Government statement by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel to the European Council on October 18/19, 2012, in Brussels before the German Bundestag on October 18, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Bundestag on October 18, 2012, ahead of the European Council summit in Brussels, outlining Germany's position on the eurozone crisis.
- Main themes
- Eurozone crisis, European Union Nobel Peace Prize, euro stability and reform, Greece economic situation, European integration, competitiveness and debt, EU structural reforms, banking crisis, European solidarity, euro area governance
- Duration
- ~46 min
- Words
- 5,528
- Sentences
- 261
- Readability
- 51
- Grade
- 11.3
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.05
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other261 sentences in 74 paragraphs
Ladies and gentlemen!
In the midst of the most severe crisis since the adoption of the Rome Treaties 55 years ago, in the midst of the greatest test that we Europeans have had to face since then, it is precisely at this time that one of the most significant awards in the world was presented to the European Union last Friday in the capital of a European country that is not itself a member of the European Union.
Little, I believe, makes the drama of the current situation in Europe so clear in one fell swoop as the awarding of the Nobel Peace Prize 2012 to the European Union. Little compels us so much to be aware of the magnitude of the task facing our political generation as this decision in Oslo last Friday. I believe this is a wonderful decision, and that is because the Nobel Committee awarded the Peace Prize not in years of European triumphs and moments of happiness – for example, in 1990 after the fall of the Iron Curtain or in 2004 after the eastward expansion of the European Union – but now.
In times of crisis, this decision is far more than just an acknowledgment. It is much more than a reminder of the starting point of the idea of European unification after centuries of killing and dying on European battlefields. This decision is significant because it comes precisely now. For it is to be understood as a warning. Moreover, it is an incentive and a commitment, and indeed for all of us in Europe, to separate the important from the unimportant and to continually see the core of the test in which we are visibly situated.
This core of our test can be expressed in a simple sentence: The euro, for whose strength we are currently struggling with many instruments and measures, is far more than a currency; the euro symbolically stands for the economic, social, and political unification of Europe – with great impact far beyond Europe.
That is why overcoming the crisis in the euro area has determined the agenda of all G8 meetings, all G20 meetings, and almost all European Councils of heads of state and government for almost three years now. Since the beginning of 2010, we have had ten councils alone. Even today and tomorrow, at the eleventh European Council of heads of state and government, it will be no different.
It cannot be said often enough: The problems we are dealing with, the problems we are struggling with, did not arise overnight. Therefore, they cannot be solved overnight either. They are due to a lack of competitiveness, to the over-indebtedness of individual member states, as well as to foundational flaws of the euro.
We are venturing into uncharted territory in solving these problems. There has not been and there is not a solution, the one breakthrough that would have eliminated the crisis in one fell swoop. The summit today and tomorrow will not be the last one addressing the overcoming of the crisis in the euro area. More will follow; for strengthening the euro is a process of successive steps and measures. Some progress has already been made. In these three years of crisis, we have achieved far more than in many years before in Europe.
We can already clearly see the contours of a stability union. Many member states are undergoing tough reforms and adjustment programs to get a grip on their specific problems – these are state and foreign debt, banking crises, and loss of competitiveness.
This also applies to Greece. I was able to personally verify this during my visit to Athens last week. The Greek Prime Minister Samaras will provide us with an interim report on the status of his negotiations with the Troika at the Council.
There is no doubt: The situation in Greece is anything but simple. Many things are progressing too slowly. Measures that should have been implemented long ago are still in the works. The recession is much stronger than expected. Structural changes are often carried out at a snail's pace. The administration is inadequate in many areas, and fraud and corruption have still not been completely contained.
I can well understand why the vast majority of Greek citizens react with anger to the fact that wealthy Greeks do not want to contribute to solving the problems of their country. In light of this, it is absolutely humanly understandable why so many Greeks find it difficult to realize that the majority of the problems originated at home and therefore can only be solved at home.
But, dear colleagues, that is only one side of the coin. I also saw the other side of the coin during my visit. In Athens, in the Greek government, among many in the economy and society, I experience a serious will for change, the will to do their homework in order to lead the country to a better future and to remain a member of the euro area.
I would like to mention our colleague Hans-Joachim Fuchtel as an example, who, as the German representative for the German-Greek Assembly, along with many Greeks and many Germans, is making an tireless contribution to rebuilding the community from the ground up. That is the path we must of course pursue in parallel. I would therefore like to say thank you. In Greece, he is called – he told me – "Fuchtelos." I think that is a beautiful name for his work.
Because it is so – we know one side of the coin, and we know the other side of the coin – I cannot and will not preempt the report of the Troika here and today. But I repeat what I have already said elsewhere, during the visit of the Greek Prime Minister as well as during my visit to Athens: I wish for Greece to remain in the euro area. I wish for this not only because Greece is our friend and partner in the European Union as well as in NATO, but also because this is still, despite all difficulties, in the interest of Greece itself as well as of the euro zone and the European Union as a whole. That is the attitude with which I, with which the Federal Government, with which we should await the report of the Troika; we should not judge beforehand, but rather look at the results.
Greece must adhere to the agreed measures to which the country has committed itself. In my discussions with Prime Minister Samaras in Athens and again yesterday on the sidelines of the EPP summit in Bucharest, I felt the serious will to achieve this and thus to meet the obligations. As soon as the Troika report is available, decisions regarding the disbursement of the next tranche will have to be made here in the German Bundestag, nowhere else, and we will discuss that together.
At the Council, Spanish Prime Minister Rajoy will also inform us about the situation in his country. The report on the recapitalization of the banks – we have been following that – is now available. Whether and to what extent Spain needs further assistance from the ESM is solely – I have made this clear in all discussions with the Spanish Prime Minister – Spain's decision. The conditions for aid applications are clearly defined by the guidelines of the ESM; they have also been approved by the German Bundestag.
We know that the people in Spain, Greece, and the other affected member states are being asked to bear an extraordinary burden. The very tough reform measures naturally mean many cuts for many citizens in these countries. But we also see that there are results: In Ireland, in Portugal, in Spain, but also in Greece, labor costs have fallen significantly. This is an important factor for improving competitiveness. We also see this in all countries in industrial production, which is beginning to grow again in part. Deficits in current accounts are decreasing, as are deficits in budgets. One can say that these countries are moving in the right direction in many factors. But this path of reform is certainly far from over, and it must continue. That means we can say: A start has been made. We must not stop halfway. Because sustainable consolidation and growth are interdependent, both must be pursued equally.
At this point, I would like to say once again: Of course, we know that growth must emerge again. Of course, we know that growth is not an end in itself, but that it is about employment in these countries. Of course, we know that around 50 percent of young people in Spain, Greece, and also in other countries – that is a very high percentage – are currently unemployed. But we know from our own experience that only through labor market reforms, structural reforms, and sound budgets can employment be created again. That is not a mystery. Growth arises from entrepreneurial activity, entrepreneurial activity arises from the necessary flexibility, and we must create that again in Europe. That is the key.
That is why we have also developed the Pact for Growth and Employment in the European Union, parallel to all the programs that have been drawn up for the countries and to all the proposals made by the European Commission. That is why we have also agreed in this house, after long discussions, that this Pact for Growth and Employment, alongside the Fiscal Pact, is an important step in solving the problems of the European Union.
I also say: Despite all the differences we have here in this house: At the crucial points, we have always managed to come together. I would like to thank you for making that possible, and not because the differences are to be concealed – that is not the point at all – but because the great majority of this house fortunately sets aside such differences for the sake of Europe and says: What is good for Europe, we will do together.
The contours of a stability union are also becoming apparent because we now have permanent instruments for crisis management. More than two years ago, the Christian-Liberal coalition advocated the establishment of a permanent crisis management mechanism. We knew that the EFSF would expire in 2013, and therefore we advocated for such a permanent rescue umbrella in good time – because we knew that difficult legal questions needed to be clarified.
Now I can say: We have it today. It has been adopted. It is a permanent instrument for crisis management. I would like to think back two years. If we had asked back then: "Who in Europe is in favor of this?", one would have said: It is never going to happen.
