Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the meeting of the civilian and military leadership of the Bundeswehr on October 22, 2012, in Strausberg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed civilian and military Bundeswehr leadership at a conference in Strausberg on October 22, 2012, discussing the ongoing restructuring of Germany's armed forces.
- Main themes
- Bundeswehr realignment and restructuring, German security policy, future defense challenges, networked security approach, parliamentary and government support, NATO alliance reliability, cyber threats and WMD proliferation, Middle East and North Africa instability, civil-military cooperation, courage to change, development and security nexus
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,394
- Sentences
- 204
- Readability
- 45
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.78
- Vocabulary
- 2.17
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other204 sentences in 59 paragraphs
Dear Minister of Defense, dear Thomas de Maizière,
dear Parliamentary Commissioner for the Armed Forces, dear Mr. Königshaus,
dear colleagues from the German Bundestag,
esteemed representatives of the interest groups of Bundeswehr personnel,
esteemed State Secretaries,
esteemed Inspector General,
esteemed generals and admirals,
esteemed civilian and military members of the Bundeswehr,
ladies and gentlemen,
I would like to sincerely thank you for the invitation to this conference and to this hall. I would also like to greet the mayor at this point. For this is a very exciting place – a place that is associated with many changes, and indeed changes for the better, for the good. This should inspire you in all that you have to discuss today and tomorrow.
I am pleased to have been invited again – especially at a time when the realignment of the Bundeswehr, as the Minister of Defense just mentioned, is gaining momentum. Since November 2010, when I spoke at the commanders' conference in Dresden, much has certainly happened. At that time, we were commemorating the anniversary of "20 Years of the Army of Unity," but we were also looking ahead. However, we also notice: The world continues to change. Therefore, it is all the more important to focus intensely on the future during this phase – fully aware that new challenges always require new responses.
Two years ago, when I was in Dresden, the realignment of the Bundeswehr was still in its early stages. It was known that something significant would happen, but it was not yet clear how. In the meantime, the planning phase is behind us, and the realignment is in the midst of the implementation phase. At the end of this process, the Bundeswehr will be restructured in many ways.
I believe that the Bundeswehr is demonstrating the necessary courage to change. This is a strong signal for our entire country: We know that we must never throw the baby out with the bathwater, but we must also never relent in daring to take new paths when necessary. This may sometimes be uncomfortable, but only in this way can we successfully represent our values and interests in the future.
I hope that the realignment of the Bundeswehr is so profound that it may perhaps reduce the constant small changes in the future compared to what has been the case over the past 20 years. But you do not want to be protected from change. For your task as the Bundeswehr is to ensure more security and more peace. Therefore, something must change. Anything else would be bad news.
The federal government has supported the realignment of the Bundeswehr from the very beginning. We will continue to do so in the future. Because this realignment is a joint project of the Bundeswehr and the federal government. And the Bundeswehr is our common good. This means we cannot leave a minister alone with all the tasks. The number of parliamentarians present at this conference today also shows the significant parliamentary support behind it.
The realignment follows convincing goals. It ensures that Germany remains capable of action in security policy and a reliable alliance partner in the future. The security policy challenges of the future will certainly not become easier, and they will obviously not decrease. At the moment, one rather has the impression that the opposite is the case:
Emerging nations are gaining weight in security policy as well and are seeking their place in the world as new actors.
Entire regions, such as the Middle East and North Africa, are experiencing violent upheavals. In this context, a regional escalation of conflicts can never be completely ruled out. If we simply look at the news these days, we know what we are talking about. When we think of Syria, the border between Syria and Turkey, the situation in Lebanon, or the situation in Jordan, we see that many threats are not so far away from us. – Unfortunately, we have been experiencing this for many years on the western Balkans as well.
New threats such as cyberattacks and the proliferation of weapons of mass destruction are becoming increasingly evident.
If Germany wants to effectively avert new dangers, we must confront them early and, above all, actively.
We do this under two guidelines.
First
: We act with all available security policy instruments in a networked approach. This means that economic, development, diplomatic, police, and military measures must go hand in hand. On the one hand, hardly any conflict we face today can be resolved solely with military means. On the other hand, the use of military means cannot and must not be ruled out. In this respect, the deployment of the Bundeswehr is just one instrument, but indeed a very important and indispensable one. In whatever area of deployment – we are guided by the conviction: No development without security and no security without development. These are two sides of the same coin. We have practiced this in many ways – including throughout the federal government – in the practical example of Afghanistan.
Second
: Germany, like any other country in a closely networked world, cannot solve conflicts alone. We, like all our partners – including the United States of America – depend on partners and alliances. NATO and our close relationship with America are and remain the central anchor of our security policy. In recent years, Germany has contributed to ensuring that our alliance is modern and capable. In this context, our participation in NATO missions is particularly noteworthy. We are the third-largest troop contributor to ISAF and currently the largest troop contributor to KFOR.
We have incorporated our ideas into the New Strategic Concept of 2010 and have once again emphasized the three main tasks of our alliance: collective defense, crisis management, which also includes cooperation with civilian partners, and cooperative security, which also involves partnerships with third countries. In addition, we are participating in the development of NATO's missile defense, one of the central concerns of the new concept. Furthermore, we are contributing our own projects to NATO's Smart Defence Initiative.
