Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the opening of CeBIT on March 8, 2006, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the opening ceremony of the 20th CeBIT technology fair on March 8, 2006, in Hanover, Germany, as Federal Chancellor.
- Main themes
- Information and communication technology, innovation and competitiveness, CeBIT 2006 exhibition, German industrial heritage, history of telecommunications, global ICT market, economic prosperity and jobs, framework conditions for innovation, demographic challenges in Germany, personal contact in a digital age
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,671
- Sentences
- 182
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other182 sentences in 61 paragraphs
Dear Ministers-President,
especially dear Christian Wulff,
esteemed Mr. Mayor,
esteemed Commissioner,
dear colleague Annette Schavan,
dear colleagues from the governments of other countries,
dear Mr. Berchtold,
dear Mr. Sarin,
ladies and gentlemen!
Mr. Mayor, I am particularly pleased to be here today at the 20th CeBIT. I would like to sincerely thank you for the hospitality of the city of Hanover. I believe I am stating something true and yet not disheartening: you are actually the only constant of CeBIT. You were here 20 years ago as well.
Chancellors and Ministers-President come and go, but we are glad that one person knows the whole story.
Yesterday, 130 years ago, on March 7, 1876, Alexander Graham Bell received the patent for his idea of a telephone device. He had registered it as a patent three weeks earlier, without having built a functioning telephone yet – something that is said to happen even today.
Shortly thereafter, on March 10, 1876, he is said to have conducted the first telephone call with his assistant – who was in the next room – and reportedly said: "Mr. Watson, come here. I want to see you." I tell you this story for two reasons. It is known that even before Bell, other inventors had created similar devices, for example, the German Philipp Reis in 1861. But it was Alexander Graham Bell who developed this invention into a marketable product, thereby laying one of the cornerstones for this fair.
What began 130 years ago in a small workshop was the foundation of a global industry. The global market for information and communication technology today has a volume of nearly two trillion euros. Compared to last year, that is an increase of four percent. At CeBIT 2006, one will be able to gain an excellent overview of this fascinating market.
6,000 exhibitors from 71 countries – you, who have come here, make CeBIT the largest and most important fair in the information and communication industry worldwide. Hundreds of thousands of professional visitors and interested laypeople from all over the world will come here and walk through the exhibition halls with interest over the next seven days. On behalf of the Federal Government here in Germany, here in Hanover, I would like to warmly welcome you.
I told the story of Alexander Graham Bell partly because an invention became a marketable product that helped change the world. But on the other hand, what Alexander Graham Bell said, "Mr. Watson, come here, I want to see you," seems to remain important despite all the information and communication technology: namely, the personal contact of people. This takes place at this fair, in conversation, in the spirit of a workshop for the future.
We Germans are proud that we have understood ourselves as a workshop for the future in many phases of our history. When I visited Christian Wulff in his State Chancellery today before the opening of CeBIT, he handed me a facsimile that made it clear to me: No CeBIT without a certain German, namely Leibniz. For Gottfried Wilhelm Leibniz is the inventor of the binary code. Leibniz wrote to the Duke of Wolfenbüttel in 1697 that he had invented the functional principle of the dyadic and that this dyadic is the basis of the binary code. For him, the one meant God at that time, the zero meant nothing. From this, computer languages developed. That is the story.
So that was in 1697. The invention of the telephone came in the 19th century. If we look at the acceleration with which these innovations have made their way into today's development, it shows in which interesting phase we are living today.
The workshop for the future Germany was also related to Konrad Zuse. He built the first computer. We are also glad that the first car was built in Germany and that aspirin was invented here. I say this because I am firmly convinced that Germany should confidently reconnect to this tradition.
Innovation is the foundation for prosperity. Today, in a highly interconnected world, the question is whether we will confidently face growing competition or whether we will shut ourselves off from this competition. Our answer can only be: We want to participate in this competition. We see that competitors have emerged. We know that in China, in India, in many parts of the world, unprecedented successes are being celebrated. We say: It is good that many are competing to be at the forefront, but we want to participate in this competition.
Only in this way will we be able to understand and also overcome the challenges we face. This means maintaining prosperity, creating jobs, and being able to counter the demographic development that we are encountering throughout Europe and particularly in Germany.
When it comes to politics, it is of course not about the direct development of innovation, as we have just heard, but it is about politics setting the right framework conditions, creating an environment in which innovations can develop sensibly.
Today, we in the Cabinet have decided to develop a program. This program will aim to review and expand the relevant framework conditions for the information society by summer.
Of course, a focus of this program will be the further expansion of digital infrastructure. In recent years, Germany has caught up in the use of broadband internet. However, the truth is also that we were not the drivers of development, meaning that we need to reduce the gaps to the leading nations. We want to expand the DSL structure, as well as the cable infrastructure. I believe that the industry in Germany, together with reasonable political framework conditions in Germany and Europe, can contribute to the necessary developments.
There are, of course, always conflicting goals when embarking on such new paths – and these confront us every day. I would like to explicitly mention one such conflict that both the European Commission and the Federal Government must repeatedly address: the conflict between innovation, investment in innovation, and the commitment to competition. This conflict exists not only in the information and telecommunications industry but also in other areas, as can be seen in the European Union.
In this rapidly developing market, we must continually – and this is, by the way, the real challenge for politics – change the relevant framework conditions. Therefore, I believe, esteemed Commissioner, that we will also have to tackle a revision of the EU directive on telecommunications next year. We want to be very engaged in this during the German presidency.
