Greeting by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the presentation of the Henry A. Kissinger Prize 2011 to former Federal Chancellor Dr. Helmut Kohl on May 16, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 May 2011 · Presentation of the Henry A. Kissinger Prize 2011 · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the American Academy in Berlin on May 16, 2011, to deliver remarks at the presentation of the Henry A. Kissinger Prize to former Chancellor Helmut Kohl.
Main themes
Transatlantic partnership, German reunification, Helmut Kohl's legacy, Henry Kissinger Prize, German-American friendship, European unity, continuity of German foreign policy, American Academy in Berlin, gratitude to allies
Duration
~6 min
18th percentile
Words
662
18th percentile
Sentences
40
25th percentile
Readability
46
51st percentile
Grade
10.9
30th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 75%75%
  • Geopolitical 18%18%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 0%0%
  • Social 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

40 sentences in 15 paragraphs

Dear representatives and supporters of the American Academy in Berlin,

dear presenters, President Clinton and President Zoellick,

dear Mr. Kissinger,

dear Chancellor, dear Helmut Kohl,

dear Federal President,

esteemed assembly,

Mr. Ambassador!

I would like to firstly extend my warmest congratulations to you, dear Helmut Kohl, on behalf of the Federal Government. The Vice Chancellor is also here with me today; and we say on behalf of the entire government: Congratulations on this honor, on the awarding of the Henry Kissinger Prize! You, as Chancellor of German Unity, you as an honorary citizen of Europe and as a constant advocate for a deep transatlantic partnership, are truly the embodiment of what this prize is meant to express. Congratulations from all of us!

Secondly

a heartfelt thank you to the presenters! You embody the continuity of the transatlantic partnership. President Clinton is here today as one of the two presenters and – may I say this – representing all American presidents who have always and constantly advocated for German unity. We appreciate it.

Without the successful German unity, I would not be standing here before you today. In this respect, I also appreciate that it was particularly American President George H.W. Bush who had the foresight for German unity, and that it was Bill Clinton who, in the time thereafter, accompanied the process of German unification time and again with great sympathy, friendship, and love. Thank you very much for that!

The second presenter, Bob Zoellick, may not be here in person, but his ancestors come from the land that is my political home: from Mecklenburg-Vorpommern. When we meet, we always talk first about Mecklenburg-Vorpommern. He has always had a great heart for the concerns of the new federal states and for the problems and inner feelings of Germany. This is by no means a given, considering all that he has to do at the World Bank. Thank you, dear Bob Zoellick, for always having remained a friend of Germany! Thank you very much for that!

Today, we honor a politician, Helmut Kohl, who shaped German unity with great foresight and, above all, always with a great love for the people in the new federal states. He could only do this because he had the friendship, recognition, and partnership of all our neighbors and our American friends. This is by no means a given. Therefore, this honor is very important, but also highly deserved.

I tell you this because we – those of us who are working politically today – know on what foundation we are building. We know what has been given to us as a starting point for our political activity. And we know that we will manage and shape this with great care and also with foresight. Therefore, I may tell you: Despite all the problems that may arise, whether in the European arena – currently again with the Euro – or in contentious discussions in our transatlantic partnerships, we will continue to develop what has been the continuity of German policy, both internally and externally, and we will build on what our predecessors have created. Thank you very much for having such a solid foundation! I may also say this in the direction of Hans-Dietrich Genscher.

I would like to sincerely thank the American Academy for being a vibrant place of discussion in the transatlantic relationship – daily and with many exciting events. Now that we, as the Federal Republic of Germany, are united in freedom, and now that the presence of American soldiers is fortunately no longer so important, it is all the more important that we continue to stay in conversation with each other. That the American Academy is always a good place for this and that Berlin, as the capital – I also welcome the Governing Mayor – is always a place where this can happen, for that, thank you very much! Stay combative, remain our friends! Thank you for allowing us to be here today!