Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the festive event "125th Central Association Day House & Ground" on May 12, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 125th Central Association Congress of Haus & Grund in Berlin on May 12, 2011, celebrating the property owners' association anniversary.
- Main themes
- Private home ownership, sustainability and intergenerational responsibility, energy efficiency in buildings, Haus & Grund anniversary, civic responsibility and subsidiarity, renewable energy transition, building stock renovation, property owners as social stakeholders, long-term thinking, climate protection
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,299
- Sentences
- 202
- Readability
- 46
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.81
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other202 sentences in 44 paragraphs
Dear Mr. Kornemann,
dear colleagues of the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
esteemed assembly,
I am very pleased to be here with you today. The most important thing first: Congratulations on your anniversary. A 125th Central Association Congress is worth a visit. This is also demonstrated by the high number of attendees here. 125 years – this is a testament to continuity, to a commitment that is widely recognized. I believe this commitment follows a reliable compass.
Ownership entails responsibility – and you as an association feel committed to the owners. In this context, initiative, self-determination, and civic solidarity are at the forefront. You, the members of Haus & Grund, live these values every day and persistently advocate for them. As a result, your association has grown over the decades to become one of the most important interest groups in Germany. It is supported by around 900,000 members in 900 local associations. This is the strength of Haus & Grund, contributing through private home ownership to strengthen the stability of our country and our society as a whole. This means you are making a contribution to the common good of our society.
Homeowners, apartment owners, and landowners generally think in long-term perspectives. Those who acquire property often commit themselves for many years, if not for a lifetime; the term "real estate" literally indicates this. Therefore, it is primarily homeowners who develop a special connection to their living environment. They closely monitor which changes positively or possibly negatively affect their neighborhood. They actively engage to make their district, their neighborhood, their community livable and lovable. And this ultimately benefits our society as a whole and its cohesion. This also serves the realization of the principle of subsidiarity, being close to the people while simultaneously thinking long-term and taking responsibility. These are good civic virtues that align with the ideal of sustainability.
Sustainability means nothing other than not consuming the future, but rather continually unlocking it. In everything you do, you are driven by the fact that what you do today sets the course for tomorrow. This is indeed true: What we do or do not do today must not diminish the opportunities for our children and grandchildren to live in prosperity and a healthy environment. Thus, sustainability can mean a form of retirement planning for some, while for others it signifies intergenerational justice. In any case, sustainability is one of the essential prerequisites for the future viability of our society. In this regard, you and the members, with your relationship to the house, to the land, to the soil, are natural partners of all those who advocate for sustainability in our society.
Those who invest in real estate are investing in permanence, in solid and durable values – and not in living off the substance. Therefore, when it comes to aligning our country, our economy, and our coexistence with sustainability, we are in close dialogue. You have just hinted at this. You follow all our statements in the federal government with the utmost attention. You have presented a good mix of praise and admonition here. As a good listener, I have understood this well.
Of course, one of the major challenges for us now is to set the course, for example, towards a permanently reliable, environmentally friendly, and affordable energy supply. At the end of last year, we presented a concept for this. This concept provides a very clear and also very reliable answer to where we want to steer in energy supply and how we want to reach the era of renewable energies. This includes, of course, not only electricity supply but also the question of the heating sector – and particularly the question of home ownership. It is about energy efficiency. It is also about the fact that every kilowatt-hour not consumed contributes to climate protection.
There is significant potential for savings in the building sector. In Germany, we consume around 40 percent of total final energy consumption for heating and hot water. The main share of this falls on private households. Therefore, the question arises as to how to approach this sensibly. This is one of the central questions in your interest and in the interest of society as a whole.
In our energy concept, we place a significant emphasis on the renovation of the existing building stock in terms of energy efficiency. This is the so-called "sleeping giant" of energy efficiency and climate protection. We have decided on a whole bundle of pioneering measures to increase energy efficiency. This also includes a long-term renovation roadmap, which primarily focuses on incentives rather than coercion. We emphasize voluntariness. Owners should choose energy measures out of conviction. Therefore, we have designed the energy concept to prioritize the principle of economic viability. This means that investments in the existing stock must be worthwhile for the owners in the long run; and they must remain affordable for tenants.
So far, so good. The devil, as often in life, lies in the details. There will certainly be discussions between us in the future about this. Because what does "in the long run" mean? You have pointed to demographic developments. When is a renovation interesting for a homeowner? This can be easier where one can easily inherit or sell their house than where demographic change brings difficulties in selling. I think we need to learn to think more diversely.
The CO2 building renovation program is, I believe, something that you greatly appreciate. Since 2006, we have energy-efficient renovated or newly built around 2.5 million apartments through this program. This means investments of over 78 billion euros. This is not only good for homeowners, but it is also good for the trades and many industries. It is often said that small and medium-sized enterprises are pleased with every expansion of this program. It has also been shown: This program is always fully utilized. There has never been a point at which we had to worry that we had set too many incentives that were not being used. This concern need not be entertained at all – that is also a good message.