In the new Federal Government, we have deliberately set a focus in our investment program on a six-billion-euro program to promote future technologies. We do this because the federal government must contribute to ensuring that Germany manages to spend three percent of our economic output on research and development.
We will summarize the new measures in the "High-Tech Strategy Germany." The Federal Minister of Research, Annette Schavan, will do this. It has already been pointed out that we cannot approach this in a vacuum, but that we need cooperation with the stakeholders. I am pleased that there is also a willingness on the part of the federal states to contribute to achieving the three percent target. I believe this is a very important thought that we must implement.
But this also means that the economy must contribute its share. We know that in Germany, for every euro spent publicly on research and development, two euros must come from the economic sector in investments for research and development in order to achieve this three percent target by 2010. This means that everyone must contribute in this context.
That is why I already pointed out during the election campaign – for the Federal Government and for me personally – that I want to establish a "Council for Innovation and Growth." It is to be led by Dr. von Pierer and will serve to advise the Federal Government, at least the relevant departments, because it is very important that we as politicians participate in understanding, knowing, and then also creating the appropriate framework conditions in this rapidly changing innovation process. We therefore need a close interlinking of politics and the actors in the economic sector.
We can build on an initiative of the previous Federal Government and Chancellor Gerhard Schröder, who initiated "Partners for Innovation" to further spread the sense of technology and innovation. This has resulted in 60 exciting projects involving over 300 stakeholders. This has initiated a phase of encouragement that we want to continue in the new Federal Government. We want to continue it in the "Council for Innovation and Growth" as an advisory body, especially as an advisory body that can also involve small and medium-sized enterprises to show how they can meet the challenges of globalization. This is often more complicated for them than for the large international players.
We also want to establish a "Dialogue between Science and Politics" under the leadership of the Federal Minister of Research and Education, which will ensure that the additional research funds are spent in a way that binds resources from the economic sector. This dialogue should also ensure that we create the appropriate legal framework to be able to operate better economically in Germany.
I believe that this approach is very important. In a world that is becoming increasingly interconnected, politics and business must know and act together without us as politicians thinking we can intervene in a controlling manner. Just as we want to hold a national energy summit this year on the part of the Federal Government, I would also like to hold a national summit for computer science and IT technologies in the year of computer science, which we have declared for good reason.
I believe this is important so that we get a better sense of what resources we have and which we still need to develop further. Because I believe we have reached a very exciting point, as what computer science can do will increasingly permeate all areas of our work and life.
We must soberly acknowledge in Germany that we are not always at the forefront in the development of storage capacities and chips, as well as in the development of software. However, in the phase of implementation in all areas of life, we have in Germany – I also say in Europe – a chance to be at the forefront again. We should seize this opportunity.
It is – I say this very clearly, but also with the necessary vagueness – not always easy for politics in a time when technologies are changing so rapidly, when they are so rapidly intervening in all areas of life, to set the appropriate framework conditions – from labor law to tax law to copyright law and many other things – within the time frame necessary to pave the way for new technologies.
This is a task that forces us to accept that knowledge in the world is doubling in ever shorter periods, that things are developing rapidly, especially in the field of information and communication technology. We, who come more from the school of the Civil Code, in which laws from 1923 can also be changed, must learn very quickly and clearly not to hinder significant developments but to allow them space. This also implies the courage to leave gaps in politics. Germany has not always been known for this.
We carry out the many activities within politics – and I am also very grateful to the actors in the economy for this – also because we must primarily encourage our young people to see their professional opportunities in these areas. We have five million unemployed in Germany. That is true. But at the same time, we have tens of thousands of engineers too few. We have too few young people who choose to see their career opportunities in information technology. For many years, we have not had the necessary openness and curiosity for technology and innovation. We must turn this trend around, as it will determine whether we can keep up with those who are at the forefront in the world.
After years in which DSL internet, internet telephony, and many other innovations have already entered the mass market, I would like to highlight a different example from this fair today. This year, we are perhaps dealing with something that will still be uncharted territory for many, namely Radio Frequency Identification, RFID. I am convinced that RFID will massively change our working world, but also much of what we do in our leisure time. Those who are interested in this technology will see – as Mr. Berchtold just mentioned – that the entire logistics sector will change, extending far into everyday areas such as shopping and many others.
In this regard, it will again be important that we first see the opportunities and not immediately ask about the risks. I do not want to ignore the risks, but I want to make it very clear: Germany is at the forefront in many areas; and we do not want to give up this position by harboring concerns, but rather we want to promote it. I, for one, will look at this with great interest.
We will also set an example from the public sector with the health card. And we will make tangible progress in e-government. We discussed this today in the Cabinet. The federal government already offers 440 service options. This saves time – as has been mentioned regarding time management – and it saves bureaucratic costs.
We, on the part of the federal government, also want to offer the states and municipalities to approach this matter in a connected manner through a joint action plan "Germany Online." Because the citizen lives in Germany, in their federal state, in a municipality, and wants a uniform, cross-administrative offer.
The discussions about this plan will begin, by the way, in the coming days, right here at CeBIT. I think that is a good sign. I do not want to say: Nothing can go wrong now. But at least it is a good omen.
This brings me to a topic that is of utmost importance for Germany, namely the reduction of bureaucracy. The new federal government has set itself the goal of not only eliminating bureaucratic obstacles in a piecemeal fashion but also establishing a so-called Normenkontrollrat at the Federal Chancellery, which will determine how to measure bureaucratic costs and what reduction possibilities exist.
We know that the Dutch standard cost model – applied in a similar form in Great Britain – and which is also to be implemented in Europe, has brought significant progress. I believe we can build on these good reforms and experiences.
