Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel before the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on April 20, 2021, as a video message:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Parliamentary Assembly of the Council of Europe via video message on April 20, 2021, marking Germany's 70th anniversary of Council membership.
- Main themes
- Germany's 70th anniversary in the Council of Europe, human rights and the European Convention on Human Rights, rule of law, democracy, European unity and post-war reconciliation, Eastern Europe and regional conflicts, COVID-19 as a test for democracy, trust in state institutions, freedom of press and opinion, German EU and Council of Europe presidencies
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,773
- Sentences
- 89
- Readability
- 40
- Grade
- 12.5
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.12
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other89 sentences in 26 paragraphs
Dear Mr. President, dear Rik Daems,
Madam Secretary General,
Mr. President of the Court,
distinguished members of parliament, dear colleagues,
seventy years ago, the Federal Republic of Germany became a full member of the Council of Europe. This membership was an important step towards being able to take on international responsibility again. Just a few years after the Second World War unleashed by Germany and the civilizational break of the Holocaust, Germany was offered a hand for reconciliation. This was truly a great leap of faith. The Council of Europe was the first intergovernmental organization in Europe and the first international organization to readmit Germany into the community of nations.
The austere everyday life in the post-war period left many people facing an uncertain future. All the more remarkable was the foresight of statesmen who were already then envisioning a future of a united Europe – like Winston Churchill, who said in Zurich in 1946: “If ever a united Europe were able to share its common heritage, then the three or four hundred million inhabitants would enjoy happiness, prosperity, and honor in unlimited measure.”
With the founding of the Council of Europe, this vision took on more shape. It was associated with the hope for a better future – a promise to be able to live together in peace, freedom, and prosperity; a promise that, for the peoples of Central and Eastern Europe, could only be fulfilled decades later after the fall of the Iron Curtain. The founding and the work of the Council of Europe express what defines our self-understanding as Europeans – what values shape and hold our societies together and what fundamental expectations we have of the member states. The Council of Europe has always seen itself as committed to strengthening human rights, democracy, and the rule of law.
The adoption of the European Convention on Human Rights in 1950 reflects a new understanding of the individual and the role of the state. Citizens are not objects of their state, but have comprehensive rights and freedoms. The state must respect and protect these rights. Therefore, the Council of Europe should raise the alarm when they are endangered in a member state.
At that time, the Council of Europe went even further: Citizens should be able to sue their own state for the enforcement of their rights and freedoms before the European Court of Human Rights. This was revolutionary, and it is an achievement of which we can still be proud today. From Lisbon to Vladivostok, this court is the last instance for victims of fundamental rights violations.
When we look back today, we can say: Many hopes of the post-war period for a better future have been fulfilled. Europe is now the continent with the highest human rights standards in the world. The European model of democratic welfare states and market economies guarantees a quality of life that many around the world envy us – just think of education, healthcare, and political stability. We owe this to the existence and work of the Council of Europe.
However, a look at Europe’s external borders and into Eastern Europe shows us that even today, peace and security, as well as stability and prosperity, are anything but guaranteed. The situation in Belarus, in Eastern Ukraine and Crimea, in Transnistria, South Ossetia, Abkhazia, Nagorno-Karabakh, or of course in Syria and Libya is in many cases more than just concerning. Everywhere we see that human rights and fundamental rights, not least freedom of opinion and the press, are under pressure and being undermined.
If we allow or simply overlook how fundamental values and rights, which are the cornerstones of the constitutions of democratic states, are disregarded, we would be accepting that the European project itself would be called into question. For how seriously we take the human rights situation in other countries also reflects how seriously we take the preservation of the foundational values in our own countries.
That is why, during the German presidency of the Council of the European Union last year, we prioritized the rule of law. This also applies to our current chairmanship of the Committee of Ministers of the Council of Europe. The rule of law is an indispensable foundation for the trust of citizens in the state and its institutions. Citizens must be able to trust that the state implements the law set by its representatives and submits to the control of independent judges. This trust is a fundamental prerequisite for a functioning and thus stable democracy. But we all know that trust is fleeting. It must be continuously earned and re-established by the representatives of the state.
Only with sufficient trust from citizens can crises like the coronavirus pandemic be managed. Here we are dealing with a tremendous challenge in multiple respects – for healthcare and research as well as for the economy and social cohesion. The pandemic is undoubtedly also a test for our democracies. Interventions in the individual’s freedom rights to combat the pandemic must meet strict requirements and require special justification. They must be time-limited, necessary, appropriate, and proportionate.