In light of the budgetary constraints on defense budgets, the so-called pooling and sharing offers a viable option to maintain capabilities collectively within NATO that individual states would lose on their own. We want to examine further projects that are suitable for pooling and sharing. Germany is well positioned to take on an active role as a partner in this regard – a very interesting term that I have researched in depth – in order to contribute to greater capability within the alliance and as an alliance. However, those who come to us should not only lean on us but also actively participate as members of the partner.
Therefore, I consider the structural principle of "breadth over depth" for the realignment of the Bundeswehr to be extraordinarily important. This means: A country like Germany, as the largest economy in Europe and with its population and resources, should maintain a broad spectrum of capabilities. Other partners can then contribute their own contributions to this spectrum. The guideline "breadth over depth" is therefore a serious offer of cooperation to fulfill our security policy responsibilities within the alliance as a partner.
In addition to NATO, our security policy actions are also shaped by the Common Security and Defense Policy of the European Union. To be clear: NATO and the Common Security and Defense Policy in Europe form a complementary whole from our perspective. They complement each other. They each provide a specific, indispensable added value. Where we still have various friction points today, we can only work to overcome them so that we can act even better in this unity.
The Common Security and Defense Policy of the European Union actively promotes security and peace in many parts of the world with its missions. Currently, there is intense discussion about the nature and scope of a possible future European engagement in Mali. Because free, democratic states cannot accept that international terrorism gains a secure refuge in the north of the country. We know that the Malian armed forces are too weak to act. They therefore need support from outside. A European training mission and also material and logistical support could be conceivable here. Germany is ready to participate in a support mission for Mali if the conditions for it are clarified and met.
European security policy is characterized by very close interlinkages of military and civilian means. Germany advocates making these interlinkages even more efficient and particularly strengthening the civilian side of the Common Security and Defense Policy. The basis for such further development of the Common Security and Defense Policy must be a shared understanding of challenges, interests, and courses of action. In light of the changing security policy environment, we are open to updating the European Security Strategy, which dates back to 2003.
For both the EU and NATO, it holds true: We cannot solve all security policy problems – certainly not alone. We do not claim this either. However, in order to successfully pursue our security policy goals, we as EU or NATO partners also depend on other countries – especially those that are gaining economic significance – to take on responsibility in the future. I say this particularly with regard to emerging countries. We have seen initial reactions and also participations here. However, I believe that the weight of these countries will continue to increase. In addition, a number of regional organizations are also gaining weight in their regions in security policy, including the African Union, the Arab League, or sub-organizations like ECOWAS in West Africa, which I have also been able to visit.
These states and organizations should not only be granted responsibility. Rather, we should also encourage such states and organizations to engage in security and peace worldwide according to their growing economic and political significance. However, it is often not enough to simply encourage new partners. It is also about capacity building. Capacity building starts with good governance. It can mean training as well as support with equipment.
It is in our interest – I am convinced of this – to empower partners to effectively engage in the preservation or restoration of security and peace in their regions. Therefore, we want to discuss with our partners in NATO and the EU a common understanding for such support measures – with the aim of arriving at a common policy here.
To be clear: This is not about softening our restrictive guidelines for arms exports. It is equally not about softening our principle that human rights and fundamental values are decisive criteria for assessment. All of this remains the basis of our decisions and actions.
On this basis, however, we can discuss where in the world we can only preserve peace and security together with other partners and how we can achieve this, possibly also with material assistance that benefits certain partners alongside us. I can only repeat: Those who feel committed to peacekeeping but cannot take an active role in peacekeeping everywhere in the world are also called upon to help trustworthy partners so that they can take on corresponding tasks.
In all discussions about security policy concepts, strategies, and measures, we must always be fully aware: Such questions are not theoretical for the soldiers of the Bundeswehr; they quickly become a reality when it comes to deployment. The Bundeswehr has become an army in action. This is certainly the central feature of the security policy change of the last 20 years for most in the Bundeswehr.
The diversity of missions continually tests the capabilities of the Bundeswehr. The spectrum ranges from anti-piracy operations to stabilization missions and training and education missions. In this context, the Bundeswehr is repeatedly targeted by attacks. Bundeswehr soldiers are often drawn into combat. Such missions are not just any service. They demand a lot from the soldiers and their families. Our deployed forces take risks to their lives and well-being so that others can live in safety: in the mission country and – we must never forget – also in Germany. I believe we must always talk about this in detail.
We have painfully experienced how high the price can be all too often. Therefore, I would like to take this opportunity to remember all the fallen soldiers and those who have lost their lives in the line of duty due to accidents, even at home. We remember them with sorrow and great respect. Our thoughts are also with those who have suffered physical and psychological wounds. I would like to wish them a swift and complete recovery here today.
I also think of the families of the fallen, the injured, and the wounded. We know that we can hardly alleviate their pain. Nevertheless, we strive to ease their fate. Because this is one of the noblest tasks of the state and its citizens.
The missions not only shape the image of the Bundeswehr in our country. They also naturally shape the Bundeswehr itself. The Bundeswehr personnel abroad are undertaking significant tasks, for example in the Balkans. In Bosnia and Herzegovina, the military tasks of the Bundeswehr came to a good and successful end on September 27. I am grateful and pleased to know that the last soldiers have returned home safely. The military duty there is fulfilled. Now it is a matter of political work to ensure that the country can develop well. However, we still have a lot to do in that regard.
