Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration "20 Years of the German Federal Environmental Foundation" on May 24, 2011, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebration marking the 20th anniversary of the German Federal Environmental Foundation (DBU) in Berlin on May 24, 2011.
- Main themes
- Energy transition, renewable energy storage, energy efficiency, German Federal Environmental Foundation anniversary, international energy cooperation, public engagement in energy policy, research and development in energy technology, German Environmental Prize, climate protection, sustainable development
- Duration
- ~7 min
- Words
- 2,895
- Sentences
- 143
- Readability
- 46
- Grade
- 11.8
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other143 sentences in 37 paragraphs
Dear Federal President, dear Horst Köhler,
Dear Federal Minister, dear Norbert Röttgen,
Dear Mr Waigel,
Dear Mr Tietmeyer,
Dear Mr Brickwedde,
Dear colleagues of the German Bundestag,
Distinguished guests,
20 years of the German Federal Environmental Foundation – in fact, we can congratulate not only the Federal Foundation but all of us on this anniversary. Today we are honouring an institution that helps all of us in many ways to open our eyes, to look more closely and to see our world differently. In our modern high-tech world, we quite easily lose sight of how dependent we are on nature and the environment. We often treat natural resources carelessly and wastefully and do not even notice that what is at stake is the very basis of our own lives. That is why the use of nature must be in harmony with the protection of nature. That is what it is all about.
That is why the questions of whether we are living too much in the here and now, whether we are living off our substance and not thinking enough about tomorrow, are the burning questions, and they basically lead us to the concept that has become ever more defining over the past 20 years and is, step by step, being understood by more people. That is the concept of sustainability.
Sustainability as a guiding principle leads us out of a pure fixation on the present. It demands of us that we actively engage with the possible opportunities or dangers that lie ahead of us. Today, as a matter of course, there is a Council for Sustainable Development within the Federal Government that keeps leading us back onto the right path.
There has certainly been a change in thinking – in view of the reality of the energy and commodity markets, the significance and the economic activity of the emerging economies, or the armed conflicts that keep arising in connection with a careless treatment of nature. But how do we manage to achieve a life of prosperity and an intact environment? That requires a sustainable balance between environmental protection, economic performance and social responsibility. Those are the three points that we must bring into harmony with one another. The guiding principle of sustainability is made up of them.
When we look at the individual topics such as climate protection, environmentally friendly transport, future energy supply or access to resources, then we know there is no shortage of enormous challenges. Even almost 20 years after the Rio conference, humanity has not yet learned enough. We have taken some steps, but we are still far from where we need to be. The Federal Foundation, which is celebrating its 20th birthday today, knows all about that. For 20 years it has acted with foresight and helped many others to look beyond their own horizons.
When we think back today to the time 20 years ago, we are all convinced that it was a truly visionary proposal by Theo Waigel to use the proceeds from the sale of Salzgitter AG to establish an environmental foundation. I do not know exactly what share Theo Waigel and Mr Tietmeyer each had in it; State Secretary Köhler was also involved, after all. I could say somewhat casually: one does not always expect something like this from finance ministers. In that respect, the vision is considered all the greater. And it has truly turned into a very, very good reality. I also do not know exactly whether the then Environment Minister Klaus Töpfer also had a hand in it or not. He would have liked to, but looking back I will put it this way: You have to be able to begrudge nothing. It was a good thing that the Finance Ministry was in charge of it. In this way the Finance Ministry has come even closer to the idea of sustainability, beyond budgetary policy.
That the DBU was developing well I could already see at its fifth birthday. I was at that celebration too, namely as Environment Minister. The early period of the foundation's work in particular was shaped by the enormous environmental damage in the new federal states. If one thinks today about the reality we found after reunification, one has to recall once more the dilapidated industrial plants and the contaminated rivers. When I think of the Wismut company and many other things, they were symbols of the ruinous treatment of one's own natural foundations of life. It was good that the German Federal Environmental Foundation and many others were able to help here.
We should also recall once more that it was precisely the utterly unscrupulous destruction of the environment that gave rise to the new environmental movements in the former GDR, which made a substantial contribution to the peaceful revolution. In reunified Germany we were given the chance to really do something here. Thus the rehabilitation of lignite mining areas or of contaminated industrial and military sites, water protection and much more were a very essential area in which the convergence of living conditions between East and West manifested itself. The fact that today life expectancy for people in East and West is equal, although at the beginning of reunification there was still a difference of almost seven years in average life expectancy, is owed not only, but also, to the fact that the natural foundations of life have improved.
