Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Congress "Reconciliation as a Task: Germany's Work on the Consequences of War since 1945" on October 15, 2012, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 October 2012 · Congress "Reconciliation as a Task: Germany's Work on the Consequences of War since 1945" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a congress on reconciliation and Germany's postwar legacy in Berlin on October 15, 2012, reflecting on expulsion, forgiveness, and European unity.
Main themes
Reconciliation after World War II, German expellees and displaced persons, forgiveness and healing between nations, consequences of war, Frauenkirche Dresden reconstruction, flight and expulsion from Eastern Europe, intergenerational memory, European unity and peace, National Socialism and the Holocaust, democracy and human rights, personal acts of reconciliation
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,599
82nd percentile
Sentences
204
89th percentile
Readability
51
65th percentile
Grade
10.5
26th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.20
50th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%47%
  • Ceremonial 22%21%
  • Geopolitical 13%12%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 6%5%
  • Technological 1%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 5%

204 sentences in 29 paragraphs

Dear representatives of associations and compatriot organizations,

Excellencies,

esteemed panel guests,

dear participants,

one of the most beautiful symbols of reconciliation and harmony – which is precisely what your congress is about today – stands in the Saxon homeland of Klaus Brähmig. It is the Frauenkirche in Dresden. Its reconstruction is associated with many moving stories, such as that of Alan Smith. The British goldsmith created the large dome cross after months of work. Taking on this task was a deeply personal concern for him. His father told him about the devastating attack on Dresden, in which he served as a pilot. This mission haunted him for the rest of his life. Alan Smith said of his father: “He wanted Dresden not to be forgotten.” The son then fulfilled his father's legacy with his personal contribution to the reconstruction of the Frauenkirche. He could have left the commission for the dome cross to others. He was under no obligation to make a gesture towards Germany. After all, our country had once ensured that his father had to go to war in the first place. And yet, he did not shy away from closing an old wound and setting a sign of friendship.

This moving story exemplifies that divides, wherever and however wide they may be, can be overcome. It is a story of hope for reconciliation, for peaceful coexistence among nations. How people from different countries relate to one another, what images they have of each other, and what they feel for one another cannot simply be determined, cannot be decreed, cannot be written into legal texts. Whether nations can leave behind the suffering they have inflicted on one another and extend a hand to each other, whether forgiveness is possible, depends on many personal convictions and decisions. It certainly requires a great deal of strength and overcoming from those who have suffered. For those born later, who have not experienced any of this themselves, it is almost impossible to fathom. Therefore, they should be very cautious in judging certain matters. For those who have grown up in peace and freedom, the happiness of peace and freedom seems all too self-evident. All the more important it is that we strive from generation to generation to sharpen our understanding of the immensely demanding but immeasurably valuable work of reconciliation. And that is exactly how I understand the title of your congress: “Reconciliation as a Task: Germany's Work on the Consequences of War since 1945.”

In 1945, Europe lay in ruins. Germany had unleashed an inferno in the madness of a National Socialist ideology. It brought unspeakable suffering to the peoples of Europe through war, destruction, and the civilizational break of the Holocaust. And at the end of the war, the suffering returned to the Germans. Many cities sank into rubble and ashes under the hail of bombs. After the war, these external damages were long visible. But there were also wounds that were less obvious, less present in public. Yet for those affected, they were no less serious, no less impactful.

The fate of those who lost their homeland in Eastern and Southeastern Europe forever was particularly harsh. Some fled towards the end of the war from the approaching troops of the Soviet army, while others were expelled from their cities and villages in the following months. Initially, hardly anyone wanted to hear the stories of these people. One must imagine this: they had experienced the most terrible things, lost their homeland; and no one wanted to listen to them. After the war, many tasks had to be tackled simultaneously – the reconstruction of the destroyed cities, the provision of food and medicine, the stimulation of the economy, the reintegration of returning soldiers; and then there were the displaced persons. The general effort to quickly rebuild the country and leave terrible times behind relegated the experience of flight and expulsion to a secondary role. However, for the affected individuals, flight and expulsion were deeply etched into their memories. The loss of close relatives, the loss of home and property, the loss of homeland, the experience of violence, torture, and rape shaped their entire lives.