The ISAF mission in Afghanistan is of a special nature. Here, not only significant military resources in conjunction with civilian instruments are still necessary. There are also still great dangers lurking for our deployed forces. Against this backdrop, critical questions about the sense, goals, and purpose of the mission are completely understandable. We see what is at stake: It is about stabilizing a heavily tested country – and indeed, it serves the security of Germany and our allies. We are participating in the stabilization of the country so that in the future, no terror can be exported from there to the world.
The stabilization of the country must undoubtedly continue to be secured militarily. Since the Afghan security forces are not yet adequately equipped for this, we support them through the Bundeswehr. Even though the mission is accompanied by many setbacks, we can indeed observe encouraging progress in light of the past years.
Now we stand at a turning point in our engagement in Afghanistan. We will hand over security responsibility to Afghan hands. We are implementing the transfer strategy agreed upon in Lisbon with Afghanistan as planned by the end of 2014. German soldiers will also be active in Afghanistan after 2014, but the scope of the engagement will be significantly reduced, and the engagement of the Bundeswehr and our partners will be fundamentally different. The future NATO mission will focus on advising, training, and supporting the Afghan security forces. Planning for the form and scope of this engagement is currently being carried out in close coordination within NATO and together with our non-allied partners, who will continue to be engaged in Afghanistan.
Stabilizing Afghanistan requires long-term commitment. Thus, our further engagement will be an expression of our alliance political responsibility as a reliable partner as well as our conviction that a prosperous development of Afghanistan is in our security policy interest.
Whether in Afghanistan, Africa, or the Balkans – the various missions, both completed and current, make it clear: The Bundeswehr is an important and indispensable pillar of German security policy. Its reorientation is therefore a logical conclusion from the operational experiences, the security policy changes in the world, and the transformation of the alliances of which we are a member.
This means: The reorientation aims to enable the Bundeswehr to act efficiently and flexibly even under changed conditions and to always be ready for deployment and capable of alliance. This is easy to say. However, I am well aware that a reform of this magnitude affects the lives of very, very many people.
With the individual stages of the reorientation of the Bundeswehr, the soldiers as well as the civilian employees are confronted with both professionally and personally new questions: One sees higher hurdles on their career path, another fears for the possibility of re-enlistment, and many face a move or the need to commute due to the closure of their location. We must take such questions and concerns seriously. After all, they also affect morale and motivation in the troops. But this is not the only reason. The Bundeswehr can only be as ready for deployment and capable as its members are. Therefore, the task is no more and no less – I can only hint at what I mean: Every soldier must be included in the reform process. Therefore, the concerns of the Bundeswehr members and their families must always be taken into account.
That is why I am addressing you here today in this hall: You all hold central leadership positions in the Ministry of Defense or in the Bundeswehr. If you, as superiors, argue convincingly about the reorientation, then it will – I am convinced of this – also be easier for the soldiers and employees entrusted to you to bear, at least somewhat more easily, the consequences that the reorientation of the Bundeswehr entails for their personal lives and those of their families. This means that you are – if I were to say this in relation to my previous work – something like catalysts. You are the ones who, when you are active, when you speak cheerfully, when you are convinced, when you explain and present the connections, can make this Bundeswehr reform a real success.
At the core of the reorientation, it is about two things
:
First
, about reducing bureaucracy and duplications of responsibilities. Clear structures and responsibilities are equally an expression of trust and confidence. I believe that the reorientation will already have its effect when it is clear who is responsible for what, and thus an engagement can develop.
Second
, the Bundeswehr must not only prove itself as an efficiently acting army but also as an attractive employer. This is a doubly rewarding task after the suspension of conscription and especially in light of demographic change.
To find suitable young talent and to make service in the Bundeswehr appealing, there are various approaches. Many soldiers wish that their service to our country is more recognized and appreciated in public. The Minister of Defense has already provided several ideas on this. He has also put these ideas and proposals up for public discussion. I believe this is the right way. The entire cabinet and the Bundestag should also participate in this. Because a broader appreciation of service in the Bundeswehr cannot simply be decreed but must arise from society.
I am confident that suitable means and ways can be found for this. Because from my many conversations during troop visits in the mission countries and at home – I was recently in Munster – I have taken away one thing above all: The Bundeswehr is where it has always been and where it will continue to have its place – in the middle of our society.
“We. Serve. Germany.” – In this motto, I believe, the self-understanding and sense of responsibility of the Bundeswehr members are very well reflected. They give a lot, some even everything for our country. The burdens on our soldiers are often very high. They face demanding training. They accept long absences from home. They take risks to their lives and well-being. Indeed, our soldiers deserve thanks and recognition for their service. We owe it to them and to our entire country that the Bundeswehr can remain a modern and effective organization. This is why the great task of reorientation has begun. It must now be implemented, I say: with both heart and mind, with the will to gain efficiency as well as with camaraderie.