The German Federal Environmental Foundation therefore played a very special role in the new federal states. With many projects it made environmental protection something people could experience concretely. That was always the philosophy. In this way, many signs of the once ruthless and merciless exploitation of nature gradually disappeared. It was shown how one can do business sustainably. The German Federal Environmental Foundation always tried – and at the time that was also a new way of thinking – to shape joint projects with small and medium-sized enterprises, with business. It never accepted seeing environmental protection and economic development as opposites, but always tried to work out what they have in common. That is exactly what must flow into our thinking, namely that just as social concerns and economic efficiency belong together in the social market economy, environmental protection and economic efficiency can likewise be thought of together. This idea now also plays a major role, especially in connection with energy policy.
The experience gained by the German Federal Environmental Foundation could and can also flow into the foundation's international cooperation. That applies not only with regard to the former socialist states. In the course of political and economic reforms in the Arab states, too, it is now important to include environmental and resource protection from the very beginning. So cooperation at the international level is also a very essential pillar.
The statutory mandate already laid down that it should "promote projects for the protection of the environment with particular regard to small and medium-sized enterprises"; that is to say, bring the economy and ecology together. That is why it is also so important that the many projects are shown again and again. We have just seen here in the panel discussion how the two go together in many places.
The study on "The Economics of Ecosystems and Biodiversity", which was presented last year at the UN Biodiversity Conference in Nagoya, for the first time systematically makes visible the enormous economic value that the large ecosystems provide for our national economies. The fact that this way of thinking was at home in Germany has also repeatedly made us strong in the political negotiations. This very biodiversity conference – Norbert Röttgen can still tell us about it – achieved considerable progress, even though progress here moves at a snail's pace. But the fact that we now also accept, for example, marine areas as large ecosystems is, given everything that still remains to be done, at least a small step forward.
Whether food, drinking water, fuels, medicines, protection against floods and soil erosion, climate regulation or carbon storage – we owe all of this and much more to ecosystems. They are essentially intelligent and can do many things that we ourselves cannot yet do technically. That is why one clear message of this biodiversity study is: we must integrate the value of natural capital into our overall economic accounting. The question of growth and prosperity needs a new form of measurement. That is really the task that, so to speak, still has to become second nature to us. Developing a new, alternative measure of prosperity – that is, after all, still an issue that has not been adequately resolved.
In the book I wrote as Environment Minister – it is called "The Price of Survival" – there is an interview with Hubert Weinzierl. In it I had already mentioned such indicators, which are now slowly being developed further. The Council for Sustainable Development is also helping us with this. There is now a Study Commission of the German Bundestag devoted to the question of growth, prosperity and quality of life. But I can say from my own experience that the question of how to deal with alternative growth models still causes a great many worries and is not seen as an opportunity at all, but often as a major risk. So there is still a lot of work to be done there. But I am quite certain that this is part of it when we talk about future growth. It has qualitative components, and these qualitative components must be brought out much more strongly. I hope that Mr Tietmeyer is not looking too critical now, but can also reconcile this with the New Social Market Economy. But I can report to you: he is not looking so critical. So there is support.
It was also a good investment – Hubert Weinzierl pointed this out – that 46,000 hectares of nature conservation land were transferred to the German Federal Environmental Foundation as national natural heritage. This allows the DBU to show how responsibly such larger ecosystems can be managed. The idea that you also want to increase and enhance the value of these landscapes is an idea that corresponds exactly to the philosophy of natural heritage.
Nature is, after all, also a teacher in many areas. One only has to look closely to know what many living creatures or plants can do, from which we too can learn. The many efficient methods with which ants work have, for example, already inspired how robots can search port areas for containers. Plants that are load-bearing and stable, that are elastic and stretchable, have already enthused many materials researchers. That means we can learn an infinite amount from nature.
I know that if I had been better at seeing spatially, I would have studied bionics back then in the GDR, because I always found it a very exciting question how one can learn from nature, so to speak, through scientific work. But for that you simply had to see too much spatially. And so I decided on theoretical physics and dealt with one-dimensional formulas.