Only because Germany has taken the lead in many areas are we today in Europe where we are, namely that we have, for example, a permanent crisis management instrument.
We have also said from the very beginning – and this is the measure of our actions – that solidarity on the one hand within the framework of the ESM goes hand in hand with conditions and requirements for the respective member states. Under this condition, we have always acted in solidarity and will continue to do so in the future.
However, of particular importance for a future stability union is undoubtedly the strengthening of the Stability and Growth Pact. We have equipped it last year in such a way that imbalances in individual member states will no longer jeopardize the stability of the euro as a whole in the future. You know this – in quotation marks, expressed in a very people-friendly way – as the "Six-Pack."
But that is certainly not enough to create the necessary binding nature and thus also new credibility. It is always fundamentally about binding nature and credibility. For at its core, the European sovereign debt crisis is a crisis of trust, a crisis of trust in the euro.
That is why we have also adopted the Fiscal Treaty alongside the ESM. It requires each member state to introduce a debt brake, and the introduction of this debt brake can then be reviewed by the European Court of Justice. Ten member states have already ratified this Fiscal Treaty – just a few days ago, France as well – and I am therefore very optimistic that this Fiscal Treaty can come into force at the beginning of 2013. Furthermore, it will then be the case that only those who have ratified this Fiscal Treaty can receive assistance from the ESM. This shows the connection between these two measures.
So we have instruments for crisis management. We have reforms in the individual member states. We have strengthened the Stability and Growth Pact. But that does not mean that the construction flaws of the Economic and Monetary Union as a whole have been eliminated. We need more. Therefore, at the last Council in June, the presidents of the European Council, the European Commission, the Eurogroup, and the European Central Bank presented proposals for the further development of the Economic and Monetary Union, and consultations have since taken place with the member states specifically on this.
An ambitious goal guides us: We want to decide – and that in December – how we want to further develop the monetary union. I say: This further development is indispensable, and it is a prerequisite for regaining trust and credibility in connection with the monetary union. I say: Only in this way can we overcome the crisis of confidence.
Today and tomorrow, at the European Council, it will not be about making concrete decisions, but it must be about setting the course for December, laying the groundwork for the decisions, asking the right questions, and distributing tasks on how we can solve these questions by December.
It is clear to me: The renewed economic and monetary union should be supported by four strong pillars:
firstly, by more common financial market policy,
secondly, by more common fiscal policy,
thirdly, by more common economic policy, and fourthly, by a strengthened democratic legitimacy and control.
On the first point: more common financial market policy. The global financial crisis has dramatically shown us that an inadequately regulated banking market can bring entire states to the brink of disaster. To prevent something like this in the future, strong financial market regulation is necessary both at home and in Europe as well as globally. We have already made progress step by step in Europe to find the necessary regulations. This is not the place for me to discuss it today. But it is extremely encouraging – this is a step forward compared to June – that finally eleven states have agreed to introduce the financial transaction tax, and that is good news; because many here in this house have fought for it.
However, for more common financial market policy, we also need a common banking supervision that is efficient and independent of national influences. The European Central Bank should play a central role in this. The European Commission presented us with a proposal for this banking supervision in September. It is now being discussed. We are committed to advancing the work on this basis swiftly. This is primarily also a task for the finance ministers. However, I say at this point: Quality must take precedence over speed; because if we end up with something that is not better than all the existing supervisory bodies, then we can save ourselves the work. We will insist on this in the discussions.
We have agreed that the Commission's proposals should be reviewed by the end of the year. The finance ministers are working, as I said, with great urgency. Then the European Parliament must deal with the draft. The President of the European Parliament has himself said: The European Parliament will not be able to make final decisions on this this year.
I tell you: There are a multitude of complicated legal questions. I do not make the topic more difficult than it is. Just ask countries that are not part of the Eurozone but have banks together with countries that are part of the Eurozone how the banking supervision should be regulated in terms of the ECB's accountability. Please ask how the monetary policy responsibility of the ECB is to be clearly separated from the supervisory responsibility. These questions must be well resolved. Germany will contribute with all its energy; that is not our problem. But the result must be such that credibility is improved and we do not end up in a worse position than today.
The establishment of an effective supervisory mechanism is then the prerequisite for a later decision on a direct bank recapitalization by the ESM. I want to make it very clear here: The mere completion of the legislative process for a banking supervision is not enough; rather, this banking supervision must be operational, it must be able to act effectively. Because here we are talking about the ESM one day recapitalizing banks in countries where we then have to intervene and for which we have to make decisions. That is the point. Therefore, this is a complicated but feasible task to which we are fully committed.
This brings us to the second pillar of a renewed economic and monetary union: that is more common fiscal policy. In strengthening budgetary discipline, we have made quite a good deal of progress recently with the Fiscal Compact. But we believe – I say this for the entire federal government – that we could go a step further here by granting the European level real intervention rights over national budgets where the agreed limits of the Stability and Growth Pact are not adhered to. I know: Many member states are still not showing the willingness to do this. But I also say: unfortunately.
However, this does not change the fact that we will continue to advocate for it. At the very moment we have such a mechanism that a budget could be declared invalid and this could also be reviewed by the European Court of Justice, we would be at the point where we would naturally need someone in the Commission who has the authority to do this. In this case, that would be the Commissioner for Economic Affairs. I am already surprised: As soon as someone makes a progressive proposal, gives an idea of how we can achieve more binding commitments, more credibility, the outcry comes immediately: That is not possible, Germany is isolated, we will never achieve this. That is not how we build a credible Europe. We should not dismiss all proposals immediately.
Instead of considering how we can achieve more binding commitments and more credibility, we are experiencing a permanent discussion about how we can achieve more common liability for state debts. The interim report of the four presidents also contains these elements again. I say: I consider this an economic dead end. Because we do not set the right incentives to develop in the right direction.
Now let us simply consider: Where would the democratic legitimacy lie if we were to decide on a common liability in Europe? The essential core of budgetary responsibility – this will remain so for a long time – is the budgets of the national states. As long as this is the case, for example, the French National Assembly would have to co-determine German state debt, just as the Bundestag would have to do so for French, Italian, or Spanish debt. This example already shows that it is practically impossible to first communalize liability in this area while still having national budgets. That will not work. That is not the structure we need. Therefore, we reject that.
However, we need – and this is the third pillar – more common economic policy. The former Commission President Jacques Delors already presented a report in 1989 when it came to the introduction of the economic and monetary union. In it, he stated very foresightedly – I quote –:
“A common currency requires a high degree of convergence in economic policies as well as in a number of other policy areas, especially in fiscal policy.”
The European sovereign debt crisis surrounding the Euro shows how insightful and correct Jacques Delors' analysis was.
The crisis shows us that misdevelopments in individual member states can indeed put the entire Euro in jeopardy. Therefore, we must now address the policy areas in which we need a high degree of convergence, in the spirit of Jacques Delors. We should identify these areas by December to then say: If we do not achieve more convergence here, we will have a problem in the future.
Where will stronger economic policy coordination be necessary? It will be particularly necessary where core areas of national sovereignty are affected: in labor market policy, in tax policy, that is, in many questions that are highly sensitive in national discussions. To believe that the only answer to this is to communalize all these policy areas now – that would be the classic logic of European integration – I believe leads us astray.
Of course, we can talk about minimum standards in taxes; we have been discussing this for ten, 15 years. I can only say: If we proceed in this way, we will not save the Euro, we will not improve the stability of our entire cooperation, but we will still be discussing with some countries for years and decades about how we should handle it.
Therefore, we propose a different path. We need solutions that create a meaningful balance between the necessary intervention rights of the European level to correct misconduct and violations of rules, and the right of self-determination and scope for action of the member states and their parliaments. We also need solutions that lead to binding and enforceable reform commitments of the member states without undermining national competencies, the principle of subsidiarity, or democratic procedures.
Therefore, we envision that the member states conclude binding reform agreements with the European level for this purpose, which then must be approved by the respective national parliaments. Then, so to speak, the democratic legitimacy is given that a nation-state commits to implementing certain things. To then give all member states the opportunity to really be able to implement these commitments to improve their competitiveness, I propose that we introduce a new element of solidarity, a fund from which, for a limited time and project-based, that is, not indefinitely, but entirely project-based, funds can be drawn. Because not all countries will be able to simultaneously achieve their budget consolidation and the necessary investments in future tasks.
