Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the General Assembly of the German Association of Cities on May 4, 2011, in Stuttgart:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the General Assembly of the German Association of Cities on May 4, 2011, in Stuttgart, discussing federal-municipal collaboration and fiscal sustainability.
- Main themes
- Municipal politics and local governance, federal-city collaboration, sustainability and demographic change, debt brake and fiscal consolidation, solidarity and future of cities, economic and financial crisis recovery, urban planning and redevelopment, tax revenues and municipal finances, voluntary civic engagement, German Association of Cities annual assembly
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,035
- Sentences
- 213
- Readability
- 49
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other213 sentences in 54 paragraphs
Dear Madam President, dear Ms. Roth,
dear Mr. Mayor, dear Mr. Schuster,
dear former Mayor, dear Mr. Rommel,
dear Mr. Articus,
dear mayors,
dear ladies and gentlemen,
dear Mr. Rommel, I am also very pleased that you can be here today. I would also like to extend warm greetings to Karlheinz Böhm, whom I was just able to shake hands with. I am glad to be here once again, and through my presence, we can continue the dialogue between the cities and the federal government to some extent.
A narrow majority of Germans live in cities. This means that the future of our country also depends significantly on the development of our cities. You express this with your motto this year, "Solidarity and Future – only with strong cities!" Solidarity in our society is always at stake when the federal government, the state governments, and the cities talk to each other. The future requires responsibility. Responsibility is lived out in our country primarily at the local level, that is, in municipal politics and in the individual German cities. Thus, the German Association of Cities also reflects part of the scope for shaping the future of our entire country. This means that the mood, attitudes, and opinions of the citizens are reflected in your work. Where things are going well and where there are difficulties, one learns best in politics close to the people, that is, in municipal politics.
I say this very often: You cannot flee from place to place in municipal politics like a federal chancellor. Whenever you go to the baker or have a beer in the evening, you can be reminded of what you said yesterday or the day before. This is what gives charm, but also the difficulty of municipal politics. The escape options are really limited.
In this respect, I am deeply convinced: If you want to inspire people locally for politics – also for voluntary engagement in municipal parliaments – then municipal politics must offer sufficient scope for design, then decisions must be possible, then it must be possible to take action. It is about all our futures. That is why, for us in the federal government, it is also about the cohesion of our country how the federal government collaborates with the cities in the country.
I think we theoretically agree that we must not consume the future, but that we must preserve the living conditions for people in the long term. This means that the principle of sustainability should run through our politics, especially since Germany is a country undergoing demographic change. More and more of you will feel what is changing locally in the cities. Urban planning, urban redevelopment, and urban design will be vehemently oriented towards this demographic change in the coming years.
It is all the more important for us – I often explain this abroad – that we do not continue to live at the expense of our future. The fact is that particularly due to the economic and financial crisis, a debt crisis has arisen in many European countries and many countries around the world, and Germany has not been spared from this. Our debts have thus significantly increased to over two trillion euros due to the effects of the economic and financial crisis. Therefore, we have done well – at least I am convinced of this – to enshrine the debt brake in the Basic Law, with all the consequences that this entails in the coming years.
We must not consume even more future. This naturally sets certain limits to our scope for action. That is why the applause was also so hesitant. But consuming the future – we are now seeing in some European countries what that means, what cuts it entails when one gets into financial difficulties – would be the wrong answer.
Nevertheless, we acted correctly when we initiated future investments during the economic crisis that have also benefited the municipalities, especially. This has made many things possible in the municipalities and created room for maneuver. It is all the more difficult when these additional investment opportunities are now somewhat restricted again. Managing the crisis was also difficult, but it also carries the tendency that one becomes somewhat accustomed to the crisis measures. I am also experiencing in our budget discussions that it is not entirely easy to return to normal mode.
Nevertheless, you also feel that the economy is on the rise. The situation in the labor market is very encouraging. This is also reflected in the municipal situation. Tax revenues are improving. We had drastic shortfalls in revenue during the crisis. You experienced this in the area of trade tax as well. This is now being somewhat compensated.
However, it should be noted in the reporting that the comparison to the previous year, even if it sounds good, does not say anything at all about how the situation compares to the situation five years ago, and certainly does not say anything about how the situation looks when considering existing obligations. There are always also segmented data that should not let us fall into euphoria. This means that even if you hear something about the May tax estimate now, it does not mean that unexpected blessings await you that the federal government and the states have left over. – I look at Mr. Wowereit, who has a good overview of the situation of the states. – There is probably not as much to be had as some might think.
Nevertheless, we have set some important priorities in our politics, such as in the area of education, which is also significant for you in the cities. Here, the training pact should be mentioned first. The training situation in Germany is extraordinarily encouraging. If you take a look at our European neighboring countries, you can sense how favorable our situation is. We must be so, given the decreasing number of young people, so that we can truly give everyone a chance to receive a decent education and training. The figures we have in some areas – the host city is really a good example of this, dear Mr. Schuster – are figures that others can only dream of. I think, for example, of Spain and other countries. We can be somewhat proud of this together.
We have very consciously allocated much of the additional education spending to the higher education pact. After we decided on a cooperation ban in the education sector, we made an exception, so to speak, as the first step. This is also good so that we do not become too principled. It is well and rightly invested money that ensures more quality in our universities and training. The tasks arising from the shortening of school times can also be better addressed.
We have long struggled for the education package for children from families receiving basic security. In the end, something has come out that is commendable. Although there are some initial difficulties, I am honestly not surprised. We have decided by a large majority to provide in-kind benefits rather than cash benefits. This implies that the support is not simple but rather complicated. However, I believe that if we now promote this together, bringing it closer to the parents, we can achieve an effect in the medium term that truly reaches the children.
