Trip to Turkey by the Federal Chancellor from October 5 to 6, 2006 - Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German-Turkish Economic Forum on October 6, 2006, in Istanbul:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 October 2006 · German-Turkish Economic Forum · Istanbul, Türkiye

Context
Merkel addressed the German-Turkish Economic Forum in Istanbul on October 6, 2006, during an official two-day visit to Turkey to strengthen bilateral economic ties.
Main themes
German-Turkish economic relations, trade and investment opportunities, Turkish economic reforms, German Mittelstand engagement, visa and mobility issues, transport and logistics, energy sector cooperation, privatization in Turkey, bilateral business partnerships, EU-Turkey economic integration
Duration
~18 min
61st percentile
Words
2,165
61st percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
47
53rd percentile
Grade
11.5
38th percentile
Syntax
2.90
34th percentile
Vocabulary
2.04
16th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 38%37%
  • Social 17%17%
  • Ceremonial 16%16%
  • Geopolitical 14%14%
  • Institutional 14%14%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

113 sentences in 25 paragraphs

Dear Prime Minister,

dear Tayyip Erdoğan,

dear Hisarciklioğlu,

dear Mr. Sabanci,

dear Mr. Thumann,

esteemed members of parliament,

ladies and gentlemen!

I am pleased to be here today and would like to thank all of you who, as I have heard, have come from all over Turkey as leading economic representatives to this forum. I would also like to thank those who organized this event, as it provides an excellent opportunity for the German and Turkish economies to meet, for us to learn more about each other, and to address very concrete problems.

The fact that all of this is taking place in Istanbul, in this magnificent city, also means that we can observe the dynamics and vibrancy of developments in Turkey at a very specific point, through a large city at the crossroads of Europe and Asia. I was very impressed by the film you prepared, which concentrated on what has happened here in Turkey in recent years. Given the privatizations that have taken place here, I can only say to the German business delegation that we need to step up our efforts to be involved in the major projects. I want to make it clear that the German government is providing all the support necessary to give German companies a chance. I know that Turkey is doing this, but we also need to make an effort. There are many interested parties in the economic development of Turkey.

The fact that this is the case, as we saw in the film, is due to the very stringent, very powerful reforms that have been undertaken by the current government of Turkey in the last four years. This has accelerated economic dynamism; it is visible in the growth rates. I believe it also has a significant impact on the future in terms of reliability and predictability. The ability to establish a company within a day is a good message. Germany must strive to achieve something similar.

I believe that the recommendations of the International Monetary Fund, which often faces a lot of criticism, have contributed to good economic development at this point. Many figures regarding German-Turkish cooperation have been mentioned. I do not want to repeat them here, but I want to make it clear that the multitude of companies from Germany that are engaged in Turkey, as well as Turkish companies that are engaged in Germany, and likewise the companies of Turkish entrepreneurs living in Germany, show that the interconnection is very close and that we want to continue on this path.

For decades, you have known names like MAN, Bosch, DaimlerChrysler, and Siemens. But we have the ambition, through meetings like today’s, to provide a platform especially for the German Mittelstand. I would like to sincerely thank the BDI for making the concerns of medium-sized enterprises clear here. One third of our business delegation consists of medium-sized entrepreneurs who are, of course, also looking for their future here.

Today, in a smaller setting, we have already addressed some concrete problems of economic cooperation, which I would like to touch upon again at this point. The issue of visas is repeatedly raised. This always concerns the so-called Schengen visas – Germany is part of the Schengen area – and the fact that the three German diplomatic missions in Turkey generously grant visas, especially to those who are already known as business people. We therefore ask you to inform us if complaints arise – the Ambassador of the Federal Republic of Germany is present here today. There have already been cases where complaints turned out to be not so dramatic after all. Furthermore, we propose that there be an information event with the affected business associations and the embassy, so that those who are newly confronted with the issue can receive answers to the question of how they can obtain a visa without complications. What applies to company formations should perhaps also be achievable regarding the necessary passage of individuals.

Now, I learned today in the discussion – I would like to touch on this briefly – that there are bottlenecks in the transport of goods in the form of road traffic permits and transit permits. Recently, on September 5 and 6, a meeting of the German-Turkish Road Traffic Commission and representatives of both transport ministries took place. Here, capacities have been increased by another 30 percent. If this quota is not sufficient, we will try to expand it further within the framework of European regulations. It makes no sense to have huge increases in trade orders if things cannot be transported from one place to another. However, the transport industry is likely also pleased if it can earn well – some representatives are certainly present here. However, the occurrence of inflated prices is not in the common interest of free trade in Europe.

There are sectors that play a central role. These were also mentioned in your film today. These include power plants and the entire energy sector. Here, I believe Germany can be a very good partner, as we are proud to offer efficient energy technologies in many areas that also meet very high environmental standards. I believe that regardless of the type of energy generation we are involved in, the question of combining high efficiency and cost-effectiveness with environmental standards will be a task for the future. Germany is ready to stand by as a good and reliable partner in all areas. I believe that in the coming years, when we look at oil prices, the question of energy saving will gain a new dimension. Therefore, there is always the offer for very close German-Turkish cooperation in this area.

