Laudation by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception for the 80th birthday of W. Michael Blumenthal, the Director of the Jewish Museum Berlin, on January 19, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

21 February 2006 · Reception for the 80th birthday of W. Michael Blumenthal · Jewish Museum Berlin, Berlin, Germany

Context
Merkel delivered a laudation at a Berlin reception celebrating W. Michael Blumenthal's 80th birthday on January 19, 2006, honoring his directorship of the Jewish Museum Berlin.
Main themes
W. Michael Blumenthal's legacy, Jewish Museum Berlin, German-Jewish history, the Shoah and memory, reconciliation and dialogue, Jewish life in Germany, architecture of Daniel Libeskind, cultural exchange, anti-Semitism and persecution, forgetting and repression, German loss through the Shoah, museum's educational mission
Duration
~8 min
30th percentile
Words
1,012
30th percentile
Sentences
54
35th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.92
36th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 59%59%
  • Ceremonial 37%37%
  • Geopolitical 4%4%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

54 sentences in 16 paragraphs

Dear Mr. Blumenthal,

dear Mrs. Blumenthal,

dear Chancellor,

distinguished ladies and gentlemen,

it is a special pleasure for me to congratulate you, esteemed Mr. Blumenthal, on your birthday today. It is wonderful that you are celebrating this date in Berlin surrounded by long-time companions, but also with newly gained friends. I congratulate you on behalf of the Federal Government and especially on behalf of State Minister Bernd Neumann. He looks forward to the intensive cooperation with you and with this house.

Dear Michael Blumenthal, you are a polyglot cosmopolitan, an internationally respected business manager and politician. But here in Berlin, you are known and highly regarded by many primarily as the director of the Jewish Museum. By leading this magnificent institution, you have given Berlin a special gift. This house is more than a classic museum. You have called it a "German memorial of a special kind."

And it opens the eyes of millions of visitors – we just talked about the increasing visitor numbers – to German Jewry, and that from a perspective of almost two thousand years. You fought passionately for the realization of this museum, convinced skeptics, and gained many, many supporters. The success, the record visitor numbers, vindicate you today: the house has become a true crowd puller, and for many reasons.

First of all, because of the magnificent architecture of Daniel Libeskind, which touches the heart and mind. It is a crowd magnet because of its collections and special exhibitions, because of the diverse opportunities to learn and experience more – in the truest sense of the word. It is enjoyable to walk through this museum because one cannot be passive at all. Fascinating stories about Jewish life in the Middle Ages, about the salon culture of the 18th century in Berlin, about outstanding personalities in business, science, and culture. One truly needs seven-league boots, as one of the tours through the house rightly puts it, to even get a first impression. This also includes the visitor's encounter with centuries of ignorance and prejudice, with the pogroms of the Middle Ages, with exclusion, with persecution, with flight and exile.

The history of German-speaking Jews, as you called it at the inauguration of this house, is paradoxical, ambiguous, and contradictory. At the center of today's approach to Judaism is the catastrophe of the Shoah, the moral collapse par excellence. Tormenting memories, grief, and shame are always present. The perspective of the Shoah is central, it is indispensable, because the danger of forgetting or of conscious repression is ever-present. We know this from our own country, but we also feel it in international conflicts – if I may just mention the keyword "Iran" at this point – in a terrible way. It must never come to the point that we allow ourselves to be overtaken by this repression or this forgetting, but it must be that we stand together resolutely against it, every day and with all determination.

But the perspective of the Shoah remains painfully truncated; it can obscure the view of Jewish history since the beginning of modern times and of the history after 1945. And this house is the opposite of that. It provides a view of the present, in which Jewish life and culture in Germany are once again growing. The trust inherent in this fills us – and I say this very personally – with gratitude and joy. Telling this story in its entirety is the core mission of this house. In realizing this fundamental idea, you have worked together with personalities who, despite having experienced flight from the Nazi dictatorship, remember a better Germany before 1933. For you, your conviction was guiding: that the past must not be forgotten. You are committed to the many generations of Jewish citizens who have shaped Germany in so many areas. And just as generations of great German cultural creators belong to Michael Blumenthal's family, there are many of these stories, these traditions, that we find so difficult to remember, and that is why it is good that this house exists, because it has opened access for many people that was not there before.

We learned only late – and I say this for myself very personally – how immeasurably much Germany lost through the Shoah and how much love German Jews had for this country that remained unreciprocated.

That is why you extend a hand with this museum, dear Mr. Blumenthal, the hand of reconciliation and the hand of understanding. Because this house is indeed more than a representation of history; it is a place of the present, of dialogue, of cultural exchange, it ensures the future through impulses for a new patronage.

Through the close ties of members, friends, and supporters, you have successfully forged new paths in the German museum landscape. The Jewish Museum Berlin is alive, it is international, it sparks curiosity. Especially the many young visitors, the student groups, but also the teachers know that this is a place where history comes alive again. It sets a sign for understanding and tolerance through the annual award given to personalities who have made significant contributions to dialogue.

Tolerance, respect for human rights, minority rights, and freedom of religion must be continually – and this tradition shows – worked on and passed down from generation to generation. That is why the condemnation of intolerance, of anti-Semitism – unfortunately a phenomenon that does not belong to the past – is a permanent task that we must face together. This is also a central message of the museum.

And it is a place that you, dear Mr. Blumenthal, have made a special attraction in Berlin with dedicated curators, supporters, and staff. You have visions and fight for their realization. You can inspire people to engage with you. You are very persistent when it comes to achieving your goals. That you have done and continue to do this here in Berlin, we thank you very, very much. I wish you strength, health, and all the best.

Thank you very much for allowing me to be here today.