It was also right for the federal government to say that the municipalities should take this into their own hands, that it should run through the municipalities. I do not want to say much more about this; I just want to point out that through this education package, at least your financial framework has not worsened. I say: If you should free up funds in certain areas as a result, please reinvest them in the area of children and youth work, because – you know as well as I do – there are many people who have an income just above the basic security threshold and for whom it is also not easy to provide their children with the opportunities necessary for education and participation. So if a bit of room for maneuver should arise, it would definitely be right and good to use it for the children.
We face enormous challenges in the area of integration – this task lies primarily with the large cities. Of course, support in the form of in-kind benefits is sometimes even more difficult to implement here because parents must first be introduced to certain possibilities. But you know, if you look at the enrollment numbers in your cities: The proportion of migrants among the youth is increasing. If we do not achieve better participation on average in the future, then not only the affected children and families have a problem, but all of Germany faces an existential problem. Therefore, every effort here is very important.
We have made a truly important step by saying: We will take over basic security as a federal benefit. Anyone who is familiar with the subject – and you all are – knows that applause for this step should actually grow stronger every year because the real dynamics in this matter will only come into play later. I tell you this so that you know that we knew what we were doing. This was a very conscious decision. I am convinced it is systematically correct because it reunites old-age security, which has traditionally always been at the federal level, and because it offers a way to readjust municipal finances in such a way that the funds actually flow to the municipalities that need them most. You cannot achieve this with every kind of redistribution.
There is now also no reason to give as many additional funds as possible to the few cities that are doing quite well, but rather to balance out the structural burdens to some extent. For example, the costs for basic security in your case, Mr. Mayor Schuster, amounted to around 37 million euros last year. But the costs will continue to grow in most cases. Therefore, the decision was correct.
It was a very special step that was not easy for us because we do not yet know whether there will be any further results in connection with the municipal financial reform. It is also a small anticipation of a project that is not yet fully completed, in which we have made your life easier in that we said: We are not doing this against the municipalities. We will continue to adhere to this – either out of insight or out of an understanding of the power dynamics. In any case, we will do it.
I would say: Your connections to all parts of the German Bundestag are still so good that one does not take off into any heights. But I tell you: Let us continue to think about whether there are ways to put the revenue situation of the municipalities on a more stable foundation. I do not currently see the solution either. I just say: We should stay in conversation; and we should especially stay in conversation regarding the second task area of the Commission on Municipal Finances, which deals with simplifications and questions of standards. This is a very important point.
Due to various meetings, I have repeatedly dealt with the expenditure situation of the municipalities. It has become very clear to me that, for example, the share of social spending in their budgets is rising much more sharply than the share of revenues, and that this always carries the risk of living off the substance locally. This is a difficult situation. Therefore, with the takeover of basic security, we have made a point. The education package should also not be forgotten in this context.
Of course, we will also talk to you about other topics. There have been city days where the topic of savings banks was at the center. I would like to make the gentle suggestion that we have dealt very kindly with the savings banks in the entire context of the financial crisis. The state banks are, after all, sometimes places of certain concerns. Sometimes one had the impression that the savings banks and the state banks are separated by the greatest distance one can imagine in Germany, and not that there are, for example, shares of savings banks in state banks.
From the federal government, we have repeatedly said: We are aware of the value of the savings bank structure; we know that the savings banks are of utmost importance for our country. Accordingly, we have also proceeded in a very specific way here – the state governments, by the way, as well. I believe we do not need to keep repeating what we want – that was done for a few years – as it has become clear that we want to protect and support this structure.
Now there is indeed a new field where collaboration will also be necessary, in which much exciting development is taking place. The keyword energy generation and the question of municipal utilities has already been thrown into the debate by Mayor Roth. The events in Fukushima have created a situation in which we are once again discussing energy policy in Germany, in which we will accelerate the phase-out of nuclear energy compared to the extension decisions we had made, and in which we may also succeed in reducing some societal divides to some extent and coming together for a joint effort towards a sustainable energy supply.
However, the intention to shut down nuclear power plants more quickly has raised several questions that are also of great importance to you in the cities. One of the questions is: What will the kilowatt-hour of electricity cost?
This question arises firstly for the citizens. Our electricity prices are already not among the lowest in Europe, but rather on the higher side. We naturally want energy to remain affordable. This is always one of the points we have to consider. It is about economic efficiency and affordability on one side and supply security and environmental friendliness on the other side.
Secondly
this question arises for the energy-intensive industry. We will also have to hold discussions with the European Commission on this matter. Because it makes no sense and must be prevented that we pursue a sustainable path of energy supply in Germany only at the cost of energy-intensive industries relocating to regions where the sustainability of energy generation is not guaranteed. Therefore, we will also have to discuss to what extent industrial electricity tariffs are a subsidy in the classical sense or whether they are a necessity to create a reasonable competitive field with others around the world.
How can we achieve the transformation of our energy generation? This is, of course, also linked to a transformation of the infrastructure. Anyone can talk about this – but I believe the mayors the least, because once the power line has reached the outskirts of the city, most problems are solved. This is therefore more of a problem for those who work in rural areas.
A few days ago, I inaugurated the first commercial wind farm of EnBW in the Baltic Sea. Without new line construction, it will not be possible to create an energy transition and to establish a completely new generation structure for energy.
When talking about affordability, one cannot overlook that the installation of an underground cable is at least five times more expensive than the installation of a high-voltage line and that the lifespan of the underground cable is likely only half that of a high-voltage line, which means a price ratio of one to ten. Therefore, the network fees must also be included in the consideration of the electricity price. Now there are also those who say that the network fees should not only be distributed where the network is built but should be spread out overall. This will also need to be discussed.
We will now talk with the large energy suppliers, but also with the municipal utilities. We will say: A regional energy supply can be expanded in many places. In Germany, we consume about 660 terawatt-hours of electricity per year. Of that, about 40 percent is industrial electricity, the rest is electricity for trade, commerce, and households. I think industrial electricity is a specific volume.