The rule of law not only creates trust for a good coexistence within a state’s own society. International cooperation, if it is to serve the well-being of all parties involved, can only function on the basis of a rules-based order – that is, through jointly agreed rules that are also jointly adhered to. A correspondingly reliable order is the foundation for peaceful and economically fruitful relations between states. For companies and investors need legal certainty to plan and calculate sensibly. When they take economic risks, they must also be able to rely on the fact that they can defend themselves against any contractual or legal violations before independent courts if necessary. Therefore, promoting and strengthening legal certainty also promotes prosperity.
In addition to advocating for the rule of law, the Council of Europe also makes a significant contribution to greater international reliability through the fight against corruption. A rules-based order is also a fundamental prerequisite for peaceful coexistence. It contradicts our common fundamental values when the sovereignty and integrity of states are called into question and disregarded, as we see in Crimea or Nagorno-Karabakh. The Council of Europe can play a crucial role here, but only if all institutions of the Council of Europe work closely together.
Therefore, I can only encourage you, Mr. President Daems, to continue to advocate for close and trusting cooperation – between the governments and parliamentarians of the member states as well as between the Parliamentary Assembly and the Committee of Ministers. A good sign of this cooperation is the new joint mechanism with which the Council of Europe can respond to violations of its fundamental principles in dialogue and in an appropriate manner.
A rules-based international order is also necessary in light of the great challenges of our time, which no country can tackle alone. This applies to the coronavirus pandemic, climate protection, or the rapid developments in cyberspace with all their opportunities, but also risks. The safety of users can only be guaranteed across borders. This is where the Council of Europe is also called upon when it comes to the protection of human rights, democracy, and the rule of law, for example, in the application of artificial intelligence – a focus of our chairmanship in the Committee of Ministers. You are also addressing this issue in the Parliamentary Assembly. I welcome this very much, for even in the digital world, the individual and their dignity must always be at the center.
Human rights can only be comprehensively protected in a rule-of-law order in which the separation of powers and the independence of the judiciary are also respected. All the more concerning it is when today, even in some EU member states, the separation of powers is called into question and courts are restricted in their independence.
The European Court of Human Rights is open to the more than 800 million people in Europe when they see their rights – although these are guaranteed in the European Convention on Human Rights – violated in their respective national legal systems. But unfortunately, judgments of this court are repeatedly implemented slowly, only partially, or not at all. Especially in cases where people are wrongfully imprisoned, the implementation of judgments, that is, the release of the detainees, is particularly urgent and necessary. Our obligations in the Council of Europe to protect human rights are non-negotiable. Therefore, there can be no precedence of national law over the obligations arising from the Convention. The Venice Commission of the Council of Europe has also made this very clear in its opinions.
It is important that the Council of Europe and the European Union work effectively together on issues of fundamental values and human rights. Therefore, I am pleased that negotiations on the EU's accession to the European Convention on Human Rights were resumed during the German EU presidency and are now being advanced. Accession would close a gap in the European human rights protection system, which, I believe, is in all our interests.
In May, we will commemorate the tenth anniversary of the first signing of the Istanbul Convention. This convention sets internationally unique standards for the protection of women against violence, especially against domestic violence. Therefore, I deeply regret that Turkey has withdrawn from this convention. I would have wished that it remained a member. I also hope that the member states, especially within the European Union, which have not yet ratified the convention, will do so.
Women’s rights are human rights. Violence against women must not be ignored. It is a crime; and as such, violence against women must be named and punished – especially since it has been shown that violence against women has increased during these times of crisis. Therefore, I would like to ask you to advocate for this convention and its consistent implementation in your countries.
Seventy years ago, Chancellor Adenauer compared the Council of Europe to a European conscience. Since then, times and with them the challenges have changed, but not the fundamental values on which Europe is built and which define European identity.
You all bear political responsibility. You are all part of the European conscience today. I can only encourage you: Stay vigilant and engaged to bring life to Europe’s fundamental values, to give attention to human rights violations, and to uphold human rights.