In this sense, I wish you intense, exciting days. Here you can, tomorrow, if I understood correctly, in a closed setting, raise all concerns, questions, and suggestions, in the hope of subsequently going strengthened to the many soldiers so that the citizens in our country can continue to rely on the fact that we can live in safety with the help of the Bundeswehr.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Verteidigungsminister, lieber Thomas de Maizière,
sehr geehrter Herr Wehrbeauftragter, lieber Herr Königshaus,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrte Vertreter der Interessengruppen der Bundeswehrangehörigen,
sehr geehrte Herren Staatssekretäre,
sehr geehrter Herr Generalinspekteur,
sehr geehrte Generale und Admirale,
sehr geehrte zivile und militärische Angehörige der Bundeswehr,
meine Damen und Herren,
ich bedanke mich ganz herzlich für die Einladung zu dieser Tagung und in diesen Saal. Ich möchte an dieser Stelle auch die Bürgermeisterin grüßen. Denn dies ist ein sehr spannender Ort – ein Ort, der verbunden ist mit vielerlei Veränderung, und zwar Veränderung zum Besseren, zum Guten. Das sollte Sie bei all dem, was Sie heute und morgen zu beraten haben, inspirieren.
Ich freue mich, dass ich wieder eingeladen wurde – und das gerade in einer Zeit, in der die Neuausrichtung der Bundeswehr, wie der Verteidigungsminister eben sagte, an Fahrt gewinnt. Seit November 2010, als ich auf der Kommandeurtagung in Dresden gesprochen habe, ist natürlich manches passiert. Damals haben wird des Jubiläums „20 Jahre Armee der Einheit“ gedacht, aber natürlich auch nach vorne geschaut. Wir merken aber auch: Die Welt verändert sich weiter. Deshalb ist es umso wichtiger, jetzt in dieser Phase den Blick sehr intensiv nach vorne in die Zukunft zu richten – wohl wissend, dass neue Herausforderungen auch immer neue Antworten verlangen.
Vor zwei Jahren, als ich in Dresden war, befand sich die Neuausrichtung der Bundeswehr noch in den Anfängen. Man wusste, dass da etwas Großes passieren wird, aber man wusste noch nicht genau, wie. Inzwischen liegt die Planungsphase hinter uns, und die Neuausrichtung ist inmitten der Phase der Umsetzung. Am Ende dieses Prozesses wird die Bundeswehr in weiten Teilen völlig neu strukturiert sein.
Ich glaube, damit stellt die Bundeswehr den notwendigen Mut zur Veränderung unter Beweis. Das ist ein starkes Signal für unser ganzes Land: Wir wissen, dass wir niemals das Kind mit dem Bade ausschütten dürfen, aber wir dürfen auch nie nachlassen, immer wieder neue Wege zu wagen, wenn es notwendig wird. Das mag mitunter unbequem sein, aber nur so können wir auch in Zukunft unsere Werte und unsere Interessen erfolgreich vertreten.
Ich hoffe, dass die Neuausrichtung der Bundeswehr eine solch tiefgehende ist, dass sie dann vielleicht die permanente kleine Veränderung in Zukunft etwas geringer ausfallen lässt, als das in den vergangenen 20 Jahren der Fall war. Aber vor Veränderung wollen Sie auch gar nicht geschützt werden. Denn Ihre Aufgabe als Bundeswehr ist ja, für mehr Sicherheit und für mehr Frieden zu sorgen. Deshalb muss sich ja etwas verändern. Alles andere wäre eine schlechte Nachricht.
Die Bundesregierung insgesamt hat die Neuausrichtung der Bundeswehr von Beginn an unterstützt. Wir werden dies auch in Zukunft tun. Denn diese Neuausrichtung ist ein gemeinschaftliches Projekt der Bundeswehr und der Bundesregierung. Und die Bundeswehr ist unser gemeinsames Gut. Das heißt, wir können nicht einen Minister mit all den Aufgaben alleine lassen. Die Anzahl der Parlamentarier, die hier heute bei dieser Tagung sind, zeigt ja auch, welch große parlamentarische Unterstützung dahintersteht.
Die Neuausrichtung folgt überzeugenden Zielen. Sie sorgt dafür, dass Deutschland auch in Zukunft sicherheitspolitisch handlungsfähig und ein verlässlicher Bündnispartner ist. Die sicherheitspolitischen Herausforderungen der Zukunft werden mit Sicherheit nicht einfacher, und sie werden ganz offensichtlich auch nicht weniger. Im Augenblick hat man eher den Eindruck, dass das Gegenteil der Fall ist:
Aufstrebende Nationen gewinnen auch sicherheitspolitisch an Gewicht und suchen als neue Akteure ihren Platz in der Welt.
Ganze Regionen, wie der Nahe Osten und Nordafrika, erfahren teils gewaltsame Umbrüche. Dabei ist auch eine überregionale Ausweitung der Konflikte nie ganz auszuschließen. Wenn wir uns in diesen Tagen einfach nur die Nachrichten anschauen, dann wissen wir, wovon die Rede ist. Wenn wir an Syrien, an die Grenze zwischen Syrien und der Türkei, an die Situation im Libanon oder an die Situation in Jordanien denken, dann sehen wir, dass viele Bedrohungen doch gar nicht so weit von uns weg sind. – Das erleben wir ja leider schon seit vielen Jahren auch auf dem westlichen Balkan.
Neuartige Bedrohungen wie Cyberangriffe und die Proliferation von Massenvernichtungswaffen werden immer offenkundiger.
Wenn Deutschland auch neue Gefahren wirksam abwenden will, dann müssen wir ihnen frühzeitig und vor allen Dingen aktiv entgegentreten.
Wir tun dies unter
zwei
Maßgaben.