The transport sector has already been mentioned in another context. The infrastructure in Turkey is being renewed or expanded in a very dynamic manner. We are also very interested in cooperation here, whether it concerns road tunnels or railway lines. This also applies to the entire area of tourism. We have understood that there is also Russian competition in this regard. We will strive to encourage Germans to continue traveling to Turkey and will face this competition. Germans, I can say here, are certainly happy to come to Turkey and will continue to do so; that is beyond question. For me, competition is also a good thing.

A year ago, the accession negotiations for membership in the European Union began – on October 3, 2005. Prime Minister Erdoğan and I have often discussed this topic. We have also spoken very openly about it. I believe that these open discussions have strengthened our mutual trust. As the chair of the Christian Democratic Union, I advocate the concept of privileged partnership. But I have also repeatedly stated that in government responsibility, we pursue the principle of "Pacta sunt servanda" – which means the principle of reliable partners regarding contracts. Therefore, there is no doubt that we need a closer intertwining of Turkey with the European Union, that we must move forward on this path, and that we also consider it necessary to overcome the obstacles or hurdles on this path, however one may call them.

In doing so, it is important to continue the reforms. I believe it has now become quite clear in Turkey that this is not done to do Europe a favor, but that it is also a progress, a gain for Turkey. Your growth rates would not have been possible without the reforms you have implemented. In this respect, it is a win-win situation for us and for you, and not what one would call a sacrifice. But I believe we are now also clear about this.

In addition, there are a number of commitments. This includes the Ankara Protocol. This Ankara Protocol deals with one of the oldest fundamental freedoms, namely the issue of free movement of goods, which must of course apply throughout the European Union. I have a request. I had very constructive discussions with the Prime Minister about this topic yesterday. I sometimes worry that in Turkey, the public discussion is conducted as if by demanding compliance with the Ankara Protocol, which Turkey has in principle also signed, we are trying to place additional obstacles in Turkey's way. I believe we should be careful to discuss this in a truly constructive manner and not develop emotions that are not helpful and also not desired for both sides. When we talk about the Ankara Protocol and say that free movement of goods must apply throughout Europe, we are not saying that there are not also deficits elsewhere and problems that need to be addressed. But one must also ask whether it is always sensible to mix all problems at the same time with all others; because this is about the question of Turkey. In this respect, I believe we should continue the constructive discussions as we did yesterday and agree that this problem must be solved.

Germany and Turkey are closely connected beyond the question of "Turkey and Europe." All speakers have said this here today. This has historical reasons. It is based on the fact that more than 2.5 million Turkish citizens live in Germany. They are a very special link between our countries. I am very pleased that the Turkish Prime Minister repeatedly emphasizes that the integration of Turkish citizens living in Germany is a very important matter. I am also very glad that we agree that language is the key to the question: Do these people have the same opportunities in Germany as those of German descent? When we look at vocational training and school qualifications, the answer to that cannot satisfy us.

For us in Germany – I want to say this very openly – a very large demographic problem will arise in a few years. We have fewer young people and more older people. This is a very different situation than you have in Turkey. Therefore, we need everyone with a good school qualification. We cannot, if we only consider it from the economic side, even if it does not only have an economic dimension, afford to let people not achieve a school qualification and thus almost knowingly send them into unemployment. Therefore, learning the German language is one of the most essential things. That this is also promoted and repeatedly emphasized by Turkey is extraordinarily important. We have had a multitude of discussions about this – from the media to the question of whether partners traveling to Germany to marry Turkish-German individuals should already begin language courses here. It must simply be clear that both countries want to ensure that one can express oneself reasonably in the language.

In light of a multitude of international problems and conflicts – whether it is the Middle East issue or the issue of uranium enrichment in Iran – we have a very close cooperation. I do not want to list everything here given the advanced time. But the fact that Turkish soldiers and German soldiers are today jointly engaged in a UN mission in the Middle East – the decision for both countries was not easy – is also part of the developments that show how our world is coming together.

Because this is the case, it is also important that we better understand each other on a cultural basis and that we know more about each other. Foreignness also arises from not knowing about each other. In this respect, the German government has now also consciously initiated a dialogue with Islamic representatives. I believe that this dialogue will lead to a better understanding of how we need to discuss certain issues. We also say very clearly: Of course, the use of violence in the name of religion has no place on the agenda anywhere. It must be condemned and rejected; that is beyond question. But of course, we must be able to communicate much better with each other regarding religions and know much more about each other. This dialogue is being conducted.

This afternoon, I will once again meet with representatives of religious organizations, including Islam, here in Turkey – I am very pleased that the Turkish Prime Minister will be present. I am particularly looking forward to this meeting because politics can also provide impulses for the economy. I would advise the business associations that if they have an hour free and are not discussing visas, tariffs, trade restrictions, and opportunities, they should also engage in this dialogue with one another. I believe this creates an even higher level of familiarity and mutual understanding.

On behalf of the Federal Government and the Federal Republic of Germany, I would like to say that we are not only pleased to have friendly relations with Turkey, but that we have the firm political will to expand these relations, to remove practical obstacles, to move closer together, and to work together in a global world for the prosperity of the people in our countries. Thank you very much for being here today, and all the best to you!