The CO2 building renovation program is successful in three ways:
It makes living more cost-effective in the long term,
it creates jobs,
and it helps climate protection.
We will now discuss how we can further develop this in connection with the energy transition and with the decisions we have to make; because the principles of our program from autumn for achieving the era of renewable energies still apply. What is now added is a faster exit from nuclear energy. This will certainly lead us to have to do more rather than less in the area of building renovation. This is logical, because if, for example, one has to make replacement investments in the gas sector for non-operational nuclear power plants while simultaneously wanting to achieve climate protection goals, then one must do more in the area of energy efficiency. And this also affects the building sector.
Another important pillar of our efficiency policy is the Energy Saving Ordinance. Before I get to that, I just want to say: I am not issuing any threats here today; and you do not need to expect the worst in the coming days. We are still in discussions, but we are including you in that. There is therefore no reason for concern or excitement. Rather, a cooperative approach in the next steps is what I offer you.
Another important pillar is the Energy Saving Ordinance. It defines the requirements for new buildings and for renovations in the existing stock. We are now further developing these requirements. Here, again, the question of economic viability is a very important point. We need a reasonable balance between burdens and relief. This is generally our claim in regulatory law. We promote and demand, but we will not overwhelm you. Our goal is to secure long-term benefits. Because higher energy efficiency means: We can reduce the consumption of fossil energy sources. This reduces our dependence on imports, making energy supply more secure. And the costs are easier to calculate.
Global energy demand will increase. This year we will have the seven billionth citizen in the world. This means that price pressure in the energy sector will grow. In this respect, those who think about the future are always well advised to consume energy more efficiently. This may not be so visible today, but we firmly believe that it will be even more necessary tomorrow. Therefore, I believe that the long-term renovation and modernization of houses and apartments can definitely be made affordable. The federal government will continue to support you in saving energy for this reason.
It is clear: Renovating buildings takes time. It involves long-term modernization cycles. Therefore, our energy concept is also oriented towards the year 2050. It is not always just about short-term considerations, but we also want to bring a degree of predictability into the whole matter. We also want to retain the necessary flexibility regarding new technical and economic developments. With simple requirements, however, you would not be able to respond to new and yet-to-be-discovered technical possibilities. Therefore, we want to be flexible here. But we also need planning security, which you demand.
This means that we will remain in intensive dialogue with you, but above all with those responsible for legislation – with the states and also with the municipalities. We will prepare a cabinet proposal with various draft laws by June 6 and aim to complete all legislation related to the realignment of energy policy by July 8. This means that it is not only about changing the Atomic Energy Act, but it is also significantly about expanding networks.
Here lie the biggest issues we still have to regulate – and also the greatest resistance we still have to overcome. It is about the question of promoting energy-efficient renovation, it is about the question of building planning law in relation to the area of renewable energies, for example wind turbines, and it is about the promotion of renewable energies. Because the promotion and the question of the marketability of renewable energies depend significantly on how electricity prices develop in our country.
A second factor: rental prices, but also housing ancillary costs are of course of crucial importance.
I pointed out at the beginning that many members of the Bundestag are here. Those who are here today are your supporters. You can count on this: Should the government do anything that provokes your resistance, they will let us know immediately. In this respect, I believe that cooperation works quite well here.
But I also ask you: Feel committed to the energy transition like many groups in society. Your words have made this clear to me once again. It is about building a piece of the future – a piece of the future for our country, for a country that no longer lives at the expense of future generations, but that provides for the next generations. Homeowners, apartment owners, and landowners will play an important role in this. We will appreciate what distinguishes you, namely the willingness to take responsibility through your ownership.
A second point that is of utmost importance to us and to the question of sustainability in our society: public budgets. Just as you calculate and consider "Is this manageable for us, is this feasible?", the state must also proceed in this way. We have not given this principle the attention it deserves for far too many years. When we have a total debt of two trillion euros today and when we look at the difficulties in other countries where the debt is even higher, we know: For your property to retain its current value or to grow in value, solid public financial management is of utmost importance. There is an inherent connection here.
Therefore, many measures we took during the financial crisis in favor of the banks, and many measures we implemented as part of the stimulus programs – short-time work or also stimulus programs for municipalities – were ultimately measures that benefited our society as a whole. That we now have a labor market situation that also translates into people being able to afford housing and pay rents is also due to the wise bridging during the international financial and economic crisis.
We have done something that I believe is unique in the world. We have incorporated a new debt rule into the Basic Law just during this financial and economic crisis. We have thus committed ourselves for many years. Because a two-thirds majority in the German Bundestag will not be easily achieved to reverse this. This means that from 2016, the federal government – and the states from 2020 – will be allowed to incur almost no new debt. We will therefore at least not allow the mountain of debt to grow further. Given the demographic situation, this is the least we must do if we want to have room to maneuver for the future.
We are convinced that budget consolidation and growth can mutually reinforce each other. They are not opposites. However, in connection with certain programs that we must implement in some European countries to save the stability of the Euro as a whole, it is often said: Saving exclusively means that growth will subsequently be impaired. This does not have to be the case. Intelligent saving and, above all, the fact of giving the forces of one's own commitment the necessary space is a fundamental prerequisite for growth.