Thank you very much, and I look forward to your questions. I certainly cannot answer all – more than 70 – but we still have some time in which I would like to answer as many as possible. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Rik Daems,
Frau Generalsekretärin,
Herr Gerichtspräsident,
sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete, liebe Kolleginnen und Kollegen,
vor 70 Jahren wurde die Bundesrepublik Deutschland Vollmitglied im Europarat. Diese Mitgliedschaft war ein wichtiger Schritt, um international wieder Verantwortung übernehmen zu können. Nur wenige Jahre nach dem von Deutschland entfesselten Zweiten Weltkrieg und begangenen Zivilisationsbruch der Schoah wurde Deutschland die Hand zur Versöhnung gereicht. Das war wahrlich ein großer Vertrauensvorschuss. Der Europarat war die erste zwischenstaatliche Organisation Europas und die erste internationale Organisation, die Deutschland wieder in die Gemeinschaft der Völker aufnahm.
Der entbehrungsreiche Alltag in der Nachkriegszeit ließ viele Menschen einer ungewissen Zukunft entgegensehen. Umso bemerkenswerter war die Weitsicht von Staatslenkern, die schon damals ein Zukunftsbild eines geeinten Europas entwarfen – so wie Winston Churchill, der 1946 in Zürich sagte: „Wäre jemals ein geeintes Europa imstande, sich das gemeinsame Erbe zu teilen, dann genössen die drei- oder vierhundert Millionen Einwohner Glück, Wohlstand und Ehre in unbegrenztem Ausmaß.“
Mit der Gründung des Europarats nahm diese Vision mehr Gestalt an. Damit verband sich die Hoffnung auf eine bessere Zukunft – ein Versprechen, in Frieden, Freiheit und Wohlstand zusammenleben zu können; ein Versprechen aber, das für die Völker Mittel- und Osteuropas erst Jahrzehnte später nach dem Fall des Eisernen Vorhangs eingelöst werden konnte. In der Gründung und im Wirken des Europarats kommt zum Ausdruck, was unser Selbstverständnis als Europäerinnen und Europäer ausmacht – welche Werte unsere Gesellschaften prägen und zusammenhalten und welche grundlegenden Erwartungen wir gegenüber den Mitgliedstaaten haben. Der Europarat sieht sich seit jeher dazu verpflichtet, Menschenrechte, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zu stärken.
Die Verabschiedung der Europäischen Menschenrechtskonvention im Jahre 1950 spiegelt ein neues Verständnis vom Menschen und von der Rolle des Staates wider. Bürger sind keine Objekte ihres Staates, sondern haben umfassende Rechte und Freiheiten. Der Staat muss diese Rechte respektieren und schützen. Daher sollte der Europarat Alarm schlagen, wenn sie in einem Mitgliedstaat gefährdet sind.
Der Europarat ging damals noch einen Schritt weiter: Bürgerinnen und Bürgern soll es möglich sein, ihren eigenen Staat auf Einhaltung ihrer Rechte und Freiheiten vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte zu verklagen. Das war revolutionär und das ist eine Errungenschaft, auf die wir auch heute stolz sein können. Von Lissabon bis Wladiwostok ist dieser Gerichtshof die letzte Instanz für Opfer von Grundrechtsverletzungen.
Wenn wir heute zurückblicken, können wir sagen: Viele Hoffnungen der Nachkriegszeit auf eine bessere Zukunft haben sich erfüllt. Europa ist heute der Kontinent mit den weltweit höchsten Menschenrechtsstandards. Das europäische Modell demokratischer Sozialstaaten und Marktwirtschaften bürgt für eine Lebensqualität, um die uns weltweit nicht wenige beneiden – denken wir nur an Bildung, medizinische Versorgung und politische Stabilität. Genau das haben wir auch der Existenz und der Arbeit des Europarats zu verdanken.
Ein Blick an Europas Außengrenzen und in den Osten Europas zeigt uns jedoch, dass auch heute Frieden und Sicherheit sowie Stabilität und Wohlstand alles andere als selbstverständlich sind. Die Lage in Belarus, im Osten der Ukraine und auf der Krim, in Transnistrien, Südossetien, Abchasien, Bergkarabach oder natürlich auch in Syrien und Libyen ist teils mehr als nur besorgniserregend. Überall dort sehen wir, dass Menschenrechte und Grundrechte, nicht zuletzt die Meinungs- und Pressefreiheit, unter Druck geraten und ausgehebelt werden.
Wenn wir zulassen oder einfach darüber hinwegsehen würden, wie Grundwerte und Grundrechte, die die Kernstücke der Verfassungen demokratischer Staaten sind, missachtet werden, dann würden wir in Kauf nehmen, dass auch das europäische Projekt selbst infrage gestellt würde. Denn wie ernst wir die Menschenrechtslage in anderen Ländern nehmen, wirft immer auch ein Bild darauf, wie ernst wir die Bewahrung der Wertegrundlagen in unseren eigenen Ländern nehmen.
