Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 15th Ordinary Federal Association Congress of the Social Association VdK Germany on May 18, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 15th Federal Congress of the Social Association VdK Germany in Berlin on May 18, 2006, speaking on welfare state preservation.
- Main themes
- Welfare state preservation, social market economy, unemployment and labor market challenges, social cohesion and solidarity, globalization and economic competition, generational equity, social security systems, regional inequality, disability and social welfare advocacy, German domestic economic situation
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,556
- Sentences
- 249
- Readability
- 60
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other249 sentences in 64 paragraphs
Dear Mr. Hirrlinger,
dear members of the VdK,
dear colleagues from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
I already congratulated you, dear Mr. Hirrlinger, in writing yesterday on your re-election as President of the VdK. However, I would like to do so again personally today.
To gain the trust of the members of your association again and again over 16 years in this position speaks very clearly for you, for your work, your commitment, and your straightforwardness, as we have just heard again. So, congratulations on your re-election!
My congratulations also go to all the other members of the Executive Board and the members of the Federal Committee who have been elected, and I wish them success and strength in their work.
I believe we should get straight to the point. You have set the motto for the association meeting: "Preserving the welfare state." This motto expresses a clear demand. However, I believe it also expresses a concern. It expresses the concern that what is important to you – in this case, the welfare state – could be in danger. It could be in danger either from within, meaning due to the factual and problem situation in our country, or because you believe that certain political or societal forces exist that do not want our welfare state or no longer want it. – I believe we must address this very clearly.
To answer the second point, namely the question of political forces, right away; and I say this as the Federal Chancellor of a Grand Coalition and also as the chairperson of the CDU: The federal government and the CDU of Germany want to preserve our welfare state. We want solidarity among each other, between generations, between the strong and the weaker. We want what has been the hallmark of the Federal Republic of Germany for a long time to continue to succeed today and in the future. The social market economy should continue to be the social market economy. The great thing about the social market economy was and is that it must and can succeed in resolving the supposed contradiction between capital and labor in such a way that it serves not the welfare of individual people, but as many as possible.
"Well said," some of you may say now. "But what is the reality?" you may ask me. In other words: Is the welfare state, if not through political will or societal groups, perhaps still in danger?
My answer at this point, when I look at the factual and factual situation, is: "Yes." Because the reality we have is not satisfactory. We have almost five million unemployed and a not completely manageable future for the social security systems. We find ourselves in a situation where Germany is indeed the world champion in exports, but we have a difficult situation in the domestic market. We are in international competition in a world that has become more transparent and smaller, and where the question is asked more clearly: "Where are others also making an effort?"
I believe we agree in this room as well. We cannot simply deny the achievements of the social market economy – that is, what we have achieved for ourselves in Germany – to others and say: "This should never apply to you." We must therefore see that the prosperity we have worked for – and when I say "we," I mean the generation of your members – cannot be taken for granted for the next ten, twenty, thirty, or forty years.
I believe – to return to the beginning once again – that the social order of the social market economy is without any reasonable alternative. But it will only be able to convince the citizens of this country if people perceive this social market economy as an order in which they can live reasonably in their personal lives. This concerns very concrete points, namely the search for work, expectations of the education system, security in old age, and the risks of illness, health, and disability.
I know that a significant number of people in our society experience that this society is partly characterized by tendencies of division – whether those are people over 50 years of age who hardly have a chance of finding work, or young people who have difficulties finding an apprenticeship and are sometimes passed from one training measure to another. We must not accept this. Because it is about the cohesion of a nation. It is about our common understanding of nation. When we say that we live together in a community of fate, we must also feel responsible for one another.
Globalization has brought about a situation in which society sometimes divides between those who are doing very well, who cannot get enough of change, and who are looking to integrate the new times into their lives even faster, and many who, on the other side, are afraid of being left behind at this pace.
We also have tendencies of division between East and West, between the new and the old federal states. We have them also between regions in federal states. In some regions, things are progressing, while in others, very little is moving. We know that perhaps the greatest division exists between those who have work and those who do not. And what tendencies do we have between young and old? One wonders: Can we bear responsibility together, or is there also a division here?
Again, I say: We must not accept this. My heartfelt request, especially to the VdK, is: Always seek dialogue with young people. It makes no sense if, in the end, each age group discusses separately. But I believe, Mr. Hirrlinger, that our opinions do not diverge on this.
When we look at the challenges posed by globalization, it makes no sense for a country like Germany to simply run behind, to go along, to seek some niche, or to isolate itself for a while longer; rather, we must face international competition. We must reflect on our strengths and enable people to have a say in this development at the forefront.
I believe one of the great challenges for politics is – beyond party membership: Can we convince citizens that we are shaping politics, or are we just trailing behind economic processes and no longer have the strength to shape?
Because the world is changing, I am convinced that we must also change and further develop the welfare state. It is about the questions: What has made the welfare state strong? What is our goal? The answer is: balance instead of division and the fact that performance must be worthwhile for the individual. We must consider: How do we do this?
I must tell you that I have been politically active for about 16 years now. One difficulty we are in is the fact that, in my view, in these 16 years – I explicitly refer to this period – expectations have repeatedly been raised among citizens that were subsequently met with disappointments. I believe this has sustainably disturbed trust in politics. We must be careful that it does not destroy trust in politics. Sometimes it may seem to one that the citizens' balance is: First, expectations were disappointed, and in the end, only disappointments are expected from the citizens.
I am aware of the limits and also the opportunities of every coalition. I believe that if any political constellation in Germany can break this cycle – and I am deeply convinced of that – it is the Grand Coalition. The Grand Coalition of the two major parties will also present you with decisions where we will not always agree and with which we will demand quite a bit from the people in the country, not just from the members of the VdK.
I do not want to beat around the bush. I know, for example, that many of you will suffer greatly from the financial consequences of the increase in value-added tax. One percent of the three percentage points will be used to reduce labor costs. However, the seven percent of the reduced value-added tax rate will remain. That is also part of the truth.
Nevertheless, it is the case that you are being asked something with the increase in value-added tax and some other financial policy decisions. It is a difficult path, and I do not want to start in any way to sugarcoat anything. Saving hurts, and it hurts the citizens; many who cannot cope with it so easily.