Erstens
: Wir agieren mit allen zur Verfügung stehenden sicherheitspolitischen Instrumenten in einem vernetzten Ansatz. Das heißt, wirtschaftspolitische, entwicklungspolitische, diplomatische, polizeiliche und militärische Maßnahmen müssen Hand in Hand gehen. Denn einerseits kann kaum ein Konflikt, mit dem wir heute konfrontiert sind, allein mit militärischen Mitteln gelöst werden. Andererseits kann und darf der Einsatz militärischer Mittel auch nicht ausgeschlossen werden. Insofern ist der Einsatz der Bundeswehr nur ein Instrument, aber eben ein sehr wichtiges und ein unverzichtbares. In welchem Einsatzgebiet auch immer – uns leitet die Überzeugung: Keine Entwicklung ohne Sicherheit und keine Sicherheit ohne Entwicklung. Das sind zwei Seiten ein und derselben Medaille. Wir haben dies an dem praktischen Beispiel von Afghanistan ja in vielerlei Hinsicht – auch in der gesamten Bundesregierung – immer wieder praktiziert.
Zweitens
: Deutschland kann wie jedes andere Land in einer eng vernetzten Welt Konflikte nicht alleine lösen. Wir sind wie alle unsere Partner – auch die Vereinigten Staaten von Amerika – angewiesen auf Partner und Bündnisse. Die NATO und unser enges Verhältnis zu Amerika sind und bleiben der zentrale Anker unserer Sicherheitspolitik. Deutschland hat in den vergangenen Jahren dazu beigetragen, dass unser Bündnis modern und schlagkräftig ist. Hierbei sind vor allem unsere Beteiligungen an NATO-Missionen zu nennen. Wir sind der drittgrößte Truppensteller bei ISAF und derzeit größter Truppensteller bei KFOR.
Wir haben unsere Vorstellungen in das Neue Strategische Konzept von 2010 eingebracht und haben dabei noch einmal die
drei
Hauptaufgaben unserer Allianz unterstrichen: kollektive Verteidigung, Krisenmanagement, das auch die Zusammenarbeit mit zivilen Partnern umfasst, und kooperative Sicherheit, die auch Partnerschaften mit Drittstaaten einbezieht. Außerdem beteiligen wir uns am Aufbau der Raketenabwehr der NATO, einem der zentralen Anliegen des neuen Konzepts. Darüber hinaus wirken wir mit eigenen Projekten an der Smart Defence Initiative der NATO mit.
Angesichts der Sparanforderungen auch der Verteidigungshaushalte bietet das sogenannte Pooling and Sharing eine gangbare Möglichkeit, Fähigkeiten gemeinsam in der NATO zu erhalten, die Einzelstaaten für sich allein genommen verlieren würden. Wir wollen weitere Projekte prüfen, die sich für Pooling and Sharing anbieten. Deutschland steht es gut an, hierbei als Anlehnungspartner – ein sehr interessanter Begriff, über den ich mich eingehend informiert habe – eine aktive Rolle zu finden, um so unseren Beitrag für mehr Leistungsfähigkeit im Bündnis und als Bündnis zu leisten. Diejenigen, die zu uns kommen, sollten sich allerdings nicht nur anlehnen, sondern dann auch tätige Glieder beim Anlehnungspartner sein.
Daher sehe ich für die Neuausrichtung der Bundeswehr auch den Strukturgrundsatz „Breite vor Tiefe“ als außerordentlich wichtig an. Das heißt: Ein Land wie Deutschland als größte Volkswirtschaft in Europa und mit seiner Bevölkerungszahl und seinen Ressourcen sollte ein breites Fähigkeitsspektrum vorhalten. In dieses Spektrum können sich dann andere Partner mit eigenen Beiträgen einbringen. Die Leitlinie „Breite vor Tiefe“ ist daher ein ernst gemeintes Kooperationsangebot, um als Anlehnungspartner unserer sicherheitspolitischen Verantwortung innerhalb der Allianz gerecht zu werden.
Neben der NATO wird unser sicherheitspolitisches Handeln auch durch die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union geprägt. Um es noch einmal deutlich zu sagen: NATO und Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik in Europa bilden aus unserer Sicht ein komplementäres Ganzes. Sie ergänzen sich. Sie bieten jeweils einen spezifischen unverzichtbaren Mehrwert. Da, wo wir heute noch verschiedene Reibungsstellen haben, können wir nur daran arbeiten, diese zu überwinden, damit man noch besser in dieser Gemeinsamkeit agieren kann.
Die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik der Europäischen Union tritt mit ihren Missionen aktiv für Sicherheit und Frieden an vielen Orten der Welt ein. Derzeit wird intensiv über Art und Umfang eines möglichen zukünftigen europäischen Engagements in Mali diskutiert. Denn freiheitliche, demokratische Staaten können nicht akzeptieren, dass der internationale Terrorismus im Norden des Landes ein sicheres Rückzugsgebiet erhält. Wir wissen, dass die Streitkräfte Malis zu schwach sind, um zu handeln. Sie brauchen deshalb Unterstützung von außen. Denkbar wären hier eine europäische Ausbildungsmission und außerdem auch materielle und logistische Unterstützung. Deutschland ist bereit, sich an einer Unterstützungsmission für Mali zu beteiligen, wenn die Voraussetzungen dafür geklärt und gegeben sind.