But especially in the area of household electricity and electricity for trade and commerce, many interesting models can be developed regarding local supply, especially since our Renewable Energy Sources Act provides a return-secure structure when one establishes a facility in the area of renewable energies. Many people have already understood this. The question is whether this could not be spread even better among the people in the spirit of the Raiffeisen banks by creating opportunities for energy generation together in municipalities.
In this respect, we still have room for maneuver locally and could also create a certain enthusiasm for new forms of energy generation if people are personally involved in this transformation. I do not want to say: Everyone should have their own wind turbine. But if every municipality has a pilot project, then understanding of the problems will grow, and insight into what we can achieve will also be present.
You can count on me and the entire federal government that we want to tackle the energy transition, the goal of quickly reaching the age of renewable energies, with passion and joy, but that we also cannot sweep all problems under the rug, but must see: Enormous changes and infrastructure projects are necessary, including the creation of storage capacities. Renewable energies will be able to be deployed more quickly the more we can invest in storage capacities.
Now I do not want to mention any examples here. When you are in Stuttgart, it is best not to talk too long about infrastructures so that it does not become too controversial. My opinion is known. We will also have to do a bit in our generation to set the course for future generations. We benefit today from the tracks and rails, the roads and high-voltage lines that our ancestors built. In this respect, every generation has the responsibility to contribute to the future again. That is simply the way it is.
Now, a faster exit from nuclear energy, if it is not to be compensated by the import of nuclear energy, will be associated with the need to somewhat expand fossil energy sources as a bridging technology – whether gas or coal, we will see. This, in turn, means: If we want to meet our CO2 reduction targets, our climate protection goals, we must invest more in energy efficiency and lower consumption. In this context, the area of households, buildings, so to speak, the entire heating sector, is still relatively uncharted territory for us. Therefore, we will have to discuss stronger investments in the building sector in this context. We will also need to talk a lot with you about this.
It was, for example, very good that the German Tenants' Association was already present at the hearing of the Ethics Commission. Because the question of an aging population and the question of investment readiness in the buildings of the future are associated with tasks that require a certain creativity to set the right incentives, especially for those who own housing and are already somewhat older and naturally ask themselves: Is it worth it for me, what does the demographic development in my region look like, do I have a chance to sell my apartment, my house at a low cost? All these questions must be taken seriously, otherwise, progress in efficiency will not be possible. I explicitly state: We are also dependent on your advice and your suggestions. This is of great importance.
I think that we should work very closely together in the entire urban development policy. The cooperation platform "National Urban Development Policy" already exists. I believe it is also the place where demographic changes can be discussed well. Some other points certainly also play a role in this context.
We have now extended the program for multi-generational houses. But you know: The federal government cannot finance this indefinitely. However, if you could also think about your multi-generational house locally and its future after 2014, keeping in mind the role of the federal government and the federal government as a whole regarding basic security and the education package, that would be nice. You sometimes express wishes to me. Now I will express one to you. Because the matter is fundamentally right.
Then there is the entire area of expanding daycare places to mention. The federal government has made a significant push for this for children under three years old. You will also receive permanent financing. We will see how the questions develop now. We should not sound alarm bells – that has not happened at all – but continue to work on the project. I think that good successes can already be reported. We naturally wish for high birth rates in general. The birth rates of recent years have been lower than we had set.
On the other hand, it seems that many parents are indeed considering the compatibility of work and family, especially with younger children. This means that the demand will certainly be high, especially in the cities. But at this point, we should first work through our joint program.
I believe we are working well together in the area of integration. Integration is a topic that must occupy us daily and not just at certain times when someone lists all the deficiencies, which I still consider unhelpful if one does not also name the successes. It is not about not talking about the problems that exist and that are sometimes tangible. But it is also about encouraging, showcasing good examples, and making it clear how things can be achieved.
We will also try to make things much more concrete through integration agreements. I think that language courses have overall proven to be very helpful, although one must be very careful – I have seen such projects in Hamburg – that after such a language course, an environment is available in which especially women can find a point of contact to use all that they have learned. This is, of course, something that can only be regulated locally and is one of the great, but certainly not always simple tasks of the cities.
This year we are celebrating the Year of Volunteering. It is all the more important that we promote and advance volunteering. It is good that there are now volunteer agencies in many cities that also provide a certain degree of management services for the entire volunteer sector. I have already invited various volunteer representatives to my office at the Federal Chancellery. We will also see how the volunteer service will develop. The minister is quite optimistic and says she believes there will be a great demand. With the suspension of compulsory military service, we are also taking a new path here, where especially you will see how we progress.
This means that in the future, we will not run out of joint projects, and the common connection will remain existent.
You have all voluntarily become mayors and city councilors, so you have a dream job, a desired profession like I do. You are doing something with your work that requires a lot of strength in times of constant change. You constantly face parliamentary scrutiny in your work. You have to fulfill many wishes and meet expectations. As I said, you are also representatives of your cities. Therefore, I want to conclude with a heartfelt thank you.
I believe that being a mayor and city councilor is a great profession, working for cities is a wonderful thing, but it is not a given that people are willing to take on this role. Therefore, it is in all our interests that we work well together and that you have reasonable and good working conditions. As far as the federal government can make a small contribution to this, it will do so, including the partial criticism that we are also happy to listen to.
Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Präsidentin, liebe Frau Roth,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister, lieber Herr Schuster,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister a. D., lieber Herr Rommel,
lieber Herr Articus,
liebe Oberbürgermeisterinnen und Oberbürgermeister,
liebe Bürgermeisterinnen und Bürgermeister,
meine Damen und Herren,
lieber Herr Rommel, auch mich freut es sehr, dass Sie heute hier sein können. Ich darf auch Karlheinz Böhm einen herzlichen Gruß sagen, dem ich eben schon die Hand schütteln konnte. Ich freue mich, dass ich wieder einmal hier sein kann und wir auch durch meine Anwesenheit hier den Dialog zwischen den Städten und der Bundesregierung ein Stück weit fortsetzen können.