I tell you this because we do not make things easy for ourselves. We have a budget according to which we will spend 260 billion euros this year. We are taking on new debts of 40 billion euros because we do not have all the money for what we are spending. And we are paying almost 40 billion euros in interest on debts we incurred in the past. This has nothing to do with the policies of the current federal government. It is simply what we are starting with. So, 40 billion euros more in expenditures than revenues and 40 billion euros in expenditures for interest. Then we have about 77 billion euros for pension subsidies and about 40 billion euros for unemployment benefit II subsidies. And then only between 60 and 70 billion euros remain that we can spend on family policy, transport policy, infrastructure, research and development, and investments in the future. That is the situation.
I want – this is also the common will of this federal government – to bring expectations and results back together. Because if we want to preserve the welfare state, we cannot simply continue as before; rather, we must look and understand that we will not be successful with simple transfers alone. This means we must further develop the welfare state. We must do what we call structural reforms. I tell you with full conviction: With these structural reforms, many things, especially at the beginning, will be very difficult. But without these structural reforms, nothing will succeed that preserves the welfare state. That is the situation we are in.
Now let us get specific.
First, regarding pensions.
We have a demographic change – these are all technical terms. I want to explicitly say: This demographic change has very positive components. One of the positive components is that people are living longer, that they can shape their lives in health for longer. This is an incredible success of the social market economy, and we are pleased about it. Our problem is not that we have too many older people, but our problem is that we have too few children in this society. That is what should concern us.
Do you not think that we have too few children? I am not quite sure why you are murmuring. But I think we must be careful together that, in the end, there is not a discussion in which some older people feel in any way aggrieved. We are glad to have the older people in our society. I consider it unacceptable to speak of a humane society in which, for example, experience and routine – things that can only be learned through time – are no longer wanted in the world of work. A society that does not see this misses incredible opportunities.
But now let us get specific and come to pensions. We have the demographic change. You know that current pension payments are not financed by taking what you have earned in your lifetime. Instead, those who are currently paying contributions finance your pensions.
Here we have a problem or at least a change: In 1960, there were nearly two retirees for every ten working-age people; today, there are already three retirees for every ten working-age people, and by 2030, there will be about five retirees for every ten working-age people. Additionally, those who are of working age are unfortunately not all employed, meaning they are not gainfully employed. But only those who are gainfully employed contribute to ensuring that retirees also receive a pension. This means we will find ourselves in a situation where, by 2030, there will be fewer than two gainfully employed people to support the pension of one person. – I say "gainfully employed" because not all those of working age are also gainfully employed. – The situation will be alleviated if we significantly improve the employment rate – that is part of our policy – so that the revenue situation of the pension insurance becomes significantly better. This means that retirees must have a fundamental interest in reducing the number of unemployed in our country because this is a good message for pensions. I believe you have that too. I do not blame you. I just say: The things are very closely related.
It should also be noted that, due to the longer life expectancy, the duration of pension payments has increased by more than two-thirds between 1960 and today, namely from ten to 17 years. That is also a fact.
The federal subsidy for pension insurance – so that we can finance things as they are today – amounts to 77 billion euros. This is really not about pitting one generation against another. It is about ensuring that in politics – and this ultimately happens with the Federal Chancellor and the Federal Government – all aspects are taken into account.
Now we have done something, Mr. Hirrlinger, that you have criticized. You said the conditions for this are not in place. We have said that the retirement age must be gradually raised by one month each year between 2011 and 2029, ultimately reaching 67 years. We are not starting this today because we know that the employment opportunities for older people are currently unacceptably poor. That is why we will only begin in the next legislative period. But so that people also know what to expect – as this is also related to life decisions – we are making this proposal today and passing it, so that there is a degree of predictability in this regard. Minister Müntefering will specifically improve the employment opportunities for older people in the labor market through a program for older unemployed individuals. This remains a very important issue.
Look, you can say: "This won't work anyway." We can approach things that way too. If I get up in the morning and, when I consider the problems of this world, say: "This won't work anyway," then it certainly won't work. That is why I tell you again: I cannot promise you the success of such a program one hundred percent. I can only tell you: If politics does not take care of it, if the responsible minister does not take care of it, then nothing will happen for sure. And between these two things, you have a choice.
I know that you have often been disappointed – I have spoken about that – and therefore you do not need to place your complete trust in us at this point. But please do not prevent us from doing what we believe is right. Because if we do nothing, then it certainly will not get better. But give us the chance to at least try in a difficult environment.
Now we come to the next point. We have passed a law – Mr. Hirrlinger, you have really named almost everything, but you forgot one thing: that is the law on the continued validity of current pension values. – By the way, we have also removed one-euro jobs from the calculation of wage sums, which was also an important step. – We have passed the law on the continued validity of current pension values and have politically committed ourselves for the entire legislative period – I want to state this explicitly – that there will be no pension cuts. This also puts the issue of health insurance contributions to rest, to make that clear.
Now I must confront you with reality. The pension insurance system, as it is designed, links the amount of pensions to wage development. This is the solidarity pension system. If we had applied this system this year, in the way that has always been dear and costly to us, it would have led to pensions in the West being cut by nearly one percent and in the East by more than one percent. This means that we have consciously made a political exception to this mechanism because we believe that it is unreasonable and politically unacceptable to impose a pension cut on retirees in a difficult environment.
Of course, this must also be seen in connection with a catch-up factor. It is less about the question of whether this will come into play in the current legislative period. But we must ask ourselves: When the economy improves again, when the labor market situation is better, is it not also unfair to future generations that we do not take into account in a catch-up factor what we have not imposed on you now? That is the political debate.
Mr. Hirrlinger, I would like to stay in conversation with you on this point. – He is shaking his head, but I believe that we will still come together again. I want to stay in conversation with you because I am absolutely convinced that it is right not to impose pension cuts – and this will also apply for the coming years – but I also carry with me a contribution that does not correspond to the mechanisms of the pension system that has been in place for decades. We need to discuss together which generation and who in that generation should bear this.
We must improve purchasing power by also improving the employment situation. That is why we are not talking about introducing the catch-up factor next year. I just cannot promise you that we will not introduce it at all because I simply believe that we should first accept the political commitment that we will not impose pension cuts in this legislative period.
Secondly
on the topic of health.
Ms. Ferner spoke about this topic. This has also been accompanied by a certain skepticism from you because many feel – and I can only confirm this – that there is a risk of different treatment of health risks in our country. Nevertheless, I tell you: We do not want to go down the path of a two-tier healthcare system, and this applies to the entire Grand Coalition.