This will be of utmost importance, especially in the medium-sized sector. If we consider that today four to six percent of the revenue of a medium-sized business goes into bureaucratic costs, and if we are aware of the scarcity of equity capital, then a halving of bureaucratic costs could unleash significant innovative potential in Germany. This is particularly important in rapidly developing industries.
We have set ourselves the goal that Germany will be among the top three in Europe again in the next ten years – which is not much time at all – in key data regarding growth, employment, and spending on research and innovation. I believe we must understand that we will not achieve this by implementing a single large reform, but that we can only achieve it by launching many different reforms simultaneously that point in the same direction. I call this a modern reform approach and can refer to the fact that experience in the IT sector has shown that it is not the mainframe that is the most efficient product, but rather the networking of many small computers that has driven solutions forward – thus: flat hierarchies, broad networking, high variability.
This must also be the political approach: not the grand solution from the center, but solutions as close to the people as possible, with as much room for maneuver as possible. These are the most adaptable systems. In this regard, we want to continue learning from your sector as we take political action. Please point it out to us if we deviate from this.
In the grand coalition, which certainly has to overcome some political differences and which, despite good cooperation, still has differing opinions on how to solve certain problems, I have said: We must take many small steps to lead Germany in the right direction.
In a first stage, we have decided on an investment program of 25 billion euros – I have reported on the part concerning research and innovation; we have clearly stated regarding the future of the pension system that we must make changes, that the retirement age must be raised in an aging society. However, we must also succeed in providing better job opportunities for older workers. We need to reduce wage-related costs to below 40 percent.
After this initial stage, we will tackle further steps: This will be the health reform, there will be measures to increase flexibility in the labor market, although we certainly have the greatest differences within the grand coalition on this; this will be the issue that we will implement corporate taxation in Germany with reliable – I emphasize, reliable – framework conditions, but of course also with attractive tax rates; this will be the fact that we will give our family businesses a piece of encouragement with a new regulation of inheritance tax; this will also be the fact that we need solid finances in Germany.
In an aging society with the demographic problems that Germany faces, it is imperative that we learn not to always draw on the future but finally live off what we earn. I consider this not only a fiscal task but also a moral one.
Germany is not a low-wage country and does not want to become one. But if Germany is not a low-wage country, but a country that wants to maintain high wages and a high standard of living, then it must be open to innovations, renewals, and changes.
We know that we must learn that it is not enough to have more flexible collective agreements to motivate the workforce, but we must also find solutions to involve employees in the profits and development of the company. This question has been discussed in Germany for decades. For me, it is a central question of the social market economy. Ultimately, it has always failed because one must also address the question of what happens when a company does not make a profit. One cannot only partake in the opportunities; one must also deal with the risks. But I believe we must find solutions here.
If we know that in Great Britain and the Netherlands almost every third employee is involved in companies, while in Germany it is only every twentieth, then we still have an incredible backlog in light of the growing importance of capital. I believe it would be very sensible to find solutions, especially in the new areas of work.
I hope that CeBIT 2006 will be a fair of optimism. The climate in Germany is good this year. Expectations are high. You represent an industry that has shown above-average growth rates in recent years and that – this is also very important – is making hires, meaning that there are increasing employment figures in many companies.
Just before the opening of the fair, I discussed with Mr. Berchtold whether I should say that the ICT sector, with 87 billion euros in gross value added in 2004, has surpassed the machinery and automotive industries. I said: I will just say it. And I do not say this – I would never dare to do so in Hanover – in contrast to the automotive industry, but I say this because first the automotive industry essentially draws its innovations in Germany from this sector. I say this secondly because it shows how things are shifting in Germany, knowing that our automotive industry holds a leading position in the global market while also knowing that we still have a lot to catch up on in ICT technology.
Therefore, I believe – and I will discuss this intensively with the European Commission regarding the German presidency; that is why I am pleased, Commissioner Reding, that you are here this evening – Europe should consider whether there should not be another joint effort, a joint effort to set priorities. We have shown in other areas that we can become world champions. However, I also say that we must learn in Europe that if we want to benefit from Europe, we must not develop European guidelines only to act nationally afterward, but we must also commit to European champions. Anything else will lead us astray.
Before you now lie seven exciting, long, and hopefully successful days of the fair. I look forward to gaining a small insight into the diversity of new technologies during a tour tomorrow. I have a bit of concern about not understanding so much, a bit of hope about being able to connect with some of it. But one cannot survive today solely with SMS. I must learn that too.
Sometimes one gets scared of getting old when seeing how quickly things change. But the curiosity about what is new, about what you will present, may perhaps diminish my fears tomorrow, and I will be able to return home full of joy. In any case, I am quite certain that you are welcome guests here in Hanover, that you will feel comfortable. We are pleased that you have all come to us from Germany and from many other countries.
20 years of CeBIT – a success story. May it remain so. Thank you very much for allowing me to open it today. The CeBIT is hereby declared open. I believe this is the most important signal for you this evening.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Herren Ministerpräsidenten,
insbesondere lieber Christian Wulff,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister,
sehr geehrte Frau Kommissarin,
liebe Kollegin Annette Schavan,
liebe Kollegen aus Regierungen anderer Länder,
lieber Herr Berchtold,
lieber Herr Sarin,
meine Damen und Herren!