Deshalb haben wir während der deutschen Ratspräsidentschaft in der Europäischen Union im vergangenen Jahr gerade auch der Rechtsstaatlichkeit Priorität eingeräumt. Das gilt auch für unseren derzeitigen Vorsitz im Ministerkomitee des Europarats. Rechtsstaatlichkeit ist unabdingbare Grundlage für das Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger in den Staat und seine Institutionen. Die Bürgerinnen und Bürger müssen darauf vertrauen können, dass der Staat das von seiner Volksvertretung gesetzte Recht verwirklicht und sich dabei der Kontrolle unabhängiger Richterinnen und Richter unterwirft. Genau dieses Vertrauen ist wesentliche Voraussetzung für eine funktionierende und damit stabile Demokratie. Wir alle aber wissen, dass Vertrauen flüchtig ist. Tagtäglich muss es von den Repräsentanten des Staates neu erarbeitet und verdient werden.
Nur mit hinreichend Vertrauen der Bürgerinnen und Bürger lassen sich auch Krisen wie die Coronaviruspandemie bewältigen. Hier haben wir es aber in mehrfacher Hinsicht mit einer gewaltigen Herausforderung zu tun – für das Gesundheitswesen und die Forschung wie auch für die Wirtschaft und das soziale Miteinander. Die Pandemie ist ohne Zweifel auch eine Bewährungsprobe für unsere Demokratien. Eingriffe in die Freiheitsrechte des Einzelnen, um die Pandemie bekämpfen zu können, müssen strengen Voraussetzungen genügen und bedürfen einer besonderen Rechtfertigung. Sie müssen jeweils zeitlich befristet, erforderlich, geeignet und verhältnismäßig sein.
Rechtsstaatlichkeit schafft nicht nur in der eigenen Gesellschaft eines Staates Vertrauen für ein gutes Miteinander. Auch die internationale Zusammenarbeit, wenn sie dem Wohle aller Beteiligten dienen soll, kann nur auf Basis einer regelbasierten Ordnung funktionieren – also durch gemeinsam vereinbarte Regeln, die auch gemeinsam eingehalten werden. Eine dementsprechend verlässliche Ordnung ist Grundlage für friedliche und auch wirtschaftlich ertragreiche Beziehungen zwischen Staaten. Denn Unternehmen und Investoren brauchen Rechtssicherheit, um vernünftig planen und kalkulieren können. Wenn sie wirtschaftliche Risiken eingehen, müssen sie sich auch darauf verlassen können, dass es ihnen offensteht, sich im Falle eines Falles gegen eine etwaige Vertrags- oder Rechtsverletzung vor unabhängigen Gerichten zu wehren. Wer also Rechtssicherheit fördert und stärkt, fördert zugleich Wohlstand.
Neben dem Eintreten für Rechtsstaatlichkeit leistet der Europarat auch durch den Kampf gegen Korruption einen ganz wesentlichen Beitrag für mehr internationale Verlässlichkeit. Eine regelbasierte Ordnung ist zudem wesentliche Voraussetzung für ein friedliches Miteinander. Es widerspricht unseren gemeinsamen Grundwerten, wenn die Souveränität und Integrität von Staaten infrage gestellt und missachtet werden, wie wir das auf der Krim oder in Bergkarabach erleben. Der Europarat kann hierbei eine entscheidende Rolle spielen, aber eben nur dann, wenn alle Institutionen des Europarats eng zusammenarbeiten.
Daher kann ich Sie, Herr Präsident Daems, nur darin ermutigen, sich weiter konsequent für eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit einzusetzen – zwischen den Regierungen und Parlamentariern der Mitgliedstaaten ebenso wie zwischen der Parlamentarischen Versammlung und dem Ministerkomitee. Ein gutes Zeichen dieser Zusammenarbeit ist der neue gemeinsame Mechanismus, mit dem der Europarat auf Verstöße gegen seine Grundprinzipien im Dialog und auf angemessene Weise reagieren kann.