Environmental technologies are today among the most exciting and fastest-growing markets. That is why we as the Federal Government are of course also interested in promoting environmental technologies and placing them on the markets through a combination of the economic activity of successful companies and incentive systems. That is what we are striving for in the field of electric mobility, as we also made clear last week within the framework of a large, joint national platform, and that is of course what we are doing in the environmental sector as a whole and especially in the field of energy.
At the moment – after the accident at the Fukushima nuclear power plant – we are holding a very intensive energy debate in Germany, which is also being conducted by the Federal Government. At this point I would like to thank Klaus Töpfer very warmly, who is here as a former Environment Minister and as head of UNEP. He is still at work today; and we are of course eager to see what will be presented to us at the weekend. For I believe that the question of how we organise energy supply in our society has, alongside the material dimension, the economic dimension and the dimension of environmental compatibility, an ethical dimension as well. In that respect I also stand by the fact that we set up an Ethics Commission. So this is not just about bare dates, but about the question of how we deal with an elementary area of an industrial society, namely energy supply, and what that can mean for social cohesion.
We want to meet ambitious targets here. I would perhaps like to recall once more that we set the targets for the development of renewable energies – a 20 per cent share of renewable energies by 2020 – some time ago and have also committed ourselves to them internationally. We want to achieve a share of renewable energies of 80 per cent by 2050. That requires a complete rethink and new thinking. So this task is a great task, which can also only be accomplished with a great deal of technological progress.
Secondly:
In order to initiate an energy transition, we need new infrastructure and in particular new power grids. Some things can be done in a decentralised way, but not everything. That means we will talk with the federal states about how we can get such infrastructure measures done more quickly.
Thirdly:
A large area in which the Environment Minister again and again has to wage a hard fight is the area of energy efficiency. Considerable potential still lies untapped here. But getting society to accept making better use of it is again and again very difficult and fraught with conflict. In many places fears dominate; the opportunities are sometimes seen too little.
That means we must take action in many areas. I do not want to anticipate either the results of the Ethics Commission or our political ones, even though I would have liked to give Mr Weinzierl this present for the DBU's 20th birthday. We still have to wait a few days.
That thinking in terms of energy efficiency has made progress is also thanks to the German Federal Environmental Foundation. In 2007 it launched the nationwide climate protection campaign "Renovate your house – and profit!" and since then has trained 11,000 craftsmen and carried out 200,000 energy checks. The funding deployed has generated many times its amount in investment in energy-efficient renovation. – I am patron of this campaign and am of course pleased that it is successful. – These are exactly the ways in which we learn new thinking across the board, especially among craftsmen, who by now very much appreciate what energy-efficient building renovation means.
Actually reaching the age of renewable energies, and at an accelerated pace, is a tremendous effort. In doing so we must bring many people along. That is why it is also so important that the German Federal Environmental Foundation continues working to be anchored as broadly as possible in society. You do this through many, many individual projects, which I cannot possibly list here. Society can act in an environmentally sound, climate-friendly and resource-efficient way. But it must also engage with these issues. Those who work at the German Federal Environmental Foundation campaign for this again and again.
The highlight of the German Federal Environmental Foundation's work is certainly the annual award of the German Environmental Prize, which has truly attained considerable standing in the ranking of prizes awarded. The achievements honoured are achievements that are truly outstanding with regard to sustainable development.
I would like to use the 20th anniversary celebration to thank all the staff very warmly, and especially Mr Brickwedde. I would like to thank the friends of the German Federal Environmental Foundation who have stood up for it again and again – very especially the Federal Presidents, who have again and again done outstanding work to ensure that this foundation plays an important role in our society. I am grateful that Theo Waigel and Mr Tietmeyer are here today and evidently look with pleasure upon their baby of back then, now a grown-up child, and say: that was a lasting, enduring investment. If, with regard to a finance minister who often deals in hundreds of billions, one considers what has become of the amount invested here and what social impact it has had, then, I think, one can say: for some other financial measures this could serve as an example of what can be made of such start-up capital.