Herr Oberbürgermeister, ich freue mich ganz besonders, dass ich heute hier bei der 20. CeBIT dabei sein darf. Ich möchte Ihnen ganz herzlich für die Gastfreundschaft der Stadt Hannover danken. Ich glaube, ich sage etwas Wahres und trotzdem nichts Betrübliches: Eigentlich sind Sie die einzige Konstante der CeBIT. Sie waren auch vor 20 Jahren schon dabei.
Kanzler und Ministerpräsidenten kommen und gehen, aber wir freuen uns, dass einer die ganze Geschichte kennt.
Gestern vor 130 Jahren, am 7. März 1876, erhielt Alexander Graham Bell das Patent für seine Idee eines Fernsprechgeräts. Er hatte es, ohne bereits ein funktionsfähiges Telefon gebaut zu haben – so etwas soll auch heute manchmal vorkommen –, bereits drei Wochen zuvor als Patent angemeldet.
Kurz darauf, am 10. März 1876, soll er das erste Telefonat mit seinem Assistenten – der hielt sich im Nebenraum auf – geführt und gesagt haben: "Mr. Watson, kommen Sie her. Ich möchte Sie sehen." Ich erzähle Ihnen diese Geschichte aus zwei Gründen. Es ist bekannt, dass schon vor Bell andere Tüftler ähnliche Apparaturen erfunden hatten, zum Beispiel 1861 der Deutsche Philipp Reis. Aber es war Alexander Graham Bell, der diese Erfindung zu einem marktfähigen Produkt weiterentwickelte und damit auch einen der Grundsteine für diese Messe gelegt hat.
Was vor 130 Jahren in einer kleinen Werkstatt begann, war die Grundlage einer weltumspannenden Industrie. Der Weltmarkt für Informations- und Kommunikations-technologie insgesamt hat heute ein Volumen von knapp zwei Billionen Euro. Wenn man das mit dem vergangenen Jahr vergleicht, dann ist das ein Plus von vier Prozent. Auf der CeBIT 2006 wird man sich einen exzellenten Überblick über diesen faszinierenden Markt verschaffen können.
6.000 Aussteller aus 71 Ländern – Sie, die hierher gekommen sind, machen die CeBIT zur weltweit größten und wichtigsten Messe der Informations- und Kommunikationsindustrie. Hunderttausende Fachbesucher und interessierte Laien aus aller Welt werden hierher kommen und in den nächsten sieben Tagen mit Interesse durch die Messehallen gehen. Ich möchte Sie im Namen der Bundesregierung hier in Deutschland, hier in Hannover ganz herzlich begrüßen.
Die Geschichte von Alexander Graham Bell habe ich zum einen erzählt, weil aus einer Erfindung ein marktfähiges Produkt wurde, das dazu beigetragen hat, die Welt zu verändern. Aber zum anderen scheint das, was Alexander Graham Bell sagte, "Mr. Watson, kommen Sie her, ich möchte Sie sehen", trotz aller Informations- und Kommunikationstechnologie auch wichtig zu sein: nämlich der persönliche Kontakt der Menschen. Er findet auf dieser Messe statt, im Gespräch, im Sinne einer Zukunftswerkstatt.
Wir als Deutsche sind stolz darauf, dass wir uns in vielen Phasen unserer Geschichte als Zukunftswerkstatt verstanden haben. Als ich heute vor der Eröffnung der CeBIT Christian Wulff in seiner Staatskanzlei besuchte, hat er mir ein Faksimile übergeben, das mir deutlich gemacht hat: Keine CeBIT ohne einen bestimmten Deutschen, nämlich Leibniz. Denn Gottfried Wilhelm Leibniz ist der Erfinder des binären Codes. Leibniz hat 1697 an den Wolfenbütteler Herzog geschrieben, dass er das Funktionsprinzip der Dyadik erfunden hätte und dass diese Dyadik die Grundlage des binären Codes ist. Für ihn bedeutete die Eins damals Gott, die Null das Nichts. Daraus haben sich dann die Computersprachen entwickelt. So ist die Geschichte.
Das war also 1697. Die Erfindung des Telefons kam dann im 19. Jahrhundert. Wenn wir einmal sehen, mit welcher Beschleunigung sich diese Innovationen in der heutigen Entwicklung Bahn verschafft haben, dann zeigt das, in welcher interessanten Phase wir heute leben.
Zukunftswerkstatt Deutschland hatte auch etwas mit Konrad Zuse zu tun. Er hat den ersten Computer gebaut. Wir sind auch froh, dass das erste Auto in Deutschland gebaut wurde und dass hier das Aspirin erfunden wurde. Ich sage das, weil ich der festen Überzeugung bin, dass Deutschland an diese Tradition sehr selbstbewusst wieder anknüpfen sollte.
Innovation ist die Grundlage für Wohlstand. Heute, in einer stark vernetzten Welt, geht es um die Frage, ob wir uns einem wachsenden Wettbewerb selbstbewusst stellen oder ob wir uns vor diesem Wettbewerb verschließen. Unsere Antwort kann nur sein: Wir wollen in diesem Wettbewerb mitmachen. Wir sehen, dass Wettbewerber hinzugekommen sind. Wir wissen, dass in China, in Indien, in vielen Teilen der Welt ungeahnte Erfolge gefeiert werden. Wir sagen: Es ist gut so, dass viele darum wetteifern, vorne dabei zu sein, aber wir wollen in diesem Wettbewerb mitmachen.
Nur so werden wir die Herausforderungen, vor denen wir stehen, begreifen und auch bewältigen können. Das heißt, den Wohlstand erhalten, Arbeitsplätze schaffen und der demographischen Entwicklung, der wir in ganz Europa und in besonderer Weise in Deutschland begegnen, auch etwas entgegensetzen zu können.