Die europäische Sicherheitspolitik ist durch ganz enge Verflechtungen militärischer und ziviler Mittel gekennzeichnet. Deutschland tritt dafür ein, diese Verflechtung noch effizienter zu gestalten und besonders auch die zivile Seite der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik weiter zu stärken. Grundlage einer solchen Fortentwicklung der Gemeinsamen Sicherheits- und Verteidigungspolitik muss aber ein gemeinsames Verständnis von Herausforderungen, Interessen und Handlungsoptionen sein. Angesichts des sich wandelnden sicherheitspolitischen Umfelds stehen wir einer Aktualisierung der Europäischen Sicherheitsstrategie, die immerhin schon aus dem Jahr 2003 stammt, aufgeschlossen gegenüber.
Für die EU wie für die NATO gilt gleichermaßen: Wir können natürlich nicht alle sicherheitspolitischen Probleme lösen – alleine schon gar nicht. Diesen Anspruch erheben wir auch nicht. Um aber unsere sicherheitspolitischen Ziele erfolgreich verfolgen zu können, sind wir als EU oder als NATO-Partner auch darauf angewiesen, dass in Zukunft auch andere Länder – insbesondere die, die wirtschaftspolitisch an Bedeutung gewinnen – Verantwortung übernehmen. Das sage ich ganz besonders im Hinblick auf Schwellenländer. Wir haben hier erste Reaktionen und auch Beteiligungen. Ich glaube aber, dass das Gewicht dieser Länder noch zunehmen wird. Daneben tritt eine Reihe von Regionalorganisationen, die auch sicherheitspolitisch in ihren Regionen an Gewicht gewinnen, darunter die Afrikanische Union, die Arabische Liga oder Suborganisationen wie ECOWAS in Westafrika, die ich auch schon besuchen konnte.
Diesen Staaten und Organisationen ist nicht nur Verantwortung zuzugestehen. Vielmehr sollten wir solche Staaten und Organisationen durchaus auch ermuntern, sich entsprechend ihrer gewachsenen wirtschaftlichen und politischen Bedeutung für Sicherheit und Frieden weltweit zu engagieren. Oftmals reicht es aber nicht, neue Partner nur zu ermutigen. Vielmehr geht es auch um Ertüchtigung. Ertüchtigung setzt bereits bei guter Regierungsführung an. Sie kann ebenso Ausbildung wie auch Unterstützung bei der Ausrüstung bedeuten.
Es liegt in unserem Interesse – davon bin ich überzeugt –, wenn wir Partner dazu befähigen, sich für die Bewahrung oder Wiederherstellung von Sicherheit und Frieden in ihren Regionen wirksam einzusetzen. Deshalb wollen wir gemeinsam mit den Partnern in NATO und EU über ein gemeinsames Verständnis für solche Unterstützungsmaßnahmen beraten – mit dem Ziel, hier auch zu einer gemeinsamen Politik zu gelangen.
Um es klar zu sagen: Es geht dabei nicht um eine Aufweichung unserer restriktiven Richtlinien für Rüstungsexporte. Es geht ebenso wenig um eine Aufweichung unseres Grundsatzes, dass Menschenrechte und grundlegende Werte entscheidende Kriterien der Beurteilung sind. Dies alles ist und bleibt Grundlage unserer Entscheidungen und unseres Handelns.
Auf dieser Grundlage können wir aber darüber reden, wo in der Welt wir nur gemeinsam mit anderen Partnern Frieden und Sicherheit bewahren und wie wir das schaffen können, gegebenenfalls auch mit materieller Hilfe, die bestimmten Partnern an unserer Seite zugutekommt. Ich kann nur wiederholen: Wer sich der Friedenssicherung verpflichtet fühlt, aber nicht überall auf der Welt eine aktive Rolle in der Friedenssicherung übernehmen kann, der ist auch dazu aufgerufen, vertrauenswürdigen Partnern zu helfen, damit sie entsprechende Aufgaben übernehmen.
Bei allen Diskussionen um sicherheitspolitische Konzepte, Strategien und Maßnahmen muss uns jederzeit vollauf bewusst sein: Solche Fragen sind für die Soldatinnen und Soldaten der Bundeswehr keine Theorie, sie werden schnell zur Lebensrealität, wenn es um einen Einsatz geht. Die Bundeswehr ist eine Armee im Einsatz geworden. Das ist sicher für die meisten in der Bundeswehr das zentrale Merkmal des sicherheitspolitischen Wandels der letzten 20 Jahre.
Die Vielfältigkeit der Einsätze stellt die Leistungsfähigkeit der Bundeswehr stets aufs Neue auf die Probe. Das Spektrum reicht von der Pirateriebekämpfung über Stabilisierungseinsätze bis hin zu Trainings- und Ausbildungsmissionen. Dabei wird die Bundeswehr immer wieder auch zum Ziel von Anschlägen. Immer wieder werden Bundeswehrsoldaten in Kämpfe verwickelt. Solche Einsätze sind kein Dienst wie jeder andere. Sie verlangen den Soldatinnen und Soldaten sowie ihren Angehörigen viel ab. Unsere Einsatzkräfte nehmen Gefahren für Leib und Leben in Kauf, damit andere in Sicherheit leben können: im Einsatzland und – das sollten wir nie vergessen – auch in Deutschland. Ich finde, wir müssen alle immer wieder genau darüber sprechen.
