Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the "Demography Summit" on October 4, 2012, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Demography Summit in Berlin on October 4, 2012, outlining Germany's challenges and opportunities arising from demographic change and globalization.
- Main themes
- Demographic change, globalization, Social Market Economy, age structure of society, European prosperity, economic performance and solidarity, German reunification, fiscal responsibility, opportunities and risks of transformation, East-West German development, EU's global position, intergenerational balance
- Duration
- ~33 min
- Words
- 3,970
- Sentences
- 186
- Readability
- 47
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 1.95
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other186 sentences in 37 paragraphs
Dear Federal Minister, dear Hans-Peter Friedrich,
dear colleagues from the Federal Cabinet and from the Cabinets of the Länder, dear representatives of local politics, esteemed members of the working groups, ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here, as I would like to emphasize the importance of the topic of demographic change with my presence. The change in the age structure of our society is a matter that concerns everyone who bears responsibility in our country. This demographic change is taking place in an unimaginable way; it is happening gradually. If you haven't looked for a while, you notice that something has changed. In some areas, this is happening faster – we in the new federal states have already experienced this massively – while others are only now experiencing it step by step.
Demographic change represents, alongside the questions of globalization, probably the greatest transformation of our social life, but also of the personal life of each individual in the first half of the 21st century. Because, in my view, demographic change holds a similar significance to the question of globalization, I would like to remind you of our early discussions about globalization. There was a great deal of skepticism, even fear. The risks were often highlighted, while opportunities were little considered or completely overlooked. In the meantime, we are increasingly feeling that globalization is not a development to which we must passively submit, but we are learning, albeit often with difficulty, to shape it. The fact is that globalization, just like demographic change, requires new answers to articulate the opportunities for prosperity for young and old and to maintain a leading position as a country and also as the European Union in the global economic structure. Prosperity must be earned. We are experiencing a world of massive changes in globalization, where weights can shift very quickly.
Everything we are currently discussing in Europe in connection with the Euro fundamentally relates to the question of where the European continent will stand in half a century. Will it still be the case that significant inventions come from us, that Europe can live at a high level of prosperity, that we are, so to speak, a place that the world looks to, as we have been accustomed to for centuries? Or will that change? Will historians from somewhere in the world perhaps come here one day to see how things were here some time ago and how times have changed? I know that I regularly provoke laughter with this. I mention it only because it could happen. Because we have had many cultures in the world that were very advanced. When you go to China, you often hear: In the tenth century, we were at the forefront in mathematics, navigation, technology, in almost everything; we want to reconnect with that. – I would prefer it if Europe experienced a continuous line.
So, we must not shy away from the challenges of globalization and demographic change. We must actively engage with them. Then the opportunities will also present themselves – opportunities for more intensive political, economic, and cultural cooperation, opportunities for better mutual understanding and comprehension, opportunities and many new possibilities that also arise from the mutual dependencies of a closely interwoven world.
When we talk about globalization and demographic change, we should also keep in mind: What background are we approaching the tasks that lie ahead of us? The background for me is the Social Market Economy. The Social Market Economy is an economic and social order characterized by two essential features: economic performance and solidarity. We have reconciled both, so to speak; both are possible. Maintaining both in the right balance and not playing them against each other – that is the secret of the success of the Social Market Economy. Regardless of the challenges, the Social Market Economy has always proven itself anew. We were able to see this again just yesterday – on the 22nd anniversary of the reunification of the Federal Republic of Germany with the former GDR, the Day of German Unity. We have not accomplished everything, but we have achieved a great deal. This was possible because we have a social order in which contradictions can be overcome and in which community spirit, commitment, and initiative have played a significant role.
We have begun to prepare for the future in many areas. I would like to say at this point: We have become more aware in recent years that sound budgeting is one of the prerequisites for this. That the Federal Republic of Germany stands today so successfully – despite the reunification, which of course demanded many resources, and despite the international financial crisis, which posed enormous problems for us – is, in my firm conviction, also due to the fact that we have repeatedly found ways in our society to solve problems together.
We would never have managed to leave the international financial and economic crisis behind us so quickly if we did not have social partnership, if companies and employees had not stood together. This collective effort, which is also part of the lived Social Market Economy, must be preserved if we want to address demographic change.
As a federal government, we have developed a demographic report and outlined a strategy with initial responses and fields of action. Now we are in the phase where we want to initiate an intensive dialogue process and involve society as a whole – you are representatives of society today. I would like to thank you for being here today, which is anything but a given, with so many present – representing many others who want to participate. We agree that this is a cross-cutting task, to which a federal government, no matter how intensively it engages with the topic, certainly cannot provide answers for society alone.
Now, it is often said about cross-cutting tasks that they are designed in such a way that no one wants to take responsibility. That is not the case. Here sit several federal ministers. Each has already taken responsibility for themselves and their department. I am grateful that the Länder level is represented here. I am grateful that the municipal level is represented. I am grateful that many social groups are represented. We are not doing this to ultimately evade our responsibility. But what is to emerge as a demographic strategy must be more than just the sum of all individual efforts.
I believe we can learn from each other and thus find the right answers. We do not want to simply discuss endlessly in this process, but we want to have initial concrete answers by May of next year. However, the task itself is also designed to extend beyond the legislative period. It would be completely presumptuous to believe: In May 2013, we would have the answers that everyone would then implement; then the problem would be solved, and we would not need to see each other again.
The size of the task – one must keep this in mind – is already considerable. A hundred years ago, a person here could expect to live an average of around 50 years. Today, the average life expectancy in Germany is about 80 years. This upward trend will continue. That is, at first glance, an incredibly positive message. But we still have many behaviors from 50 or 100 years ago. We act as if our lifespan, especially in the first decades, is as limited as it used to be, even though real life expectancy has already significantly increased.