Wenn es um Politik geht, dann geht es natürlich nicht um die direkte Entwicklung der Innovation, so wie wir es eben gehört haben, sondern es geht darum, dass Politik die richtigen Rahmenbedingungen setzt, dass Politik sozusagen eine Umgebung schafft, in der sich Innovationen vernünftig entwickeln können.
Wir haben heute im Kabinett die Erarbeitung eines Programms beschlossen. In diesem Programm soll es darum gehen, bis zum Sommer die entsprechenden Rahmenbedingungen für die Informationsgesellschaft noch einmal zu überprüfen und zu erweitern.
Natürlich wird ein Schwerpunkt dieses Programms der weitere Ausbau der digitalen Infrastruktur sein. Bei der Nutzung von Breitband-Internet hat Deutschland in den letzten Jahren aufgeholt. Zur Wahrheit gehört aber auch, dass wir nicht die Treiber der Entwicklung waren, das heißt, dass wir die Abstände zu den führenden Nationen kleiner machen müssen. Wir wollen die DSL-Struktur ausbauen, genauso aber auch die Kabelinfrastruktur. Ich glaube, dass die Industrie in Deutschland zusammen mit vernünftigen politischen Rahmenbedingungen in Deutschland und in Europa dazu die notwendigen Entwicklungen beisteuern kann.
Es gibt natürlich bei der Beschreitung solcher neuen Wege – und diese stehen uns jeden Tag ins Haus – auch immer wieder Zielkonflikte. Ich nenne ganz ausdrücklich einen solchen Konflikt, mit dem sich sowohl die Europäische Kommission als auch die Bundesregierung immer wieder befassen müssen: Das ist der Konflikt zwischen Innovation, Investitionen in Innovation und dem Bekenntnis zum Wettbewerb. Diesen Konflikt gibt es im Übrigen nicht nur in der Informations- und Telekommunikations-branche, sondern genauso auch in anderen Bereichen, wie in der Europäischen Union zu sehen ist.
Wir müssen in diesem sich rasant entwickelnden Markt immer wieder – das ist im Übrigen die eigentliche Herausforderung für die Politik – die entsprechenden Rahmenbedingungen verändern. Deshalb, so glaube ich, hochverehrte Kommissarin, werden wir im nächsten Jahr auch eine Revision der EU-Richtlinie zur Telekommunikation in Angriff nehmen müssen. Wir wollen uns während der deutschen Präsidentschaft hierbei sehr engagieren.
Wir haben in der neuen Bundesregierung in unserem Investitionsprogramm mit Bedacht einen Schwerpunkt auf ein Sechs-Milliarden-Euro-Programm zur Förderung von Zukunftstechnologien gesetzt. Wir tun dies, weil der Bund seinen Beitrag dazu leisten muss, damit Deutschland es schafft, drei Prozent unserer Wirtschaftsleistung für Forschung und Entwicklung aufzuwenden.
Die neuen Maßnahmen werden wir in der "Hightech Strategie Deutschland" zusammenfassen. Die Bundesforschungsministerin Annette Schavan wird dies tun. Es ist schon darauf hingewiesen worden, dass wir dies nicht im luftleeren Raum angehen können, sondern dass wir dazu die Kooperation mit den Akteuren brauchen. Ich freue mich, dass auch seitens der Bundesländer die Bereitschaft besteht, den Länderanteil zur Erreichung des Drei-Prozent-Ziels beizusteuern. Ich glaube, das ist ein ganz wichtiger Gedanke, den wir durchsetzen müssen.
Aber das bedeutet natürlich auch, dass die Wirtschaft ihren Beitrag dazu leisten muss. Wir wissen, dass in Deutschland auf einen öffentlich ausgegebenen Euro für Forschung und Entwicklung zwei Euro aus dem wirtschaftlichen Bereich an Investitionen für Forschung und Entwicklung hinzukommen müssen, um dieses Drei-Prozent-Ziel bis zum Jahr 2010 erreichen zu können. Das heißt, jeder muss in diesem Zusammenhang seinen Beitrag leisten.
Deshalb habe ich bereits im Wahlkampf darauf hingewiesen – für die Bundesregierung und für mich ganz persönlich –, dass ich einen "Rat für Innovation und Wachstum" einrichten möchte. Er soll von Dr. von Pierer geführt werden und soll der Beratung der Bundesregierung, zumindest der einschlägigen Ressorts, dienen, weil es ganz wichtig ist, dass wir als Politiker in diesem sich schnell verändernden Innovationsprozess an dem Verstehen, an dem Wissen und dann auch an dem Schaffen der geeigneten Rahmenbedingungen teilhaben und diese aktiv gestalten können. Wir brauchen also eine enge Verzahnung von Politik und den Akteuren im wirtschaftlichen Bereich.
Wir können dabei auf einer Initiative der vergangenen Bundesregierung und des Bundeskanzlers Gerhard Schröder aufbauen, der mit "Partner für Innovation", einen Anstoß gegeben hat, um das Gefühl für Technik, für Innovation weiter zu verbreiten. Es sind daraus 60 spannende Projekte entstanden, an denen sich über 300 Akteure beteiligt haben. Damit ist eine Phase der Ermutigung in Gang gekommen, die wir in der neuen Bundesregierung fortsetzen wollen. Wir wollen sie fortsetzen im "Rat für Innovation und Wachstum" als Beratungsgremium, gerade auch als Beratungsgremium, an dem sich auch mittelständische Unternehmen beteiligen können, um zu zeigen, wie sie sich den Herausforderungen der Globalisierung stellen können. Das ist für sie oft noch komplizierter als für die großen internationalen Akteure.