Wie hoch der Preis sein kann, mussten wir schon allzu oft schmerzlich erfahren. Deshalb möchte ich an dieser Stelle aller gefallenen Soldaten und derer gedenken, die in Ausübung ihres Dienstes bei Unfällen, auch in der Heimat, ums Leben gekommen sind. Wir erinnern uns an sie mit Trauer und mit großer Hochachtung. Unsere Gedanken sind auch bei jenen, die körperliche und seelische Wunden erlitten haben. Ihnen möchte ich heute hier möglichst rasche und vollständige Genesung wünschen.
Ich denke auch an die Familien der Gefallenen, Verunglückten und Verwundeten. Wir wissen, dass wir den Schmerz kaum lindern können. Dennoch bemühen wir uns, ihr Schicksal zu erleichtern. Denn dies ist eine der vornehmsten Aufgaben des Staates und seiner Bürgerinnen und Bürger.
Die Einsätze prägen nicht nur das Bild der Bundeswehr in unserem Land. Sie prägen natürlich auch die Bundeswehr selbst. Die Bundeswehrangehörigen im Ausland leisten Schweres, zum Beispiel auf dem Balkan. In Bosnien-Herzegowina haben die militärischen Aufgaben der Bundeswehr am 27. September ein gutes und erfolgreiches Ende gefunden. Ich bin dankbar und froh, die letzten Soldatinnen und Soldaten wohlbehalten wieder hier in der Heimat zu wissen. Die militärische Pflicht dort ist erfüllt. Nun ist es eine Frage der politischen Arbeit, dass sich das Land gut weiterentwickeln kann. Da allerdings haben wir noch sehr viel zu tun.
Von besonderer Art ist der ISAF-Einsatz in Afghanistan. Hier sind nicht nur erhebliche militärische Mittel im Verbund mit zivilen Instrumentarien auch weiterhin notwendig. Hier lauern zudem noch immer große Gefahren auf unsere Einsatzkräfte. Vor diesem Hintergrund sind kritische Fragen zu Sinn, Ziel und Zweck des Einsatzes vollkommen verständlich. Wir sehen ja, was auf dem Spiel steht: Es geht um die Stabilisierung eines schwer geprüften Landes – und zwar auch und gerade um der Sicherheit Deutschlands und unserer Verbündeten zu dienen. Wir beteiligen uns an der Stabilisierung des Landes, damit in Zukunft von dort kein Terror mehr in die Welt getragen werden kann.
Die Stabilisierung des Landes muss zweifellos auch weiterhin militärisch gesichert werden. Da die afghanischen Sicherheitskräfte dafür noch nicht ausreichend gewappnet sind, unterstützen wir sie durch die Bundeswehr. Auch wenn der Einsatz von vielen Rückschlägen begleitet wird, so können wir im Blick auf die vergangenen Jahre durchaus auch ermutigende Fortschritte feststellen.
Jetzt stehen wir vor einer Zäsur unseres Engagements in Afghanistan. Wir werden die Sicherheitsverantwortung in afghanische Hände abgeben. Die in Lissabon gemeinsam mit Afghanistan vereinbarte Übergabestrategie setzen wir wie geplant bis Ende 2014 um. Deutsche Soldatinnen und Soldaten werden auch nach 2014 in Afghanistan aktiv sein, aber der Umfang des Engagements wird deutlich geringer ausfallen, und das Engagement der Bundeswehr und unserer Partner wird grundlegend anders sein. Die zukünftige NATO-Mission wird auf Beratung, Training und Unterstützung der afghanischen Sicherheitskräfte ausgerichtet sein. Planungen zu Form und Umfang dieses Engagements werden derzeit in enger Abstimmung in der NATO und zusammen mit unseren Nicht-Bündnis-Partnern vorgenommen, die sich auch weiterhin in Afghanistan engagieren werden.
Die Stabilisierung Afghanistans erfordert einen langen Atem. So wird unser weiteres Engagement Ausdruck unserer bündnispolitischen Verantwortung als verlässlicher Partner wie unserer Überzeugung sein, dass eine gedeihliche Entwicklung Afghanistans in unserem sicherheitspolitischen Eigeninteresse liegt.
Ob in Afghanistan, in Afrika oder auf dem Balkan – die verschiedenen Einsätze, abgeschlossene wie aktuelle, machen deutlich: Die Bundeswehr ist ein wichtiger und unverzichtbarer Pfeiler deutscher Sicherheitspolitik. Ihre Neuausrichtung ist deshalb eine konsequente Schlussfolgerung aus den Einsatzerfahrungen, den sicherheitspolitischen Veränderungen in der Welt und dem Wandel der Bündnisse, in denen wir Mitglied sind.
Das heißt: Die Neuausrichtung dient dazu, die Bundeswehr auch unter veränderten Bedingungen effizient und flexibel agieren zu lassen und sie immer einsatzbereit und bündnisfähig sein zu lassen. Das sagt sich recht leicht. Doch ich bin mir schon bewusst, dass eine Reform dieses Ausmaßes in das Leben sehr, sehr vieler Menschen eingreift.