In that respect one can say: gratitude for the work of this foundation prevails. But this gratitude should also be expressed in such a way that you know, Mr Brickwedde: after 20 years the workload has not yet been completed. There is still a great deal to do. Keep up the good work, and in the spirit in which you have done it so far: not confrontational, but persistently demanding. I am quite certain that you will then always find many who join in and who are also worth honouring, because they come to the German Federal Environmental Foundation with their own ideas. Continue to cooperate internationally as well – that is a good showcase for the Federal Republic of Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Bundespräsident, lieber Horst Köhler,
sehr geehrter Herr Bundesminister, lieber Norbert Röttgen,
sehr geehrter Herr Waigel,
sehr geehrter Herr Tietmeyer,
sehr geehrter Herr Brickwedde,
liebe Kolleginnen und Kollegen des Deutschen Bundestags,
werte Festversammlung,
20 Jahre Deutsche Bundesstiftung Umwelt – eigentlich können wir nicht nur der Bundesstiftung, sondern uns alle zu diesem Jubiläum beglückwünschen. Wir würdigen heute eine Institution, die uns allen auf vielerlei Weise hilft, die Augen zu öffnen, besser hinzuschauen und anders auf unsere Welt zu blicken. In unserer modernen Hightech-Welt verlieren wir ziemlich leicht aus den Augen, wie abhängig wir von der Natur und der Umwelt sind. Oft gehen wir sorglos und verschwenderisch mit natürlichen Ressourcen um und bemerken gar nicht, dass es dabei um unsere eigene Lebensgrundlage geht. Deshalb muss die Nutzung der Natur im Einklang mit dem Schutz der Natur stehen. Darum geht es.
Deshalb sind die Fragen, ob wir nicht zu sehr im Heute und Jetzt leben, ob wir von der Substanz leben und nicht genügend an morgen denken, die Fragen, die brennend sind und die uns im Grunde zu dem Begriff führen, der in den letzten 20 Jahren immer prägender geworden ist und Schritt für Schritt von mehr Menschen verstanden wird. Das ist der Begriff der Nachhaltigkeit.
Nachhaltigkeit als Leitbild führt uns aus der reinen Fixierung auf die Gegenwart heraus. Es verlangt von uns eine aktive Auseinandersetzung mit möglichen Chancen oder auch Gefahren, die vor uns liegen. Heute gibt es innerhalb der Bundesregierung ganz selbstverständlich einen Nachhaltigkeitsrat, der uns immer wieder auf den richtigen Pfad führt.
Es hat sicherlich ein Umdenken gegeben – angesichts der Realität der Energie- und Rohstoffmärkte, der Bedeutung und des Wirtschaftens der Schwellenländer oder der immer wieder entstehenden kriegerischen Konflikte im Zusammenhang mit einem sorglosen Umgang mit der Natur. Aber wie schaffen wir es, ein Leben in Wohlstand und intakter Umwelt zu erreichen? Das bedarf eines tragfähigen Gleichgewichts zwischen Umweltschutz, wirtschaftlicher Leistungsfähigkeit und sozialer Verantwortung. Das sind die
drei
Punkte, die wir miteinander in Einklang bringen müssen. Das Leitbild der Nachhaltigkeit setzt sich daraus zusammen.
Wenn wir die einzelnen Themen wie Klimaschutz, umweltschonender Verkehr, künftige Energieversorgung oder Zugang zu Ressourcen betrachten, dann wissen wir, es mangelt nicht an gewaltigen Herausforderungen. Auch fast 20 Jahre nach der Konferenz von Rio hat die Menschheit noch nicht ausreichend gelernt. Wir haben einige Schritte gemacht, aber wir sind noch längst nicht dort, wo wir hin müssen. Die Bundesstiftung, die heute ihren 20. Geburtstag feiert, weiß davon ein Lied zu singen. Sie agiert seit 20 Jahren mit Weitblick und hilft vielen anderen, über den eigenen Tellerrand zu blicken.