After 1945, the fathers and mothers of the Basic Law of the Federal Republic of Germany placed democracy and human rights at the center of the new state. They envisioned a new order of peace in Europe, indeed, a united Europe. War and bloodshed were to be excluded in the future. I became particularly aware of this in recent days when someone asked me at a regional conference: Where are we actually going in Europe, what is the goal? – To this, I replied: The fathers and mothers of the Basic Law encapsulated it in one sentence: “In the awareness of his responsibility before God and mankind, inspired by the will to serve as an equal member in a united Europe for the peace of the world (…).” That was the mandate we are still working on today. Among those who had to eliminate all the consequences of war at home, in the Germany that provided refuge to the displaced persons, and simultaneously had the task of integrating the displaced persons, there were people who created a Basic Law with a clear vision of where things should move. Of course, from the countless atrocities committed until 1945, Germany has an everlasting responsibility. We stand by this responsibility today; and we know that only in this way can we shape a good future.

The new beginning for refugees and displaced persons – as I have already said – was generally difficult. People showed a willingness to help and humanity, but in the face of the omnipresent scarcity, many saw the refugees and displaced persons as an additional burden. When one considers that it was not about hundreds of thousands, but millions of people, one can also begin to grasp what a monumental integration task this was. That it succeeded nonetheless is one of the great achievements and accomplishments of German post-war history. When we look at our tasks today, they are certainly great, but we must not forget that much had to be accomplished before us as well.

Additionally, the attitude of the young Federal Republic fundamentally differed from that in the former GDR. In East Germany, the topic of flight and expulsion was essentially taboo. It was forbidden to speak about it publicly. Displaced persons were euphemistically referred to first as resettlers and then as former resettlers. Anyone who today has a constituency in the new federal states, where a large part of the population comes from these so-called resettlers, that is, from displaced persons – as is the case for me in Vorpommern – knows what was suppressed there, but also what has been achieved in terms of processing in the last 22 years. There were indeed material aids in the GDR through the allocation of housing or sometimes land – so-called land reform plots. But above all, the displaced persons integrated themselves by utilizing the general agricultural policy programs or by creating a new existence as workers in the enterprises.

In the Federal Republic, however, the topic took on a completely different significance than in the GDR. The Basic Law contained a clear statement on national belonging from the very beginning. A federal ministry specifically created in 1949 dealt with the concerns of displaced persons, refugees, and war victims in the first 20 years of the Federal Republic – work that is now thankfully carried out by the Federal Ministry of the Interior, politically also in the parliamentary group and, of course, in the association. Erika Steinbach knows this. Here in our political work, the work for the displaced persons still has a home, to be very clear about that. Several legal regulations on the so-called burden compensation were enacted. They served for integration and compensation. The spectrum ranged from the Immediate Aid Act of 1949 to the adoption of the Displaced Persons Benefits Act in reunified Germany. The Federal Displaced Persons Act of 1953 contained long-term regulations for displaced persons, resettlers, and later also late resettlers.

We also keep in mind those who, despite their German roots, remained in the states of Eastern and Southeastern Europe. Many of them had to endure disadvantages and punitive measures after the war. Today, they are often important contacts and bridge builders between our nations, even under still quite difficult conditions. Therefore, they deserve our support.

So far, nearly 4.5 million people have come to us in Germany as resettlers or late resettlers. Since the early 1990s, the numbers have significantly decreased. One reason for this is certainly that living conditions in the respective countries have noticeably improved since the end of the Cold War. However, there have repeatedly been tragic cases of family separations. That is why we passed a new hardship regulation last year. It allows spouses and descendants to be included retroactively in the admission notice of late resettlers. This is a very pragmatic and practice-oriented regulation. It was an important concern of this federal government.

At the same time, we are increasingly focusing on the integration of late resettlers. For those who voluntarily leave their old homeland, it takes a lot of strength and time to feel at home in a new place – both for those who want to establish themselves in the labor market and for the children who come to us in Germany. Especially those who do not yet master our language well really need our support. At this point, I would like to express my heartfelt thanks for the fact that the Federation of Displaced Persons, the state associations, and the compatriot organizations are always there to help. Although one actually has enough work within one's own compatriot organization, much has been accomplished in this regard. Thank you very much.