Eine knappe Mehrheit der Deutschen lebt in Städten. Das bedeutet, dass die Zukunft unseres Landes auch ganz wesentlich von der Entwicklung unserer Städte abhängt. Zum Ausdruck bringen Sie das auch mit Ihrem diesjährigen Motto "Zusammenhalt und Zukunft – nur mit starken Städten!". Um Zusammenhalt in unserer Gesellschaft geht es auch immer, wenn die Bundesregierung, die Landesregierungen und die Städte miteinander sprechen. Zukunft braucht Verantwortung. Verantwortung wird in unserem Land ganz wesentlich vor Ort gelebt, damit also ganz wesentlich in der Kommunalpolitik und in den einzelnen deutschen Städten. Somit spiegelt sich im Deutschen Städtetag auch ein Teil des Spielraums zur Gestaltung der Zukunft unseres gesamten Landes wider. Das heißt, bei Ihnen werden die Stimmung, die Einstellung und die Meinungen der Bürgerinnen und Bürger reflektiert. Wo es gut läuft und wo es Schwierigkeiten gibt, erfährt man in der Politik am besten nah bei den Menschen, also in der Kommunalpolitik.
Ich sage das sehr oft: Sie können in der Kommunalpolitik nicht wie eine Bundeskanzlerin von Ort zu Ort fliehen. Wann immer Sie zum Bäcker gehen oder abends ein Bier trinken, kann man Sie daran erinnern, was Sie gestern oder vorgestern gesagt haben. Das macht den Charme, aber eben auch die Schwierigkeit der Kommunalpolitik aus. Die Fluchtmöglichkeiten sind da wirklich eingeschränkt.
Insofern bin ich zutiefst davon überzeugt: Wenn man die Menschen vor Ort für Politik begeistern will – auch für ehrenamtliches Engagement in den städtischen Parlamenten –, dann muss Kommunalpolitik hinreichend Gestaltungsfreiheit bieten, dann muss man entscheiden können, dann muss es möglich sein, etwas machen zu können. Es geht um unser aller Zukunft. Deshalb hat es für uns in der Bundesregierung auch etwas mit dem Zusammenhalt unseres Landes zu tun, wie die Bundesregierung mit den Städten im Land zusammenarbeitet.
Ich denke, wir sind uns theoretisch auch einig darin, dass wir Zukunft nicht verbrauchen dürfen, sondern dass wir die Lebensgrundlagen für die Menschen langfristig bewahren müssen. Das heißt, das Prinzip der Nachhaltigkeit sollte sich durch unsere Politik ziehen, zumal Deutschland ein Land mit einem schon stattfindenden demografischen Wandel ist. Immer mehr von Ihnen werden spüren, was sich vor Ort in den Städten ändert. Städteplanung, Stadtumbau, Stadtgestaltung werden in den nächsten Jahren vehement auf diesen demografischen Wandel ausgerichtet sein.
Umso wichtiger ist es für uns – das erkläre ich auch oft im Ausland –, dass wir nicht noch weiter auf Kosten unserer Zukunft leben. Tatsache ist, dass insbesondere durch die Wirtschafts- und Finanzkrise in vielen europäischen Ländern, in vielen Ländern der Welt eine Schuldenkrise entstanden ist und dass auch Deutschland davon nicht verschont wurde. So sind unsere Schulden ganz wesentlich auch durch die Auswirkungen der Wirtschafts- und Finanzkrise auf zwei Billionen Euro angewachsen. Wir haben deshalb gut daran getan – davon bin zumindest ich überzeugt –, dass wir die Schuldenbremse ins Grundgesetz geschrieben haben, mit allen Folgerungen, die das in den nächsten Jahren mit sich zieht.
Wir dürfen nicht noch mehr Zukunft verbrauchen. Das setzt unseren Gestaltungsspielräumen natürlich gewisse Grenzen. Deshalb war der Beifall ja auch so zaghaft. Aber Zukunft zu verbrauchen – wir sehen jetzt in einigen europäischen Ländern, was das heißt, welche Einschnitte es auch bedeutet, wenn man in finanzielle Schwierigkeiten kommt –, wäre die falsche Antwort.
Dennoch haben wir richtig gehandelt, als wir in der Wirtschaftskrise Zukunftsinvestitionen in Gang gebracht haben, die auch und gerade den Kommunen zugute gekommen sind. Das hat in den Kommunen vieles möglich gemacht und Gestaltungsspielraum geschaffen. Umso schwieriger ist es, wenn diese zusätzlichen Investitionsmöglichkeiten jetzt wieder ein Stück weit eingeschränkt werden. Die Krise zu bewältigen, war auch schwierig, aber sie birgt zudem die Tendenz, dass man sich ein bisschen an die Krisenmaßnahmen gewöhnt hat. Ich erlebe jetzt auch in unseren Haushaltsberatungen, dass es nicht ganz einfach ist, wieder zum normalen Modus zurückzukehren.
Dennoch spüren auch Sie, dass es wirtschaftlich aufwärts geht. Die Lage auf dem Arbeitsmarkt ist sehr erfreulich. Das spiegelt sich auch in der kommunalen Situation wider. Die Steuereinnahmen verbessern sich. Wir hatten während der Krise drastische Mindereinnahmen zu verzeichnen. Im Bereich der Gewerbesteuer hatten Sie das auch. Das wird jetzt ein Stück weit kompensiert.
Allerdings ist zur Berichterstattung anzumerken, dass der Vergleich zum Vorjahr, auch wenn er sich gut anhört, natürlich noch überhaupt nichts darüber aussagt, wie die Situation im Vergleich zur Situation vor fünf Jahren ist, und schon gar nichts darüber aussagt, wie die Situation unter Berücksichtigung bestehender Verpflichtungen aussieht. Es gibt also immer auch segmentartige Daten, die uns nicht in Euphorie verfallen lassen sollten. Das heißt, auch wenn Sie jetzt etwas über die Mai-Steuerschätzung hören, bedeutet das nicht, dass ungewohnte Segnungen auf Sie warten, die der Bund und die Länder übrig haben. – Ich schaue einmal Herrn Wowereit an, der die Lage der Länder gut übersieht. – Da ist wohl nicht so viel zu holen, wie manche vielleicht denken.