Wenn wir uns heute an die Zeit vor 20 Jahren zurückerinnern, dann sind wir alle davon überzeugt, dass es ein wirklich visionärer Vorschlag von Theo Waigel war, die Erlöse aus dem Verkauf der Salzgitter AG zur Gründung einer Umweltstiftung zu nutzen. Ich kenne die Anteile von Theo Waigel und Herrn Tietmeyer nicht genau; Staatssekretär Köhler war ja auch noch dabei. Ich könnte etwas lax sagen: Nicht immer erwartet man so etwas von Finanzministern. Insofern gilt die Vision als umso größer. Sie hat sich auch wirklich in eine sehr, sehr gute Realität gewandelt. Ich weiß auch nicht genau, ob der damalige Umweltminister Klaus Töpfer auch seine Hand im Spiel hatte oder nicht. Er wollte es gerne, aber ich sage es im Rückblick einmal so: Mer muss och jönne könne. Es war schon gut, dass das Finanzministerium das innehatte. Damit ist das Finanzministerium dem Gedanken der Nachhaltigkeit über die Haushaltspolitik hinaus noch näher getreten.
Dass sich die DBU gut entwickelt, konnte ich schon an ihrem fünften Geburtstag erkennen. Bei der damaligen Feier war ich nämlich auch dabei, und zwar als Umweltministerin. Gerade die Anfangszeit der Stiftungsarbeit war von den enormen Umweltschäden in den neuen Bundesländern geprägt. Wenn man heute einmal darüber nachdenkt, was die Realität war, die wir nach der Wiedervereinigung vorgefunden haben, so muss man sich noch einmal die maroden Industriebetriebe und die verseuchten Flüsse in Erinnerung rufen. Wenn ich an das Unternehmen Wismut und an vieles andere mehr denke, so waren das Sinnbilder des ruinösen Umgangs mit den eigenen Lebensgrundlagen. Es war gut, dass hier die Deutsche Bundesstiftung Umwelt und viele andere helfen konnten.
Wir sollten uns auch noch einmal in Erinnerung rufen, dass es gerade die völlig bedenkenlose Zerstörung der Umwelt war, die die neuen Umweltbewegungen in der ehemaligen DDR hervorgebracht hat, die einen wesentlichen Beitrag zur friedlichen Revolution geleistet haben. Im wiedervereinigten Deutschland haben wir die Chance bekommen, hier wirklich etwas zu unternehmen. So waren die Sanierung von Braunkohlerevieren oder von verseuchten Industrie- und Militärstandorten, Gewässerschutz und vieles andere mehr ein ganz wesentlicher Bereich, in dem sich die Annäherung der Lebensverhältnisse zwischen Ost und West dargestellt hat. Die Tatsache, dass heute, was die Lebenserwartung der Menschen in Ost und West anbelangt, Gleichstand herrscht, obgleich es zu Beginn der Wiedervereinigung noch eine um fast sieben Jahre unterschiedliche durchschnittliche Lebenserwartung gab, ist nicht nur, aber auch der Tatsache geschuldet, dass sich die natürlichen Lebensgrundlagen verbessert haben.
Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt hat also in den neuen Bundesländern eine ganz besondere Rolle gespielt. Sie machte Umweltschutz mit vielen Projekten konkret erfahrbar. Das war immer die Philosophie. So verschwanden nach und nach viele Zeichen der einst schonungslosen und gnadenlosen Ausbeutung der Natur. Es wurde gezeigt, wie man nachhaltig wirtschaften kann. Die Deutsche Bundesstiftung Umwelt hat immer versucht – das war in der damaligen Zeit auch ein neues Denken –, mit dem Mittelstand, mit der Wirtschaft gemeinsame Projekte zu gestalten. Sie hat sich nie darauf eingelassen, Umweltschutz und wirtschaftliche Entwicklung als Gegensätze zu sehen, sondern immer versucht, Gemeinsamkeiten herauszuarbeiten. Das ist ja genau das, was in unser Denken einfließen muss, nämlich dass so, wie Soziales und Wirtschaftlichkeit in der Sozialen Marktwirtschaft zusammengehören, eben auch Umweltschutz und Wirtschaftlichkeit gemeinsam gedacht werden können. Dieser Gedanke spielt jetzt auch gerade im Zusammenhang mit der Energiepolitik eine große Rolle.
Die gewonnenen Erfahrungen der Deutschen Bundesstiftung Umwelt konnten und können auch in die internationale Zusammenarbeit der Stiftung einfließen. Das gilt nicht allein mit Blick auf die ehemaligen sozialistischen Staaten. Auch im Zuge politischer und wirtschaftlicher Reformen in den arabischen Staaten gilt es jetzt, Umwelt- und Ressourcenschutz von Anfang an einzubeziehen. Auch die Zusammenarbeit im internationalen Bereich ist also ein ganz wesentlicher Pfeiler.