Eine regelbasierte internationale Ordnung ist auch notwendig angesichts der großen Herausforderungen unserer Zeit, die kein Land allein bewältigen kann. Das gilt mit Blick auf die Coronaviruspandemie, den Klimaschutz oder auch die rasanten Entwicklungen im Cyberraum mit all ihren Chancen, aber auch Risiken. Die Sicherheit der Nutzer kann nur grenzübergreifend gewährleistet werden. Damit ist auch der Europarat gefragt, wenn es um den Schutz von Menschenrechten, Demokratie und Rechtsstaatlichkeit zum Beispiel bei der Anwendung künstlicher Intelligenz geht – einem Schwerpunkt unseres Vorsitzes im Ministerkomitee. Auch in der Parlamentarischen Versammlung widmen Sie sich genau diesem Thema. Das begrüße ich sehr, denn auch in der digitalen Welt haben stets der Mensch und seine Würde im Mittelpunkt zu stehen.
Menschenrechte können nur in einer rechtsstaatlichen Ordnung umfassend geschützt werden, in der auch die Gewaltenteilung und die Unabhängigkeit der Justiz respektiert werden. Umso mehr muss es uns mit Sorge erfüllen, wenn heute sogar in manchen EU-Mitgliedstaaten die Gewaltenteilung infrage gestellt und Gerichte in ihrer Unabhängigkeit eingeschränkt werden.
Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte steht den mehr als 800 Millionen Menschen in Europa offen, wenn sie ihre Rechte – obwohl diese in der Europäischen Menschenrechtskonvention verbürgt sind – im jeweiligen nationalen Rechtssystem verletzt sehen. Aber leider werden Urteile dieses Gerichtshofs immer wieder schleppend, nur teilweise oder eben gar nicht umgesetzt. Gerade in Fällen, in denen Menschen zu Unrecht in Haft sitzen, ist die Umsetzung der Urteile, also die Freilassung der Inhaftierten, besonders dringlich und geboten. Unsere Verpflichtungen im Europarat zum Schutz der Menschenrechte stehen nicht zur Disposition. Deshalb kann es auch keinen Vorrang des nationalen Rechts vor den Pflichten aus der Konvention geben. Auch die Venedig-Kommission des Europarats hat dies in ihren Gutachten sehr deutlich zum Ausdruck gebracht.
Es ist wichtig, dass der Europarat und die Europäische Union in Fragen fundamentaler Werte und Grundrechte wirksam zusammenarbeiten. Daher freut es mich, dass die Verhandlungen über den Beitritt der EU zur Europäischen Menschenrechtskonvention während der deutschen EU-Ratspräsidentschaft wieder aufgenommen wurden und nun vorangetrieben werden. Ein Beitritt würde eine Lücke im europäischen Menschenrechtsschutzsystem schließen, was, so meine ich, in unser aller Interesse liegt.
Im Mai jährt sich die Erstunterzeichnung der Istanbul-Konvention zum zehnten Mal. Diese Konvention setzt international einmalige Maßstäbe zum Schutz von Frauen gegen Gewalt, vor allem auch gegen häusliche Gewalt. Daher bedauere ich zutiefst, dass die Türkei aus dieser Konvention ausgetreten ist. Ich hätte mir gewünscht, dass sie Mitglied bleibt. Genauso wünsche ich mir, dass die Mitgliedstaaten gerade auch innerhalb der Europäischen Union, die die Konvention noch nicht ratifiziert haben, dies nachholen.
Frauenrechte sind Menschenrechte. Gewalt gegen Frauen darf nicht ignoriert werden. Sie ist ein Verbrechen; und als solches muss Gewalt gegen Frauen benannt und geahndet werden – erst recht, da es sich zeigt, dass Gewalt gegen Frauen in diesen Krisenzeiten noch zugenommen hat. Daher möchte ich Sie bitten, in Ihren Ländern für diese Konvention und deren konsequente Umsetzung zu werben.
Vor 70 Jahren verglich Bundeskanzler Adenauer den Europarat mit einem europäischen Gewissen. Seit damals haben sich die Zeiten und mit ihnen die Herausforderungen geändert, nicht aber die Grundwerte, auf denen Europa aufbaut und die die europäische Identität ausmachen.
Sie alle tragen politische Verantwortung. Sie alle sind heute Teil des europäischen Gewissens. Ich kann Sie nur ermuntern: Bleiben Sie wachsam und engagiert, um Europas Grundwerte mit Leben zu erfüllen, um Menschenrechtsverstößen Aufmerksamkeit und Menschenrechten Geltung zu verleihen.
Ich danke Ihnen sehr und freue mich jetzt auf Ihre Fragen. Sicherlich kann ich nicht alle – mehr als 70 – beantworten, aber wir haben noch etwas Zeit, in der ich möglichst viele beantworten möchte. Herzlichen Dank.