Trip to Turkey by the Federal Chancellor from October 5 to 6, 2006 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Iftar meal on October 5, 2006, in Istanbul:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 October 2006 · Iftar meal · Istanbul, Türkiye

Context
Merkel addressed Turkish and German guests at an Iftar dinner in Istanbul on October 5, 2006, during an official two-day visit to Turkey.
Main themes
German-Turkish relations, intercultural and interreligious dialogue, Turkey-EU rapprochement, economic partnership, Turkish diaspora in Germany, Ramadan and shared values, civil society exchange, education and scientific cooperation, Islam-German dialogue initiative
Duration
~6 min
22nd percentile
Words
764
22nd percentile
Sentences
45
29th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
10.6
28th percentile
Syntax
2.73
15th percentile
Vocabulary
2.19
46th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 31%31%
  • Social 27%27%
  • Geopolitical 20%20%
  • Economic 13%13%
  • Institutional 9%9%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

45 sentences in 14 paragraphs

Dear Prime Minister,

dear Tayyip Erdoğan,

esteemed Chairman,

Mr. Mayor,

ladies and gentlemen,

I wish you all peace and a blessed Ramadan! I am delighted to be here with you this evening as we break the fast, and I extend my warmest greetings to you! I know that this is a moment when Muslims around the world feel particularly connected to one another. It is a special experience for me to share this with you today. Fasting is not foreign to the Christian tradition either. It is a time of reflection and contemplation, of self-discipline and conscious abstinence.

To see with our own eyes and to share new experiences is the starting point for a constructive dialogue between different cultures and between different religions. This is all the more important as we often find ourselves in danger of talking more about each other than with each other. Therefore, I say: We must take the time to listen to one another and to get to know each other better. This is a wonderful opportunity for me here today.

Turkey and Germany can build on the diverse relationships that already exist and are very intense today. Our countries are important trading partners. Of course, we need to further expand our economic relations. That is why a large part of our delegation, which I have brought with me, consists of representatives from the business sector. Tayyip Erdoğan has just described the many ways in which we are partners. Therefore, as partners, we also have a special interest in Turkey's rapprochement with the European Union. This involves not only challenges for the economy but also for politics and ultimately for the people in our countries as a whole.

For this reason, I would like to explicitly welcome the initiative associated with the name of Ernst Reuter, which our two foreign ministers have initiated – an initiative for a deepened dialogue between our civil societies, including universities, the sciences, and cultural creators. I want to make it clear: The project of a German-Turkish university is a good project that is also being fully supported by the German side.

The successful cooperation between Turkish and German media is, in my view, a forward-looking step, as are all the impulses that lead to more school partnerships and more scientific exchange between our countries. Next year, Turkey will be the partner country at the Hannover Messe, a major industrial fair in Germany, and I am already looking forward to meeting the Turkish Prime Minister there. Additionally – and this is worth mentioning – Turkey will also be the guest country at the Frankfurt Book Fair in 2008. These are two major events that will bring us closer to the life and culture of Turkey.

We are therefore working every day to make the bridges between us, which are already firmly established, even broader. This is also happening because over 2.5 million citizens of Turkish descent live in the Federal Republic of Germany, who are, of course, a special link between Germany and Turkey.

When we talk about the coexistence of our countries and the people in our countries, we cannot ignore questions of the foundation of faith, as for many people, faith is an integral part of their identity and their roots. Our Federal Minister of the Interior, Wolfgang Schäuble, initiated a dialogue process with representatives of Muslim associations and the Muslim civil society for the first time in the history of the Federal Government last week. This concerns questions of daily coexistence, the construction of mosques, the training of religious teachers and imams in Germany. But ultimately, this dialogue is about more. It is about a commonly accepted basic order, a shared understanding of society and religions based on our liberal values. All participants in this dialogue have made it clear that they want to actively engage in this conversation. This brings us important steps closer together. I am also pleased that we will have the opportunity tomorrow to hold a discussion with representatives of the religions here in Istanbul.

The great political tasks – on this, I agree with Tayyip Erdoğan – can only be tackled together today. Peace, security, democracy, and human dignity in the world require collective efforts. I am very confident that we will succeed in this increasingly well in a trusting and close partnership between Turkey and Germany.

Thank you for allowing me to be here with you today. This is not only a pleasure for me, but it is also a very special honor. So I wish you all a blessed Ramadan! Hayirli Ramazanlar dilerim!