We are proud that in Germany, growth rates increased significantly last year, that growth rates this year are also quite good, and that the real estate market in our country has proven to be a factor of stability. We have not been plagued by a speculative real estate bubble; rather, we have been spared from it. That was and is good. Therefore, it is again important that we pay attention – this is also your credo – that those who are private landlords or homeowners feel committed to financial solidity, because that is the principle that bridges to sustainability, which also makes long-term positive developments possible. This does not mean quick returns, but long-term investment. For this reason, we as the federal government are also interested in your ability to work successfully, because you have an impact on society.
With that, I come to the request that you, for example, also in your discussions with representatives of the financial sector, repeatedly point out that your 900,000 members represent an area where it is always emphasized that the responsibilities you take on, the risks you enter into, must be in a reasonable relationship to the profits, and that this must not be completely out of balance. However, this has been the case in the financial sector to some extent. This has also dragged many down who have actually always corresponded reasonably to the life perspective of risk and opportunity.
Now I know that there are a number of problems beyond energy supply issues that I cannot address individually here. I just want to say: Homeowners have a right to expect that we try to combat so-called rental nomadism. For those affected, this means a lot of trouble. It often leads to significant and unexpected financial burdens. Therefore, we will do everything possible here. But I also want to say that the vast majority of rental relationships proceed without disturbance. Social peace in the rental market is important for both owners and tenants. Social peace is indeed a high good overall.
Currently, discussions on rental law, which are always particularly sensitive, are ongoing within the governing coalition. There are no final results yet. Therefore, I really cannot say anything about it today due to lack of knowledge. But I believe that the proposed reforms provide a good basis for what can also be discussed with you on a case-by-case basis. It is always about achieving a balance of interests between tenants and owners. I believe that a stable rental housing market can also help avoid real estate bubbles.
The real estate markets in Germany are developing relatively calmly. Housing construction has been declining for many years. Fortunately, the economic upturn is now having a slight positive effect on construction activity. Building permits increased by almost eight percent in 2010 compared to the previous year. In this respect, it is a small glimmer of hope.
However, the situation is incredibly diverse; you have hinted at that. We have economically strong metropolitan areas where there are still housing shortages. There are peripheral regions – now I have to be careful, as I come from such a peripheral region; I do not want it to sound derogatory – where demographic change is occurring particularly rapidly and where there is emigration rather than immigration. When you meet the prime ministers of the individual states, and some of them tell you that their classrooms are getting fuller because more and more people are moving in, while others talk about how far the nearest school is and how many municipalities no longer have a school, you see how different the issues are.
We will be responsible for ensuring that we as a country – whether as the federal government or as state governments – respond to demographic change. It can be accelerated. But we can also stabilize the areas where emigration is more prevalent by properly maintaining the infrastructure in those areas. I think this question is becoming increasingly important. Do I have a high-speed internet connection in a sparsely populated area affected by emigration? Or do I have more than enough fiber optic cables in all metropolitan areas, but none in rural areas? It must therefore be our common interest to find smart and regionally adapted development concepts – from mail delivery to shopping opportunities to school transport and the technical equipment that belongs to a modern society.
Of course, we have had to consolidate in some areas – the consolidation of budgets cannot leave any area untouched. However, we have managed to continue urban development funding at a high level. This also allows us to eliminate certain urban planning deficiencies. In 2011, the federal government will provide 455 million euros.
At the moment, we have a bit of a problem that everything was so great with the economic stimulus programs, and many people have become somewhat accustomed to that. However, the fact that there is no economic downturn of five percent is quickly forgotten, while the nice funding from the time of the economic stimulus programs has long remained in memory. I ask you to look at how it was before the crisis and not how it was when the economic stimulus programs were at their peak.
I can assure you overall: We as the Christian-Liberal governing coalition, as this federal government, rely on the fact that the desire for home ownership remains unbroken. We want to promote the acquisition and ownership of real estate. We want to give people the feeling that ownership not only obliges the owner but also that society is aware of the value of the decision for ownership.
Ownership is long-term, ownership is permanent, ownership is a feature of stability. Since we all live in times of rapid change, this is something very important – from the question of one's own retirement provision to caring for one's own residential area. Therefore, one's own house and apartment should still be profitable. Even if we cannot promise that you will not be spared from some new challenges in the next 125 years, we do want to ensure that we always solve these challenges in a good partnership.
Congratulations on this 125th Central Association Day and all the best for the future. Thank you very much for allowing me to be here today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Kornemann,
liebe Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Bundestags,
meine Damen und Herren,
werte Festversammlung,
ich bin heute sehr gerne zu Ihnen gekommen. Das Wichtigste zuerst: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Jubiläum. Ein 125. Zentralverbandstag ist einen Besuch wert. Das zeigt auch die hohe Zahl der hier Anwesenden. 125 Jahre – das zeugt von Kontinuität, von einem Engagement, das weithin anerkannt ist. Ich glaube, dieses Engagement folgt einem verlässlichen Kompass.