Wir wollen weiter unter der Leitung der Bundesforschungs- und -bildungsministerin einen "Dialog Wissenschaft und Politik" installieren, der dafür Sorge trägt, dass die zusätzlichen Forschungsmittel so ausgegeben werden, dass sie Ressourcen aus dem wirtschaftlichen Bereich binden. Dieser Dialog soll auch dafür Sorge tragen, dass wir die entsprechenden rechtlichen Rahmenbedingungen dafür schaffen, wirtschaftlich in Deutschland besser aktiv werden zu können.
Ich glaube, dass dieses Herangehen ganz wichtig ist. In einer Welt, die sich immer stärker vernetzt, müssen auch Politik und Wirtschaft, ohne dass wir als Politiker daran denken, steuernd eingreifen zu können, voneinander wissen und miteinander agieren. So wie wir in diesem Jahr seitens der Bundesregierung einen nationalen Energiegipfel durchführen wollen, möchte ich auch im Jahr der Informatik, das wir nicht ohne Grund ausgerufen haben, einen nationalen Gipfel für Informatik, für IT-Technologien veranstalten.
Ich glaube, dass dies wichtig ist, damit wir ein besseres Gefühl dafür bekommen, welche Ressourcen wir haben und welche wir noch weiterentwickeln müssen. Denn wir sind nach meiner Auffassung an einem ganz spannenden Punkt angelangt, weil das, was die Informatik kann, zunehmend alle Bereiche unserer Arbeits- und Lebenswelt durchdringen wird.
Wir müssen in Deutschland ganz nüchtern konstatieren, dass wir sowohl bei der Entwicklung von Speicherkapazitäten und Chips als auch bei der Entwicklung von Software nicht immer vorne mit dabei sind. Aber in der Phase der Implementierung in alle Bereiche des Lebens haben wir in Deutschland – ich sage auch in Europa – wieder eine Chance, weit vorn mit dabei zu sein. Diese Chance sollten wir ergreifen.
Es ist – ich sage das ganz klar, aber auch mit der nötigen Unschärfe – für die Politik in einer Zeit, in der sich Technologien so rasant ändern, sie so rasant in alle Lebensbereiche eingreifen, gar nicht immer einfach, die Setzung der entsprechenden Rahmenbedingungen – vom Arbeitsrecht über das Steuerrecht bis zum Urheberrecht und vielen anderen Dingen – in der Zeitspanne zu erreichen, in der es notwendig wäre, um neuen Technologien Bahnen zu verschaffen.
Das ist eine Aufgabe, die uns dazu zwingt zu akzeptieren, dass sich das Wissen auf der Welt in immer kürzeren Zeiträumen verdoppelt, dass sich gerade im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologie die Dinge rasant entwickeln. Wir, die wir eher aus der Schule des Bürgerlichen Gesetzbuches kommen, in dem die Gesetze von 1923 auch einmal verändert werden können, müssen sehr schnell, sehr klar lernen, wesentliche Entwicklungen nicht zu behindern, sondern ihnen Raum zu lassen. Das impliziert auch den Mut zur Lücke in der Politik. Auch dafür ist Deutschland nicht immer bekannt gewesen.
Wir führen die vielen Aktivitäten innerhalb der Politik – und ich bin auch den Akteuren in der Wirtschaft sehr dankbar – auch deshalb durch, weil wir vor allem unsere jungen Menschen dazu animieren müssen, in diesen Bereichen ihre beruflichen Chancen zu sehen. Wir haben in Deutschland fünf Millionen Arbeitslose. Das ist richtig. Aber wir haben gleichzeitig Zehntausende von Ingenieuren zu wenig. Wir haben zu wenige junge Leute, die sich dafür entscheiden, in der Informationstechnologie ihre Berufschancen zu sehen. Wir haben über viele Jahre nicht die notwendige Offenheit und Neugierde für Technik und Innovation gehabt. Wir müssen diese Tendenz umdrehen, weil davon abhängen wird, ob wir mit denen, die in der Welt vorne dabei sind, mithalten können.
Nachdem in den vergangenen Jahren DSL-Internet, Internet-Telefonie und vieles andere, was heute schon Eingang in den Massenmarkt gefunden hat, im Vordergrund stand, möchte ich heute ein anderes Beispiel von dieser Messe herausgreifen. In diesem Jahr befassen wir uns an einer besonderen Stelle vielleicht mit etwas, was für viele noch Neuland sein wird, nämlich Radio Frequency Identifikation, RFID. Ich bin davon überzeugt, dass RFID unsere Arbeitswelt, aber auch vieles, was wir in unserer Freizeit machen, massiv verändern wird. Wer sich für diese Technologie interessiert, der wird sehen – Herr Berchtold hat es eben gesagt –, dass sich die gesamte Logistik verändern wird, bis weit in Alltagsbereiche wie Einkauf und viele andere hinein.
Auch hierbei wird es wieder darauf ankommen, dass wir zuerst die Chancen sehen und nicht als Erstes nach den Risiken fragen. Ich will die Risiken nicht ausblenden, aber ich will ganz deutlich sagen: Deutschland ist in vielen Bereichen vorne mit dabei; und wir wollen diese Position nicht aufgeben, indem wir Bedenken tragen, sondern wir wollen sie befördern. Ich jedenfalls werde mir das mit großem Interesse anschauen.