This means that time management will certainly be one of the core issues: How is life divided into educational time, working time, family time? How does a life course change when you have ten, fifteen, twenty more years? And how must society respond to that? We are already talking a lot about the so-called rush hour of life, in which many things converge: education, building a career, starting a family, raising children, possibly caring for relatives. Therefore, the question of how much flexibility families need is certainly one of the core questions.
In this context, I come to the framework conditions that simply must be met. Childcare must be mentioned. When I became Minister for Women and Youth in 1991, I grappled with the question: Can the legal entitlement to a kindergarten place for children over three years old be realized? The topic was, so to speak, also a gift of German unity. Back then, however, some did not perceive it as a gift at all, but said what a difficult task it was. Today, hardly anyone talks about the fact that we have kindergarten places.
But already the next problem is here. By August 1 of next year, there must also be sufficient daycare places for children under three years old. This certainly gives some mayors or district administrators a few beads of sweat on their foreheads. However, the federal government has also committed itself to this task. This means we have taken on responsibility beyond what would have been legally necessary. This approach must continue to guide us. Good framework conditions for families are important. Therefore, when we saw that the demand for daycare places was increasing, we said: As a federal government, we will give the Länder and municipalities an additional 580 million euros so that they can fulfill this task by August 1.
Secondly, we say: The compatibility of work and family is not only a question of childcare but also a question of caring for dependent relatives. While we are pleased that we are living longer, we as a society must not overlook that the question "How can I age with dignity?" and the frailty of old age must also be topics that we cannot simply push to the side and where we cannot say: Someone will take care of it. In the coming years, alongside better conditions for families, for example through family care time and flexible working time models, we will certainly also have to answer the question: How can we make professions that deal with care so attractive, to clearly demonstrate as a society that we place this issue at the center of our efforts?
We will repeatedly come to the point: Do we need a legal regulation of certain questions, or do we perhaps just need more information about possibilities? Both paths will be present. On the one hand, there are initiatives from the federal government, such as "Family-Conscious Working Hours" and "Success Factor Family," as well as a multitude of outstanding examples in medium-sized companies where such questions have been well resolved and where it is sometimes also about passing on experiences. On the other hand, there are areas – I just mentioned childcare; I also mention long-term care insurance or the care of dementia patients – where we must respond legally because we cannot simply say: This will somehow be resolved through the dissemination of good examples in this society. That is not always the case. All questions that arise around the pension system and the issue of old-age poverty cannot simply be answered with a good word but also require legal responses.
A huge topic is the issue of "health, health prevention, health care." I do not want to be tempted to talk about our health reform here. I just want to say: The expenditures of the health system will tend to grow faster than the revenues over a long period of time. This will also present us with new challenges. A good health system is, for a society subjected to demographic change in the sense of a larger number of older people, something like the guarantee that the dignity of the individual can be respected at all. We have a good health system in Germany, but everyone knows that it cannot be guaranteed uniformly across the board if we do not continually readjust.
We just had a preliminary discussion with the working groups about age-appropriate workplaces. This is a topic where we can still learn a lot and we must also state what skills are actually present at the various stages of age. For a long time, we have given an incredibly large space to speed. We have said: Those who function well, who are fast, are also, so to speak, the kings in working life. However, after the regulations for early retirement were established, it became clear that the limited momentum of routine, experience, knowledge about things, and error management also come with longer life experience. Therefore, today we have a completely different perspective on this than we did ten, fifteen, or twenty years ago. Nevertheless, I also know that the question of certain physical exertions in certain professional fields cannot simply be ignored. It is not the case that every professional field has the same opportunities. This brings us back to considering more flexible deployment options in various professions for different age groups. This is also an area where creativity is required.
We know that we cannot achieve much without voluntary and civic engagement. Therefore, the topic of "self-organization, neighborhood assistance, volunteers in society" is also a huge issue. We are learning step by step that volunteering, self-organization, and voluntariness require a certain basic structure. Because if one person is to get to know another or various deployment options, there must be contact persons and places to go for information; there must be opportunities for exchange. The internet has also provided completely new possibilities for networking, getting to know each other, and expressing interests.
In this legislative period, we have suspended conscription. Just five years ago, I would have said that the consequences for the area of civil service would be difficult to manage, and therefore one should reconsider whether to touch conscription—regardless of whether it is needed in isolation or not. But now we have suspended conscription. What has been revealed? The Federal Volunteer Service is a success story. In a rather unspectacular way, most of what worked in the civil service sector still functions now. We have opened this volunteer service to all age groups. The majority of older people do not participate, but older people do participate. By the way, people in middle age are also participating, who want to reorient themselves professionally between the ages of 40 and 50 and are asking: Can I perhaps do something else in my second phase of working life? I do not mean to say that all societal problems are solved now. But on the first anniversary of the Federal Volunteer Service, I welcomed young volunteers, to whom I could say: You provide positive examples that should be reported on even more.
Of course, there is also the topic of education as a central challenge in our country—education to continue to offer high-quality work, to be innovative and creative. The topic of "lifelong education" has now found its way into many areas; we have just talked about it. There are first collective agreements that have demographic components and incorporate lifelong learning. However, we still have a lot to do in the field of education. This topic belongs, I would say, to the classic shifting of responsibilities when it is said at the federal level, "We are not responsible for schools," and then at another level, it is said, "But we do not have the necessary material resources."
The topic of integration also plays a role here, because demographic change in Germany does not only mean that we are getting older on average and that there will tendentially be a smaller population in Germany, but we will also have many more people with a migration background. If we do not succeed in ensuring that these people in Germany have comparable educational levels or qualifications as those with centuries-old German roots, then we have an even greater problem than the differing balance between younger and older people. Therefore, we are particularly addressing the topic of integration with Hans-Peter Friedrich and Maria Böhmer. I already placed this topic in the Federal Chancellery in 2005 because I saw that it needed a central regulation or treatment to show: This is really important.