I say: Yes, we need solidarity. But we need a form of solidarity that truly leads us to what we need, namely more competitiveness, more alignment of the competitiveness of the member states.
We have seen that unconditional financial payments, as they have occurred far too much with the structural funds and cohesion funds, have not only not helped but have also sometimes supported misdevelopments in the countries. We must draw the right lessons from this. Therefore, common liability is the wrong answer. Rather, we need a distinct solidarity.
I want to make it very clear that such a fund could, for example, be funded by the revenues from the financial transaction tax. This might even lead to more Euro member states introducing a financial transaction tax.
Regarding how the funds are spent, the Commission, together with the Council and the European Parliament, will, of course, oversee this based on the agreements made with the member states – that is quite clear – just as is the case with other payments in the European framework.
This should not be a closed shop – we did not do that with the Fiscal Compact either – but we explicitly say: All countries that may want to join the Euro tomorrow or the day after can participate in this fund if they are simultaneously willing to conclude binding agreements with the Commission regarding the improvement of their competitiveness.
Furthermore, the fourth point concerns the question of democratic legitimacy, which is of utmost importance. I have said several times that we need more cooperation in Europe to tackle this crisis, so more Europe rather than less. From my perspective, the path to a renewed economic and monetary union, a stability union that deserves that name, clearly leads in some areas to a strengthening of the role of the Commission, the Council, and the European Parliament, as well as the European Court of Justice.
This is also very important for the cohesion of the European Union; because of the 27 member states, 17 are in the Euro. The question keeps coming up: Do you want to exclude a part? Do you want a two-class society? I say: No, we do not want that. But if a part has specific problems in enhanced cooperation – and that is what the Euro is – then we cannot say: We will not solve these problems because not everyone is involved yet. – For this reason, there must be more democratic legitimacy and control, and this must go hand in hand with more integration.
Every decision – that is the principle – must be legitimized and controlled at the level at which it is made. This means that where the European level is strengthened, the European Parliament must also be strengthened. Where core national competencies are affected, democratic legitimacy can only come through the parliaments of the national states, meaning that we must decide there.
Now a word on the question: What happens when decisions need to be made at the European level that only affect the Eurozone? In many discussions with Members of the European Parliament, I have not heard: One should not consider whether perhaps only the parliamentarians from the Euro countries should vote. – There are a whole lot of interesting ideas about how to establish committees or conduct certain sessions to ensure that those who are not members of the Eurozone do not decide on matters that only concern the Eurozone. We need to discuss this. One cannot always say from the outset: That is not possible. That would create a two-class society. – This is not how Europe will move forward. We will face this discussion.
The goal of the European Council that begins today is to structure the further process in such a way that we can adopt a comprehensive package for the further development of the Economic and Monetary Union in December of this year, including a clear timeline. This applies to the Eurozone; but of course, as with the Fiscal Compact, everyone is invited. In the case of the Fiscal Compact, 25 member states are participating, although only 17 are in the Euro.
The sustainable stabilization and further development of the Economic and Monetary Union is the central political challenge of our time, and it is crucial for the future of the European Union as a whole. Therefore, I would like to sincerely thank everyone who contributes and makes proposals that move us forward: alongside Wolfgang Schäuble, especially Guido Westerwelle, who has been thinking about these issues with a number of foreign ministers.
You are grumbling, Mr. Gabriel, because you are not satisfied with all of this. I can only tell you: With the emphasis on what is not possible, and with the wrong methods of the past, we will not advance Europe. We only advance Europe by learning from the mistakes we made in the past. Only in this way can we move Europe forward.
Undoubtedly: The steps we must take now to achieve this goal will lead to a new quality in economic policy cooperation in the Eurozone and beyond. This new quality is, in our view, absolutely necessary. However – I want to address this openly here – it would be quite fatal – I can already sense this in some areas – if the fundamentally welcomed announcement by the European Central Bank to intervene in the secondary market without limits under clear conditions were to lead to a weakening of political efforts towards a stronger Economic and Monetary Union for exactly these reasons. That would be exactly the wrong response.
It must never be overlooked that in all the instruments we need to contain the crisis and that are available to us, it is not the crisis measures that will provide the solution in the end, but only a binding political architecture. Only in this way will we achieve a permanently stable Euro. This must be achieved through the renewal of the Economic and Monetary Union. Only then can we succeed in what has been our goal since the beginning of the crisis: Then Europe can emerge from the crisis stronger than it entered it, and then Europe will also be able to compete in the international arena in the future.
What is this European crisis of confidence really about? It is about building a stable, future-oriented architecture. But it is actually about the question of whether Europe can assert itself with its values and interests in the global competition of the 21st century; that also means whether Europe can maintain its prosperity, its standard of living, and its way of life.
This brings me back to the starting point of my considerations: to the overwhelming significance that the awarding of the Nobel Peace Prize to the European Union has for us in Europe. Yes, it is always also about never forgetting that the idea of European unification was a peace idea, the idea that the peoples of Europe would never again wage war against each other, which they have done for centuries, with incredible bloodshed and the sacrifice of many lives. But for today's youth, who know Europe only as a haven of peace and fortunately have never experienced a war, it is about whether we are able to prove that we can shape a good future based on what we have inherited. The good future is quite concrete: Can we create jobs for young people in Europe again? Can we ensure that prosperity is secured for the future? Can we ensure that people can rely on a good healthcare system and good retirement security? These are the things that distinguish Europe.
This year marks the 55th anniversary of the signing of the Treaties of Rome – I mentioned it at the beginning. When we celebrated the 50th anniversary of the signing of the Treaties of Rome here in Berlin, we reflected on those early times. That was the year when Germany held the European presidency.
At the beginning of this presidency in 2007, I spoke in the European Parliament in Strasbourg. At that time, I already posed the question in my speech in the European Parliament in Strasbourg: How do regions around the world become successful? I referred to the American scholar Richard Florida, who says: Regions develop most successfully when three factors come together: technology, talent, and tolerance. – I believe that these three things define European strength: talent, technology, and tolerance. Because it is always the people who make scientific and technological progress possible.
It is the innovation on which Europe relies. Otherwise, we will not be able to maintain our prosperity. It is the economic and social progress and the social balance for which Europe stands like no other region on this earth. This is what we call the principle of the social market economy. It is the power of tolerance, the power of the rule of law, the ability to tolerate differing opinions and reconcile contradictions, and the will to enable freedom of the press and freedom of religion, in a word: "Democracy, freedom, and human rights," that have sustained Europe for more than six decades.
I am firmly convinced that tolerance enables us to make the best of Europe's unchanged diversity of languages and cultures, but with today’s shared values. Serving these values and goals and living them in everyday life, thus proving ourselves worthy of this sense of the prize of Alfred Nobel, is worth every effort and endeavor.
This will also be the spirit in which we will deliberate today and tomorrow in Brussels, where everyone beforehand says: The diversity is so great, Europe is divided, they will not make any progress. I tell you: We will make progress, and precisely in the sense I have described, because the values that unite us, values and goals with which Europe can also compete in the global competition of the 21st century, because we all, all heads of state and government of the European Union, all 27 member states, are committed to this spirit and because we truly share the common values.
We know that we live in freedom in Europe. We know that we have democracy in Europe. We know that one can also demonstrate in Europe when one visits another. But we also know: No one goes to prison for that unless they have become violent. That unites us; that is what we will work for. We want to be humane and successful, in peace and freedom.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren!
Inmitten der schwersten Krise seit Verabschiedung der Römischen Verträge vor 55 Jahren, inmitten der größten Bewährungsprobe, die wir Europäer seither zu bestehen hatten, genau in dieser Zeit wird am letzten Freitag in der Hauptstadt eines europäischen Landes, das selbst kein Mitglied der Europäischen Union ist, einer der bedeutendsten Preise der Welt an die Europäische Union vergeben.