I have particularly great respect for the contribution to the reconciliation of the peoples of Europe, as it is an important building block in the work of European understanding and lasting European unity. As a federal government, we have long been promoting corresponding initiatives from organizations of displaced persons or from sponsors associated with them. We act in accordance with the declared will of the German Bundestag. I would like to remind you, for example, of the corresponding resolution of the members at the request of the coalition factions from 2010.

Many refugees and displaced persons established contacts with their homeland early on. This was anything but self-evident – many years ago it was much, much more difficult than today – and deserves all respect. For behind it always lies the history of violence and the compulsion to have to give up one's possessions, to turn one's back on the familiar surroundings, to part from relatives, friends, and neighbors, with little hope of ever seeing them again. This is a loss that cannot be compensated in marks or euros, nor in pfennigs or cents. No material achievement can replace home. What remains is the memory. For this memory, there simply must be space – not only at home in one's own family but also in society.

I believe that an important change in consciousness has taken place in recent years. Today, we hardly have any more unreasonable trench battles; rather, we have learned to listen more closely. This has increasingly revealed the dimension that the stories of individual fates and the history of flight and expulsion have for our country. We sense that interest in this has grown. I believe that Erika Steinbach, as president, has made a significant contribution to this, along with many others. The media have also responded with very interesting contributions about individual fates. These contributions have reached a million-strong audience that has shown interest. So it is not the case that the topic does not interest people. It just needs to be brought to them. I think a lot has been accomplished in this regard.

Science has also taken up the topic more intensively than it did in the past. There are a variety of successful exhibitions. Together with Erika Steinbach, I was able to open the trilogy "HeimatWEH" in Berlin half a year ago. It brings together the previous solo exhibitions "The Called," "Forced Paths," and "Arrived." I was very pleased to open it together with Erika Steinbach. The exhibitions emphasize – whether one has experienced flight and displacement or not – that flight and displacement are part of our shared history. Those who repress this part, who deny it, who do not want to know about it, deny a piece of their own identity. I believe that this is now largely recognized, and we are facing the facts. That we call injustice by its name in the context of displacement is something that today no manifest resistance arises against. This is the result of the work of those who, even in times when it was not so easy, tirelessly paved the way. It is a bit like German unity: there are dry spells; and then the question always arises: Do I believe in what I represent, even if I do not yet have the majority, or do I not believe in it?

Walking this path has been worthwhile. We now want to set a visible sign against the injustice of displacements in Berlin. This idea has taken its time; everyone involved knows that. But now its implementation is within reach. I hope that we can carry out a symbolic act in this legislative period. In the meantime, the first plans from the architects for the renovation and expansion of the Germany House are available, as well as the concept for future work and the guidelines for the planned permanent exhibition. The foundation committees are working closely together. That is already something and has not always been the case. Therefore, I thank everyone who is involved in and for the Foundation for Flight, Displacement, Reconciliation. They have taken on a difficult task. Time and again, it is necessary to mediate between very different perspectives to achieve common solutions. This requires not only expertise but also a lot of empathy and sensitivity.

The spirit in which we address our shared history is, I believe, particularly well reflected in the following sentence from the foundation's concept: "Injustice has often led to new injustice in history, but past injustice – no matter how great – does not create legal or moral legitimacy for new injustice." When one is emotionally affected, it is more difficult to accept than one might think at first glance. Therefore, this is a very wise sentence; a sentence that demonstrates future viability. Narrow national perspectives recede into the background on both sides of the borders with such a sentence. Instead, the suffering endured by people comes to the forefront. It emphasizes not what divides us, but what is common and connective. This is an extraordinarily important message for the displaced and their descendants. It is fundamentally an important message for all Europeans, as the paths in Europe have crossed in countless ways, on which an infinite amount of injustice has also occurred.

For a long time, German culture with its regional peculiarities occupied a self-evident place in Eastern Europe. The settlement of German farmers and craftsmen began as early as the Middle Ages and continued for centuries. When we think that Catherine the Great, nearly 250 years ago, brought many German compatriots to Russia with her invitation manifesto, we know that we are still dealing with the consequences today, which we are often not even aware of. While we are again talking about a shortage of skilled workers today – which was at the core of the issue back then – it is now with the opposite sign. However, we also found quite a few skilled workers among the Huguenots, especially here in the Berlin region, who helped to emerge from the sackcloth and to learn about silk as clothing and fabric.