This is a political will that is not so easy to implement in detail. I know that every person in our country today receives the medically necessary care when they are seriously ill. I believe that is the case. But I also know that in many areas – let’s talk about disabled children or adults with disabilities – much is stretched, and perhaps more medical applications could achieve more quality of life. It also makes no sense to close our eyes to the fact that there are waiting times for certain things. All of this encompasses the situation we are in. That is why we want to set the course with our health reform to counteract these developments.
This means that we first look at what improvements we can make in the healthcare system. There is currently no transparency between outpatient and inpatient care. But to achieve this transparency, to name just one example, I must also be able to compare costs in a hospital with fees that a doctor charges in outpatient treatment. We have no fee schedule. A doctor takes an X-ray today, and at some point at the end of the half-year, he finds out what he gets for that X-ray procedure.
This means that, in my firm opinion, we can improve many things in the structures. We must above all ensure that we have reasonable care offerings in rural areas. We will have to conduct a political discussion about how many hospitals we consider necessary so that people have a hospital close to where they live. But not every hospital will be able to do everything due to the high specialization of medicine.
Our health experts are currently dealing with nothing related to debts, etc., but only with these structural measures because we say: If anyone can really achieve structural improvements and more transparency in this system, it is the Grand Coalition.
I believe that patients also have a right to see what has actually happened, what costs how much, and which doctor offers what. Society is very mature today and has an interest in this. We will, of course, maintain a solidarity-based financing system. But I also tell you: It is simply the case that we will have significant deficits in health insurance funds starting next year if we do not implement structural reforms. You know that.
It is also true – and we must face this truth – that in a society where medical and technological progress is thankfully increasing and where we know that the number of older people will be greater, responsible politicians must not tell people that this whole thing can tendentially become cheaper. It will not become cheaper. That is why we must think about the future of financing this system in such a way that we do not drive jobs abroad, which will then be missing elsewhere in the form of contributors. This makes the discussion so difficult, but it will take place in a good climate and in a constructive atmosphere.
Thirdly:
You mentioned long-term care insurance.
Here too, we must change many things. You have named some points that we can discuss very openly. When visiting a nursing home, I personally find the bureaucratic burdens we have imposed to be extremely contrary to the human approach. We must give back some trust to those who perform heavy caregiving tasks and help people in this regard.
I want to say a word about people with disabilities. Yes, we have decided, even in a not entirely easy situation, to include disabilities and age, as well as sexual identity, in the civil law part of the anti-discrimination directive, so that no discrimination may occur here. This is a bit more than what was required in the EU directive. There, it only applied to the labor law area. But I find that people with disabilities have rightly asked: What is the reason you do not include this? That would create distrust. We have neither deserved this distrust nor is it appropriate. It is about protection. People who have a harder time in many areas of life have a right to this protection. I represent this with all my heart and will also advocate for it.
We must carry out structural reforms in the social security systems – we are in the midst of this work – also in the areas of labor market and family policy. I hope that you, many of whom will be grandparents, have followed our discussion about parental allowance with interest and anticipation. Sometimes you may have followed it with shaking heads because it also concerns the role of fathers.
I want to say in advance: Sometimes the whole discussion about the compatibility of work and family is understood a bit as if the older generation, from which perhaps more women have exclusively or for a large part of their lives decided on child-rearing, is asking: Did I do the right thing? Is our kind of commitment still valued? I tell you very explicitly: We do not want to dictate to anyone how to live. We respect every decision. It is not the state's job to judge this.
But you, who are grandfathers or grandmothers, also know that times have changed. If you have daughters or granddaughters, they have a different education. They have studied. They are capable. They know that they are just as capable as the young men. When the topic of family comes up, we suddenly find that 40 percent of those who have completed a university or college degree do not choose to have children. I am firmly convinced that they do not do this because they do not want children, but because balancing work and family is a very complicated issue.
No political measure will be able to turn people's decisions around by 180 degrees. But politics can set signals. Politics can say: There are not enough childcare options, and therefore we must do something for childcare. We also know that the decision to have a child cannot mean the immediate continuation of a career right at the beginning of a child's life.
That is why we are now saying something very interesting: We continue to care for those who are socially disadvantaged. There is a basic amount for parental allowance. But we also say: For those who earn more, the decision to have a child and to take a year off from work is a loss of living standards. We want to help young people and say that society pays a wage replacement benefit for many things. Why not also for a couple's decision to have children?
In addition, there is a second point that I also find exciting. This concerns the role of the father. I tell you: Children always need time. We cannot expect that only women's lives in society will change. We also know that young fathers today deal with children quite naturally. But when a young father goes to his employer and says: "Look, I want to stay home for two months with my little baby," many men who say this are viewed much more critically than women. We want to contribute to making it normal for a father to also take an additional two months to care for his child without a major societal discussion breaking out about it. This will help women. This will help men. This will help society as a whole.
You must know that this federal government has taken office so that Germany can say in ten years: We are not in the back group of the European Union, but we are, in terms of employment, growth, education, and innovation, back in the top group, among the top three. This is good for the welfare state. However, if we do not succeed in this, we will also have to make more cuts to the welfare state. We in this federal government know that everything is interconnected: investments in education, investments in families, investments in infrastructure, reforms in pensions, in the healthcare system, and in nursing care.
We know that the older generations in this society have laid the foundation upon which we can live today. We will never forget this in our policies – hence the clear decision against any pension cuts in this legislative period. But we must – and this will sometimes make a difference – also tell you what we already know today, so that you are not disappointed tomorrow because we indulged in a nice hour today and I agreed with you on everything. It is personally very important to me that expectations are also met.
I believe that with the VdK we always have a conversation partner who is open-minded, listens, and brings in arguments. I thank you all for contributing to the necessary changes in this society.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Hirrlinger,
liebe Mitglieder des VdK,
liebe Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich habe Ihnen, lieber Herr Hirrlinger, bereits gestern schriftlich zu Ihrer Wiederwahl zum Präsidenten des VdK gratuliert. Ich möchte dies aber heute noch einmal persönlich tun.
16 Jahre in diesem Amt immer wieder aufs Neue das Vertrauen der Mitglieder Ihres Verbandes zu gewinnen, das spricht ganz eindeutig für Sie, für Ihre Arbeit, Ihr Engagement und Ihre Geradlinigkeit, wie wir gerade wieder gehört haben. Also herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Wiederwahl!