When I conducted my citizen dialogue, which I will return to shortly, I had the hardest discussions about the topic of education. I spoke with representatives from 50 adult education centers who were concerned with the question, "How do we want to live together in the future, what do we want to live from, and how do we want to learn?" They explained to me, in response to my remark that the states are responsible for education and schooling, what I was actually doing as Chancellor if I could not change that. They were truly astonished that my possibilities were so limited. I said: You know, we live in a democracy; we could only change responsibilities at best with a two-thirds majority. But that only increased their frustration.
Therefore, I say: The whole topic of how we deal with an aging society is rightly not seen by citizens as a topic where one says, "Oh, Madam Chancellor, you are responsible here, this minister is responsible there, the mayor is responsible there, and the state level and the prime minister are responsible there." Rather, people say: We have a life; we live in a beautiful country, and we expect you to create the framework conditions so that we do not have to deal with responsibilities all day long. Since we do not want to take responsibilities away from each other, we as politicians and those responsible in this country must manage to solve problems in the interest of the people, to make the transitions from one phase of life to another, where responsibilities usually also change, easier and to act in a life-oriented manner.
If one finds today that the step from kindergarten to school is a step where responsibility changes, and one wonders why the primary school teacher has so rarely been in kindergarten and the kindergarten teacher may not have been in primary school at all, and if one is then told, "Well, these are just very different educational paths; one belongs to the youth welfare office and the other to the school; and with school, life only really begins," then this does not sit well with parents. Therefore, it is important that we act precisely at these points, in the sense that if we have fewer young people, it is even more important than it already is today to take care of each individual and their opportunities. This should also be the tone in which we discuss the transformation of our society today and in the future and find solutions—always from the perspective of the individual citizen.
In this regard, we have had good experiences with multi-generational houses at the federal level, for example. In my citizen dialogue, there were also suggestions to think about citizen houses alongside town halls, where people who want to engage in their community can find contact persons. We should take up all good possibilities.
However, despite all the creativity and commitment of citizens, there will be points where there is no way around it: The number of available workers will decrease—even if we train everyone well here in the country. Therefore, the topic of "immigration of skilled workers" must not be ignored.
In this legislative period, we have implemented two important things.
On one point, one wonders why it took so long, namely the better recognition of professional qualifications of migrants. This is a huge issue when one knows how many have not been able to pursue their learned profession so far. Until now, it was one of the anachronisms that if one had studied mathematics or physics in the GDR, one had the foresight to recognize such professional qualifications during the negotiations for the unification treaty. However, anyone who did not have a comparable qualification in GDR territory because they may have studied in Russia and then came to reunified Germany had their qualification, of course, not recognized. But we have now overcome this; we have solved the problem.
Now I say: The states usually only need to carry out the recognition. That is simply the distribution of responsibilities. The federal government has enough gaps. We do not need to blame each other. I just say: One must now also be careful that the recognition of a pedagogical qualification acquired in another state does not occur differently in each federal state, so that when moving from one federal state to another, a re-qualification is needed, because mobility is also a characteristic of the 21st century.
Measured against the problems that other people and other countries in the world have, these are all surmountable problems that we can address, that we can tackle, and that are somehow feasible and manageable. Therefore, I also wanted to tell a good example, because we passed this recognition law together in both the Bundestag and the Bundesrat. We also implemented the Blue Card EU, a directive of the European Union, which concerns the immigration of skilled workers to Germany.
If we take a look at the current labor market situation in European countries, the next question arises, after we have somewhat created the internal market, of how we can create more mobility in the European labor market. This, in turn, will also mean that we must ensure that in the European Union, those who have not studied and do not have a higher education should have enough knowledge of a foreign language so that we can actually live mobility. This will be one of the next major tasks. This can also really be achieved.
Back to my citizen dialogue. I also experienced very strongly that there is a greater concern in Germany about differing living conditions in rural areas and urban centers. The living conditions in both regions are determined by very different parameters. In cities, there is often much more diversity regarding integration issues, and certainly also much more loneliness. But there is also a very high concentration of the population. In rural areas, we will have to fight in the coming years to ensure that the basic needs of life, from the education of children to shopping opportunities and health care, are truly met. Therefore, for example, the topic of broadband expansion, which at first glance is a very technical issue, is of enormous importance. The topic of digital education for all age groups is also of very, very great significance.
Last but not least: For the whole system to work, we must also manage to keep the administrations at the municipal, state, and federal levels operational enough so that the service functions that people expect from their state are fulfilled. I do not want to tell long stories about the introduction of the service number 115 for citizens, which the interior minister could do much better. We are also making progress there. I would like to especially thank the municipalities, which, because they know the practical everyday life of people very well, are very open to participating in what we want as a unified contact number for administration in Germany.
11,600 suggestions and 74,000 comments in a short time on my three questions of the citizen dialogue have encouraged me to simply rely on the fact that we are a country where more people than we often think are eager to participate. Therefore, we should use the fact that the composition of our population is changing to make the social market economy also tangible for the future in our country; ideally for each individual. I invite you all to participate. I will keep myself informed continuously. I will also be there again in May and keep an eye on how things are going. I look forward to working with you on this topic.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Hans-Peter Friedrich,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Bundeskabinett und aus den Kabinetten der Länder,
liebe Vertreter der Kommunalpolitik,
sehr geehrte Mitglieder der Arbeitsgruppen,
meine sehr verehrten Damen und Herren,
ich bin sehr gern hierhergekommen, denn ich möchte auch mit meiner Anwesenheit die Bedeutung des Themas demografischer Wandel unterstreichen. Die Veränderung des Altersaufbaus unserer Gesellschaft ist ein Thema, das eigentlich jeden angeht, der Verantwortung in unserem Land trägt. Dieser demografische Wandel vollzieht sich ja auf unfassbare Weise, er vollzieht sich schleichend. Wenn man eine Weile nicht hingeschaut hat, dann merkt man, dass sich etwas verändert hat. In manchen Bereichen geschieht das schneller – wir in den neuen Bundesländern haben das zum Teil schon massiv durchlebt –, andere erleben es erst jetzt Schritt für Schritt.