Eigentum verpflichtet – und Sie als Verband fühlen sich den Eigentümern verpflichtet. Dabei stehen Eigeninitiative, Selbstbestimmung und bürgerliche Solidarität im Vordergrund. Sie, die Mitglieder von Haus & Grund, leben diese Werte täglich und treten beharrlich für diese Werte ein. Dadurch ist Ihr Verband über die Jahrzehnte zu einer der wichtigsten deutschen Interessengemeinschaften gewachsen. Er wird getragen von rund 900.000 Mitgliedern in 900 Ortsverbänden. Daraus resultiert die Kraft von Haus & Grund, über das private Wohneigentum dazu beizutragen, die Stabilität unseres Landes und unserer Gesellschaft insgesamt zu stärken. Das heißt, Sie leisten einen Beitrag für das Gemeinwohl unserer Gesellschaft.
Hausbesitzer, Wohnungs- und Grundeigentümer denken nämlich in der Regel in langfristigen Perspektiven. Wer Wohneigentum erwirbt, bindet sich oft für viele Jahre, wenn nicht sogar lebenslänglich; das Wort Immobilie deutet ja im wahrsten Sinne darauf hin. Deshalb sind es vor allem Wohneigentümer, die eine besondere Verbundenheit zu ihrem Wohnumfeld entwickeln. Sie verfolgen aufmerksam, welche Veränderungen sich auf ihr Wohnviertel positiv oder gegebenenfalls auch negativ auswirken. Sie bringen sich selbst mit ein, um ihren Bezirk, ihr Viertel, ihren Kiez lebens- und liebenswert zu gestalten. Und das kommt schließlich unserer Gesellschaft insgesamt und ihrem Zusammenhalt zugute. Das dient im Übrigen auch der Verwirklichung des Subsidiaritätsprinzips, nahe bei den Menschen zu sein und gleichzeitig langfristig zu denken und Verantwortung zu übernehmen. Das sind gute Bürgertugenden, die dem Leitbild der Nachhaltigkeit entsprechen.
Nachhaltigkeit heißt ja nichts anderes, als Zukunft nicht zu verbrauchen, sondern Zukunft immer wieder zu erschließen. Sie werden bei all dem, was Sie tun, davon getragen, dass Sie mit dem, was Sie heute machen, die Weichen für morgen stellen. Das stimmt ja auch: Was wir heute tun oder lassen, das darf unseren Kindern und Enkeln nicht die Chancen auf ein Leben in Wohlstand und intakter Umwelt schmälern. So kann Nachhaltigkeit für die einen auch eine Art Altersvorsorge bedeuten, für die anderen bedeutet es Generationengerechtigkeit. In jedem Fall ist Nachhaltigkeit eine der wesentlichen Voraussetzungen für die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft. Dabei sind Sie und die Mitglieder mit Ihrem Verhältnis zum Haus, zum Grund, zum Boden geradezu natürliche Partner all derer, die sich für Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft einsetzen.
Wer auf Immobilieneigentum setzt, der setzt auf Bestand, auf feste und langlebige Werte – und nicht darauf, von der Substanz zu leben. Deshalb sind wir, wenn es darum geht, unser Land, unser Wirtschaften und unser Zusammenleben auf Nachhaltigkeit auszurichten, eng miteinander im Gespräch. Sie haben das soeben auch angedeutet. Sie verfolgen all unsere Äußerungen in der Bundesregierung mit äußerster Aufmerksamkeit. Sie haben hier eine gute Mischung aus Lob und Mahnung in den Raum gestellt. Als gute Zuhörerin habe ich das auch gut verstanden.
Natürlich ist jetzt eine der großen Herausforderungen für uns, die Weichen zum Beispiel in Richtung einer dauerhaft verlässlichen, umweltverträglichen und bezahlbaren Energieversorgung zu stellen. Wir haben dazu Ende des vergangenen Jahres ein Konzept vorgestellt. Dieses Konzept gibt eine ganz klare und auch sehr verlässliche Antwort darauf, wohin wir in der Energieversorgung steuern wollen und wie wir und dass wir das Zeitalter der erneuerbaren Energien erreichen wollen. Dazu gehört natürlich neben der Stromversorgung auch die Frage des Wärmebereichs – und hierbei ganz besonders die Frage des Wohneigentums. Es geht also um Energieeffizienz. Es geht auch darum, dass jede nicht verbrauchte Kilowattstunde ein Stück weit dem Klimaschutz dient.
Ein erhebliches Einspar-Potenzial liegt im Gebäudebereich. Wir verbrauchen in Deutschland für Heizung und Warmwasser rund 40 Prozent des gesamten Endenergieverbrauchs. Dabei entfällt der Hauptanteil auf private Haushalte. Deshalb stellt sich natürlich die Frage, das vernünftig anzugehen. Das ist in Ihrem Sinne und im Sinne der gesamten Gesellschaft eine der zentralen Fragen.