Wenig, wie ich finde, macht die Dramatik der gegenwärtigen Lage Europas mit einem Schlag so deutlich wie die Verleihung des Friedensnobelpreises 2012 an die Europäische Union. Wenig zwingt uns so sehr, uns die Größe der Aufgabe unserer politischen Generation bewusst zu machen, wie diese Entscheidung in Oslo am letzten Freitag. Ich finde, dies ist eine wunderbare Entscheidung, und zwar deshalb, weil das Nobelpreiskomitee den Friedensnobelpreis gerade nicht in den Jahren europäischer Triumphe und Glücksmomente – zum Beispiel 1990 nach dem Fall des Eisernen Vorhangs oder 2004 nach der Osterweiterung der Europäischen Union –, sondern jetzt verliehen hat.
In der Zeit der Krise ist diese Entscheidung weit mehr als nur eine Würdigung. Sie ist weit mehr als eine Erinnerung an den Ausgangspunkt der europäischen Einigungsidee nach Jahrhunderten des Mordens und Sterbens auf europäischen Schlachtfeldern. Diese Entscheidung ist so bedeutend, weil sie genau jetzt kommt. Denn damit ist sie als Mahnung zu verstehen. Mehr noch, sie ist Ansporn und Verpflichtung, und zwar für uns alle in Europa, das Wichtige vom Unwichtigen zu trennen und den Kern der Bewährungsprobe, in der wir uns ja nun sichtbarerweise befinden, immer wieder zu sehen.
Dieser Kern unserer Bewährungsprobe kann in einem einfachen Satz ausgedrückt werden: Der Euro, um dessen Stärke wir mit vielen Instrumenten und Maßnahmen gerade ringen, ist weit mehr als eine Währung, der Euro steht symbolhaft für die wirtschaftliche, soziale und politische Einigung Europas – mit großer Wirkung weit über Europa hinaus.
Das ist der Grund, warum die Überwindung der Krise im Euro-Raum seit nunmehr bald drei Jahren die Agenda aller G8-Treffen, aller G20-Treffen und fast aller Europäischen Räte der Staats- und Regierungschefs bestimmt. Wir haben seit Anfang 2010 allein zehn Räte gehabt. Auch heute und morgen, beim elften Europäischen Rat der Staats- und Regierungschefs, wird das nicht anders sein.
Es kann gar nicht oft genug gesagt werden: Die Probleme, mit denen wir uns beschäftigen, die Probleme, mit denen wir zu kämpfen haben, sind nicht über Nacht entstanden. Deshalb können sie auch nicht über Nacht gelöst werden. Sie sind auf eine mangelnde Wettbewerbsfähigkeit, sie sind auf die Überschuldung einzelner Mitgliedstaaten sowie auch auf Gründungsfehler des Euro zurückzuführen.
Wir begeben uns bei der Lösung dieser Probleme auf Neuland. Es gab und es gibt nicht die Lösung, den einen Befreiungsschlag, womit die Krise auf einen Schlag aus der Welt geschafft worden wäre. Auch der Gipfel heute und morgen wird nicht der letzte sein, der sich mit der Überwindung der Krise im Euro-Raum befasst. Es werden weitere folgen; denn die Stärkung des Euro ist ein Prozess aufeinanderfolgender Schritte und Maßnahmen. Manches ist bereits geschafft. In diesen drei Jahren der Krise haben wir im Übrigen weit mehr geschafft als in vielen Jahren vorher in Europa.
Wir können die Konturen einer Stabilitätsunion bereits deutlich erkennen. Viele Mitgliedstaaten unterziehen sich harten Reformen und Anpassungsprogrammen, um ihre spezifischen Probleme – das sind Staats- und Auslandsverschuldung, Bankenkrisen, Verlust an Wettbewerbsfähigkeit – in den Griff zu bekommen.
Dies gilt auch für Griechenland. Davon konnte ich mich bei meinem Besuch in Athen in der letzten Woche persönlich überzeugen. Der griechische Ministerpräsident Samaras wird uns auf dem Rat einen Zwischenbericht über den Stand seiner Verhandlungen mit der Troika geben.
Es besteht überhaupt kein Zweifel: Die Lage in Griechenland ist alles andere als einfach. Vieles geht zu langsam. Maßnahmen, die längst hätten umgesetzt werden müssen, sind immer noch in Arbeit. Die Rezession ist weit stärker als erwartet. Strukturelle Veränderungen werden oftmals nur im Schneckentempo durchgeführt. Die Verwaltung arbeitet an vielen Stellen unzureichend, und Betrug und Korruption sind immer noch nicht vollständig eingedämmt.
Ich kann gut verstehen, warum die große Mehrheit der griechischen Bürger wütend darauf reagiert, dass wohlhabende Griechen ihren Beitrag zur Lösung der Probleme ihres Landes nicht leisten wollen. Angesichts dessen ist es menschlich absolut nachvollziehbar, warum sich so viele Griechen schwer damit tun, einzusehen, dass die größte Zahl der Probleme zu Hause entstanden ist und deshalb auch nur zu Hause gelöst werden kann.
Doch, liebe Kolleginnen und Kollegen, das ist nur die eine Seite der Medaille. Ich habe bei meinem Besuch auch die andere Seite der Medaille gesehen. In Athen, in der griechischen Regierung, bei vielen in Wirtschaft und Gesellschaft erlebe ich einen ernsten Willen zur Veränderung, den Willen, die eigenen Hausaufgaben zu machen, um so das Land in eine bessere Zukunft zu führen und Mitglied des Euro-Raums bleiben zu können.
Ich möchte exemplarisch unseren Kollegen Hans-Joachim Fuchtel nennen, der als deutscher Verantwortlicher für die Deutsch-Griechische Versammlung zusammen mit vielen Griechen und vielen Deutschen einen unermüdlichen Beitrag leistet, um das Gemeinwesen auch von unten wieder aufzubauen. Das ist der Weg, den wir natürlich parallel gehen müssen. Ich möchte deshalb Danke sagen. Er heißt in Griechenland – das hat er mir gesagt – „Fuchtelos“. Ich finde, das ist ein schöner Name für seine Arbeit.
Weil es so ist – wir kennen die eine Seite der Medaille, und wir kennen die andere Seite der Medaille –, kann und werde ich dem Bericht der Troika hier und heute nicht vorgreifen. Aber ich wiederhole, was ich bereits an anderer Stelle, beim Besuch des griechischen Ministerpräsidenten genauso wie bei meinem Besuch in Athen, gesagt habe: Ich wünsche mir, dass Griechenland im Euro-Raum bleibt. Ich wünsche mir das nicht nur, weil Griechenland unser Freund und Partner in der Europäischen Union wie auch in der NATO ist, sondern auch, weil dies immer noch, trotz aller Schwierigkeiten, im Interesse Griechenlands selbst wie auch der Euro-Zone und der Europäischen Union als Ganzes ist. Das ist die Haltung, mit der ich, mit der die Bundesregierung, mit der wir den Bericht der Troika abwarten sollten; wir sollten nicht vorher richten, sondern uns die Ergebnisse anschauen.
Griechenland muss die verabredeten Maßnahmen, zu denen das Land sich verpflichtet hat, einhalten. In meinen Gesprächen mit Ministerpräsident Samaras in Athen und erneut gestern am Rande des EVP-Gipfels in Bukarest habe ich den ernsthaften Willen gespürt, das zu schaffen und damit den Verpflichtungen nachzukommen. Sobald der Troika-Bericht vorliegt, werden die Entscheidungen über eine Auszahlung der nächsten Tranche hier im Deutschen Bundestag zu treffen sein, nirgendwo anders, und das werden wir gemeinsam diskutieren.
Auf dem Rat wird uns auch der spanische Ministerpräsident Rajoy über die Situation in seinem Land unterrichten. Der Bericht über die Rekapitalisierung der Banken – das haben wir verfolgt – liegt inzwischen vor. Ob und inwieweit Spanien darüber hinaus Hilfe aus dem ESM benötigt, ist allein – ich habe das in allen Gesprächen mit dem spanischen Ministerpräsidenten immer wieder deutlich gemacht – die Entscheidung Spaniens. Die Bedingungen für Hilfsanträge sind durch die Richtlinien des ESM völlig klar vorgegeben; sie sind inzwischen auch vom Deutschen Bundestag verabschiedet worden.