Mein Glückwunsch gilt natürlich auch all den anderen Mitgliedern des Präsidiums und den Mitgliedern des Bundesausschusses, die gewählt sind und denen ich für ihre Arbeit auch Erfolg und Kraft wünsche.
Ich glaube, wir sollten gleich zur Sache kommen. Sie haben den Verbandstag unter das Motto gestellt: "Den Sozialstaat erhalten". Dieses Motto drückt eine klare Forderung aus. Ich glaube aber, es drückt auch eine Sorge aus. Es drückt die Sorge aus, dass das, was Ihnen wichtig ist – in diesem Fall der Sozialstaat –, in Gefahr sein könnte. In Gefahr könnte er entweder aus sich heraus sein, das heißt durch die Sach- und Problemlage unseres Landes, oder weil Sie glauben, dass bestimmte politische oder gesellschaftliche Kräfte existieren, die unseren Sozialstaat nicht oder nicht mehr wollen. – Ich glaube, man muss das ganz deutlich so ansprechen.
Um das
Zweite
, also die Frage nach den politischen Kräften, gleich klar zu beantworten; und das sage ich als Bundeskanzlerin einer Großen Koalition und genauso als CDU-Vorsitzende: Die Bundesregierung und die CDU Deutschlands wollen unseren Sozialstaat erhalten. Wir wollen Solidarität untereinander, und zwar zwischen den Generationen, zwischen den Starken und den Schwächeren. Wir wollen, dass das, was seit einer langen Zeit das Markenzeichen der Bundesrepublik Deutschland ist, auch heute und in Zukunft weiter gelingt. Die Soziale Marktwirtschaft soll auch weiterhin die Soziale Marktwirtschaft bleiben. Das Großartige an der Sozialen Marktwirtschaft war und ist, dass es gelingen muss und kann, den vermeintlichen Widerspruch zwischen Kapital und Arbeit so aufzulösen, dass es nicht dem Wohle einzelner Menschen, sondern möglichst aller dient.
"Schön gesagt", werden jetzt manche von Ihnen sagen. "Aber was ist die Realität?", werden Sie mich fragen. Anders gefragt: Ist der Sozialstaat, wenn nicht durch politischen Willen oder gesellschaftliche Gruppen, vielleicht doch in Gefahr?
Meine Antwort lautet an dieser Stelle, wenn ich mir die Sach- und Faktenlage anschaue: "Ja." Denn die Realität, die wir haben, ist nicht zufriedenstellend. Wir haben fast fünf Millionen Arbeitslose und eine nicht vollkommen überschaubare Zukunft der sozialen Sicherungssysteme. Wir befinden uns in der Lage, dass Deutschland zwar Exportweltmeister ist, wir aber eine schwierige Situation auf dem Binnenmarkt haben. Wir stehen im internationalen Wettbewerb in einer Welt, die transparenter und kleiner geworden ist und in der klarer gefragt wird: "Wo strengen sich auch andere an?"
Ich glaube, wir sind uns in diesem Raum auch einig. Wir können die Errungenschaften der Sozialen Marktwirtschaft – also das, was wir für uns in Deutschland erreicht haben – natürlich nicht anderen von Haus aus verwehren und sagen: "Für euch soll das niemals gelten." Wir müssen also sehen, dass der Wohlstand, den wir uns erarbeitet haben - und wenn ich sage "wir", dann ist das die Generation Ihrer Mitglieder -, nicht so ganz selbstverständlich auch für die nächsten zehn, zwanzig, dreißig oder vierzig Jahre gesichert werden kann.
Ich glaube – um noch einmal auf den Anfang zurückzukommen –, die gesellschaftliche Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft ist ohne jede vernünftige Alternative. Aber sie wird die Bürgerinnen und Bürger in diesem Lande nur überzeugen können, wenn die Menschen diese Soziale Marktwirtschaft auch für ihr persönliches Leben als eine Ordnung empfinden, in der sie vernünftig leben können. Das betrifft ganz konkrete Punkte, nämlich die Suche nach Arbeit, die Erwartung an das Bildungswesen, Sicherheit im Alter und bei den Risiken von Krankheit, Gesundheit und Behinderung.
Ich weiß, eine nicht unbeträchtliche Zahl von Menschen in unserer Gesellschaft erlebt, dass diese Gesellschaft zum Teil durch Spaltungstendenzen charakterisiert ist – ob das diejenigen sind, die im Alter über 50 Jahre kaum noch eine Chance haben, Arbeit zu finden, ob das junge Leute sind, die Schwierigkeiten haben, eine Lehrstelle zu finden, die manchmal von Weiterbildungsmaßnahme zu Weiterbildungsmaßnahme gereicht werden. Wir dürfen uns damit nicht abfinden. Denn da geht es um den Zusammenhalt einer Nation. Da geht es um unser gemeinsames Verständnis von Nation. Wenn wir sagen, dass wir zusammen in einer Schicksalsgemeinschaft leben, dann müssen wir uns auch füreinander verantwortlich fühlen.
Die Globalisierung hat eine Situation mit sich gebracht, in der sich die Gesellschaft manchmal auch zwischen denen aufteilt, die sehr gut mitkommen, denen manche Veränderung nicht schnell genug gehen kann und die schauen, wie sie die neuen Zeiten noch schneller in ihr Leben integrieren können, und vielen, die auf der anderen Seite Angst haben, bei diesem Tempo auf der Strecke zu bleiben.
Wir haben genauso Spaltungstendenzen zwischen Ost und West, zwischen den neuen und den alten Bundesländern. Wir haben sie auch zwischen Regionen in Bundesländern. In mancher Region geht es voran und in mancher bewegt sich ganz wenig. Wir wissen, dass es vielleicht die größte Spaltung zwischen denen gibt, die Arbeit haben, und denen, die keine Arbeit haben. Und welche Tendenzen haben wir zwischen Jungen und Alten? Man fragt sich: Können wir miteinander Verantwortung tragen oder ergibt sich auch hier eine Spaltung?
Wieder sage ich: Damit dürfen wir uns nicht abfinden. Meine ganz herzliche Bitte gerade auch an den VdK ist: Suchen Sie immer wieder das Gespräch mit den jungen Menschen. Es hat keinen Sinn, wenn zum Schluss jede Altersgruppe für sich diskutiert. Aber ich glaube, Herr Hirrlinger, da gehen unsere Meinungen auch gar nicht auseinander.