Der gesetzliche Auftrag hat bereits festgelegt, "Vorhaben zum Schutz der Umwelt unter besonderer Berücksichtigung der mittelständischen Wirtschaft zu fördern"; das heißt also, Ökonomie und Ökologie zusammenzubringen. Deshalb ist es auch so wichtig, dass die vielen Projekte immer wieder gezeigt werden. Wir haben hier eben auch in der Diskussionsrunde gesehen, wie beides an vielen Stellen zusammengeht.
Die Studie zur "Ökonomie der Ökosysteme und biologischen Vielfalt", die letztes Jahr bei der UN-Biodiversitätskonferenz in Nagoya vorgestellt wurde, macht zum ersten Mal systematisch den enormen wirtschaftlichen Wert sichtbar, den die großen Ökosysteme für unsere Volkswirtschaften erbringen. Dass dieses Denken in Deutschland zu Hause war, hat uns auch in den politischen Verhandlungen immer wieder stark gemacht. Gerade diese Biodiversitätskonferenz – Norbert Röttgen weiß ja noch davon zu berichten – hat erhebliche Fortschritte erzielt, wenngleich der Fortschritt hier auch eine Schnecke ist. Aber dass wir inzwischen zum Beispiel auch Meeresräume als große Ökosysteme akzeptieren, ist bei all dem, was noch zu tun ist, wenigstens ein kleiner Fortschritt.
Ob Nahrung, Trinkwasser, Brennstoffe, Arzneimittel, Schutz vor Überschwemmungen und Bodenerosion, Klimaregulation oder Kohlenstoffspeicherung – das alles und noch viel mehr verdanken wir den Ökosystemen. Sie sind im Grunde intelligent und können vieles, was wir technisch noch gar nicht selbst können. Deshalb ist eine klare Aussage dieser Biodiversitätsstudie: Wir müssen den Wert des natürlichen Kapitals in unsere ökonomische Gesamtrechnung integrieren. Die Frage von Wachstum und Wohlstand bedarf einer neuen Messung. Das ist eigentlich die Aufgabe, die uns sozusagen noch in Fleisch und Blut übergehen muss. Eine neue, alternative Wohlstandsmessung zu entwickeln – das ist nämlich nach wie vor ein nicht ausreichend gelöstes Thema.
In dem Buch, das ich als Umweltministerin geschrieben habe – es heißt "Der Preis des Überlebens" –, gibt es ein Interview mit Hubert Weinzierl. Darin hatte ich schon einmal solche Indikatoren erwähnt, die jetzt langsam weiterentwickelt werden. Der Rat für Nachhaltige Entwicklung hilft uns auch dabei. Es gibt jetzt eine Enquête- Kommission des Deutschen Bundestags, die sich der Frage von Wachstum, Wohlstand und Lebensqualität widmet. Aber ich kann aus meiner eigenen Erfahrung sagen, dass die Frage, wie man mit alternativen Wachstumsmodellen umgeht, immer noch sehr viele Sorgen hervorruft und gar nicht als Chance, sondern oft als ein großes Risiko angesehen wird. Da gibt es also noch viel zu arbeiten. Aber ich bin mir ganz sicher, dass das dazu gehört, wenn wir über zukünftiges Wachstum sprechen. Das hat qualitative Anteile, und diese qualitativen Anteile müssen viel stärker herausgearbeitet werden. Ich hoffe, dass Herr Tietmeyer jetzt nicht zu kritisch schaut, sondern das auch mit der Neuen Sozialen Marktwirtschaft vereinbaren kann. Aber ich darf Ihnen berichten: Er schaut nicht so kritisch. Es gibt also Unterstützung.
Es war auch eine gute Investition – Hubert Weinzierl hat darauf hingewiesen –, dass 46.000 Hektar an Naturschutzflächen als nationales Naturerbe an die Deutsche Bundesstiftung Umwelt übertragen wurden. Damit kann die DBU nämlich zeigen, wie verantwortungsvoll mit solchen größeren Ökosystemen umgegangen werden kann. Der Gedanke, dass Sie den Wert dieser Landschaften auch mehren und steigern wollen, ist ein Gedanke, der genau der Philosophie des Naturerbes entspricht.