Wir haben trotzdem in unserer Politik einige wichtige Schwerpunkte gesetzt, so beim Thema Bildung, was in den Auswirkungen für Sie in den Städten ebenfalls von Bedeutung ist. Hierbei ist zunächst der Ausbildungspakt zu nennen. Die Ausbildungssituation in Deutschland ist außerordentlich erfreulich. Wenn man einen Blick in unsere europäischen Nachbarländer schweifen lässt, dann kann man erahnen, in welch günstiger Situation wir sind. Wir müssen das angesichts immer weniger junger Leute auch sein, damit wir auch wirklich allen eine Chance geben, eine vernünftige Ausbildung und Bildung zu bekommen. Die Zahlen, die wir in einigen Bereichen haben – die gastgebende Stadt ist wirklich ein gutes Beispiel dafür, lieber Herr Schuster –, sind Zahlen, von denen andere träumen. Dabei denke ich zum Beispiel an Spanien und an andere Länder. Darauf können wir gemeinsam ein Stück weit stolz sein.
Wir haben von den zusätzlichen Bildungsausgaben sehr bewusst vieles in den Hochschulpakt gegeben. Nachdem wir ein Kooperationsverbot im Bildungsbereich beschlossen hatten, haben wir als Erstes sozusagen eine Ausnahme gemacht. Das ist ja auch gut, damit wir nicht zu prinzipiell werden. Es ist gut und richtig angelegtes Geld, das für mehr Qualität unserer Hochschulen und der Ausbildung sorgt. Auch die aus der Verkürzung der Schulzeiten entstehenden Aufgaben können besser gelöst werden.
Wir haben lange um das Bildungspaket für Kinder aus Elternhäusern, denen Grundsicherung gezahlt wird, gerungen. Es ist schließlich etwas herausgekommen, das sich sehen lassen kann. Zwar gibt es einige Anlaufschwierigkeiten, aber das wundert mich, ehrlich gesagt, nicht. Wir haben uns in großer Mehrheit dafür entschieden, Sachleistungen und keine Geldleistungen zu bieten. Das impliziert, dass die Unterstützung nicht einfach, sondern eher kompliziert ist. Aber ich glaube, wenn wir das jetzt gemeinsam sozusagen propagieren, den Eltern nahebringen, dann können wir in mittlerer Frist einen Effekt erzielen, der die Leistung bei den Kindern wirklich ankommen lässt.
Es war auch richtig, dass die Bundesregierung gesagt hat, die Kommunen sollen das in die Hand nehmen, über die Kommunen soll das ablaufen. Ich will jetzt nicht viel mehr dazu sagen, ich will nur noch darauf hinweisen, dass durch dieses Bildungspaket zumindest Ihr finanzieller Rahmen nicht schlechter geworden ist. Ich sage: Sollten Sie dadurch an bestimmten Stellen Mittel freibekommen, geben Sie sie wieder in den Bereich der Kinder- und Jugendarbeit, denn – das wissen Sie mindestens so gut wie ich – es gibt viele Menschen, die ein Einkommen knapp über der Grundsicherungsgrenze haben und für die es auch nicht einfach ist, ihren Kindern die Möglichkeiten zu geben, die für Bildung und Teilhabe notwendig sind. Wenn also ein Stück Spielraum entstehen sollte, so wäre es auf jeden Fall richtig und gut, ihn für die Kinder zu nutzen.
Wir stehen – diese Aufgabe liegt ganz wesentlich bei den großen Städten – im Bereich der Integration vor riesigen Herausforderungen. Natürlich ist Unterstützung in Form von Sachleistungen hier zum Teil noch schwieriger umzusetzen, weil Eltern gewissermaßen erst einmal an bestimmte Möglichkeiten herangeführt werden müssen. Aber Sie wissen, wenn Sie sich die Einschulungszahlen in Ihren Städten anschauen: Der Anteil der Migranten unter den Jugendlichen nimmt zu. Wenn wir künftig im Durchschnitt keine bessere Teilhabe erreichen, dann haben nicht nur die betroffenen Kinder und Familien ein Problem, sondern dann hat ganz Deutschland ein existenzielles Problem. Deshalb ist hier jede Anstrengung ganz wichtig.
Wir haben uns zu einem wirklich wichtigen Schritt entschlossen, indem wir gesagt haben: Wir übernehmen die Grundsicherung als Bundesleistung. Wer sich in der Materie auskennt – das tun Sie alle –, der weiß, dass für diesen Schritt der Beifall eigentlich jedes Jahr stärker werden müsste, weil die eigentliche Dynamik in dieser Sache erst noch eintreten wird. Ich sage Ihnen das, damit Sie wissen, dass wir gewusst haben, was wir tun. Das war also eine ganz bewusste Entscheidung. Ich bin davon überzeugt, sie ist systematisch richtig, weil sie die Alterssicherung, die klassischerweise immer auf der Bundesebene angesiedelt war, wieder zusammenführt und weil sie eine Möglichkeit bietet, eine Neujustierung der kommunalen Finanzen in einer Art und Weise vorzunehmen, sodass die Gelder auch wirklich den Kommunen zufließen, die sie am nötigsten haben. Das können Sie ja nicht mit jeder Art von Umverteilung erreichen.
Es gibt jetzt auch keinen Anlass, den kaum vorhandenen, aber immer noch existenten Städten, denen es ganz gut geht, möglichst noch viele weitere Mittel zu geben, sondern es geht darum, die strukturellen Belastungen ein Stück weit auszugleichen. Beispielsweise beliefen sich bei Ihnen, Herr Oberbürgermeister Schuster, die Kosten für die Grundsicherung im vergangenen Jahr auf rund 37 Millionen Euro. Aber die Kosten werden in den allermeisten Fällen weiter wachsen. Deshalb war die Entscheidung richtig.