Wir werden auch seitens der öffentlichen Hand ein Beispiel setzen mit der Gesundheitskarte. Und wir werden beim E-Government spürbare Fortschritte machen. Auch darüber haben wir heute im Kabinett gesprochen. 440 Dienstleistungsangebote macht der Bund inzwischen schon. Das spart Zeit – es ist eben vom Zeitmanagement geredet worden –, und es spart Bürokratiekosten.
Wir wollen seitens des Bundes auch den Ländern und Kommunen anbieten, in einem gemeinsamen Aktionsplan "Deutschland-Online" vernetzt an die Sache heranzugehen. Denn der Bürger lebt in Deutschland, in seinem Bundesland, in einer Kommune und möchte aber auch ein möglichst einheitliches, verwaltungsübergreifendes Angebot.
Die Beratungen über diesen Plan werden übrigens in den nächsten Tagen beginnen, und zwar hier auf der CeBIT. Ich finde, das ist ein gutes Zeichen. Ich will nicht sagen: Da kann nichts mehr schief gehen. Aber zumindest ist es ein gutes Omen.
Damit bin ich bei einem Thema, das für Deutschland von allergrößter Wichtigkeit ist, nämlich beim Abbau von Bürokratie. Die neue Bundesregierung hat sich vorgenommen, nicht nur punktuell bürokratische Hemmnisse abzubauen, sondern beim Bundeskanzleramt einen so genannten Normenkontrollrat einzurichten, der darüber befindet, wie man die Bürokratiekosten messen kann und welche Reduktionsmöglichkeiten man hierbei hat.
Wir wissen, dass das niederländische Standardkostenmodell – angewandt in ähnlicher Form auch in Großbritannien – und das auch in Europa implementiert werden soll, deutliche Fortschritte gebracht hat. Ich finde, wir können an diese guten Reformen und Erfahrungen anknüpfen.
Gerade im mittelständischen Bereich wird das von allergrößter Bedeutung sein. Wenn wir bedenken, dass heute vier bis sechs Prozent des Umsatzes eines mittelständischen Betriebes in Bürokratiekosten aufgehen, wenn wir um die Knappheit an Eigenkapital wissen, dann heißt das, eine Halbierung der Bürokratiekosten könnte erhebliche Innovationskräfte in Deutschland freisetzen. Das ist gerade in den Branchen, die sich schnell entwickeln, von allergrößter Bedeutung.
Wir haben uns das Ziel gesetzt, dass Deutschland in den nächsten zehn Jahren – das ist gar nicht mehr viel Zeit – in den wesentlichen Daten bei Wachstum, Beschäftigung und Ausgaben für Forschung und Innovation wieder unter die ersten drei in Europa kommt. Ich glaube, wir müssen verstehen, dass wir das nicht schaffen, indem wir eine große Reform machen, sondern dass wir das nur schaffen können, indem wir viele verschiedene Reformen gleichzeitig auf den Weg bringen, die in die gleiche Richtung weisen. Ich nenne das einen modernen Reformansatz und kann darauf verweisen, dass auch in der IT-Branche die Erfahrung gezeigt hat, dass nicht der Großrechner das effizienteste Produkt ist, sondern dass die Vernetzung vieler kleiner Rechner miteinander die Lösungen vorangetrieben haben – also: flache Hierarchien, breite Vernetzung, hohe Variabilität.
Das wiederum muss auch der politische Ansatz sein: nicht die große Lösung von der Zentrale, sondern Lösungen möglichst nahe beim Menschen, mit möglichst vielen Freiräumen. Das sind die lernfähigsten Systeme. Hierbei wollen wir weiter aus Ihrer Branche lernen, wenn wir politisch handeln. Weisen Sie uns darauf hin, wenn wir davon abweichen.
Ich habe in der großen Koalition, die sicherlich manche politische Unterschiedlichkeit zu überwinden hat, die in manchen Fragen auch nach wie vor trotz guter Zusammenarbeit unterschiedlicher Meinung ist, wie man bestimmte Probleme lösen muss, gesagt: Wir müssen viele kleine Schritte gehen, damit wir Deutschland auf den richtigen Weg führen.
Wir haben in einer ersten Etappe ein Investitionsprogramm von 25 Milliarden Euro beschlossen – ich habe über den Teil Forschung und Innovation berichtet –; wir haben in Bezug auf die Zukunft des Rentensystems sehr klar gesagt, dass wir Änderungen vornehmen müssen, dass sich das Renteneintrittsalter in einer älter werdenden Gesellschaft nach oben verschieben muss. Wir müssen es aber genauso schaffen, älteren Arbeitnehmern bessere Arbeitsmöglichkeiten zu geben. Wir müssen die Lohnzusatzkosten unter 40 Prozent senken.
Nach dieser Anfangsetappe werden wir weitere Schritte in Angriff nehmen: Das wird die Gesundheitsreform sein, das werden Maßnahmen bei der Flexibilisierung des Arbeitsmarktes sein, obwohl wir hier sicherlich die größten Differenzen innerhalb der großen Koalition haben; das wird das Thema sein, dass wir die Unternehmensbesteuerung in Deutschland mit verlässlichen – ich betone, verlässlichen – Rahmenbedingungen, aber natürlich auch attraktiven Steuersätzen durchsetzen; das wird die Tatsache sein, dass wir gerade unseren Familienunternehmen mit einer Neuregelung des Erbschaftssteuerrechts ein Stück Ermutigung geben; das wird auch die Tatsache sein, dass wir in Deutschland solide Finanzen brauchen.