Der demografische Wandel bedeutet neben den Fragen der Globalisierung wahrscheinlich die größte Veränderung unseres gesellschaftlichen Lebens, aber auch des persönlichen Lebens jedes Einzelnen in der ersten Hälfte des 21. Jahrhunderts. Weil der demografische Wandel aus meiner Sicht einen ähnlichen Stellenwert wie die Frage der Globalisierung hat, möchte ich an unsere frühen Diskussionen über die Globalisierung erinnern. Da gab es sehr viel Skepsis, ja sogar Furcht. Es wurden oft die Risiken in den Mittelpunkt gestellt, Chancen wenig oder gar nicht bedacht und beachtet. Inzwischen spüren wir mehr und mehr, dass Globalisierung keine Entwicklung ist, der wir uns willen- und tatenlos fügen müssten, sondern wir lernen, wenn auch oft unter Mühen, sie zu gestalten. Tatsache ist, dass Globalisierung genauso wie der demografische Wandel neue Antworten erfordert, um die Chancen auf Wohlstand für Jung und Alt herauszuarbeiten und um als Land und auch als Europäische Union einen vorderen Platz im weltwirtschaftlichen Gefüge zu behalten. Wohlstand muss erarbeitet werden. Wir erleben in der Globalisierung eine Welt mit massiven Veränderungen, in der sich Gewichte auch sehr schnell verschieben können.
Alles, was wir jetzt in Europa und im Zusammenhang mit dem Euro diskutieren, hat im Grunde auch mit der Frage zu tun, wo der europäische Kontinent in einem halben Jahrhundert stehen wird. Wird es dann noch so sein, dass maßgebliche Erfindungen von uns kommen, dass in Europa auf hohem Wohlstandsniveau gelebt werden kann, dass wir sozusagen ein Platz sind, auf den die Welt schaut, so wie wir das seit Jahrhunderten gewöhnt waren? Oder wird sich das ändern? Werden vielleicht irgendwann Historiker von irgendwo auf der Welt hierherkommen, um zu sehen, wie es vor einiger Zeit hier war und wie sich die Zeiten gewandelt haben? Ich weiß, dass ich damit regelmäßig Lacher hervorrufe. Ich sage das nur, weil das auch passieren könnte. Denn wir haben viele Kulturen auf der Welt gehabt, die sehr weit fortgeschritten waren. Wenn man nach China fährt, dann hört man immer wieder: Im zehnten Jahrhundert waren wir Spitze in Mathematik, Seefahrt, Technik, in fast allem; daran wollen wir wieder anknüpfen. – Mir wäre es lieber, wenn Europa eine kontinuierliche Linie durchlebt.
Also, wir dürfen uns den Herausforderungen der Globalisierung und des demografischen Wandels nicht verweigern. Wir müssen uns aktiv auf sie einlassen. Dann werden sich auch die Chancen zeigen – Chancen einer intensiveren politischen, wirtschaftlichen und kulturellen Kooperation, Chancen auf ein besseres gegenseitiges Kennenlernen und Verstehen, Chancen und viele neue Möglichkeiten, die auch aus gegenseitigen Abhängigkeiten einer enger zusammenwachsenden Welt erwachsen.
Bei den Stichworten Globalisierung und demografischer Wandel sollten wir uns auch vor Augen führen: Vor welchem Hintergrund gehen wir denn an die Aufgaben heran, die sich uns stellen? Der Hintergrund ist für mich die Soziale Marktwirtschaft. Die Soziale Marktwirtschaft ist eine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die sich durch zwei wesentliche Merkmale auszeichnet: wirtschaftliche Leistungsfähigkeit und solidarisches Miteinander. Beides haben wir sozusagen miteinander versöhnt, beides ist möglich. Beides in der richtigen Balance zu halten und nicht etwa gegeneinander auszuspielen – das ist das Geheimnis des Erfolgs der Sozialen Marktwirtschaft. Vor welchen Herausforderungen auch immer, die Soziale Marktwirtschaft hat sich stets aufs Neue bewährt. Wir konnten uns das gerade gestern wieder vor Augen führen – am 22. Jahrestag der Vereinigung der Bundesrepublik Deutschland mit der ehemaligen DDR, dem Tag der Deutschen Einheit. Wir haben noch nicht alles geschafft, aber wir haben vieles geschafft. Das war möglich, weil wir eine gesellschaftliche Ordnung haben, in der Widersprüche überwunden werden können und in der Gemeinsinn, Engagement und Eigeninitiative eine große Rolle gespielt haben.
Wir haben begonnen, uns gleichermaßen in vielen Bereichen auf die Zukunft vorzubereiten. Ich möchte an dieser Stelle nur sagen: Uns ist in den letzten Jahren bewusster geworden, dass solides Haushalten als eine der Voraussetzungen dazu gehört. Dass die Bundesrepublik Deutschland trotz der Wiedervereinigung, die natürlich auch viele Ressourcen gefordert hat, und trotz der internationalen Finanzkrise, die uns vor riesige Probleme gestellt hat, heute so erfolgreich dasteht – bei allem, was noch zu tun ist –, das hat nach meiner festen Überzeugung auch damit zu tun, dass wir in unserer Gesellschaft immer wieder Möglichkeiten gefunden haben, gemeinsam Probleme zu lösen.
Wir hätten es niemals geschafft, die internationale Finanz- und Wirtschaftskrise so schnell hinter uns zu lassen, wenn wir nicht die Sozialpartnerschaft hätten, wenn nicht Unternehmen und Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zusammengehalten hätten. Dieses Gemeinschaftswerk, das auch ein Teil der gelebten Sozialen Marktwirtschaft ist, müssen wir uns bewahren, wenn wir auch den demografischen Wandel angehen wollen.