In unserem Energiekonzept setzen wir bei der Energieeffizienz einen wesentlichen Schwerpunkt auf die Sanierung des Gebäudebestands. Das ist der so genannte "schlafende Riese" der Energieeffizienz und des Klimaschutzes. Wir haben ein ganzes Bündel wegweisender Maßnahmen zur Erhöhung der Energieeffizienz beschlossen. Dafür gilt auch ein langfristig angelegter Sanierungsfahrplan, mit dem wir in allererster Linie auf Anreize und nicht auf Zwang setzen. Wir schreiben Freiwilligkeit groß. Eigentümer sollen sich aus Überzeugung zu energetischen Maßnahmen entscheiden. Deshalb haben wir das Energiekonzept darauf ausgerichtet, dass der Grundsatz der Wirtschaftlichkeit im Vordergrund steht. Das heißt also, Investitionen in den Bestand müssen sich für die Eigentümer auf Dauer rechnen; und sie müssen für die Mieter bezahlbar bleiben.
So weit, so gut. Die Tücke liegt, wie so oft im Leben, im Detail. Darüber wird es auch in Zukunft sicherlich Gespräche zwischen uns geben. Denn was heißt "auf Dauer"? Sie haben auf die demografische Entwicklung hingewiesen. Wann ist für einen Hauseigentümer eine Sanierung interessant? Das kann dort, wo man sein Haus sehr leicht vererben oder verkaufen kann, einfacher sein, als dort, wo der demografische Wandel Schwierigkeiten beim Verkauf mit sich bringt. Ich denke, wir müssen auch lernen, vielfältiger zu denken.
Das CO2-Gebäudesanierungsprogramm ist, glaube ich, etwas, das von Ihnen außerordentlich geschätzt wird. Wir haben damit seit 2006 rund 2,5 Millionen Wohnungen energieeffizient saniert oder neu gebaut. Das bedeutet Investitionen von über 78 Milliarden Euro. Das ist nicht nur gut für die Wohneigentümer, sondern das ist auch gut für das Handwerk und für viele Gewerke. Es wird immer wieder gesagt, dass sich der Mittelstand über jede Erweiterung dieses Programms freut. Es hat sich auch gezeigt: Dieses Programm wird immer ausgeschöpft. Es gab nie einen Punkt, an dem wir Sorge haben mussten, dass wir zu viele Anreize gesetzt hätten und diese nicht genutzt würden. Diese Sorge muss man sich überhaupt nicht machen – auch das ist eine gute Botschaft.
Das CO2-Gebäudesanierungsprogramm ist in
drei
facher Hinsicht erfolgreich:
Es macht Wohnen langfristig kostengünstiger,
es schafft Arbeitsplätze
und es hilft dem Klimaschutz.
Wir werden jetzt im Zusammenhang mit der Energiewende und mit den Beschlüssen, die wir zu fassen haben, auch darüber reden, wie wir das fortentwickeln können; denn die Grundsätze unseres Programms vom Herbst zur Erreichung des Zeitalters der erneuerbaren Energien gelten weiter. Das, was jetzt hinzukommt, ist ein schnellerer Ausstieg aus der Kernenergie. Dieser wird mit Sicherheit dazu führen, dass wir im Bereich der Gebäudesanierung eher mehr machen müssen als weniger. Das ist logisch, denn wenn man zum Beispiel im Gasbereich Ersatzinvestitionen für nicht mehr laufende Kernkraftwerke vornehmen muss und gleichzeitig die Klimaschutzziele erreichen will, dann muss man im Bereich der Energieeffizienz mehr machen. Und das betrifft eben auch den Gebäudebereich.
Ein weiterer wichtiger Pfeiler unserer Effizienzpolitik ist die Energieeinsparverordnung. Bevor ich dazu komme, will ich nur sagen: Ich stoße hier heute keine Drohungen aus; und Sie müssen auch in den nächsten Tagen nicht mit dem Schlimmsten rechnen. Wir sind noch in den Beratungen, aber wir beziehen Sie da mit ein. Es besteht also kein Anlass zu Sorge oder Aufregung. Vielmehr ist ein kooperatives Miteinander auch bei den nächsten Schritten das, was ich Ihnen anbiete.
Ein weiterer wichtiger Pfeiler ist also die Energieeinsparverordnung. Sie definiert die Anforderungen an Neubauten und an Sanierungen im Bestand. Wir entwickeln diese Vorgaben jetzt fort. Da ist natürlich auch wieder die Frage der wirtschaftlichen Vertretbarkeit ein ganz wichtiger Punkt. Wir brauchen ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen Be- und Entlastung. Das ist generell unser Anspruch im Ordnungsrecht. Wir fördern und fordern, aber wir werden Sie nicht überfordern. Es geht uns darum, langfristige Vorteile zu sichern. Denn höhere Energieeffizienz heißt: Wir können den Verbrauch fossiler Energieträger verringern. Damit sinkt unsere Abhängigkeit von Importen, damit wird Energieversorgung sicherer. Und die Kosten sind besser zu kalkulieren.
