Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of the exhibition "Über Leben. Photographs by Thomas Hoepker and Daniel Biskup" on May 10, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

14 May 2011 · Opening of the exhibition "Über Leben. Photographs by Thomas Hoepker and Daniel Biskup" · German Historical Museum, Berlin, Germany

Context
Merkel addressed guests at the opening of a photography exhibition at the German Historical Museum in Berlin on May 10, 2011, marking the 50th anniversary of the Berlin Wall's construction.
Main themes
German reunification, Berlin Wall anniversary, photography and historical documentation, freedom and democracy, Cold War division, Central and Eastern European transformation, fall of the Iron Curtain, Balkans conflicts, European Union expansion, Belarus and political repression, memory and commemoration
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,080
32nd percentile
Sentences
63
41st percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.74
16th percentile
Vocabulary
2.14
35th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 35%35%
  • Geopolitical 32%32%
  • Social 32%32%
  • Institutional 2%2%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

63 sentences in 20 paragraphs

Dear Mr. Vorsteher-Seiler,

dear Mr. Hoepker,

dear Mr. Biskup,

ladies and gentlemen,

the journey from the Federal Chancellery to the German Historical Museum takes only a few minutes. But the short path from there to here crosses a piece of world history. It crosses a narrow strip. On it ran the wall that separated East and West. It was the sad symbol of a divided Germany and, in essence, also the sad symbol of a divided Europe.

Today, thousands of people pass through the Brandenburg Gate every day – Berliners, guests, visitors from near and far. Here, the openness of this country can be felt almost tangibly. Even after more than 20 years, the possibility of unity and freedom still fills me with great gratitude and immense joy. Freedom – that is a grand word. And yet, the opportunities that a life of freedom offers seem almost taken for granted by us now. One could say: Thank God it is so. But we must also constantly remind ourselves that freedom is not even a self-evident word everywhere in Europe today.

The commemorative year 2011, marking the 50th anniversary of the construction of the wall, is a year in which we should reflect on what happened, what opportunities arise from a life in freedom, and how we can seize these opportunities. As is often the case with commemorative years, it is also a year to look back – on the construction of the wall 50 years ago and the horrors that occurred at that time.

I still remember vividly that when I was a child, my parents broke down in tears one Sunday – my father had held a church service – because something unfathomable had happened that day from both the eastern and western perspectives. We all know what happened here on Bernauer Straße, how people risked their lives for freedom, even in the following years.

Let us think back 20 years. Twenty years ago, the era of the Soviet Union came to an end – a historic turning point following the upheavals that had occurred earlier in Central and Eastern Europe.

It is wonderful that two gifted photographers can present their treasure to the public here – their photographic documentation of moving times that have changed Germany, Europe, and the world.

Thomas Hoepker spent some time in the former GDR in the mid-1970s. He captured everyday life behind the wall. I believe that many visitors will rediscover things that may have faded a bit from memory but will be immediately recalled with the help of the images.

This is a journey through time, but without the glorification of the past. Some absurdities will also be brought back to our minds. For Thomas Hoepker, with his eye for the historically everyday, has made it possible to discover the quirky and absurd in what seems banal. He shows episodes that everyone knows who was there, and which come alive when viewed. That is why I say: It will be enjoyable to look at the whole thing.

In the autumn of 1989, the longing for departure, for a new beginning broke through. But the exhibition goes far beyond these happy moments in German history. Just over 20 years ago, a dream came true for many people across Europe, but it also became clear in the following time how much strength and patience profound changes require. It is no coincidence that we speak of the "labors of the plain."

Not everywhere did the change proceed as positively as in our country. That we managed this peacefully and in agreement with our neighbors is a great historical treasure. Just think of the upheavals in the Balkans and the wave of violence. The people there had to endure incredible atrocities.

Daniel Biskup managed to capture not only the joyful sides but also the difficult times after the fall of the Iron Curtain. There are cheerful images, but also shocking images that show violence and excess, capturing the suffering of the people, evoking compassion and empathy. These are photos that lament but also accuse. They are anything but neutral. But there are also documents of courage and will to live – and again and again the message: Let us turn the situation for the better.

When we look back now, we can say: Even in the Balkans, we have not achieved everything, but we have achieved much. The war in the Balkans is a thing of the past. Today, 27 countries are member states of the European Union. This does not mean that we no longer have problems. But we have shown – we should draw on this strength from the past 20 years – what can be achieved when there is the will to do so.

There are still old, historical wounds. We have just experienced in the Balkans how far back in history the traces go when asking who has closer ties to whom. Therefore, we are also called upon to look forward, to solve the problems that still exist, and not to look away when freedom is still not guaranteed in other parts of our continent today.

I would like to take this opportunity to remember Belarus, to the heavy fate that many opposition members there have to endure. – Our Minister of the Chancellery has just met with Belarusian opposition members. – We in Germany can be glad that we no longer have to endure such fates. Therefore, I would like to take this opportunity to call on Alexander Lukashenko, the President of Belarus, to finally guarantee the freedoms for his citizens that apply to most people in Europe.

Historical developments can be material for abstract historiography. Today, we have the opportunity to see living history and gain impressions. Every image essentially tells a story that refreshes our memories, gives us insights into facets of our own lives, and shows younger exhibition visitors what happened 20 years ago. Like the two photographers, I belong to a generation that has experienced incredibly historical events – not terrible history, but joyful history. That has not always been the case in Germany.

I would like to express my heartfelt thanks to you, dear Mr. Hoepker and dear Mr. Biskup, for making your images available for this exhibition. Thank you to those who made the exhibition possible. And to all of you who are here today, I wish you much enjoyment and pleasure in viewing. Please spread the word and invite many to visit this exhibition.