Wir wissen, dass den Menschen in Spanien, in Griechenland und in den anderen betroffenen Mitgliedstaaten außerordentlich viel abverlangt wird. Die sehr harten Reformmaßnahmen bedeuten natürlich viele Einschnitte für viele Bürgerinnen und Bürger in diesen Ländern. Aber wir sehen auch, dass es Ergebnisse gibt: In Irland, in Portugal, in Spanien, aber eben auch in Griechenland sind die Lohnstückkosten deutlich gesunken. Dies ist ein wichtiger Faktor für die Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit. Wir sehen das im Übrigen auch bei allen Ländern an der Industrieproduktion, die zum Teil wieder zu wachsen beginnt. Defizite in den Leistungsbilanzen gehen zurück, auch Defizite im Haushalt. Man kann sagen, dass sich diese Länder in vielen Faktoren in die richtige Richtung bewegen. Aber dieser Reformweg ist natürlich noch lange nicht beendet, und er muss weiter gegangen werden. Das heißt, wir können sagen: Es ist ein Anfang gemacht. Wir dürfen nicht auf halbem Wege stehen bleiben. Weil nachhaltige Konsolidierung und Wachstum einander bedingen, deshalb muss beides gleichermaßen verfolgt werden.
An dieser Stelle möchte ich noch einmal sagen: Natürlich wissen wir, dass wieder Wachstum entstehen soll. Natürlich wissen wir, dass Wachstum kein Selbstzweck ist, sondern dass es um Beschäftigung in diesen Ländern geht. Natürlich wissen wir, dass rund 50 Prozent der jungen Menschen in Spanien, in Griechenland und auch in anderen Ländern – das ist ein sehr hoher Prozentsatz – heute arbeitslos sind. Aber wir wissen doch aus eigener Erfahrung, dass nur durch Reformen am Arbeitsmarkt, durch Strukturreformen und solide Haushalte überhaupt wieder Beschäftigung entstehen kann. Das ist doch kein Mysterium. Wachstum entsteht aus unternehmerischer Tätigkeit, unternehmerische Tätigkeit entsteht aus der notwendigen Flexibilität, und das müssen wir in Europa wieder schaffen. Da liegt der Schlüssel.
Deshalb haben wir ja auch, parallel zu all den Programmen, die für die Länder ausgearbeitet wurden, und zu all den Vorschlägen, die die Europäische Kommission gemacht hat, den Pakt für Wachstum und Beschäftigung in der Europäischen Union erarbeitet. Deshalb haben wir uns ja auch in diesem Hause nach langer Diskussion gemeinsam darauf geeinigt, dass dieser Pakt für Wachstum und Beschäftigung neben dem Fiskalpakt ein wichtiger Schritt ist, um die Probleme der Europäischen Union zu lösen.
Ich sage auch: Trotz aller Gegensätze, die wir hier in diesem Hause haben: An den entscheidenden Stellen haben wir uns immer wieder zusammengerauft. Ich möchte Danke dafür sagen, dass das möglich ist, und das nicht, weil die Gegensätze dabei vertuscht werden sollen – das ist doch gar nicht der Gegenstand –, sondern weil die große Mehrheit dieses Hauses glücklicherweise solche Gegensätze für die Sache Europas zurückstellt und sagt: Was für Europa gut ist, das machen wir gemeinsam.
Die Konturen einer Stabilitätsunion zeichnen sich aber auch deshalb ab, weil wir inzwischen dauerhafte Instrumente der Krisenbewältigung haben. Schon vor gut zwei Jahren hat sich die christlich-liberale Koalition dafür eingesetzt, einen permanenten Krisenbewältigungsmechanismus zu schaffen. Wir haben gewusst, dass 2013 die EFSF ausläuft, und wir haben uns deshalb rechtzeitig – denn wir wussten, dass dabei schwierige rechtliche Fragen zu klären sind – für einen solchen dauerhaften Rettungsschirm eingesetzt.
Jetzt kann ich sagen: Wir haben ihn heute. Er ist verabschiedet. Er ist ein dauerhaftes Instrument zur Bewältigung der Krise. Ich möchte einmal zwei Jahre zurückdenken. Wenn wir damals gefragt hätten: „Wer in Europa ist denn jetzt dafür?“, dann hätte man gesagt: Das ist nie zu schaffen.
Nur weil Deutschland an vielen Stellen vorangegangen ist, sind wir heute in Europa dort, wo wir sind, nämlich dass wir zum Beispiel ein dauerhaftes Krisenbewältigungsinstrument haben.
Wir haben noch etwas von Anfang an gesagt – und das ist der Maßstab unseres Handelns –: Solidarität auf der einen Seite im Rahmen des ESM geht Hand in Hand mit Bedingungen und Auflagen für die jeweiligen Mitgliedstaaten. Unter dieser Voraussetzung haben wir stets solidarisch gehandelt und werden das auch in Zukunft tun.
Von besonderer Bedeutung für eine zukünftige Stabilitätsunion ist jedoch ohne Zweifel die Stärkung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes. Wir haben ihn im vergangenen Jahr so ausgestattet, dass Fehlentwicklungen in einzelnen Mitgliedstaaten in Zukunft nicht mehr die Stabilität des Euro als Ganzes gefährden werden. Sie kennen das – in Anführungsstrichen, sehr volksnah ausgedrückt – als „Six-Pack“.
Aber das reicht natürlich noch nicht, um die notwendige Verbindlichkeit und damit auch neue Glaubwürdigkeit zu schaffen. Es geht ja im Kern immer wieder um Verbindlichkeit und Glaubwürdigkeit. Denn im Kern ist die europäische Staatsschuldenkrise eine Vertrauenskrise, eine Vertrauenskrise des Euro.
Deshalb haben wir neben dem ESM auch den Fiskalvertrag beschlossen. Er verlangt von jedem Mitgliedstaat, eine Schuldenbremse einzuführen, und die Einführung dieser Schuldenbremse kann dann vom Europäischen Gerichtshof überprüft werden. Zehn Mitgliedstaaten haben diesen Fiskalvertrag bereits ratifiziert – vor wenigen Tagen auch Frankreich –, und ich bin deshalb sehr zuversichtlich, dass Anfang 2013 dieser Fiskalvertrag in Kraft treten kann. Im Übrigen wird es dann so sein, dass nur derjenige, der diesen Fiskalvertrag ratifiziert hat, auch Hilfen aus dem ESM bekommen kann. Da zeigt sich die Verbindung dieser beiden Maßnahmen.
Wir haben also Instrumente zur Krisenbewältigung. Wir haben Reformen in den einzelnen Mitgliedstaaten. Wir haben den Stabilitäts- und Wachstumspakt gestärkt. Aber damit sind die Konstruktionsfehler der Wirtschafts- und Währungsunion insgesamt noch längst nicht beseitigt. Wir brauchen mehr. Deshalb haben uns auf dem letzten Rat im Juni die Präsidenten des Europäischen Rates, der Europäischen Kommission, der Euro-Gruppe und der Europäischen Zentralbank Vorschläge für die Fortentwicklung der Wirtschafts-und Währungsunion vorgelegt, und inzwischen haben genau dazu mit den Mitgliedstaaten Konsultationen stattgefunden.
Uns leitet dabei ein ehrgeiziges Ziel: Wir wollen beschließen – und das im Dezember –, wie wir die Währungsunion weiterentwickeln wollen. Ich sage: Diese Weiterentwicklung ist unverzichtbar, und sie ist Voraussetzung dafür, Vertrauen und Glaubwürdigkeit im Zusammenhang mit der Währungsunion zurückzugewinnen. Ich sage: Nur so können wir die Vertrauenskrise überwinden.
Heute und morgen, beim Europäischen Rat, wird es nicht darum gehen, konkrete Entscheidungen zu treffen, sondern es muss darum gehen, die Weichen für Dezember zu stellen, Grundlagen für die Entscheidungen zu schaffen, die richtigen Fragen zu stellen und Arbeitsaufträge zu verteilen, wie wir diese Fragen bis zum Dezember lösen können.