But back to Eastern Europe: Even today, many traces of Germans can be found in Eastern Europe. They have left behind a diverse heritage there. Preserving and researching this legacy has become a task for the federal government. It is good that since 1990 it has been easier to exchange and approach each other across borders. Many institutions and many people are taking advantage of this opportunity. I am firmly convinced that it is worthwhile. It is worthwhile to advocate for a European culture of remembrance. Cultural and scientific cooperation connects us across the continent. This increases awareness of common roots as well as common values and goals. Polish President Bronisław Komorowski recalled in his speech in Berlin last year: "Europe is not only a geographical but above all a cultural concept."

Meanwhile, some cities, especially in Poland and the Czech Republic, are again seeing their German history as an enrichment of their identity. With memorial plaques, festivals, and much more, Wrocław and Gdańsk cultivate the rich cultural heritage. The same applies to the Collegium Bohemicum in the Czech Republic. In many places, there are reminders of German poets, scientists, and other outstanding personalities. Memorial stones, memorial services, or the maintenance of German cemeteries remind us of a shared past. Many cultural creators, the German-Czech Future Fund, the German-Polish Youth Office – they all serve the cause of understanding and getting to know each other. I am pleased that there are so many gestures in our neighboring countries. A peaceful and prosperous coexistence always requires partners who are willing to engage with each other.

Even though the reconciliation work on both sides bears many good fruits and our relations with our Central European neighbors have never been better than today, and we work closely together in the European Union and NATO, I do not want to overlook the fact that there is still much hard work to be done. It is not the case that only good examples are at the forefront everywhere; rather, there are still some places where there is a very thin emotional basis. It is easy to inflict injuries. A misunderstanding can arise quickly. I believe we should not overlook that; it is part of it. But there are also many examples that show that with patience, we can continually approach each other and build bridges; and this should encourage us. I know that there are also topics for which we still have no solutions. I do not want to hide that here; I want to say that I could not bring any to this congress today either. But you should not think that I suffer from forgetfulness; I read the letters I receive and am aware of the discussions.

Nevertheless, I would like to say that the aforementioned Frauenkirche in Dresden is a stone-carved mandate to always strive for understanding among peoples. The Frauenkirche is, in many respects, a symbol. It is a symbol that one can guard something over a long time, as the people of Dresden have done, and not forget. It was a place to which one, although it seemed very unlikely that anything could ever be built there again, kept returning. It is part of what defines us Germans, for example, that we first argue about every question – in this case, whether it should be rebuilt or left as it is. I believe it is right that we advocated for its reconstruction. And for me, it is a wonderful example that many small stones can indeed become a beautiful building. That was not clear at the beginning either. Not everything was state-funded. However, there was a large, broad civil movement to complete this work. When I am there today, I find it beautiful again and again that the cityscape of Dresden has regained a contour that it would not have had without the Frauenkirche.

In the altar area of the church stands a so-called cross of nails from Coventry. German bombers destroyed the cathedral in the English city in 1940. From three carpenter's nails from the ruins of the house of God, a cross of nails was created for the first time. It has since been regarded as a symbol of forgiveness, reconciliation, and new beginnings. One of the petitions of the reconciliation litany, which is prayed weekly in the ruins of Coventry Cathedral, states: "Our lack of participation in the plight of the imprisoned, the homeless, and refugees – Father, forgive!"

I believe that in recent years we have learned step by step to better perceive the fate of refugees and displaced persons. Despite occasional disputes, despite the struggle for the right path between looking back and shaping our common future – the handling of the consequences of war, and especially of flight and displacement, has changed. It has become more sensitive and, I believe, also more self-evident. These are good prerequisites for truly achieving reconciliation and shaping the future. This is a concern that unites us all.

Therefore, once again, dear Klaus Brähmig, thank you very much for your commitment. No matter what topics are raging around us, it will not be forgotten. This is also very important in light of the age of many displaced persons who have lost their homeland. One cannot say that we will take care of it in ten years; rather, it must be done again every day. Reconciliation as a task – that must be lived every day. Those who are gathered here are probably the ones who do that a little bit every day. For that, thank you once again. Thank you for the invitation. We will remain in close contact.