Die Natur ist ja in vielen Bereichen auch Lehrmeister. Man muss nur genau hinschauen, um zu wissen, was viele Lebewesen oder Pflanzen können, wovon auch wir lernen können. Die vielen effizienten Methoden, mit denen Ameisen arbeiten, hat schon zum Beispiel dazu inspiriert, wie Roboter Hafenflächen nach Containern absuchen können. Pflanzen, die trag- und haltefähig sind, die elastisch und dehnbar sind, haben schon viele Materialforscher begeistert. Das heißt, wir können von der Natur unendlich viel lernen.
Ich weiß, dass ich, wenn ich besser räumlich hätte sehen können, damals in der DDR Bionik studiert hätte, weil ich es immer als eine sehr spannende Frage empfand, wie man sozusagen durch wissenschaftliche Tätigkeit von der Natur lernen kann. Aber dafür musste man eben zu viel räumlich sehen. Und dann habe ich mich eben für die theoretische Physik entschieden und mich mit eindimensionalen Formeln befasst.
Umwelttechniken sind heute mit die spannendsten und die mit am meisten wachsenden Märkte. Deshalb sind natürlich auch wir als Bundesregierung daran interessiert, in einer Kombination aus wirtschaftlicher Tätigkeit erfolgreicher Unternehmen und Anreizsystemen Umwelttechnologien zu fördern und auf den Märkten zu platzieren. Das streben wir im Bereich der Elektromobilität an, wie wir auch in der letzten Woche im Rahmen einer großen, gemeinsamen nationalen Plattform verdeutlicht haben, und das tun wir natürlich auch in der gesamten Umweltbranche sowie gerade auch beim Thema Energie.
Wir führen im Augenblick – nach der Havarie im Kernkraftwerk Fukushima – eine sehr intensive Energiediskussion in Deutschland, die auch durch die Bundesregierung geführt wird. Ich möchte Klaus Töpfer an dieser Stelle ganz herzlich danken, der hier als ehemaliger Umweltminister und als UNEP-Chef dabei ist. Er ist auch heute noch im Einsatz; und wir sind natürlich gespannt darauf, was wir am Wochenende präsentiert bekommen werden. Ich glaube nämlich, dass die Frage, wie wir in unserer Gesellschaft die Energieversorgung organisieren, neben der materiellen Dimension, der wirtschaftlichen Dimension und der Dimension der Umweltverträglichkeit auch eine ethische Dimension hat. Insofern stehe ich auch dazu, dass wir eine Ethikkommission eingesetzt haben. Es geht hierbei also nicht nur um blanke Jahreszahlen, sondern es geht um die Frage, wie wir mit einem elementaren Bereich einer Industriegesellschaft umgehen, nämlich der Energieversorgung, und was das für den gesellschaftlichen Zusammenhalt bedeuten kann.
Wir wollen hierbei ambitionierte Ziele einhalten. Ich will vielleicht noch einmal daran erinnern, dass wir die Ziele zur Entwicklung der erneuerbaren Energien – 20 Prozent Anteil erneuerbarer Energien bis 2020 – seit längerem festgelegt und uns dazu auch international verpflichtet haben. Wir wollen einen Anteil erneuerbarer Energien von 80 Prozent bis 2050 erreichen. Das erfordert ein komplettes Umdenken und Neudenken. Diese Aufgabe ist also eine große Aufgabe, die auch nur mit viel technologischem Fortschritt gelöst werden kann.
Zweitens:
Wir brauchen, um eine Energiewende einzuleiten, neue Infrastrukturen und insbesondere neue Stromnetze. Man wird manches dezentral machen können, aber nicht alles. Das bedeutet, dass wir mit den Bundesländern darüber sprechen werden, wie wir solche Infrastrukturmaßnahmen schneller hinbekommen.
Drittens:
Ein großer Bereich, in dem der Umweltminister immer wieder einen schweren Kampf führen muss, ist der Bereich der Energieeffizienz. Hier liegen noch erhebliche Potenziale brach. Aber in der Gesellschaft durchzusetzen, sie besser zu nutzen, ist immer wieder sehr schwierig und konfliktreich. An vielen Stellen dominieren Ängste, die Chancen werden manchmal zu wenig gesehen.