Wir haben als Bundesregierung einen Demografiebericht erarbeitet und eine Strategie mit ersten Antworten und Handlungsfeldern ausgearbeitet. Jetzt sind wir in der Phase, in der wir einen intensiven Dialogprozess anstoßen und die gesamte Gesellschaft – Sie sind heute Repräsentanten der Gesellschaft – einbeziehen wollen. Ich möchte danke dafür sagen, dass heute, was alles andere als selbstverständlich ist, so viele hier sind – stellvertretend für viele andere, die mitmachen wollen. Wir sind uns einig, dass es sich um eine Querschnittsaufgabe handelt, auf die eine Bundesregierung, so intensiv sie sich auch mit dem Thema beschäftigt, die Antworten für die Gesellschaft mit Sicherheit nicht allein geben kann.
Nun wird ja oft von Querschnittsaufgaben gesagt, sie seien schon so angelegt, dass keiner Verantwortung übernehmen wolle. So ist das nicht. Hier sitzen mehrere Bundesminister. Jeder hat für sich und sein Ressort schon Verantwortung übernommen. Ich bin dankbar dafür, dass die Länderebene hier vertreten ist. Ich bin dankbar dafür, dass die kommunale Ebene vertreten ist. Ich bin dankbar dafür, dass viele gesellschaftliche Gruppen vertreten sind. Wir machen das Ganze nicht, um zum Schluss unserer Verantwortung nicht gerecht zu werden. Aber das, was als Demografiestrategie herauskommen soll, muss mehr sein als nur die Summe aller einzelnen Anstrengungen.
Ich glaube, wir können voneinander lernen und so die richtigen Antworten finden. Wir wollen in diesem Prozess nicht einfach unentwegt diskutieren, sondern im Mai des nächsten Jahres erste konkrete Antworten haben. Aber die Aufgabe als solche ist auch über die Legislaturperiode hinaus angelegt. Es wäre völlig vermessen zu glauben: Im Mai 2013 hätten wir die Antworten, die dann jeder umsetzen würde; dann wäre das Problem gelöst, dann bräuchten wir uns nicht wiederzusehen.
Die Aufgabengröße – das muss man sich einmal vor Augen führen – ist schon beachtlich. Vor 100 Jahren durfte ein Mensch hierzulande im Durchschnitt mit rund 50 Lebensjahren rechnen. Heute liegt die durchschnittliche Lebenserwartung in Deutschland bei etwa 80 Jahren. Dieser Aufwärtstrend wird sich fortsetzen. Das ist erst einmal eine unglaublich positive Nachricht. Aber wir haben an vielen Stellen noch die Verhaltensweisen der Zeit vor 50 oder 100 Jahren. Wir tun so, als ob unsere Lebenszeit gerade in den ersten Jahrzehnten so knapp ist, wie sie auch früher war, obwohl sich die reale Lebenszeit schon sehr verlängert hat.
Das heißt also, Zeitmanagement wird sicherlich einer der Kernpunkte sein: Wie wird Lebenszeit eigentlich aufgeteilt in Bildungszeit, Arbeitszeit, Familienzeit? Wie verändert sich ein Lebenslauf, wenn man zehn, fünfzehn, zwanzig Jahre mehr Zeit hat? Und wie muss die Gesellschaft darauf reagieren? Wir sprechen ja jetzt schon sehr viel über die sogenannte rush hour des Lebens, in der sich vieles zusammenballt: Ausbildung, Karriere machen, Familie gründen, Kinder erziehen, eventuell schon Angehörige pflegen. Deshalb ist die Frage, wie viel Flexibilität Familien brauchen, sicherlich eine der Kernfragen.
In diesem Zusammenhang komme ich zu Rahmenbedingungen, die einfach erfüllt werden müssen. Da ist die Kinderbetreuung zu nennen. Als ich 1991 Frauen- und Jugendministerin wurde, habe ich mich mit der Frage herumgeschlagen: Kann man den Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz für Kinder über drei Jahren verwirklichen? Das Thema war sozusagen auch ein Geschenk der Deutschen Einheit. Damals aber haben das manche noch gar nicht als Geschenk empfunden, sondern haben gesagt, was für eine schwierige Aufgabe das sei. Heute spricht im Grunde kaum noch jemand darüber, dass wir Kindergartenplätze haben.
Aber schon ist das nächste Problem da. Bis zum 1. August des nächsten Jahres müssen auch für Kinder unter drei Jahren Kitaplätze ausreichend vorhanden sein. Das treibt manchem Bürgermeister oder Landrat noch sehr wohl die Schweißperlen auf die Stirn. Der Bund hat sich aber auch dieser Aufgabe verschrieben. Das heißt, wir haben Verantwortung über das hinaus übernommen, was formalrechtlich notwendig gewesen wäre. Diese Herangehensweise muss uns auch weiter leiten. Gute Rahmenbedingungen für Familien sind wichtig. Deshalb haben wir auch, als wir gesehen haben, dass der Bedarf an Kitaplätzen steigt, gesagt: Wir werden als Bund den Ländern und Kommunen noch einmal 580 Millionen Euro mehr geben, damit sie diese Aufgabe bis zum 1. August erfüllen können.
Zum
Zweiten
sagen wir: Die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ist nicht nur eine Frage der Kinderbetreuung, sondern auch eine Frage der pflegebedürftigen Angehörigen. Bei aller Freude darüber, dass wir älter werden, dürfen wir als Gesellschaft nicht ausblenden, dass die Frage „Wie kann ich in Würde altern?“ und die Gebrechlichkeit des Alters auch Themen sein müssen, die wir nicht einfach an den Rand drängen und bei denen wir nicht sagen dürfen: Irgendjemand wird sich schon darum kümmern. Wir werden in den nächsten Jahren neben besseren Bedingungen für Familien, zum Beispiel durch Familienpflegezeit und flexible Arbeitszeitmodelle, sicherlich auch die Frage zu beantworten haben: Wie können wir auch Berufe, die sich mit Pflege beschäftigen, so attraktiv machen, um damit als Gesellschaft deutlich zu machen, dass wir dieses Thema in den Mittelpunkt unserer Bemühungen stellen?