Die weltweite Energienachfrage wird zunehmen. Wir werden in diesem Jahr den siebenmilliardsten Bürger auf der Welt haben. Das heißt, der Preisdruck im Energiebereich wird wachsen. Insofern fährt der, der in die Zukunft denkt, immer gut, wenn er Energie effizienter verbraucht. Das mag heute vielleicht noch gar nicht so sichtbar sein, aber es ist nach unserer festen Überzeugung morgen noch mehr geboten. Deshalb glaube ich, dass sich die langfristige Sanierung und Modernisierung von Häusern und Wohnungen auf jeden Fall bezahlbar machen. Die Bundesregierung wird Ihnen auch deshalb beim Energiesparen weiterhin unter die Arme greifen.
Es ist klar: Die Sanierung von Gebäuden nimmt Zeit in Anspruch. Es geht um langfristige Modernisierungszyklen. Deshalb ist unser Energiekonzept auch bis zum Jahr 2050 ausgerichtet. Es geht also nicht immer nur um Kurzfristigkeit, sondern wir wollen auch ein Stück Berechenbarkeit in die ganze Sache hineinbekommen. Wir wollen uns damit auch die notwendige Flexibilität hinsichtlich neuer technischer und wirtschaftlicher Entwicklungen bewahren. Mit simplen Vorgaben hingegen würden Sie auf neue und noch zu findende technische Möglichkeiten gar nicht reagieren können. Deshalb wollen wir hier flexibel sein. Wir brauchen aber auch Planungssicherheit, die Sie einfordern.
Das heißt also, wir werden mit Ihnen, aber vor allen Dingen auch mit denen, die für die Gesetzgebung verantwortlich sind – mit den Ländern und auch mit den Kommunen – intensiv im Dialog bleiben. Wir werden zum 6. Juni eine Kabinettsvorlage mit verschiedensten Gesetzentwürfen erarbeiten und wollen dann bis zum 8. Juli die gesamte Gesetzgebung, die im Zusammenhang mit der Neuausrichtung der Energiepolitik steht, abschließen. Das heißt, es geht hier nicht nur um die Veränderung des Atomgesetzes, sondern es geht auch wesentlich um den Ausbau von Netzen.
Hier liegen die größten Dinge, die wir noch zu regeln haben – und auch die größten Widerstände, die wir noch zu überwinden haben. Es geht um die Frage der Förderung der energetischen Sanierung, es geht um die Frage des Bauplanungsrechts in Bezug auf den Bereich der erneuerbaren Energien, zum Beispiel Windanlagen, und es geht um die Förderung erneuerbarer Energien. Denn die Förderung und die Frage der Marktfähigkeit der erneuerbaren Energien hängen natürlich auch ganz wesentlich davon ab, wie sich die Strompreise in unserem Land entwickeln.
Ein
zweiter
Faktor: die Mietpreise, aber auch die Wohnnebenkosten sind natürlich von entscheidender Bedeutung.
Ich habe am Anfang darauf hingewiesen, dass viele Bundestagsabgeordnete hier sind. Die, die heute hier sind, sind Ihre Unterstützer. Sie können darauf bauen: Sollte die Regierung irgendetwas machen, was Ihren Widerstand hervorruft, werden die uns das sofort sagen. Insofern glaube ich, dass die Kooperation hier auch ganz gut funktioniert.
Ich bitte Sie aber auch: Fühlen Sie sich wie viele Gruppen in der Gesellschaft dem Energiewandel verpflichtet. Ihre Worte haben mir das eben auch noch einmal deutlich gemacht. Es geht darum, dass wir ein Stück Zukunft bauen – ein Stück Zukunft für unser Land, für ein Land, das nicht mehr auf Kosten nächster Generationen lebt, sondern das für die nächsten Generationen vorsorgt. Haus-, Wohnungs- und Grundeigentümer werden dabei eine wichtige Rolle übernehmen. Wir werden das würdigen, das Sie auszeichnet, nämlich die Bereitschaft, durch Ihr Eigentum Verantwortung zu übernehmen.
Ein
zweiter
Punkt, der für uns und die Frage der Nachhaltigkeit in unserer Gesellschaft von größter Bedeutung ist: Die staatlichen Haushalte. So, wie Sie rechnen und sich überlegen "Ist das für uns stemmbar, ist das schaffbar?", so muss auch der Staat vorgehen. Diesem Prinzip haben wir über viel zu viele Jahre nicht die gebührende Aufmerksamkeit geschenkt. Wenn wir heute eine Gesamtverschuldung von zwei Billionen Euro haben und wenn wir schauen, welche Schwierigkeiten in anderen Ländern, in denen die Verschuldung noch höher ist, mit einzubeziehen sind, dann wissen wir: Damit Ihr Eigentum den heutigen Wert behält oder im Wert wächst, ist solide gesamtstaatliche Haushaltsführung von allergrößter Bedeutung. Da gibt es einen immanenten Zusammenhang.