Das heißt also, wir müssen in vielen Bereichen tätig werden. Ich will weder den Ergebnissen der Ethikkommission noch unseren politischen vorgreifen, auch wenn ich Herrn Weinzierl dieses Geschenk zum 20. Geburtstag der DBU gern gemacht hätte. Ein paar Tage müssen wir noch warten.
Dass das Denken in den Kategorien der Energieeffizienz vorangekommen ist, ist auch der Deutschen Bundesstiftung Umwelt zu verdanken. 2007 hatte sie die bundesweite Klimaschutzkampagne "Haus sanieren – profitieren!" ins Leben gerufen und seitdem 11.000 Handwerker geschult und 200.000 Energiechecks durchgeführt. Die eingesetzte Fördersumme hat ein Vielfaches an Investitionen in die energetische Sanierung erbracht. – Ich bin Schirmherrin dieser Kampagne und freue mich natürlich, dass sie erfolgreich ist. – Das sind genau die Wege, wie wir flächendeckend neues Denken erlernen, gerade auch im Bereich der Handwerker, die inzwischen sehr wohl zu schätzen wissen, was energetische Gebäudesanierung bedeutet.
Das Zeitalter der erneuerbaren Energien tatsächlich und beschleunigt zu erreichen, ist ein Kraftakt. Dabei müssen wir viele mitnehmen. Deshalb ist es auch so wichtig, dass die Deutsche Bundesstiftung Umwelt weiter daran arbeitet, in der Gesellschaft breitestmöglich verankert zu sein. Das tun Sie durch viele, viele einzelne Projekte, die ich hier gar nicht alle aufzählen kann. Die Gesellschaft kann umweltgerecht, klimafreundlich und ressourceneffizient handeln. Sie muss sich aber auch auf diese Themen einlassen. Dafür werben diejenigen, die bei der Deutschen Bundesstiftung Umwelt tätig sind, immer wieder.
Höhepunkt der Arbeit der Deutschen Bundesstiftung Umwelt ist sicherlich die jährliche Verleihung des Deutschen Umweltpreises, der in der Rangfolge der Preise, die verliehen werden, wirklich einen beachtlichen Stellenwert erreicht hat. Die Leistungen, die prämiert werden, sind Leistungen, die wirklich herausragend sind, was eine nachhaltige Entwicklung anbelangt.
Ich möchte die 20-Jahr-Feier nutzen, um allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern und gerade auch Herrn Brickwedde ganz herzlich zu danken. Ich möchte den Freunden der Deutschen Bundesstiftung Umwelt danken, die immer wieder für sie eingetreten sind – ganz besonders auch den Bundespräsidenten, die immer wieder ganz herausragend dafür Sorge getragen haben, dass diese Stiftung eine wichtige Rolle in unserer Gesellschaft spielt. Ich bin dankbar dafür, dass Theo Waigel und Herr Tietmeyer heute da sind und ihr Baby von damals auch als erwachsenes Kind offensichtlich mit Freude betrachten und sagen: Das war eine bleibende, dauerhafte Investition. Wenn man mit Blick auf einen Finanzminister, der ja oft mit Hunderten von Milliarden agiert, sich einmal überlegt, was hier aus dem investierten Betrag geworden ist und was für eine gesellschaftliche Wirkung das entfaltet hat, dann, denke ich, kann man sagen: Bei manch anderen Finanzmaßnahmen könnte das beispielgebend dafür sein, was man aus so einem Startkapital machen kann.
Insofern kann man sagen: Die Dankbarkeit für die Arbeit dieser Stiftung überwiegt. Diese Dankbarkeit soll aber auch so dargebracht werden, dass Sie wissen, Herr Brickwedde: Nach 20 Jahren ist das Arbeitspensum noch nicht erfüllt. Es gibt noch viel zu tun. Machen Sie weiter so, und zwar in dem Geist, wie Sie es bisher gemacht haben: nicht konfrontativ, aber nachhaltig fordernd. Ich bin mir ganz gewiss, dass Sie dann immer wieder viele finden werden, die mitmachen und die es auch zu prämieren lohnt, weil sie mit eigenen Ideen zur Deutschen Bundesstiftung Umwelt kommen. Arbeiten Sie auch weiter international zusammen – das ist ein gutes Aushängeschild für die Bundesrepublik Deutschland.