Wir werden immer wieder an den Punkt kommen: Brauchen wir eine rechtliche Regelung bestimmter Fragen oder brauchen wir vielleicht nur mehr Informationen über Möglichkeiten? Beide Wege werden da sein. Es gibt einerseits Initiativen der Bundesregierung, wie zum Beispiel „Familienbewusste Arbeitszeiten“ und „Erfolgsfaktor Familie“, sowie eine Vielzahl herausragender Beispiele in mittelständischen Unternehmen, bei denen solche Fragen gut gelöst worden sind und bei denen es manchmal auch darum geht, Erfahrungen weiterzugeben. Es gibt andererseits Bereiche – ich habe eben die Kinderbetreuung genannt; ich nenne zum Beispiel auch die Pflegeversicherung oder die Betreuung der Demenzerkrankten –, in denen wir rechtlich reagieren müssen, weil man da nicht einfach sagen kann: Das wird sich schon irgendwie durch das Weitersagen guter Beispiele in dieser Gesellschaft regeln. Das ist nicht immer so. Alle Fragen, die sich rund um das Rentensystem und um die Frage der Altersarmut herausbilden, wird man nicht einfach mit einem guten Wort beantworten können, sondern erfordern auch gesetzliche Antworten.
Ein Riesenthema ist das Thema „Gesundheit, Gesundheitsvorsorge, Gesundheitsversorgung“. Ich will mich hier jetzt nicht dazu verleiten lassen, über unsere Gesundheitsreform zu sprechen. Ich will nur sagen: Die Ausgaben des Gesundheitssystems werden tendenziell über weite Teile der Zeitachse hinweg schneller wachsen als die Einnahmen. Das wird uns auch wieder vor neue Herausforderungen stellen. Ein gutes Gesundheitssystem ist für eine Gesellschaft, die einem demografischen Wandel im Sinne einer größeren Zahl von Älteren unterworfen ist, so etwas wie der Garant dafür, dass die Würde des Einzelnen überhaupt geachtet werden kann. Wir haben ein gutes Gesundheitssystem in Deutschland, aber jeder weiß auch, dass es flächendeckend nicht ganz einfach gewährleistet werden kann, wenn man dabei nicht immer neu nachjustiert.
Über altersgerechte Arbeitsplätze hatten wir gerade ein Vorgespräch mit den Arbeitsgruppen geführt. Das ist ein Thema, bei dem wir noch viel lernen können und einfach auch sagen müssen, welche Fähigkeiten denn überhaupt in den verschiedenen Stufen des Alters vorhanden sind. Wir haben lange Zeit der Schnelligkeit einen unglaublich großen Raum eingeräumt. Wir haben gesagt: Wer gut funktioniert, wer schnell ist, der ist auch sozusagen der König im Arbeitsleben. Nachdem man die Regelungen zur Frühverrentung geschaffen hat, hat man dann aber gemerkt: Der knappe Schwung der Routine, die Erfahrung, das Um-die-Dinge-Bescheid-Wissen und das Fehlermanagement gehen eben auch mit einer längeren Lebenszeiterfahrung einher. Deshalb hat man an dieser Stelle heute einen ganz anderen Blick darauf als vor zehn, fünfzehn oder zwanzig Jahren. Dennoch weiß ich auch, dass die Frage bestimmter körperlicher Anstrengungen in bestimmten Berufsbereichen nicht einfach ausgeblendet werden kann. Es ist ja nicht so, dass jeder Berufsbereich die gleichen Möglichkeiten hat. So ist es nicht, was uns wieder dazu bringt, uns für verschiedene Altersspannen flexiblere Einsatzmöglichkeiten in den verschiedenen Berufen zu überlegen. Das ist auch wieder ein Bereich, in dem Kreativität gefragt ist.
Wir wissen, dass wir vieles nicht bewerkstelligen können, wenn es nicht auch ehrenamtliches und freiwilliges Engagement gibt. Deshalb ist das Thema „Selbstorganisation, Nachbarschaftshilfe, Freiwillige in der Gesellschaft“ auch ein Riesenthema. Wir lernen Schritt für Schritt, dass auch Ehrenamt, Selbstorganisation und Freiwilligkeit einer gewissen Grundstruktur bedürfen. Denn wenn der eine den anderen oder verschiedene Einsatzmöglichkeiten überhaupt kennenlernen soll, dann muss man Ansprechpartner und Stellen haben, zu denen man gehen kann, um sich zu informieren; dann muss man Möglichkeiten des Austauschs haben. Wir haben durch das Internet auch völlig neue Möglichkeiten der Vernetzung, des Kennenlernens und der Interessenbekundung.
Wir haben in dieser Legislaturperiode die Wehrpflicht ausgesetzt. Noch vor fünf Jahren hätte ich gesagt, dass die Folgen für den Bereich des Zivildienstes schwer beherrschbar wären und man sich deshalb noch einmal überlegen sollte, ob man die Wehrpflicht – unabhängig davon, ob man sie, für sich allein betrachtet, braucht oder nicht – lieber nicht antastet. Nun aber haben wir die Wehrpflicht ausgesetzt. Was hat sich herausgestellt? Der Bundesfreiwilligendienst ist eine Erfolgsgeschichte. Auf ziemlich unspektakuläre Art funktioniert nämlich das allermeiste dessen, was im Zivildienstbereich funktioniert hat, auch jetzt. Wir haben diesen Freiwilligendienst für alle Altersgruppen geöffnet. Es macht nicht die Mehrzahl älterer Menschen mit, aber es machen ältere Menschen mit. Es machen im Übrigen auch Menschen im mittleren Alter mit, die sich zwischen 40 und 50 Jahren beruflich noch einmal umorientieren wollen und sich fragen: Kann ich nicht vielleicht in meiner zweiten Arbeitslebensphase noch etwas anderes machen? Damit will ich nicht sagen, dass nun alle gesellschaftlichen Probleme gelöst seien. Aber ich habe zum ersten Jahrestag des Bundesfreiwilligendienstes junge Freiwillige empfangen, denen ich doch sagen konnte: Sie bieten positive Beispiele, über die man noch mehr berichten sollte.
