Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the festive event "125th Central Association Day House & Ground" on May 12, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 May 2011 · 125th Central Association Day House & Ground festive event · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the 125th Central Association Congress of Haus & Grund in Berlin on May 12, 2011, celebrating the property owners' association anniversary.
Main themes
Private home ownership, sustainability and intergenerational responsibility, energy efficiency in buildings, Haus & Grund anniversary, civic responsibility and subsidiarity, renewable energy transition, building stock renovation, property owners as social stakeholders, long-term thinking, climate protection
Duration
~28 min
79th percentile
Words
3,299
79th percentile
Sentences
202
89th percentile
Readability
46
52nd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.81
23rd percentile
Vocabulary
2.09
25th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 42%42%
  • Social 24%23%
  • Environmental 13%13%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 10%9%
  • Technological 1%1%
  • Geopolitical 0%0%
  • Not in focus 1%

202 sentences in 44 paragraphs

Dear Mr. Kornemann,

dear colleagues of the German Bundestag,

ladies and gentlemen,

esteemed assembly,

I am very pleased to be here with you today. The most important thing first: Congratulations on your anniversary. A 125th Central Association Congress is worth a visit. This is also demonstrated by the high number of attendees here. 125 years – this is a testament to continuity, to a commitment that is widely recognized. I believe this commitment follows a reliable compass.

Ownership entails responsibility – and you as an association feel committed to the owners. In this context, initiative, self-determination, and civic solidarity are at the forefront. You, the members of Haus & Grund, live these values every day and persistently advocate for them. As a result, your association has grown over the decades to become one of the most important interest groups in Germany. It is supported by around 900,000 members in 900 local associations. This is the strength of Haus & Grund, contributing through private home ownership to strengthen the stability of our country and our society as a whole. This means you are making a contribution to the common good of our society.

Homeowners, apartment owners, and landowners generally think in long-term perspectives. Those who acquire property often commit themselves for many years, if not for a lifetime; the term "real estate" literally indicates this. Therefore, it is primarily homeowners who develop a special connection to their living environment. They closely monitor which changes positively or possibly negatively affect their neighborhood. They actively engage to make their district, their neighborhood, their community livable and lovable. And this ultimately benefits our society as a whole and its cohesion. This also serves the realization of the principle of subsidiarity, being close to the people while simultaneously thinking long-term and taking responsibility. These are good civic virtues that align with the ideal of sustainability.

Sustainability means nothing other than not consuming the future, but rather continually unlocking it. In everything you do, you are driven by the fact that what you do today sets the course for tomorrow. This is indeed true: What we do or do not do today must not diminish the opportunities for our children and grandchildren to live in prosperity and a healthy environment. Thus, sustainability can mean a form of retirement planning for some, while for others it signifies intergenerational justice. In any case, sustainability is one of the essential prerequisites for the future viability of our society. In this regard, you and the members, with your relationship to the house, to the land, to the soil, are natural partners of all those who advocate for sustainability in our society.

Those who invest in real estate are investing in permanence, in solid and durable values – and not in living off the substance. Therefore, when it comes to aligning our country, our economy, and our coexistence with sustainability, we are in close dialogue. You have just hinted at this. You follow all our statements in the federal government with the utmost attention. You have presented a good mix of praise and admonition here. As a good listener, I have understood this well.

Of course, one of the major challenges for us now is to set the course, for example, towards a permanently reliable, environmentally friendly, and affordable energy supply. At the end of last year, we presented a concept for this. This concept provides a very clear and also very reliable answer to where we want to steer in energy supply and how we want to reach the era of renewable energies. This includes, of course, not only electricity supply but also the question of the heating sector – and particularly the question of home ownership. It is about energy efficiency. It is also about the fact that every kilowatt-hour not consumed contributes to climate protection.

There is significant potential for savings in the building sector. In Germany, we consume around 40 percent of total final energy consumption for heating and hot water. The main share of this falls on private households. Therefore, the question arises as to how to approach this sensibly. This is one of the central questions in your interest and in the interest of society as a whole.

In our energy concept, we place a significant emphasis on the renovation of the existing building stock in terms of energy efficiency. This is the so-called "sleeping giant" of energy efficiency and climate protection. We have decided on a whole bundle of pioneering measures to increase energy efficiency. This also includes a long-term renovation roadmap, which primarily focuses on incentives rather than coercion. We emphasize voluntariness. Owners should choose energy measures out of conviction. Therefore, we have designed the energy concept to prioritize the principle of economic viability. This means that investments in the existing stock must be worthwhile for the owners in the long run; and they must remain affordable for tenants.

So far, so good. The devil, as often in life, lies in the details. There will certainly be discussions between us in the future about this. Because what does "in the long run" mean? You have pointed to demographic developments. When is a renovation interesting for a homeowner? This can be easier where one can easily inherit or sell their house than where demographic change brings difficulties in selling. I think we need to learn to think more diversely.