Wenn wir uns jetzt die Herausforderungen anschauen, die durch die Globalisierung auf uns zukommen, dann hat es für ein Land wie Deutschland keinen Sinn, einfach hinterherzulaufen, mitzulaufen, sich irgendeine Nische zu suchen oder sich noch eine Weile abzuschotten, sondern wir müssen uns dem internationalen Wettbewerb stellen. Wir müssen uns auf unsere Stärken besinnen und wir müssen die Menschen in die Lage versetzen und ihnen die Chance geben, diese Entwicklung an vorderer Stelle auch mitzubestimmen.
Ich glaube, eine der großen Herausforderungen für die Politik ist es – jenseits der Parteimitgliedschaft: Schaffen wir es, dass die Bürgerinnen und Bürger uns noch abnehmen, dass wir Politik gestalten, oder laufen wir den wirtschaftlichen Prozessen hinterher und haben gar keine Kraft mehr zur Gestaltung?
Weil sich die Welt verändert, bin ich der Überzeugung, dass wir auch den Sozialstaat verändern und weiterentwickeln müssen. Es geht um die Fragen: Was hat den Sozialstaat stark gemacht? Was ist unser Ziel? Die Antwort ist: Ausgleich statt Spaltung und die Tatsache, dass sich Leistung für den Einzelnen lohnen muss. Wir müssen überlegen: Wie machen wir das?
Ich muss Ihnen sagen, dass ich nun seit etwa 16 Jahren selber politisch aktiv bin. Eine Schwierigkeit, in der wir stecken, ist die Tatsache, dass aus meiner Sicht in diesen 16 Jahren – ich beziehe das ausdrücklich auf diesen Zeitraum – bei den Bürgerinnen und Bürgern immer wieder Erwartungen geweckt wurden, die anschließend mit Enttäuschungen beantwortet wurden. Ich glaube, das hat das Vertrauen in die Politik nachhaltig gestört. Wir müssen aufpassen, dass es das Vertrauen in die Politik nicht zerstört. Es mag einem manchmal so vorkommen, als ob die Bilanz der Bürger ist: Erst wurden die Erwartungen enttäuscht und zum Schluss werden von den Bürgerinnen und Bürgern nur noch Enttäuschungen erwartet.
Ich weiß um die Grenzen und auch um die Chancen jeder Koalition. Ich glaube, wenn es einer politischen Konstellation in Deutschland gelingen kann, diesen Kreislauf zu durchbrechen – und davon bin ich zutiefst überzeugt –, dann ist das die Große Koalition. Die Große Koalition der beiden Volksparteien wird Ihnen auch Entscheidungen präsentieren, bei denen wir nicht immer einer Meinung sein werden und mit denen wir den Menschen im Lande und nicht nur den Mitgliedern des VdK einiges zumuten.
Ich will nicht darum herumreden. Ich weiß zum Beispiel, dass gerade unter Ihnen nicht wenige sehr unter den finanziellen Folgen der Mehrwertsteuererhöhung leiden werden. Ein Prozent der drei Prozentpunkte wird zur Senkung der Lohnzusatzkosten verwendet. Die sieben Prozent des ermäßigten Mehrwertsteuersatzes bleiben aber erhalten. Auch das gehört zur Wahrheit.
Trotzdem ist es so, dass Ihnen mit der Mehrwertsteuererhöhung und mancher anderen finanzpolitischen Entscheidung etwas zugemutet wird. Es ist ein schwieriger Weg, und ich möchte überhaupt nicht anfangen, in irgendeiner Weise etwas schönzureden. Sparen tut weh, und zwar den Bürgerinnen und Bürgern; vielen, die es nicht ganz so leicht verkraften können.
Ich sage Ihnen das, weil wir uns die Dinge nicht leicht machen. Wir haben einen Haushalt, demnach wir in diesem Jahr 260 Milliarden Euro ausgeben werden. Wir nehmen neue Schulden in Höhe von 40 Milliarden Euro auf, weil wir das Geld für das, was wir ausgeben, nicht zur Gänze haben. Und wir zahlen fast 40 Milliarden Euro Zinsen für Schulden, die wir früher gemacht haben. Das hat alles noch nichts mit der Politik der jetzigen Bundesregierung zu tun. Das ist einfach das, womit wir anfangen. Also 40 Milliarden Euro mehr Ausgaben als Einnahmen und 40 Milliarden Euro Ausgaben für Zinsen. Dann haben wir etwa 77 Milliarden Euro für die Zuschüsse zur Rente und etwa 40 Milliarden Euro für die Zuschüsse zum Arbeitslosengeld II. Und dann verbleiben nur noch zwischen 60 und 70 Milliarden Euro, die wir für Familienpolitik, Verkehrspolitik, für Infrastruktur, für Forschung und Entwicklung und für die Investitionen in die Zukunft ausgeben können. Das ist die Situation.
Ich möchte – das ist auch der gemeinsame Wille dieser Bundesregierung –, dass wir Erwartung und Resultat wieder zusammenbringen. Denn wenn wir den Sozialstaat erhalten wollen, dürfen wir nicht einfach so weitermachen, sondern dann müssen wir schauen und verstehen, dass wir mit einfachen Transfers allein nicht erfolgreich sein werden. Das heißt, wir müssen den Sozialstaat weiterentwickeln. Wir müssen das machen, was wir Strukturreformen nennen. Ich sage Ihnen aus voller Überzeugung: Mit diesen Strukturreformen wird vieles, gerade am Anfang, sehr schwierig. Aber ohne diese Strukturreformen wird nichts gelingen, was den Sozialstaat erhält. Das ist die Situation, in der wir sind.
Jetzt lassen Sie uns konkret werden.
Erstens
zur Rente.
Wir haben einen demographischen Wandel – das sind alles so technische Begriffe. Ich will ausdrücklich sagen: Dieser demographische Wandel hat sehr erfreuliche Komponenten. Eine der erfreulichen Komponenten ist, dass die Menschen älter werden, dass sie länger ihr Leben in Gesundheit gestalten können. Das ist ein irrsinniger Erfolg der Sozialen Marktwirtschaft und darüber freuen wir uns. Unser Problem ist nicht, dass wir zu viele ältere Menschen haben, sondern unser Problem ist, dass wir zu wenige Kinder in dieser Gesellschaft haben. Das ist das, was uns beschweren muss.