Dabei ist für mich klar: Die erneuerte Wirtschafts- und Währungsunion soll von
vier
starken Säulen getragen werden:
erstens
von mehr gemeinsamer Finanzmarktpolitik,
zweitens
von mehr gemeinsamer Fiskalpolitik,
drittens
von mehr gemeinsamer Wirtschaftspolitik und
viertens
von einer gestärkten demokratischen Legitimation und Kontrolle.
Zum
ersten
Punkt: mehr gemeinsame Finanzmarktpolitik. Die weltweite Finanzkrise hat uns dramatisch vor Augen geführt, dass ein unzureichend regulierter Bankenmarkt ganze Staaten an den Rand des Abgrunds führen kann. Um so etwas für die Zukunft zu verhindern, ist eine starke Finanzmarktregulierung sowohl bei uns zu Hause als auch in Europa als auch weltweit notwendig. Wir sind in Europa hier schon Schritt für Schritt vorangekommen, um die notwendigen Regelungen zu finden. Dies ist für mich heute nicht der Ort, um darüber zu sprechen. Aber außerordentlich erfreulich ist – das ist ein Fortschritt gegenüber Juni –, dass sich endlich elf Staaten bereit erklärt haben, die Finanzmarkttransaktionsteuer einzuführen, und das ist eine gute Nachricht; denn viele hier in diesem Hause haben ja dafür gekämpft.
Für mehr gemeinsame Finanzmarktpolitik brauchen wir allerdings auch eine gemeinsame Bankenaufsicht, die effizient und unabhängiger von den nationalen Einflüssen ist. Dabei soll die Europäische Zentralbank eine zentrale Rolle spielen. Die Europäische Kommission hat uns zu dieser Bankenaufsicht im September einen Vorschlag vorgelegt. Er wird nun beraten. Wir setzen uns dafür ein, die Arbeiten auf dieser Grundlage zügig voranzutreiben. Das ist vor allen Dingen auch eine Aufgabe der Finanzminister. Allerdings sage ich an dieser Stelle: Qualität muss vor Schnelligkeit gehen; denn wenn wir zum Schluss etwas haben, das wieder nicht besser ist als alle schon bestehenden Aufsichtsgremien, dann können wir uns die Arbeit sparen. Darauf werden wir in den Beratungen dringen.
Wir haben vereinbart, dass die Vorschläge der Kommission bis Ende des Jahres geprüft werden sollen. Die Finanzminister arbeiten, wie ich schon sagte, mit Hochdruck. Dann muss sich das Europäische Parlament mit dem Entwurf befassen. Der Präsident des Europäischen Parlaments hat selbst gesagt: Das Europäische Parlament wird es in diesem Jahr nicht mehr schaffen, dazu abschließende Beschlüsse zu fassen.
Ich sage Ihnen nur: Es gibt eine Vielzahl komplizierter rechtlicher Fragen. Damit mache ich das Thema nicht schwieriger, als es ist. Fragen Sie einmal Länder, die nicht zur Euro-Zone gehören, die aber gemeinsam mit Ländern, die zur Euro-Zone gehören, Banken haben, wie bei einer Verantwortlichkeit der EZB die Bankenaufsicht geregelt werden soll. Fragen Sie bitte, wie man die geldpolitische Verantwortung der EZB genau trennt von der Aufsichtsverantwortung. Diese Fragen müssen gut gelöst werden. Deutschland wird sich dort mit allem Elan einbringen; das ist nicht unser Problem. Aber das Ergebnis muss so sein, dass die Glaubwürdigkeit dadurch verbessert wird und wir hinterher nicht noch schlechter dastehen als heute.
Die Einrichtung eines wirksamen Aufsichtsmechanismus ist dann die Voraussetzung für eine spätere Entscheidung über eine direkte Bankenrekapitalisierung durch den ESM. Ich will es hier ganz deutlich sagen: Der bloße Abschluss des Gesetzgebungsverfahrens für eine Bankenaufsicht reicht nicht aus, sondern diese Bankenaufsicht muss arbeitsfähig sein, sie muss effektiv handeln können. Denn hier reden wir darüber, dass der ESM eines Tages Banken rekapitalisiert in Ländern, in die wir dann eingreifen müssen und wozu wir Beschlüsse fassen müssen. Das ist der Punkt. Deshalb ist das eine komplizierte, aber leistbare Aufgabe, der wir uns mit ganzem Elan verschreiben.
Damit kommen wir zur
zweiten
Säule einer erneuerten Wirtschafts- und Währungsunion: Das ist mehr gemeinsame Fiskalpolitik. Bei der Stärkung der Haushaltsdisziplin sind wir zuletzt mit dem Fiskalvertrag durchaus ein gutes Stück vorangekommen. Aber wir sind der Meinung – das sage ich für die ganze Bundesregierung –: Wir könnten hier sehr gut ein Stück weiter gehen, indem wir der europäischen Ebene echte Durchgriffsrechte gegenüber den nationalen Haushalten gewähren, dort, wo die vereinbarten Grenzwerte des Stabilitäts- und Wachstumspaktes nicht eingehalten werden. Ich weiß: Die Bereitschaft hierzu zeigen viele Mitgliedstaaten noch nicht. Aber ich sage auch: leider.
Das ändert jedoch nichts daran, dass wir uns weiter dafür starkmachen werden. Genau in dem Moment, in dem wir einen solchen Mechanismus hätten, dass ein Haushalt für ungültig erklärt werden könnte und dies auch vom Europäischen Gerichtshof überprüft werden könnte, wären wir an dem Punkt, dass wir natürlich in der Kommission jemanden brauchen, der dazu die Autorität hat und dies tun kann. Das wäre in diesem Fall der Währungskommissar. Ich bin schon verwundert: Kaum hat jemand einen fortschrittlichen Vorschlag gemacht, eine Idee gegeben, wie wir mehr Verbindlichkeit, mehr Glaubwürdigkeit bekommen können, kommt sofort das Geschrei: Das geht nicht, Deutschland ist isoliert, wir werden das nie schaffen. So bauen wir kein glaubwürdiges Europa. Wir sollten nicht alle Vorschläge sofort vom Tisch wischen.
Statt dass wir uns überlegen, wie wir mehr Verbindlichkeit und mehr Glaubwürdigkeit bekommen können, erleben wir eine permanente Diskussion, wie wir mehr gemeinsame Haftung für Staatsschulden bekommen können. Auch der Zwischenbericht der vier Präsidenten enthält diese Elemente wieder. Ich sage: Ich halte das für einen ökonomischen Irrweg. Denn wir setzen so nicht die richtigen Anreize, um uns in die richtige Richtung zu entwickeln.
Jetzt überlegen wir einfach einmal: Wo läge eigentlich die demokratische Legitimation, wenn wir uns für eine gemeinsame Haftung in Europa entscheiden würden? Der wesentliche Kern der Haushaltsverantwortung – das wird auf lange Zeit so bleiben – sind die Budgets der nationalen Staaten. Solange das so ist, müsste beispielsweise die französische Nationalversammlung über die deutsche Staatsverschuldung mitbestimmen, ebenso wie der Bundestag über die französische, die italienische oder die spanische. Schon dieses Beispiel zeigt doch, dass es faktisch unmöglich ist, in diesem Bereich als Erstes die Haftung zu vergemeinschaften und weiter nationale Budgets zu haben. Das wird nicht funktionieren. Das ist nicht die Statik, die wir brauchen. Deshalb lehnen wir das ab.
Wir brauchen aber – das ist die
dritte
Säule – mehr gemeinsame Wirtschaftspolitik. Der frühere Kommissionspräsident Jacques Delors hat bereits 1989, als es um die Einführung der Wirtschafts- und Währungsunion ging, einen Bericht vorgelegt. Darin heißt es sehr weitsichtig – ich zitiere –:
„Eine gemeinsame Währung erfordert ein hohes Maß an Übereinstimmung in den Wirtschaftspolitiken sowie einer Reihe anderer Politikfelder, vor allem in der Fiskalpolitik.“
Die europäische Staatsschuldenkrise um den Euro zeigt, wie scharfsichtig und richtig die Analyse Jacques Delors’ war.