In einer älter werdenden Gesellschaft mit den demographischen Problemen, die Deutschland hat, ist es zwingend notwendig, dass wir lernen, nicht immer Wechsel auf die Zukunft zu ziehen, sondern endlich von dem zu leben, was wir erwirtschaften. Ich halte das nicht nur für eine fiskalische, sondern auch für eine moralische Aufgabe.
Deutschland ist kein Billiglohnland und will es auch nicht werden. Aber wenn Deutschland kein Billiglohnland ist, sondern ein Land ist, das hohe Löhne und einen hohen Lebensstandard erhalten will, dann muss es für Innovationen, für Erneuerungen, für Veränderungen offen sein und stehen.
Wir wissen, dass wir lernen müssen, dass es nicht reicht, flexiblere Flächentarifverträge zu haben, um die Belegschaften zu motivieren, sondern wir müssen auch Lösungen finden, um Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an dem Gewinn, an der Entwicklung des Unternehmens zu beteiligen. Diese Frage ist in Deutschland über Jahrzehnte hinweg diskutiert worden. Für mich ist sie eine zentrale Frage der Sozialen Marktwirtschaft. Sie ist letztlich immer daran gescheitert, dass man sich auch der Frage stellen muss, was passiert, wenn ein Unternehmen einmal keinen Gewinn erzielt. Man kann nicht nur an den Chancen teilhaben, sondern man muss sich auch mit den Risiken auseinander setzen. Aber ich glaube, dass wir hier Lösungen finden müssen.
Wenn wir wissen, dass in Großbritannien und den Niederlanden fast jeder dritte Mitarbeiter an Unternehmen beteiligt ist, in Deutschland aber nur jeder zwanzigste, dann haben wir bei wachsender Bedeutung des Kapitals noch einen unglaublichen Nachholbedarf. Ich glaube, gerade in den neuen Arbeitsbereichen wäre es sehr sinnvoll, zu Lösungen zu kommen.
Ich hoffe, dass die CeBIT 2006 eine Messe der Zuversicht wird. Das Klima ist in diesem Jahr in Deutschland gut. Die Erwartungen sind hoch. Sie repräsentieren eine Branche, die auch in den vergangenen Jahren überdurchschnittliche Wachstumsraten aufgewiesen hat und die – auch das ist ganz wichtig – Einstellungen vornimmt, das heißt, zunehmende Beschäftigungszahlen in vielen Betrieben aufweist.
Wir haben erst vor der Eröffnung der Messe mit Herrn Berchtold darüber diskutiert, ob ich sagen soll, dass die IKT-Branche mit 87 Milliarden Euro Bruttowertschöpfung im Jahr 2004 den Maschinen- und Automobilbau überholt hat. Ich habe gesagt: Ich sage das einfach mal. Und ich sage das nicht – das würde ich mich in Hannover niemals trauen – im Gegensatz zur Automobilindustrie, sondern ich sage das, weil
erstens
die Automobilindustrie ihre Innovationen in Deutschland im Wesentlichen aus dieser Branche schöpft. Ich sage das
zweitens
, weil es zeigt, wie sich die Dinge in Deutschland verschieben, wissend, dass unsere Automobilindustrie auf dem Weltmarkt eine führende Position einnimmt und gleichzeitig wissend, dass wir bei der IKT-Technologie noch sehr viel zulegen müssen.
Ich bin deshalb der Meinung – und ich werde das auch mit der Europäischen Kommission in Bezug auf die deutsche Präsidentschaft intensiv diskutieren; deswegen freue ich mich, Frau Kommissarin Reding, dass Sie heute Abend hier sind –, Europa sollte sich überlegen, ob es nicht noch einmal einen gemeinsamen Anlauf gibt, einen gemeinsamen Anlauf, Schwerpunkte zu setzen. Wir haben in anderen Bereichen gezeigt, dass wir es schaffen können, Weltchampions zu werden. Ich sage allerdings auch, wir müssen in Europa lernen, dass, wenn wir von Europa profitieren wollen, wir nicht europäische Richtlinien erarbeiten dürfen, um anschließend national zu handeln, sondern wir müssen uns auch zu europäischen Champions bekennen. Alles andere wird in die Irre führen.
Vor Ihnen liegen jetzt sieben spannende, lange und hoffentlich erfolgreiche Messetage. Ich freue mich, mir morgen bei einem Rundgang einen kleinen Einblick in die Vielfalt der neuen Technologien geben lassen zu können. Ich habe ein bisschen Sorge, so vieles nicht zu verstehen, ein bisschen Hoffnung, an manches noch anschließen zu können. Aber allein mit SMS kann man heute auch nicht mehr überleben. Auch das muss ich lernen.
Manchmal bekommt man Angst, alt zu werden, wenn man sieht, wie schnell sich die Dinge verändern. Aber die Neugierde auf das, was neu ist, auf das, was Sie präsentieren werden, lässt vielleicht meine Befürchtungen morgen schwinden und ich werde dann voller Freude zurückfahren können. Auf jeden Fall bin ich ganz gewiss, dass Sie hier in Hannover gern gesehene Gäste sind, dass Sie sich wohlfühlen werden. Wir freuen uns, dass Sie alle aus Deutschland und aus vielen anderen Ländern zu uns gekommen sind.
20 Jahre CeBIT – eine Erfolgsstory. So soll es bleiben. Herzlichen Dank, dass ich sie heute eröffnen darf. Die CeBIT ist hiermit eröffnet. Das ist für Sie, glaube ich, das wichtigste Signal des heutigen Abends.