Deshalb waren viele Maßnahmen, die wir in der Finanzkrise zugunsten der Banken getroffen haben, und viele Maßnahmen, die wir im Rahmen der Konjunkturprogramme durchgeführt haben – Kurzarbeit oder auch Konjunkturprogramme für die Kommunen –, letztlich auch Maßnahmen, die unserer Gesellschaft insgesamt zugute gekommen sind. Dass wir heute wieder eine Arbeitsmarktlage haben, die auch insofern durchschlägt, als Menschen sich Wohnraum leisten können und Mieten zahlen können, ist auch dem klugen Brückenbauen während der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise geschuldet.
Wir haben etwas gemacht, das, glaube ich, einzigartig auf der Welt war. Wir haben just in dieser Finanz- und Wirtschaftskrise eine neue Schuldenregel in das Grundgesetz aufgenommen. Wir haben uns damit für viele Jahre gebunden. Denn eine Zwei-Drittel-Mehrheit wird es im Deutschen Bundestag so schnell nicht geben, um das wieder rückgängig zu machen. Das heißt, ab 2016 darf der Bund – und die Länder ab 2020 – so gut wie keine neue Schulden mehr machen. Wir werden also wenigstens den Schuldenberg nicht weiter anwachsen lassen. Das ist angesichts der demografischen Lage das Mindeste, das wir tun müssen, wenn wir für die Zukunft noch Spielraum haben wollen.
Wir sind davon überzeugt, dass Konsolidierung der Haushalte und Wachstum sich gegenseitig bedingen können. Das sind keine Gegensätze. Gerade im Zusammenhang mit bestimmten Programmen, die wir in einigen europäischen Ländern auflegen müssen, um die Stabilität des Euro als Ganzes zu retten, wird aber immer wieder gesagt: Sparen bedeutet ausschließlich, dass anschließend Wachstum beeinträchtigt wird. Das muss so nicht sein. Intelligentes Sparen und vor allen Dingen der Umstand, den Kräften des eigenen Engagements den notwendigen Raum zu geben, ist eine wesentliche Voraussetzung für Wachstum.
Wir sind stolz darauf, dass in Deutschland die Wachstumsraten im vergangenen Jahr erheblich gewachsen sind, die Wachstumsraten in diesem Jahr auch recht gut sind und dass sich auch der Immobilienmarkt in unserem Land als ein Stabilitätsfaktor erwiesen hat. Wir sind nicht von einer spekulativen Immobilienblase heimgesucht worden, sondern wir sind davon verschont geblieben. Das war und ist gut. Deshalb ist es wiederum wichtig, dass wir darauf achten – das ist auch Ihr Credo –, dass diejenigen, die private Vermieter oder Eigennutzer sind, sich der finanziellen Solidität verpflichtet fühlen, weil das der Grundsatz ist, der die Brücke zur Nachhaltigkeit schlägt, der auch langfristige positive Entwicklungen möglich macht. Das bedeutet nicht die schnelle Rendite, sondern die langfristige Anlage. Schon deshalb sind auch wir als Bundesregierung daran interessiert, dass Sie erfolgreich arbeiten können, weil Sie in die Gesellschaft hineinwirken.
Damit bin ich bei der Bitte, dass Sie zum Beispiel auch in Ihren Diskussionen mit Vertretern der Finanzwirtschaft immer wieder darauf hinweisen, dass Ihre 900.000 Mitglieder einen Bereich vertreten, in dem immer wieder darauf geachtet wird, dass Verantwortung, die Sie übernehmen, Risiken, die Sie eingehen, in einem vernünftigen Verhältnis zu den Gewinnen stehen und dass das nicht völlig auseinanderklaffen darf. Das aber ist im Finanzsektor zum Teil der Fall gewesen. Das hat auch viele in den Abgrund gerissen, die eigentlich der Lebensperspektive von Risiko und Chance immer vernünftig entsprochen haben.
Nun weiß ich, dass es bei Ihnen eine ganze Reihe von Problemen jenseits der Fragen der Energieversorgung gibt, die ich hier nicht einzeln ansprechen kann. Ich will nur sagen: Hauseigentümer haben ein Recht darauf, dass wir versuchen, das so genannte Miet-Nomadentum zu bekämpfen. Für die Betroffenen bedeutet das viel, viel Ärger. Es zieht oft erhebliche und unerwartete finanzielle Lasten nach sich. Deshalb werden wir hier alles tun, was möglich ist. Ich will aber auch sagen, dass die allermeisten Mietverhältnisse störungsfrei verlaufen. Sozialer Friede auf dem Mietmarkt ist für Eigentümer und Mieter gleichermaßen von Bedeutung. Sozialer Friede ist ja auch insgesamt ein hohes Gut.