Die Krise zeigt uns, dass Fehlentwicklungen in einzelnen Mitgliedstaaten tatsächlich den gesamten Euro in Bedrängnis bringen können. Deshalb müssen wir uns ganz im Sinne von Jacques Delors jetzt um die Politikfelder kümmern, in denen wir ein hohes Maß an Übereinstimmung brauchen. Diese Felder sollten wir bis zum Dezember identifizieren, um dann zu sagen: Wenn wir hier nicht mehr Übereinstimmung bekommen, dann werden wir auch in Zukunft ein Problem haben.
Wo wird denn eine stärkere wirtschaftspolitische Koordinierung notwendig sein? Sie wird ganz wesentlich dort notwendig sein, wo Kernbereiche nationaler Souveränität berührt sind: in der Arbeitsmarktpolitik, in der Steuerpolitik, also in vielen Fragen, die in der nationalen Diskussion hochsensibel sind. Zu glauben, die einzige Antwort darauf sei, alle diese Politikfelder jetzt vergemeinschaften zu müssen – das wäre die klassische europäische Integrationslogik –, das, glaube ich, führt uns in die Irre.
Natürlich können wir über Mindeststandards bei Steuern reden; wir reden darüber seit zehn, 15 Jahren. Dazu kann ich nur sagen: Wenn wir so vorgehen, dann werden wir nicht den Euro retten, dann werden wir nicht die Stabilität unserer gesamten Kooperation verbessern, sondern dann werden wir mit einigen Ländern noch in Jahren und Jahrzehnten darüber reden, wie wir es denn nun halten.
Deshalb schlagen wir einen anderen Weg vor. Wir brauchen Lösungen, die einen sinnvollen Ausgleich herstellen zwischen notwendigen Eingriffsrechten der europäischen Ebene, um Fehlverhalten und Regelverstöße immer wieder zu korrigieren, und dem Selbstbestimmungsrecht und Gestaltungsspielraum der Mitgliedstaaten und ihrer Parlamente. Wir brauchen auch Lösungen, die zu verbindlichen und durchsetzbaren Reformverpflichtungen der Mitgliedstaaten führen, ohne dass nationale Kompetenzen, das Subsidiaritätsprinzip oder demokratische Verfahren untergraben werden.
Deshalb stellen wir uns vor, dass die Mitgliedstaaten zu diesem Zweck verbindliche Reformvereinbarungen mit der europäischen Ebene schließen, denen dann die jeweiligen nationalen Parlamente zustimmen. Dann ist sozusagen die demokratische Legitimierung gegeben, dass ein Nationalstaat sich verpflichtet, bestimmte Dinge umzusetzen. Um dann allen Mitgliedstaaten auch die Möglichkeit zu geben, zur Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit wirklich in der Lage zu sein, diese Verpflichtungen umzusetzen, schlage ich vor, dass wir ein neues Element der Solidarität ein-führen, einen Fonds, aus dem zeitlich befristet projektbezogen, also nicht unbestimmt, sondern ganz projektbezogen Gelder in Anspruch genommen werden können. Denn nicht alle Länder werden gleichzeitig ihre Haushaltskonsolidierung und die notwendigen Investitionen in Zukunftsaufgaben schaffen.
Ich sage: Ja, wir brauchen Solidarität. Aber wir brauchen eine Form der Solidarität, die uns auch wirklich zu dem führt, was wir brauchen, nämlich mehr Wettbewerbsfähigkeit, mehr Angleichung der Wettbewerbsfähigkeit der Mitgliedstaaten.
Wir haben doch gesehen, dass nicht konditionierte Finanzzahlungen, wie sie bei den Strukturfonds, wie sie bei den Kohäsionsfonds viel zu sehr vorgekommen sind, nicht nur nicht geholfen haben, sondern in den Ländern zum Teil Fehlentwicklungen weiter unterstützt haben. Daraus müssen wir die richtigen Lehren ziehen. Deshalb ist gemeinsame Haftung die falsche Antwort. Wir brauchen vielmehr eine dezidierte Solidarität.
Ich will ganz deutlich sagen, dass ein solcher Fonds zum Beispiel gespeist werden könnte von den Einnahmen aus der Finanztransaktionsteuer. Das würde vielleicht sogar dazu führen, dass noch mehr Euro-Mitgliedstaaten eine Finanztransaktion-steuer einführen.
Darüber, wie die Gelder ausgegeben werden, wird natürlich auf der Grundlage der mit den Mitgliedstaaten vereinbarten Verträge die Kommission zusammen mit dem Rat und dem Europäischen Parlament – das ist doch ganz klar – wachen, wie das auch bei anderen Zahlungen im europäischen Rahmen der Fall ist.
Dies soll kein Closed Shop sein – das haben wir schon nicht beim Fiskalvertrag gemacht –, sondern wir sagen ausdrücklich: Alle Länder, die vielleicht morgen oder übermorgen im Euro sein wollen, können sich an diesem Fonds beteiligen, wenn sie gleichzeitig bereit sind, mit der Kommission bindende Vereinbarungen abzuschließen über die Verbesserung ihrer Wettbewerbsfähigkeit.
Des Weiteren geht es
viertens
um die Frage der demokratischen Legitimation, die von allergrößer Bedeutung ist. Ich habe mehrmals gesagt, dass wir zur Bewältigung dieser Krise mehr Zusammenarbeit in Europa brauchen, also mehr statt weniger Europa. Aus meiner Sicht führt der Weg zu einer erneuerten Wirtschafts- und Währungsunion, einer Stabilitätsunion, die diesen Namen auch verdient, in einigen Bereichen ganz eindeutig zu einer Stärkung der Rolle der Kommission, des Rates und des Europäischen Parlaments und auch des Europäischen Gerichtshofs.
Dies ist im Übrigen auch sehr wichtig für den Zusammenhalt der Europäischen Union; denn von den 27 Mitgliedstaaten sind 17 im Euro. Immer wieder kommt die Frage: Wollt ihr einen Teil ausschließen? Wollt ihr eine Zweiklassengesellschaft? Ich sage: Nein, das wollen wir nicht. Aber wenn ein Teil in der verstärkten Zusammenarbeit – und so etwas ist ja der Euro – spezielle Probleme hat, dann können wir doch nicht sagen: Diese Probleme lösen wir nicht, weil noch nicht alle dabei sind. – Aus diesem Grund muss es also mehr demokratische Legitimation und Kontrolle geben, und dieses muss Hand in Hand mit mehr Integration gehen.
Jede Entscheidung – das ist das Prinzip – muss auf der Ebene legitimiert und kontrolliert werden, auf der sie getroffen wird. Das heißt, dort, wo die europäische Ebene gestärkt wird, muss auch das Europäische Parlament gestärkt werden. Wo im Kern nationale Kompetenzen betroffen werden, kann die demokratische Legitimation nur über die Parlamente der nationalen Staaten gehen, das heißt, dann müssen wir dort entscheiden.
Jetzt noch ein Wort zu der Frage: Wie ist das denn, wenn Entscheidungen auf europäischer Ebene zu treffen sind, die nur den Euro-Raum betreffen? Da habe ich in vielen Gesprächen mit Parlamentariern des Europaparlaments nicht gehört: Man darf nicht darüber nachdenken, ob dann vielleicht nur die Parlamentarier aus den Euro-Ländern abstimmen. – Es gibt eine ganze Menge von interessanten Ideen, wie man Ausschüsse gründen oder bestimmte Sitzungen durchführen kann, um zu gewährleisten, dass nicht diejenigen, die gar nicht Mitglieder des Euro-Raums sind, über Dinge entscheiden, die nur den Euro-Raum betreffen. Darüber müssen wir diskutieren. Da kann man doch nicht immer von Anfang an sagen: Das geht nicht. Das wäre eine Zweiklassengesellschaft. – So kommt Europa nicht weiter. Wir werden uns dieser Diskussion stellen.