Es war ein ganz besonderer Schritt, der uns nicht ganz leicht gefallen ist, weil wir noch nicht wissen, ob es im Zusammenhang mit der kommunalen Finanzreform überhaupt noch weitere Ergebnisse geben wird. Es ist sozusagen auch eine kleine Vorfreude auf ein noch nicht ganz abgeschlossenes Projekt, bei dem wir Ihnen das Leben auch insofern leicht gemacht haben, als wir gesagt haben: Wir machen es nicht gegen die Kommunen. Das werden wir auch weiter einhalten – entweder aus Einsicht oder aus Einsicht in die Machtverhältnisse. Auf jeden Fall werden wir es tun.
Ich sage einmal: Ihre Verbindungen in alle Teile des Deutschen Bundestages sind nach wie vor derart gut, dass man insoweit auch zu keinem Höhenflug ansetzt. Ich sage Ihnen aber: Lassen Sie uns trotzdem weiter überlegen, ob es Wege gibt, die Einnahmensituation der Kommunen auf eine standfestere Grundlage zu heben. Auch ich sehe im Augenblick nicht die Lösung. Ich sage nur: Wir sollten im Gespräch bleiben; und wir sollten vor allen Dingen auch beim zweiten Aufgabenteil der Kommission Kommunalfinanzen, in dem es um Vereinfachungen und über Fragen von Standards geht, im Gespräch bleiben. Das ist ein ganz wesentlicher Punkt.
Ich habe mich aufgrund verschiedenster Treffen immer wieder mit der Ausgabensituation der Kommunen befasst. Mir ist sehr deutlich geworden, dass zum Beispiel der Anteil der Sozialausgaben an ihren Budgets weitaus stärker steigt als der Einnahmenanteil und dass damit immer ein Stück weit die Gefahr verbunden ist, vor Ort von der Substanz zu leben. Das ist eine schwierige Situation. Deshalb haben wir mit der Übernahme der Grundsicherung sozusagen einen Punkt gemacht. Das Bildungspaket sollte in diesem Zusammenhang auch nicht vergessen werden.
Natürlich werden wir auch über weitere Themen mit Ihnen sprechen. Es gab Städtetage, bei denen das Thema Sparkasse im Zentrum stand. Dazu will ich mir den zarten Hinweis erlauben, dass wir im gesamten Zusammenhang der Finanzkrise mit den Sparkassen wirklich freundlich umgegangen sind. Die Landesbanken sind ja zum Teil durchaus Orte gewisser Sorgen. Manchmal hatte man den Eindruck, dass die Sparkassen und die Landesbanken die weiteste Entfernung, die man sich in Deutschland vorstellen kann, voneinander trennt, und nicht, dass es zum Beispiel Anteile von Sparkassen an Landesbanken gibt.
Seitens der Bundesregierung haben wir immer wieder gesagt: Wir wissen um den Wert der Sparkassenstruktur, wir wissen, dass die Sparkassen für unser Land von allergrößter Wichtigkeit sind. Dementsprechend sind wir hier auch in einer ganz bestimmten Art und Weise vorgegangen – die Landesregierungen im Übrigen auch. Ich glaube, wir brauchen nicht immer wieder gegenseitig zu wiederholen, was wir wollen – das gab es einmal ein paar Jahre lang –, da es sich ja gezeigt hat, dass wir diese Struktur schützen und auch unterstützen.
Nun gibt es in der Tat ein neues Feld, auf dem auch Zusammenarbeit notwendig sein wird, in dem viel Spannendes entsteht. Das Stichwort Energieerzeugung und die Frage der Stadtwerke hat Frau Oberbürgermeisterin Roth schon in die Debatte geworfen. Die Ereignisse in Fukushima haben eine Situation hervorgebracht, in der wir nochmals über Energiepolitik in Deutschland sprechen, in der wir den Ausstieg aus der Kernenergie gegenüber den Verlängerungsbeschlüssen, die wir gefasst hatten, beschleunigen werden und in der wir es vielleicht auch schaffen, einige gesellschaftliche Gräben ein Stück weit zu verkleinern und zu einer gemeinsamen Anstrengung für eine zukunftsfähige Energieversorgung zu kommen.
Aber durch die Absicht eines schnelleren Abschaltens der Kernkraftwerke sind etliche Fragen aufgetaucht, die auch für Sie in den Städten von großer Bedeutung sind. Eine der Fragen ist: Was wird die Kilowattstunde Strom kosten?
Diese Frage stellt sich
erstens
für die Bürgerinnen und Bürger. Unsere Strompreise gehören schon jetzt nicht zu den niedrigsten in Europa, sondern eher zu den höheren. Wir wollen natürlich, dass Energie bezahlbar bleibt. Das ist immer einer der Punkte, die wir zu berücksichtigen haben. Es geht um Wirtschaftlichkeit und Bezahlbarkeit auf der einen Seite und um Versorgungssicherheit und Umweltfreundlichkeit auf der anderen Seite.
Zweitens
stellt sich diese Frage für die energieintensive Industrie. Hierzu werden wir auch Gespräche mit der Europäischen Kommission zu führen haben. Denn es macht ja keinen Sinn und es muss verhindert werden, dass wir in Deutschland einen zukunftsfähigen Weg der Energieversorgung nur zu dem Preis gehen, dass energieintensive Industrie in Regionen abwandert, in denen die Zukunftsfähigkeit der Energieerzeugung nicht gegeben ist. Deshalb werden wir auch darüber sprechen müssen, inwieweit Industriestromtarife eine Beihilfe im klassischen Sinne oder ob sie eine Notwendigkeit sind, um ein vernünftiges Wettbewerbsfeld mit anderen auf der Welt herzustellen.