The CO2 building renovation program is, I believe, something that you greatly appreciate. Since 2006, we have energy-efficient renovated or newly built around 2.5 million apartments through this program. This means investments of over 78 billion euros. This is not only good for homeowners, but it is also good for the trades and many industries. It is often said that small and medium-sized enterprises are pleased with every expansion of this program. It has also been shown: This program is always fully utilized. There has never been a point at which we had to worry that we had set too many incentives that were not being used. This concern need not be entertained at all – that is also a good message.

The CO2 building renovation program is successful in three ways:

It makes living more cost-effective in the long term,

it creates jobs,

and it helps climate protection.

We will now discuss how we can further develop this in connection with the energy transition and with the decisions we have to make; because the principles of our program from autumn for achieving the era of renewable energies still apply. What is now added is a faster exit from nuclear energy. This will certainly lead us to have to do more rather than less in the area of building renovation. This is logical, because if, for example, one has to make replacement investments in the gas sector for non-operational nuclear power plants while simultaneously wanting to achieve climate protection goals, then one must do more in the area of energy efficiency. And this also affects the building sector.

Another important pillar of our efficiency policy is the Energy Saving Ordinance. Before I get to that, I just want to say: I am not issuing any threats here today; and you do not need to expect the worst in the coming days. We are still in discussions, but we are including you in that. There is therefore no reason for concern or excitement. Rather, a cooperative approach in the next steps is what I offer you.

Another important pillar is the Energy Saving Ordinance. It defines the requirements for new buildings and for renovations in the existing stock. We are now further developing these requirements. Here, again, the question of economic viability is a very important point. We need a reasonable balance between burdens and relief. This is generally our claim in regulatory law. We promote and demand, but we will not overwhelm you. Our goal is to secure long-term benefits. Because higher energy efficiency means: We can reduce the consumption of fossil energy sources. This reduces our dependence on imports, making energy supply more secure. And the costs are easier to calculate.

Global energy demand will increase. This year we will have the seven billionth citizen in the world. This means that price pressure in the energy sector will grow. In this respect, those who think about the future are always well advised to consume energy more efficiently. This may not be so visible today, but we firmly believe that it will be even more necessary tomorrow. Therefore, I believe that the long-term renovation and modernization of houses and apartments can definitely be made affordable. The federal government will continue to support you in saving energy for this reason.

It is clear: Renovating buildings takes time. It involves long-term modernization cycles. Therefore, our energy concept is also oriented towards the year 2050. It is not always just about short-term considerations, but we also want to bring a degree of predictability into the whole matter. We also want to retain the necessary flexibility regarding new technical and economic developments. With simple requirements, however, you would not be able to respond to new and yet-to-be-discovered technical possibilities. Therefore, we want to be flexible here. But we also need planning security, which you demand.

This means that we will remain in intensive dialogue with you, but above all with those responsible for legislation – with the states and also with the municipalities. We will prepare a cabinet proposal with various draft laws by June 6 and aim to complete all legislation related to the realignment of energy policy by July 8. This means that it is not only about changing the Atomic Energy Act, but it is also significantly about expanding networks.

Here lie the biggest issues we still have to regulate – and also the greatest resistance we still have to overcome. It is about the question of promoting energy-efficient renovation, it is about the question of building planning law in relation to the area of renewable energies, for example wind turbines, and it is about the promotion of renewable energies. Because the promotion and the question of the marketability of renewable energies depend significantly on how electricity prices develop in our country.

A second factor: rental prices, but also housing ancillary costs are of course of crucial importance.

I pointed out at the beginning that many members of the Bundestag are here. Those who are here today are your supporters. You can count on this: Should the government do anything that provokes your resistance, they will let us know immediately. In this respect, I believe that cooperation works quite well here.

But I also ask you: Feel committed to the energy transition like many groups in society. Your words have made this clear to me once again. It is about building a piece of the future – a piece of the future for our country, for a country that no longer lives at the expense of future generations, but that provides for the next generations. Homeowners, apartment owners, and landowners will play an important role in this. We will appreciate what distinguishes you, namely the willingness to take responsibility through your ownership.

A second point that is of utmost importance to us and to the question of sustainability in our society: public budgets. Just as you calculate and consider "Is this manageable for us, is this feasible?", the state must also proceed in this way. We have not given this principle the attention it deserves for far too many years. When we have a total debt of two trillion euros today and when we look at the difficulties in other countries where the debt is even higher, we know: For your property to retain its current value or to grow in value, solid public financial management is of utmost importance. There is an inherent connection here.

Therefore, many measures we took during the financial crisis in favor of the banks, and many measures we implemented as part of the stimulus programs – short-time work or also stimulus programs for municipalities – were ultimately measures that benefited our society as a whole. That we now have a labor market situation that also translates into people being able to afford housing and pay rents is also due to the wise bridging during the international financial and economic crisis.

We have done something that I believe is unique in the world. We have incorporated a new debt rule into the Basic Law just during this financial and economic crisis. We have thus committed ourselves for many years. Because a two-thirds majority in the German Bundestag will not be easily achieved to reverse this. This means that from 2016, the federal government – and the states from 2020 – will be allowed to incur almost no new debt. We will therefore at least not allow the mountain of debt to grow further. Given the demographic situation, this is the least we must do if we want to have room to maneuver for the future.