Sind Sie nicht der Meinung, dass wir zu wenige Kinder haben? Ich weiß nicht ganz genau, warum Sie so murmeln. Aber ich finde, wir müssen gemeinsam aufpassen, dass es nicht zum Schluss eine Diskussion gibt, in der sich manche ältere Menschen in irgendeiner Weise beschwert fühlen. Wir sind froh, die Älteren in unserer Gesellschaft zu haben. Ich halte es für indiskutabel, von einer menschlichen Gesellschaft zu sprechen, in der zum Beispiel Erfahrung und Routine – Dinge, die man nur durch Lebenszeit lernen kann – in der Arbeitswelt nicht mehr gewollt werden. Eine Gesellschaft, die das nicht sieht, vergibt unglaubliche Chancen.
Aber nun lassen Sie uns konkret werden und zur Rente kommen. Wir haben den demographischen Wandel. Sie wissen, dass die laufenden Rentenzahlungen nicht dadurch finanziert werden, dass man dafür das nimmt, was Sie in Ihrer Lebenszeit erarbeitet haben. Stattdessen finanzieren diejenigen, die heute Beiträge zahlen, Ihre Renten.
Da haben wir ein Problem oder zumindest eine Veränderung: 1960 kamen auf zehn Erwerbsfähige knapp zwei Rentner, heute kommen auf zehn Erwerbsfähige schon drei Rentner, 2030 werden auf zehn Erwerbsfähige rund fünf Rentner kommen. Hinzu kommt, dass diejenigen, die erwerbsfähig sind, leider nicht alle eine Arbeit haben, also nicht erwerbstätig sind. Aber nur diejenigen, die erwerbstätig sind, leisten einen Beitrag dazu, dass die Rentnerinnen und Rentner auch eine Rente bekommen. Das heißt, wir werden in eine Situation geraten, dass 2030 weniger als zwei Erwerbstätige für die Rente eines Menschen aufkommen. – Ich sage "Erwerbstätige", weil nicht alle Erwerbsfähigen auch erwerbstätig sind. – Die Situation wird dann entschärft, wenn wir die Erwerbstätigenrate erheblich verbessern – das ist ein Teil unserer Politik –, damit die Einnahmensituation der Rentenversicherung deutlich besser wird. Das heißt, Rentnerinnen und Rentner müssten ein elementares Interesse daran haben, dass die Zahl der Arbeitslosen in unserem Land sinkt, weil dies eine gute Botschaft für die Rente ist. Ich glaube, das haben Sie auch. Ich mache Ihnen keinen Vorwurf. Ich sage nur: Die Dinge hängen sehr eng zusammen.
Es kommt hinzu, dass sich durch die längere Lebenserwartung die Rentenlaufzeiten zwischen 1960 und heute um mehr als zwei Drittel erhöht haben, nämlich von zehn auf 17 Jahre. Auch das ist ein Faktum.
Der Bundeszuschuss zur Rentenversicherung – damit wir die Dinge, wie sie heute sind, auch finanzieren können – beträgt 77 Milliarden Euro. Es geht hier wirklich nicht darum, eine Generation gegen die andere auszuspielen. Es geht darum, dass in der Politik – und das passiert dann schlussendlich bei der Bundeskanzlerin und der Bundesregierung – alle Aspekte im Blick behalten werden.
Nun haben wir etwas gemacht, Herr Hirrlinger, das Sie kritisiert haben. Sie haben gesagt, die Voraussetzungen seien dafür nicht vorhanden. Wir haben gesagt, das Renteneintrittsalter muss sich zwischen 2011 und 2029 schrittweise jedes Jahr um einen Monat schlussendlich auf 67 Jahre verschieben. Wir fangen damit nicht heute an, weil wir wissen, dass die Erwerbstätigkeitsmöglichkeiten von Älteren heute indiskutabel schlecht sind. Deshalb fangen wir erst in der nächsten Legislaturperiode damit an. Aber damit die Menschen auch wissen, was auf sie zukommt – das hat nämlich auch etwas mit Lebensentscheidungen zu tun –, machen wir diesen Vorschlag heute und beschließen ihn, damit an dieser Stelle ein Stück Berechenbarkeit besteht. Minister Müntefering wird in einem Programm für ältere Arbeitslose ganz gezielt die Erwerbschancen von Älteren auf dem Arbeitsmarkt verbessern. Es bleibt ein ganz wichtiges Thema.
Schauen Sie, Sie können sagen: "Das wird doch eh nichts." So können wir auch an die Dinge herangehen. Wenn ich morgens aufstehe und mir dann, wenn ich mir die Probleme dieser Welt vor Augen führe, sage: "Das wird doch sowieso nichts", dann wird es mit Sicherheit auch nichts. Deshalb sage ich Ihnen wieder: Ich kann Ihnen nicht eins zu eins den Erfolg eines solchen Programms versprechen. Ich kann Ihnen nur sagen: Wenn sich die Politik nicht darum kümmert, wenn sich der zuständige Minister nicht darum kümmert, dann wird mit Sicherheit gar nichts passieren. Und zwischen den beiden Dingen haben Sie die Wahl.
Ich weiß, dass Sie oft enttäuscht wurden – darüber habe ich gesprochen –, und deshalb brauchen Sie uns an dieser Stelle auch kein hundertprozentiges Vertrauen entgegenzubringen. Aber bitte hindern Sie uns nicht noch daran, das zu tun, was wir für richtig halten. Denn wenn wir nichts tun, dann wird es mit Sicherheit nicht besser. Geben Sie uns aber die Chance, es wenigstens in einem schwierigen Umfeld zu versuchen.
Jetzt kommen wir zum Nächsten. Wir haben ein Gesetz verabschiedet – Herr Hirrlinger, Sie haben wirklich fast alles beim Namen genannt, aber eine Sache haben Sie vergessen: Das ist das Gesetz zur Weitergeltung der aktuellen Rentenwerte. – Im Übrigen haben wir auch die Ein-Euro-Jobs aus der Berechnung der Lohnsummen herausgenommen, was auch ein wichtiger Schritt war. – Wir haben das Gesetz zur Weitergeltung der aktuellen Rentenwerte beschlossen und haben uns politisch für die ganze Legislaturperiode dazu verpflichtet – das will ich ausdrücklich sagen –, dass es keine Rentenkürzung geben wird. Damit ist auch das Thema Krankenversicherungsbeiträge vom Tisch, um das auch klar zu sagen.