Wie können wir den Umbau unserer Energieerzeugung schaffen? Das ist natürlich auch mit einem Umbau der Infrastruktur verbunden. Davon kann ja nun jeder erzählen – ich glaube aber, die Oberbürgermeister am allerwenigsten, denn wenn die Stromleitung erst einmal am Stadtrand angekommen ist, dann sind die meisten Probleme gelöst. Das ist also eher ein Problem für jene, die im ländlichen Bereich tätig sind.
Ich habe vor wenigen Tagen den ersten kommerziellen Windenergiepark von EnBW in der Ostsee eingeweiht. Ohne neuen Leitungsbau wird es nicht möglich sein, eine Energiewende zu schaffen und eine völlig neue Erzeugungsstruktur für die Energie zu bekommen.
Wenn man über Bezahlbarkeit redet, dann kann man auch nicht außer Acht lassen, dass die Verlegung eines Erdkabels mindestens fünfmal so teuer ist wie die Verlegung einer Hochspannungsleitung und dass die Lebensdauer des Erdkabels wahrscheinlich nur die Hälfte der einer Hochspannungsleitung beträgt, was ein Preisverhältnis von eins zu zehn bedeutet. Deshalb sind auch die Netzentgelte in die Betrachtung des Strompreises mit einzubeziehen. Nun gibt es ja auch jene, die sagen, dass die Netzentgelte nicht nur da, wo das Netz gebaut wird, sondern insgesamt umgelegt werden sollten. Auch darüber wird zu sprechen sein.
Wir werden jetzt mit den großen Energieversorgern, aber genauso mit den Stadtwerken sprechen. Wir werden sagen: Eine regionale Energieversorgung kann an vielen Stellen ausgebaut werden. In Deutschland verbrauchen wir im Jahr etwa 660 Terawattstunden Strom. Davon sind gut 40 Prozent Industriestrom, der Rest ist Strom für Handel, Gewerbe und Haushalte. Ich denke, der Industriestrom ist ein spezielles Volumen.
Aber gerade im Bereich des Haushaltsstroms und des Stroms für Handel und Gewerbe kann man über die örtliche Versorgung sehr viele interessante Modelle entwickeln, zumal unser Erneuerbares-Energien-Gesetz eine renditesichere Struktur bietet, wenn man sich eine Anlage im Bereich der erneuerbaren Energien schafft. Das haben viele Menschen auch schon verstanden. Zu fragen ist, ob man das nicht auch im Sinne des Gedankens der Raiffeisenbanken noch ein bisschen besser unter den Menschen verbreiten könnte, indem man sich eben auch in Kommunen Möglichkeiten der Energieerzeugung gemeinsam schafft.
Insoweit haben wir vor Ort noch Spielraum und könnten auch eine gewisse Begeisterung für neue Formen der Energieerzeugung schaffen, wenn die Menschen an diesem Umbau sozusagen persönlich beteiligt sind. Ich will jetzt nicht sagen: Jedem sein Windrad. Aber wenn jede Kommune ein Beispielprojekt hat, dann wächst das Verständnis für die Probleme und dann wird auch die Einsicht in das, was wir schaffen können, vorhanden sein.
Sie dürfen bei mir und bei der gesamten Bundesregierung davon ausgehen, dass wir die Energiewende, das Ziel, das Zeitalter der erneuerbaren Energien schnell zu erreichen, mit Leidenschaft und Freude in Angriff nehmen wollen, aber dass wir natürlich auch nicht alle Probleme unter den Tisch kehren können, sondern schon sehen müssen: Gewaltige Veränderungen und Infrastrukturprojekte sind notwendig, inklusive die Schaffung von Speicherkapazitäten. Erneuerbare Energien werden umso schneller eingesetzt werden können, je mehr wir in Speicherkapazitäten investieren können.
Jetzt will ich hier keine Beispiele nennen. Wenn man in Stuttgart ist, redet man sowieso am besten nicht zu lange über Infrastrukturen, damit es nicht zu kontrovers wird. Meine Meinung ist bekannt. Wir werden auch in unserer Generation noch ein bisschen dafür tun müssen, um die Weichen für zukünftige Generationen zu stellen. Wir profitieren ja heute auch von den Schienen und Gleisen, von den Straßen und Hochspannungsleitungen, die unsere Vorfahren gebaut haben. Insofern hat jede Generation die Verantwortung, wiederum einen Beitrag für die Zukunft zu leisten. Das ist ganz einfach so.
Nun wird ein schnellerer Ausstieg aus der Kernenergie, wenn er nicht durch den Import von Kernenergie kompensiert werden soll, damit verbunden sein, dass wir auch fossile Energieträger als Brückentechnologie etwas ausweiten müssen – ob Gas, ob Kohle, das wird man sehen. Das wiederum bedeutet: Wenn wir unsere CO2-Minderungsziele, unsere Klimaschutzziele, einhalten wollen, dann müssen wir stärker in Energieeffizienz, in geringeren Verbrauch investieren. Dabei liegt das Feld der Haushalte, der Gebäude, sozusagen des gesamten Wärmesektors, noch relativ unbeackert vor uns. Deshalb werden wir in diesem Zusammenhang über stärkere Investitionen auch im Gebäudebereich sprechen müssen. Wir werden hierbei auch viel mit Ihnen reden müssen.
Es war zum Beispiel sehr gut, dass der Deutsche Mieterbund jetzt schon bei der Anhörung der Ethikkommission mit dabei war. Denn die Frage einer eher alternden Bevölkerung und die Frage der Investitionsbereitschaft in Gebäude der Zukunft sind mit Aufgaben verbunden, die eine gewisse Kreativität erfordern, um die Anreize richtig zu setzen, insbesondere für jene, die Wohnraum besitzen und schon etwas älter sind und sich natürlich fragen: Lohnt sich das für mich, wie sieht die demografische Entwicklung in meiner Region aus, habe ich eine Chance, meine Wohnung, mein Haus kostengünstig zu verkaufen? Alle diese Fragen müssen wir ernst nehmen, sonst werden Effizienzfortschritte nicht möglich sein. Ich sage ausdrücklich: Dabei sind wir auch auf Ihren Rat und auf Ihre Vorschläge angewiesen. Das ist von großer Wichtigkeit.