Mit den einzelnen Etappen der Neuausrichtung der Bundeswehr sehen sich die Soldatinnen und Soldaten ebenso wie die zivilen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter mit sowohl fachlich als auch persönlichen neuen Fragen konfrontiert: Der eine sieht nun höhere Hürden auf seinem Karriereweg, ein anderer fürchtet um die Möglichkeit einer Weiterverpflichtung, und viele stehen angesichts der Schließung ihres Standorts vor einem Umzug oder davor, pendeln zu müssen. Solche Fragen und Sorgen müssen wir ernst nehmen. Schließlich wirken sie sich auch auf Moral und Motivation in der Truppe aus. Aber dies ist nicht der einzige Grund. Auch die Bundeswehr kann nur so einsatzbereit und leistungsstark sein, wie es ihre Angehörigen sind. Deshalb heißt die Aufgabe nicht mehr und nicht weniger – ich erahne nur, wovon ich spreche: Jeder Soldat, jede Soldatin muss auf dem Weg der Reform mitgenommen werden. Deshalb ist immer auch die Betroffenheit der Bundeswehrangehörigen und ihrer Familien zu sehen.
Deshalb wende ich mich heute hier an Sie in diesem Saal: Sie alle haben zentrale Führungsaufgaben im Verteidigungsministerium oder in der Bundeswehr inne. Wenn Sie als Vorgesetzte über die Neuausrichtung überzeugend argumentieren, dann fällt es – davon bin ich überzeugt – auch den Ihnen anvertrauten Soldatinnen und Soldaten und Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern leichter, zumindest etwas leichter die Folgen zu tragen, die mit der Neuausrichtung der Bundeswehr für das ganz persönliche Leben und das ihrer Familie verbunden sind. Das heißt also, Sie sind – wenn ich es in Bezug auf meine frühere Tätigkeit sagen würde – so etwas wie Katalysatoren. Sie sind die, die, wenn Sie aktiv sind, wenn Sie fröhlich sprechen, wenn Sie überzeugt sind, wenn Sie erklären und die Zusammenhänge darstellen, diese Bundeswehrreform zu einem wirklichen Erfolg machen können.
Es geht bei der Neuausrichtung im Kern um
zweierlei
:
Erstens
um den Abbau von Bürokratie und Doppelungen von Zuständigkeiten. Klare Strukturen und Verantwortlichkeiten sind gleichermaßen Ausdruck des Zutrauens und des Vertrauens. Ich denke, hier wird die Neuausrichtung schon ihre Wirkung entfalten, wenn klar ist, wer wofür verantwortlich ist und sich damit auch ein Engagement entwickeln kann.
Zweitens
muss sich die Bundeswehr nicht allein als effizient agierende Armee erweisen, sondern auch als attraktiver Arbeitgeber. Das ist nach Aussetzung der Wehrpflicht und vor allem angesichts des demografischen Wandels eine doppelt lohnende Aufgabe.
Um geeigneten Nachwuchs zu finden und den Dienst in der Bundeswehr ansprechend zu gestalten, gibt es verschiedene Ansätze. Viele Soldatinnen und Soldaten wünschen sich, dass ihr Dienst für unser Land in der Öffentlichkeit mehr wahrgenommen und gewürdigt wird. Der Verteidigungsminister hat hierzu schon etliche Denkanstöße gegeben. Er hat diese Ideen und Vorschläge auch zur öffentlichen Diskussion gestellt. Ich glaube, das ist der richtige Weg. An diesem sollten sich auch das gesamte Kabinett und der Bundestag beteiligen. Denn eine breitere Würdigung des Dienstes in der Bundeswehr kann nicht einfach verordnet werden, sondern nur aus der Gesellschaft heraus erfolgen.
Ich bin zuversichtlich, dass sich dafür geeignete Mittel und Wege finden lassen. Denn aus meinen vielen Gesprächen bei Truppenbesuchen in den Einsatzländern und in der Heimat – ich war erst kürzlich in Munster – habe ich vor allem eines mitgenommen: Die Bundeswehr ist da, wo sie schon immer war und wo sie auch weiterhin ihren Platz hat – in der Mitte unserer Gesellschaft.
„Wir. Dienen. Deutschland.“ – In diesem Motto spiegeln sich, wie ich finde, Selbstverständnis und Verantwortungsbewusstsein der Bundeswehrangehörigen sehr gut wider. Sie geben viel, manche auch alles für unser Land. Die Belastungen für unsere Soldatinnen und Soldaten sind oft sehr hoch. Sie stellen sich einer fordernden Ausbildung. Sie nehmen lange Abwesenheiten von zu Hause in Kauf. Sie nehmen Gefahren für Leib und Leben auf sich. In der Tat, unsere Soldatinnen und Soldaten haben für ihren Dienst Dank und Anerkennung verdient. Wir sind es ihnen und unserem ganzen Land schuldig, dass die Bundeswehr eine moderne und schlagkräftige Organisation bleiben kann. Dafür ist die große Aufgabe der Neuausrichtung begonnen worden. Sie muss jetzt umgesetzt werden, ich sage: gleichermaßen mit Herz und Verstand, mit dem Willen zum Effizienzgewinn ebenso wie mit kameradschaftlicher Zuwendung.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen intensive, spannende Tage. Hier können Sie morgen, wenn ich das richtig verstanden habe, im geschlossenen Rahmen alle Bedenken, Fragen, Anregungen unterbringen, um hoffentlich anschließend gestärkt zu den vielen Soldatinnen und Soldaten zu gehen, damit die Bürgerinnen und Bürger in unserem Land sich auch in Zukunft darauf verlassen können, dass wir mit Hilfe der Bundeswehr in Sicherheit leben können.