Jetzt muss ich Sie mit der Realität konfrontieren. Das System der Rentenversicherung koppelt, so wie es angelegt ist, die Höhe der Renten an die Lohnentwicklung. Das ist das solidarische Rentensystem. Wenn wir dieses System in diesem Jahr angewandt hätten, und zwar so, wie es uns lieb und auch immer teuer gewesen ist, hätte das dazu geführt, dass im Westen die Renten um knapp ein Prozent und im Osten um mehr als ein Prozent hätten gekürzt werden müssen. Das heißt, dass wir bewusst politisch eine Ausnahme zu diesem Mechanismus vorgenommen haben, weil wir glauben, dass es nicht zumutbar und politisch nicht in Ordnung ist, den Rentnerinnen und Rentnern in einem schwierigen Umfeld eine Rentenkürzung zuzumuten.
Natürlich ist das aber auch in einem Zusammenhang mit einem Nachholfaktor zu sehen. Es geht weniger um die Frage, dass dieser in der laufenden Legislaturperiode zum Tragen kommt. Aber wir müssen uns schon die Frage stellen: Wenn es einmal konjunkturell wieder besser geht, wenn einmal die Lage auf dem Arbeitsmarkt besser ist, ist es dann auch gegenüber nachwachsenden Generationen nicht fair, dass wir in einem Nachholfaktor das, was wir Ihnen jetzt nicht zugemutet haben, doch noch einmal berücksichtigen? Darum geht die politische Auseinandersetzung.
Herr Hirrlinger, ich möchte gerne mit Ihnen in diesem Punkt im Gespräch bleiben. – Er schüttelt zwar den Kopf, aber ich glaube, dass wir trotzdem wieder zueinander kommen werden. Ich möchte mit Ihnen im Gespräch bleiben, weil ich zwar absolut davon überzeugt bin, dass es richtig ist, keine Rentenkürzung vorzunehmen – und das wird auch für die kommenden Jahre so gelten –, weil ich damit aber auch einen Beitrag mit mir schleppe, der den Wirkungsmechanismen des über Jahrzehnte geltenden Rentensystems nicht entspricht. Wir müssen miteinander bereden, welche Generation und wer in dieser Generation das tragen soll.
Wir müssen die Kaufkraft verbessern, indem wir auch die Beschäftigungssituation verbessern. Deshalb reden wir auch nicht darüber, dass wir den Nachholfaktor nächstes Jahr einführen. Ich kann Ihnen nur nicht versprechen, dass wir ihn gar nicht einführen werden, weil ich einfach glaube, dass wir erst einmal das politische Bekenntnis akzeptieren sollten, dass wir in dieser Legislaturperiode keine Rentenkürzung vornehmen.
Zweitens
zum Thema Gesundheit.
Frau Ferner hat über das Thema gesprochen. Auch das ist von Ihnen sozusagen mit einer gewissen Skepsis begleitet worden, weil viele spüren – und ich kann das nur bestätigen –, dass die Gefahr, dass wir zu einer unterschiedlichen Behandlung von Gesundheitsrisiken kommen, in unserem Land gegeben ist. Trotzdem sage ich Ihnen: Wir wollen nicht den Weg in die Zwei-Klassen-Medizin, und zwar in der gesamten Großen Koalition.
Das ist ein politischer Wille, der im Detail nicht so einfach umzusetzen ist. Ich weiß, dass jeder Mensch in unserem Lande heute das medizinisch Notwendige bekommt, wenn er wirklich schwer erkrankt ist. Ich glaube schon, dass das so ist. Aber ich weiß auch, dass in vielen Bereichen – sprechen wir über behinderte Kinder oder erwachsene Behinderte – auch vieles gestreckt wird und vielleicht mit mehr medizinischen Anwendungen mehr Lebensqualität zu erreichen wäre. Es hat auch keinen Sinn, davor die Augen zu verschließen, dass es Wartezeiten für bestimmte Dinge gibt. All das umfasst die Situation, in der wir uns befinden. Deshalb wollen wir mit unserer Gesundheitsreform Weichen stellen, um diesen Entwicklungen entgegenzuwirken.
Das heißt, dass wir erst einmal schauen, welche Verbesserungen wir im Gesundheitssystem vornehmen können. Es gibt heute keine Transparenz zwischen ambulanter und stationärer Versorgung. Aber um diese Transparenz zu erreichen, um nur ein Beispiel zu nennen, muss ich auch Kosten in einem Krankenhaus mit Gebühren vergleichen können, die ein Arzt in der ambulanten Behandlung erhebt. Wir haben keine Gebührenordnung. Ein Arzt röntgt heute, und irgendwann am Ende des Halbjahres erfährt er, was er für diesen Röntgenvorgang bekommt.
Das heißt, dass wir nach meiner festen Auffassung in den Strukturen vieles verbessern können. Wir müssen vor allen Dingen sehen, dass wir in den ländlichen Räumen vernünftige Versorgungsangebote haben. Wir werden eine politische Diskussion darüber führen müssen, wie viele Krankenhäuser wir für notwendig halten, damit die Menschen auch in ihrer Wohnortnähe ein Krankenhaus haben. Aber nicht jedes Krankenhaus wird alles können, wegen der hohen Spezialisierung der Medizin.
Unsere Gesundheitsexperten befassen sich im Augenblick mit nichts, was Schulden et cetera betrifft, sondern nur mit diesen strukturellen Maßnahmen, weil wir sagen: Wenn es jemand schaffen kann, wirklich einmal Strukturverbesserungen und mehr Transparenz in diesem System zu erreichen, dann ist es die Große Koalition.
Ich bin der Meinung, dass auch die Patienten einen Anspruch darauf haben, zu sehen, was eigentlich geschehen ist, was wie viel kostet und welcher Arzt was wie anbietet. Die Gesellschaft ist heute sehr mündig und hat auch daran ein Interesse. Wir werden natürlich eine solidarische Finanzierung beibehalten. Aber ich sage Ihnen auch: Es ist einfach so, dass wir ab dem nächsten Jahr erhebliche Defizite bei den Krankenkassen haben werden, wenn wir nicht strukturelle Reformen durchführen. Das wissen Sie.