Es gibt natürlich auch das Thema Bildung als zentrale Herausforderung in unserem Land – Bildung, um auch weiterhin hochwertige Arbeit anbieten zu können, um innovativ und kreativ zu sein. Das Thema „lebenslange Bildung“ hat inzwischen Eingang in viele Bereiche gefunden; wir haben eben auch darüber gesprochen. Es gibt erste Tarifverträge, die Demografiekomponenten haben und in die man das lebenslange Lernen aufnimmt. Wir haben im Bereich Bildung aber noch vieles zu tun. Das Thema gehört ja, sage ich einmal, auch zu den klassischen Verschiebebahnhöfen, wenn auf der Bundesebene gesagt wird „Für Schulen sind wir nicht zuständig“ und dann auf anderer Ebene gesagt wird „Wir haben aber nicht die nötigen materiellen Ressourcen“.
Da spielt auch das Thema Integration eine Rolle, denn der demografische Wandel in Deutschland umfasst ja nicht nur, dass wir im Durchschnitt älter werden und dass es tendenziell eine geringere Bevölkerung in Deutschland geben wird, sondern wir werden auch sehr viel mehr Menschen mit Migrationshintergrund haben. Wenn es uns nicht gelingt, dass diese Menschen in Deutschland vergleichbare Bildungsniveaus oder Bildungsabschlüsse haben wie diejenigen mit jahrhundertealten deutschen Wurzeln, dann haben wir ein noch größeres Problem als das der unterschiedlichen Balance zwischen Jüngeren und Älteren. Deshalb nehmen wir uns des Themas Integration besonders mit Hans-Peter Friedrich und mit Maria Böhmer an. Ich habe dieses Thema schon 2005 im Bundeskanzleramt angesiedelt, weil ich gesehen habe, dass es einer zentralen Regelung oder Behandlung bedarf, um zu zeigen: Das ist wirklich wichtig.
Als ich meinen Bürgerdialog geführt habe, auf den ich gleich noch einmal zurückkommen werde, habe ich die härtesten Auseinandersetzungen über das Thema Bildung geführt. Ich habe mit Vertretern von 50 Volkshochschulen gesprochen, die sich mit der Frage „Wie wollen wir in Zukunft zusammenleben, wovon wollen wir leben und wie wollen wir lernen?“ beschäftigt haben. Sie haben mir auf meine Bemerkung hin, für Bildung und Schulbildung seien die Länder zuständig, nur erklärt, wozu ich eigentlich Bundeskanzlerin sei, wenn ich das nicht ändern könne. Sie waren wirklich fassungslos, dass meinen Möglichkeiten da enge Grenzen gesetzt sind. Ich habe gesagt: Wissen Sie, wir leben in einer Demokratie; Zuständigkeiten könnten wir bestenfalls mit einer Zweidrittelmehrheit ändern. Aber das hat den Ärger eigentlich nur noch erhöht.
Deshalb sage ich: Das ganze Thema, wie wir mit einer alternden Gesellschaft umgehen, wird von den Bürgerinnen und Bürgern mit Recht nicht als ein Thema betrachtet, bei dem man sagt „Ach, Frau Kanzlerin, hier sind also Sie zuständig, dort diese Ministerin, dort der Oberbürgermeister, dort die Landesebene und der Ministerpräsident“. Die Leute sagen vielmehr: Wir haben ein Leben; wir leben in einem schönen Land, und wir erwarten, bitte schön, von euch, dass ihr die Rahmenbedingungen so schafft, dass wir uns nicht ganztägig mit Zuständigkeiten auseinandersetzen müssen. Da wir uns ja nicht gegenseitig Zuständigkeiten wegnehmen wollen, müssen wir es als Politiker und Verantwortliche in diesem Land schaffen, im Sinne der Menschen die Probleme zu lösen, ihnen die Übergänge von einer Phase des Lebens in die andere, bei denen meistens auch die Zuständigkeiten wechseln, leichter zu machen und lebensnah zu agieren.
Wenn man heute feststellt, dass der Schritt vom Kindergarten in die Schule ein Schritt ist, bei dem die Zuständigkeit wechselt, und man sich wundert, warum eigentlich die Lehrerin aus der Grundschule so selten schon einmal im Kindergarten war und die Kindergärtnerin vielleicht noch gar nicht in der Grundschule war, und wenn einem dann gesagt wird „Tja, das sind halt ganz unterschiedliche Bildungsgänge; der eine gehört zum Jugendamt und der andere zur Schule; und mit der Schule beginnt ja überhaupt erst der Ernst des Lebens“, dann kommt das bei den Eltern nicht gut an. Deshalb ist es wichtig, dass wir genau an diesen Stellen agieren, und zwar in dem Sinne: Wenn wir weniger junge Menschen haben, dann ist es noch wichtiger, als es heute ohnehin schon ist, sich um jeden Einzelnen und seine Chancen zu kümmern. Das sollte auch der Duktus sein, in dem wir heute und in Zukunft den Wandel unserer Gesellschaft miteinander besprechen und Lösungsansätze finden – immer aus dem Blickwinkel des einzelnen Bürgers gedacht.
In dieser Hinsicht haben wir seitens des Bundes beispielsweise mit Mehrgenerationenhäusern gute Erfahrungen gesammelt. In meinem Bürgerdialog gab es auch Vorschläge, neben Rathäusern vielleicht auch über Bürgerhäuser nachzudenken, in denen also Menschen, die sich für ihre Gemeinde engagieren wollen, Ansprechpartner finden. Wir sollten alle guten Möglichkeiten aufnehmen.
Es wird bei aller Kreativität und allem Engagement der Bürgerinnen und Bürger an manchen Punkten allerdings auch kein Weg vorbeiführen: Die Zahl der zur Verfügung stehenden Arbeitskräfte wird sinken – selbst dann, wenn wir hierzulande alle gut ausbilden. Deshalb darf man das Thema „Zuwanderung von Fachkräften“ nicht ausblenden.