Ich denke, dass wir ohnehin in der gesamten Stadtentwicklungspolitik sehr eng zusammenarbeiten sollten. Die Kooperationsplattform "Nationale Stadtentwicklungspolitik" gibt es ja schon. Ich glaube, sie ist auch der Ort, an dem gerade die demografischen Veränderungen gut diskutiert werden können. Einige weitere Punkte spielen in diesem Zusammenhang sicherlich ebenfalls eine Rolle.
Wir haben jetzt das Programm der Mehrgenerationenhäuser verlängert. Sie wissen aber: Der Bund kann das nicht auf Dauer finanzieren. Wenn Sie aber sozusagen eingedenk der Rolle der Bundesregierung und des Bundes insgesamt bei den Fragen der Grundsicherung und des Bildungspakets auch an Ihr Mehrgenerationenhaus vor Ort und seine Zukunft nach 2014 denken könnten, wäre das schön. Sie äußern manchmal Wünsche mir gegenüber. Nun äußere ich einmal einen Ihnen gegenüber. Denn die Sache ist ja im Grundsatz richtig.
Dann ist noch der gesamte Bereich des Ausbaus der Kindertagesplätze zu nennen. Der Bund hat hierbei für die unter Dreijährigen einen wesentlichen Anschub geleistet. Sie werden auch eine dauerhafte Finanzierung bekommen. Wir werden sehen, wie sich die Fragen jetzt entwickeln. Wir sollten keine Kassandrarufe ausstoßen – das ist ja auch überhaupt nicht passiert –, sondern an dem Projekt weiterarbeiten. Ich denke, dass bereits gute Erfolge zu vermelden sind. Wir wünschen uns natürlich hohe Geburtenraten im Allgemeinen. Die Geburtenraten der vergangenen Jahre waren zum Teil niedriger als wir sie angesetzt hatten.
Auf der anderen Seite scheint es so, als ob viele Eltern die Vereinbarkeit von Beruf und Familie gerade auch mit kleineren Kindern durchaus in Erwägung ziehen. Das heißt, gerade in den Städten wird die Nachfrage sicherlich groß sein. Aber an dieser Stelle sollten wir erst einmal unser gemeinsames Programm abarbeiten.
Wir arbeiten, wie ich finde, im Bereich der Integration gut zusammen. Integration ist ja ein Thema, das uns täglich beschäftigen muss und nicht nur zu bestimmten Zeiten, wenn wieder einmal jemand all die Mängel auflistet, was ich nach wie vor für nicht hilfreich halte, wenn man nicht auch die Erfolge benennt. Es geht gar nicht darum, dass man nicht auch von Problemen redet, die es ja gibt und die zum Teil mit Händen zu greifen sind. Aber es geht eben auch darum, Mut zu machen, gute Beispiele aufzuzeigen und deutlich zu machen, wie man die Dinge schaffen kann.
Wir werden gerade auch durch Integrationsvereinbarungen versuchen, die Dinge noch sehr viel konkreter zu fassen. Ich denke, auch die Sprachkurse haben sich insgesamt als sehr hilfreich erwiesen, wenngleich man – ich habe solche Projekte in Hamburg gesehen – sehr aufpassen muss, dass nach einem solchen Sprachkurs ein Umfeld vorhanden ist, in dem gerade Frauen wieder einen Ansatzpunkt finden, um all das, was sie gelernt haben, gebrauchen zu können. Das ist natürlich wieder etwas, was man nur vor Ort regeln kann und was eine der großen, aber sicherlich nicht immer eine der einfachen Aufgaben der Städte ist.
Wir begehen in diesem Jahr das Jahr des Ehrenamts. Umso wichtiger ist es, dass wir das Ehrenamt fördern und voranbringen. Es ist gut, dass es jetzt in vielen Städten Freiwilligenagenturen gibt, die auch ein Stück weit Managementleistungen für den gesamten ehrenamtlichen Bereich erbringen. Ich hatte bereits verschiedene ehrenamtliche Vertreter zu mir ins Bundeskanzleramt eingeladen. Wir werden auch sehen, wie sich der Freiwilligendienst entwickeln wird. Die Ministerin ist recht positiv gestimmt und sagt, sie glaube, dass es eine große Nachfrage geben werde. Durch die Aussetzung der Wehrpflicht gehen wir auch hier einen neuen Weg, bei dem vor allen Dingen Sie sehen werden, wie wir da vorankommen.
Das heißt also, auch in Zukunft werden uns gemeinsame Projekte nicht abhandenkommen, die gemeinsame Verbindung wird existent bleiben.
Sie sind alle freiwillig Oberbürgermeister und Bürgermeister geworden, insofern haben Sie einen Traumberuf, einen Wunschberuf wie ich auch. Sie leisten mit Ihrer Arbeit etwas, das in Zeiten des beständigen Wandels viel Kraft erfordert. Sie stellen sich in Ihrer Arbeit auch immer wieder der parlamentarischen Kontrolle. Sie müssen viele Wünsche erfüllen und Erwartungen befriedigen. Wie gesagt, Sie sind eben auch Repräsentanten Ihrer Städte. Insofern will ich mit einem herzlichen Dankeschön schließen.
Ich glaube, Bürgermeister und Oberbürgermeister zu sein, ist ein toller Beruf, für Städte zu arbeiten, ist eine tolle Sache, aber es ist nicht selbstverständlich, dass sich Menschen dafür bereit erklären. Deshalb ist es in unser aller Interesse, dass wir gut zusammenarbeiten und dass Sie vernünftige und gute Arbeitsmöglichkeiten haben. Soweit die Bundesregierung einen kleinen Beitrag dazu leisten kann, will sie das tun, inklusive der partiellen Kritik, die wir uns dann auch gerne anhören.
Herzlichen Dank.