Derzeit sind Diskussionen zu Fragen des Mietrechts, die natürlich immer von besonderer Sensibilität sind, innerhalb der Regierungskoalition im Gange. Es liegen noch keine abschließenden Ergebnisse vor. Deshalb kann ich dazu heute wegen Nicht-Wissen wirklich nichts sagen. Aber ich glaube, dass die angedachten Reformen doch eine gute Grundlage für das sind, was auch mit Ihnen im Einzelfall besprochen werden kann. Es geht immer darum, einen Interessenausgleich zwischen Mietern und Eigentümern zu erreichen. Ich glaube, dass auch ein stabiler Mietwohnungsmarkt helfen kann, Immobilienblasen zu vermeiden.
Die Immobilienmärkte in Deutschland entwickeln sich relativ ruhig. Der Wohnungsbau ist seit vielen Jahren rückläufig. Glücklicherweise schlägt jetzt der wirtschaftliche Aufschwung wieder ein wenig auf die Bautätigkeit durch. Die Baugenehmigungen haben 2010 um fast acht Prozent gegenüber dem Vorjahr zugenommen. Insofern ist das ein kleiner Hoffnungsschimmer.
Doch die Situation ist unglaublich unterschiedlich; Sie haben das anklingen lassen. Wir haben wirtschaftsstarke Ballungsgebiete, wo es durchaus noch Wohnungsengpässe gibt. Es gibt periphere Regionen – jetzt muss ich aufpassen, denn ich komme auch aus so einer peripheren Region; ich möchte nicht, dass das abschätzig klingt –, in denen der demografische Wandel besonders schnell abläuft und in denen es eine Abwanderung und nicht eine Zuwanderung gibt. Wenn man die Ministerpräsidenten der einzelnen Länder trifft und die einen davon erzählen, dass ihre Schulklassen immer voller werden, weil immer mehr Menschen zuziehen, und die anderen darüber reden, wie weit die nächste Schule entfernt ist und wie viele Ortschaften keine Schule mehr haben, dann sieht man, wie unterschiedlich die Themen sind.
Wir werden dafür verantwortlich sein, dass wir als Land – ob als Bundesregierung oder als Landesregierungen – auf den demografischen Wandel reagieren. Man kann ihn beschleunigen. Man kann aber auch die Räume, in denen eher Abwanderung stattfindet, dadurch stabilisieren, dass man die Infrastruktur in diesen Räumen vernünftig erhält. Ich denke, diese Frage wird von immer größerer Bedeutung. Habe ich in einem dünn besiedelten Gebiet, das von Abwanderung betroffen ist, auch einen Hochgeschwindigkeitsinternetanschluss? Oder habe ich in allen Ballungsgebieten mehr als genügend Glasfaserkabel, aber keine in den ländlichen Räumen? Es muss also unser gemeinsames Interesse sein, kluge und auf die Region angepasste Entwicklungskonzepte zu finden – von der Postzustellung über die Einkaufsmöglichkeiten bis zum Schulverkehr und den technischen Ausstattungen, die zu einer modernen Gesellschaft gehören.
Natürlich haben wir an einigen Stellen – die Sanierung der Haushalte kann nicht an allen Bereichen spurlos vorübergehen – konsolidieren müssen. Wir haben es aber geschafft, die Städtebauförderung auf einem hohen Niveau weiterzuführen. Wir schaffen es dadurch auch, bestimmte städtebauliche Missstände wieder zu beseitigen. 2011 stellt der Bund 455 Millionen Euro zur Verfügung.
Wir haben im Augenblick ein bisschen das Problem, dass bei den Konjunkturprogrammen alles so toll war und sich viele Menschen ein bisschen daran gewöhnt haben. Dass es aber keinen Wirtschaftseinbruch von fünf Prozent mehr gibt, ist schnell vergessen, während die schöne Förderung aus der Zeit der Konjunkturprogramme lange im Gedächtnis geblieben ist. Ich bitte Sie, zu schauen, wie es vor der Krise war und nicht wie es war, als die Konjunkturprogramme auf ihrem Höhepunkt waren.
Ich darf Ihnen insgesamt versichern: Wir als christlich-liberale Regierungskoalition, als diese Bundesregierung, setzen darauf, dass der Wunsch nach Wohneigentum ungebrochen bleibt. Wir wollen den Erwerb, den Besitz von Wohneigentum fördern. Wir wollen den Menschen das Gefühl geben, dass Eigentum nicht nur den Eigentümer verpflichtet, sondern auch die Gesellschaft um den Wert der Entscheidung für Eigentum weiß.
Eigentum ist langfristig, Eigentum ist dauerhaft, Eigentum ist ein Merkmal der Stabilität. Da wir alle in Zeiten raschen Wandels leben, ist das – von der Frage der eigenen Altersvorsorge bis hin zum Kümmern um die eigene Wohnregion – etwas ganz Wichtiges. Das eigene Haus und die eigene Wohnung sollen sich deshalb nach wie vor rentieren. Auch wenn wir nicht versprechen können, dass Sie in den nächsten 125 Jahren nicht auch von mancher neuen Herausforderung verschont werden, so wollen wir doch, dass wir diese Herausforderungen immer in einem guten Miteinander lösen.
Glückwunsch zu diesem 125. Zentralverbandstag und alles Gute für die Zukunft. Danke schön dafür, dass ich heute hier sein konnte.