Wir haben in dieser Legislaturperiode
zwei
wichtige Dinge umgesetzt.
Bei dem einen Punkt wundert man sich, dass es so lange gedauert hat, nämlich die bessere Anerkennung von Berufsabschlüssen von Migrantinnen und Migranten. Das ist ein Riesenthema, wenn man weiß, wie viele ihrem erlernten Beruf bislang nicht nachgehen konnten. Es gehörte bis jetzt zu den Anachronismen, dass man, wenn man in der DDR Mathematik oder Physik studiert hatte, bei den Verhandlungen zum Einigungsvertrag zwar die Weitsicht besessen hatte, solche Berufsabschlüsse anzuerkennen. Wer aber einen vergleichbaren Abschluss nicht auf DDR-Gebiet vorzuweisen hatte, weil er vielleicht in Russland studiert hatte und dann in das vereinigte Deutschland kam, dessen Abschluss wurde selbstverständlich nicht anerkannt. Darüber sind wir jetzt aber hinweg, das Problem haben wir erledigt.
Jetzt sage ich: Die Länder müssen meistens nur die Anerkennung vornehmen. Das ist einfach die Zuständigkeitsverteilung. Der Bund hat genügend Fehlstellen. Wir brauchen uns nicht gegenseitig die Schuld zuzuschieben. Ich sage nur: Man muss jetzt auch aufpassen, dass die Anerkennung eines in einem anderen Staat erworbenen pädagogischen Abschlusses nicht in jedem Bundesland anders erfolgt, sodass man beim Umzug von einem Bundesland in das andere eine Nachqualifikation braucht, weil Mobilität auch eine Eigenschaft des 21. Jahrhunderts ist.
Gemessen an den Problemen, die andere Menschen und andere Länder auf der Welt haben, sind das alles überwindbare Probleme, denen wir uns widmen können, die wir angehen können und die auch irgendwie machbar und schaffbar sind. Ich wollte deshalb auch ein gutes Beispiel erzählen, denn wir haben dieses Anerkennungsgesetz sowohl im Bundestag als auch im Bundesrat gemeinsam beschlossen. Wir haben auch die Blue Card EU, eine Richtlinie der Europäischen Union, umgesetzt, wobei es um die Fachkräftezuwanderung nach Deutschland geht.
Wenn wir uns einmal anschauen, wie im Augenblick die Arbeitsmarktlage in den europäischen Ländern ist, stellt sich als nächste Frage, nachdem wir den Binnenmarkt einigermaßen geschaffen haben, wie wir mehr Mobilität auf dem europäischen Arbeitsmarkt schaffen können. Das wiederum wird auch dazu führen, dass wir es schaffen müssen, dass in der Europäischen Union auch diejenigen, die nicht studiert und keine Hochschulausbildung haben, über so viel Kenntnis einer Fremdsprache verfügen sollten, dass wir Mobilität sozusagen überhaupt leben können. Das wird eine der nächsten großen Aufgaben sein. Auch das kann man wirklich schaffen.
Noch einmal zurück zu meinem Bürgerdialog. Da habe ich auch sehr stark erlebt, dass es in Deutschland eine größere Sorge über unterschiedliche Lebensverhältnisse in ländlichen Räumen und Ballungsgebieten gibt. Die Lebensverhältnisse in beiden Regionen sind durch sehr unterschiedliche Parameter bestimmt. In den Städten gibt es oft sehr viel mehr Vielfalt, was die Integrationsfragen anbelangt, und sicherlich auch sehr viel mehr Vereinsamung. Aber es gibt eben auch eine sehr hohe Konzentration der Bevölkerung. In den ländlichen Räumen werden wir in den nächsten Jahren darum kämpfen müssen, dass die Grundbedürfnisse des Lebens, von der Schulbildung der Kinder über die Möglichkeiten des Einkaufens und der gesundheitlichen Versorgung, wirklich gestillt werden. Deshalb kommt zum Beispiel dem Thema Breitbandausbau, das ja vordergründig erst einmal ein sehr technisches Thema ist, eine riesige Bedeutung zu. Es kommt auch dem Thema der digitalen Bildung aller Altersschichten eine sehr, sehr große Bedeutung zu.
Last but not least: Damit das ganze System funktioniert, müssen wir es natürlich auch schaffen, die Verwaltungen auf kommunaler Ebene, Länderebene und Bundesebene so weit arbeitsfähig zu halten, dass die Servicefunktionen, die die Menschen von ihrem Staat erwarten, auch erfüllt werden. Ich will über die Einführung der Servicenummer 115 für den Bürger keine längeren Geschichten erzählen, was der Innenminister sehr viel besser könnte. Auch da machen wir Fortschritte. Ich möchte mich ganz besonders bei den Kommunen bedanken, die, weil sie den praktischen Alltag der Menschen besonders gut kennen, sehr aufgeschlossen bei dem mitmachen, was wir als einheitliche Ansprechnummer der Verwaltung in Deutschland haben wollen.
11.600 Vorschläge und 74.000 Kommentare in kurzer Zeit zu meinen drei Fragen des Bürgerdialogs haben mich ermutigt, einfach darauf zu setzen, dass wir ein Land sind, in dem mehr Menschen, als wir oft denken, Lust haben mitzumachen. Deshalb sollten wir die Tatsache, dass sich die Zusammensetzung unserer Bevölkerung verändert, nutzen, um im Sinne des Logos „Jedes Alter zählt“ die Soziale Marktwirtschaft auch für die Zukunft in unserem Land erlebbar zu machen; möglichst für jeden Einzelnen. Ich lade Sie alle ein, mitzumachen. Ich werde mich laufend informieren. Ich werde auch im Mai wieder dabei sein und ein Auge darauf haben, wie die Sache läuft. Ich freue mich, mit Ihnen an diesem Thema zu arbeiten.