We are convinced that budget consolidation and growth can mutually reinforce each other. They are not opposites. However, in connection with certain programs that we must implement in some European countries to save the stability of the Euro as a whole, it is often said: Saving exclusively means that growth will subsequently be impaired. This does not have to be the case. Intelligent saving and, above all, the fact of giving the forces of one's own commitment the necessary space is a fundamental prerequisite for growth.

We are proud that in Germany, growth rates increased significantly last year, that growth rates this year are also quite good, and that the real estate market in our country has proven to be a factor of stability. We have not been plagued by a speculative real estate bubble; rather, we have been spared from it. That was and is good. Therefore, it is again important that we pay attention – this is also your credo – that those who are private landlords or homeowners feel committed to financial solidity, because that is the principle that bridges to sustainability, which also makes long-term positive developments possible. This does not mean quick returns, but long-term investment. For this reason, we as the federal government are also interested in your ability to work successfully, because you have an impact on society.

With that, I come to the request that you, for example, also in your discussions with representatives of the financial sector, repeatedly point out that your 900,000 members represent an area where it is always emphasized that the responsibilities you take on, the risks you enter into, must be in a reasonable relationship to the profits, and that this must not be completely out of balance. However, this has been the case in the financial sector to some extent. This has also dragged many down who have actually always corresponded reasonably to the life perspective of risk and opportunity.

Now I know that there are a number of problems beyond energy supply issues that I cannot address individually here. I just want to say: Homeowners have a right to expect that we try to combat so-called rental nomadism. For those affected, this means a lot of trouble. It often leads to significant and unexpected financial burdens. Therefore, we will do everything possible here. But I also want to say that the vast majority of rental relationships proceed without disturbance. Social peace in the rental market is important for both owners and tenants. Social peace is indeed a high good overall.

Currently, discussions on rental law, which are always particularly sensitive, are ongoing within the governing coalition. There are no final results yet. Therefore, I really cannot say anything about it today due to lack of knowledge. But I believe that the proposed reforms provide a good basis for what can also be discussed with you on a case-by-case basis. It is always about achieving a balance of interests between tenants and owners. I believe that a stable rental housing market can also help avoid real estate bubbles.

The real estate markets in Germany are developing relatively calmly. Housing construction has been declining for many years. Fortunately, the economic upturn is now having a slight positive effect on construction activity. Building permits increased by almost eight percent in 2010 compared to the previous year. In this respect, it is a small glimmer of hope.

However, the situation is incredibly diverse; you have hinted at that. We have economically strong metropolitan areas where there are still housing shortages. There are peripheral regions – now I have to be careful, as I come from such a peripheral region; I do not want it to sound derogatory – where demographic change is occurring particularly rapidly and where there is emigration rather than immigration. When you meet the prime ministers of the individual states, and some of them tell you that their classrooms are getting fuller because more and more people are moving in, while others talk about how far the nearest school is and how many municipalities no longer have a school, you see how different the issues are.

We will be responsible for ensuring that we as a country – whether as the federal government or as state governments – respond to demographic change. It can be accelerated. But we can also stabilize the areas where emigration is more prevalent by properly maintaining the infrastructure in those areas. I think this question is becoming increasingly important. Do I have a high-speed internet connection in a sparsely populated area affected by emigration? Or do I have more than enough fiber optic cables in all metropolitan areas, but none in rural areas? It must therefore be our common interest to find smart and regionally adapted development concepts – from mail delivery to shopping opportunities to school transport and the technical equipment that belongs to a modern society.

Of course, we have had to consolidate in some areas – the consolidation of budgets cannot leave any area untouched. However, we have managed to continue urban development funding at a high level. This also allows us to eliminate certain urban planning deficiencies. In 2011, the federal government will provide 455 million euros.

At the moment, we have a bit of a problem that everything was so great with the economic stimulus programs, and many people have become somewhat accustomed to that. However, the fact that there is no economic downturn of five percent is quickly forgotten, while the nice funding from the time of the economic stimulus programs has long remained in memory. I ask you to look at how it was before the crisis and not how it was when the economic stimulus programs were at their peak.

I can assure you overall: We as the Christian-Liberal governing coalition, as this federal government, rely on the fact that the desire for home ownership remains unbroken. We want to promote the acquisition and ownership of real estate. We want to give people the feeling that ownership not only obliges the owner but also that society is aware of the value of the decision for ownership.

Ownership is long-term, ownership is permanent, ownership is a feature of stability. Since we all live in times of rapid change, this is something very important – from the question of one's own retirement provision to caring for one's own residential area. Therefore, one's own house and apartment should still be profitable. Even if we cannot promise that you will not be spared from some new challenges in the next 125 years, we do want to ensure that we always solve these challenges in a good partnership.

Congratulations on this 125th Central Association Day and all the best for the future. Thank you very much for allowing me to be here today.