Ziel des heute beginnenden Europäischen Rates ist es also, den weiteren Prozess so zu strukturieren, dass wir im Dezember dieses Jahres ein Gesamtpaket zur Weiterentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion beschließen können, inklusive eines klaren Zeitplans. Das gilt für die Euro-Zone; aber selbstverständlich sind, wie beim Fiskalvertrag, alle eingeladen. Beim Fiskalvertrag machen 25 Mitgliedstaaten mit, obwohl nur 17 im Euro sind.
Die nachhaltige Stabilisierung und Fortentwicklung der Wirtschafts- und Währungsunion ist die zentrale politische Herausforderung unserer Zeit, und sie ist entscheidend für die Zukunft der Europäischen Union insgesamt. Deshalb möchte ich allen, die mit dazu beitragen und Vorschläge machen, die uns voranbringen, ganz herzlich danken: neben Wolfgang Schäuble ganz besonders Guido Westerwelle, der sich mit einer Reihe von Außenministern über genau diese Fragen Gedanken gemacht hat.
Sie murren, Herr Gabriel, weil Ihnen das alles nicht passt. Ich sage Ihnen nur: Mit dem Hinweis darauf, was alles nicht geht, und mit den falschen Methoden der Vergangenheit werden wir Europa nicht voranbringen. Wir bringen Europa nur voran, indem wir aus den Fehlern, die wir in der Vergangenheit gemacht haben, lernen. Nur so bringen wir Europa nach vorne.
Ohne Zweifel: Die Schritte, die wir jetzt gehen müssen, um dieses Ziel zu erreichen, werden zu einer neuen Qualität in der wirtschaftspolitischen Zusammenarbeit in der Euro-Zone und darüber hinaus führen. Diese neue Qualität ist nach unserer Auffassung zwingend notwendig. Allerdings – auch das will ich hier ganz offen ansprechen – wäre es ganz fatal – das spüre ich an einigen Stellen schon –, wenn die von mir grundsätzlich begrüßte Ankündigung der Europäischen Zentralbank, bei klaren Konditionen unbegrenzt am Sekundärmarkt zu intervenieren, jetzt dazu führen würde, dass die politischen Anstrengungen in Richtung einer stärkeren Wirtschafts- und Währungsunion aus genau diesen Gründen nachlassen. Das wäre genau die falsche Antwort.
Es darf bei allen Instrumenten, die wir zur Eindämmung der Krise brauchen und die uns zur Verfügung stehen, niemals übersehen werden, dass am Ende nicht die Krisenmaßnahmen die Lösung bringen, sondern nur eine verbindliche politische Architektur. Nur so werden wir einen dauerhaft stabilen Euro bekommen. Dies muss über den Weg der Erneuerung der Wirtschafts- und Währungsunion erzielt werden. Nur dann kann das gelingen, was seit Beginn der Krise unser Ziel ist: Dann kann Europa stärker aus der Krise hervorgehen, als es in die Krise hineingegangen ist, und dann wird Europa auch in Zukunft im internationalen Wettbewerb bestehen können.
Worum geht es bei dieser europäischen Vertrauenskrise denn eigentlich? Es geht darum, eine stabile, zukunftsfähige Architektur zu bauen. Aber eigentlich geht es um die Frage, ob sich Europa mit seinen Werten und Interessen im globalen Wettbewerb des 21. Jahrhunderts behaupten kann; das heißt auch, ob Europa seinen Wohlstand, seinen Lebensstandard und seine Art, zu leben, erhalten kann.
Dies führt mich zum Ausgangspunkt meiner Überlegungen zurück: zu der überragenden Bedeutung, die die Verleihung des Friedensnobelpreises an die Europäische Union für uns in Europa hat. Ja, es geht immer auch darum, niemals zu vergessen, dass die Idee der europäischen Einigung eine Friedensidee war, die Idee, dass die Völker Europas nie wieder Krieg gegeneinander führen, was sie über Jahrhunderte getan haben, mit unglaublichem Blutvergießen und dem Opfer vieler Menschenleben. Aber für die heute Jungen, die Europa nur als Hort des Friedens kennen und glücklicherweise noch nie einen Krieg erlebt haben, geht es darum, ob wir in der Lage sind, den Nachweis zu erbringen, dass wir aufbauend auf dem, was wir geerbt haben, eine gute Zukunft gestalten können. Die gute Zukunft ist doch ganz konkret: Können wir für die jungen Menschen in Europa wieder Arbeitsplätze schaffen? Können wir sicherstellen, dass der Wohlstand auch für die Zukunft gesichert ist? Können wir sicherstellen, dass Menschen auf ein gutes Gesundheitssystem und auf eine gute Alterssicherung vertrauen können? Das alles sind doch die Dinge, die Europa auszeichnen.
In diesem Jahr jährt sich die Unterzeichnung der Römischen Verträge – ich habe es am Anfang schon gesagt – zum 55. Mal. Als wir den 50. Jahrestag der Unterzeichnung der Römischen Verträge hier in Berlin gefeiert haben, haben wir an diese Anfangszeiten zurückgedacht. Das war das Jahr, in dem Deutschland die europäische Präsidentschaft innehatte.
Zu Beginn dieser Präsidentschaft 2007 habe ich im Europäischen Parlament in Straßburg gesprochen. Damals habe ich in meiner Rede im Europäischen Parlament in Straßburg schon einmal die Frage gestellt: Wie werden denn eigentlich Regionen weltweit erfolgreich? Ich habe mich damals auf den amerikanischen Wissenschaftler Richard Florida bezogen, der sagt: Am erfolgreichsten entwickeln sich Regionen dann, wenn drei Faktoren zusammenkommen: Technologie, Talente und Toleranz. – Ich glaube, genau diese drei Dinge machen die europäische Stärke aus: Talente, Technologie und Toleranz. Denn es sind natürlich immer die Menschen, die wissenschaftlich-technischen Fortschritt möglich machen.
Es ist die Innovation, von der Europa lebt. Anders werden wir unseren Wohlstand nicht halten können. Es sind der wirtschaftliche und soziale Fortschritt und der soziale Ausgleich, für den Europa wie keine andere Region auf dieser Erde steht. Das ist das, was wir das Prinzip der sozialen Marktwirtschaft nennen. Es sind die Kraft der Toleranz, die Kraft der Rechtsstaatlichkeit, die Fähigkeit, unterschiedliche Meinungen zu ertragen und Widersprüche auszugleichen, und der Wille, Pressefreiheit und Religionsfreiheit zu ermöglichen, in einem Wort: „Demokratie, Freiheit und Menschen-rechte“, die Europa seit mehr als sechs Jahrzehnten tragen.
Die Toleranz – davon bin ich ganz überzeugt – befähigt uns, aus Europas unveränderter Vielfalt von Sprachen und Kulturen, aber mit heute ganz gemeinsamen Werten, das Beste zu machen. Diesen Werten und Zielen zu dienen und sie im Alltag zu leben, uns also in diesem Sinne des Preises von Alfred Nobel würdig zu erweisen, ist jede Mühe und Anstrengung wert.
Das wird auch der Geist sein, in dem wir heute und morgen in Brüssel beraten werden, wo doch jeder vorher sagt: Die Vielfalt ist so groß, Europa ist zerstritten, die werden keinen Millimeter vorankommen. Ich sage Ihnen: Wir werden vorankommen, und zwar genau in dem von mir beschriebenen Sinn, weil die Werte, die uns einen, Werte und Ziele sind, mit denen Europa auch im weltweiten Wettbewerb des 21. Jahrhunderts bestehen kann, weil wir uns alle, alle Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, aller 27 Mitgliedstaaten, dem Geist verpflichtet fühlen und weil wir die gemeinsamen Werte auch wirklich teilen.
Wir wissen, dass wir in Europa in Freiheit leben. Wir wissen, dass wir in Europa Demokratie haben. Wir wissen, dass man in Europa auch demonstrieren kann, wenn einer den anderen besucht. Wir wissen aber auch: Dafür geht keiner ins Gefängnis, wenn er nicht gerade gewalttätig geworden ist. Das eint uns; dafür werden wir arbeiten. Menschlich und erfolgreich wollen wir sein, in Frieden und Freiheit.