Es ist auch so – und dieser Wahrheit müssen wir ins Auge schauen –, dass wir in einer Gesellschaft, in der der medizinisch-technische Fortschritt Gott sei Dank zunimmt und in der wir wissen, dass die Zahl der älteren Menschen größer sein wird, als verantwortungsvolle Politiker den Menschen nicht sagen dürfen, dass das Ganze tendenziell billiger werden kann. Das wird es nicht werden. Deshalb müssen wir uns um die Zukunft der Finanzierung dieses Systems Gedanken machen, und zwar so, dass wir damit nicht Arbeitsplätze wieder außer Landes treiben, die an anderer Stelle wieder in Form von Beitragszahlern fehlen. Das macht die Diskussion so schwierig, aber sie wird in einem guten Klima und in einer konstruktiven Atmosphäre stattfinden.
Drittens:
Sie haben die Pflegeversicherung angesprochen.
Auch hier müssen wir vieles verändern. Sie haben einige Punkte genannt, über die wir sehr offen sprechen können. Wenn man ein Pflegeheim besucht, halte ich persönlich gerade auch die bürokratischen Aufwendungen, die wir uns auferlegt haben, für dem menschlichen Ansatz ausgesprochen entgegenstehend. Wir müssen wieder denen, die schwere Pflegearbeiten leisten, ein Stück Vertrauen geben und an dieser Stelle den Menschen auch helfen.
Ich möchte ein Wort zu behinderten Menschen sagen. Ja, wir haben uns in einer auch nicht ganz einfachen Situation dafür entschieden, in den zivilrechtlichen Teil der Antidiskriminierungsrichtlinie Behinderungen und Alter, auch die sexuelle Identität als Standards aufzunehmen, damit hier keine Benachteiligung erfolgen darf. Das ist etwas mehr, als in der EU-Richtlinie gefordert wurde. Dort galt es nur für den arbeitsrechtlichen Bereich. Aber ich finde, dass die Behinderten zu Recht gefragt haben: Was ist der Grund, warum ihr es da nicht hineinschreibt? Das würde Misstrauen erzeugen. Dieses Misstrauen haben wir weder verdient noch ist es sozusagen angebracht. Es geht um einen Schutz. Menschen, die es an vielen Stellen im Leben schwieriger haben, haben ein Recht auf diesen Schutz. Ich vertrete das jedenfalls aus vollem Herzen und werde mich auch dafür einsetzen.
Wir müssen Strukturreformen in den sozialen Sicherungssystemen durchführen – wir sind mitten in der Arbeit –, auch in den Bereichen Arbeitsmarkt und Familienpolitik. Ich hoffe, dass gerade Sie, von denen viele Großeltern sein werden, auch mit Interesse und Spannung unsere Diskussion um das Elterngeld verfolgt haben. Manchmal haben Sie es vielleicht mit Kopfschütteln verfolgt, weil es auch um die Rolle der Väter geht.
Ich möchte vorweg sagen: Manchmal wird die ganze Diskussion um die Vereinbarkeit von Beruf und Familie ein bisschen so verstanden, als ob die Älteren, von denen sich vielleicht mehr Frauen ausschließlich oder für einen großen Teil des Lebens für die Kindererziehung entschieden haben, sich fragen: Habe ich das richtig gemacht? Achtet man unsere Art von Einsatz noch? Ich sage Ihnen ganz ausdrücklich: Wir wollen niemandem vorschreiben, wie er zu leben hat. Wir achten jede Entscheidung. Es ist nicht Aufgabe des Staates, hierüber zu richten.
Aber Sie, die Sie Großväter oder Großmütter sind, wissen auch, dass die Zeiten sich verändert haben. Wenn Sie Töchter oder Enkelinnen haben, so haben diese eine andere Bildung. Sie haben studiert. Sie sind tüchtig. Sie wissen, dass sie genauso tüchtig wie die Jungen sind. Wenn dann das Thema Familie aufkommt, stellen wir plötzlich fest, dass sich 40 Prozent derer, die ein Fachhochschulstudium oder ein Hochschulstudium abgeschlossen haben, nicht für Kinder entscheiden. Ich bin der festen Überzeugung, dass sie dieses nicht tun, weil sie keine Kinder wollen, sondern weil Beruf und Familie ein sehr kompliziertes Thema ist.
Keine politische Maßnahme wird Entscheidungen der Menschen um 180 Grad drehen können. Aber Politik kann Signale setzen. Politik kann sagen: Es gibt keine ausreichenden Betreuungsmöglichkeiten und deshalb müssen wir etwas für Betreuung tun. Wir wissen auch, dass die Entscheidung für ein Kind nicht die hundertprozentige Fortführung des Berufs gleich am Anfang des Lebens eines Kindes bedeuten kann.
Deshalb sagen wir jetzt etwas ganz Interessantes: Wir kümmern uns weiter um die, die sozial schwach sind. Es gibt einen Sockelbetrag für das Elterngeld. Aber wir sagen auch: Für die, die mehr verdienen, ist die Entscheidung für ein Kind und das Aussetzen um ein Jahr aus der Berufstätigkeit ein Verlust an Lebensstandard. Wir wollen den jungen Menschen helfen und sagen, dass die Gesellschaft für viele Dinge eine Lohnersatzleistung zahlt. Warum nicht auch für die Entscheidung eines Paares für Kinder?
Hinzu kommt ein
Zweites
, was ich auch spannend finde. Das betrifft die Rolle des Vaters. Ich sage Ihnen: Kinder brauchen immer Zeit. Wir können nicht erwarten, dass sich nur das Leben der Frauen in der Gesellschaft verändert. Wir wissen auch, dass die jungen Väter heute ganz selbstverständlich mit den Kindern umgehen. Aber wenn ein junger Vater zu seinem Arbeitgeber geht und sagt: "Pass auf, ich möchte jetzt zwei Monate bei meinem kleinen Baby zu Hause sein", dann werden viele Männer, die das sagen, viel schärfer angesehen als Frauen. Wir wollen einen Beitrag dazu leisten, dass es normal wird, dass sich auch ein Vater zusätzlich zwei Monate um sein Kind kümmern kann, ohne dass deswegen gleich eine große gesellschaftliche Diskussion darüber losbricht. Das wird den Frauen helfen. Das wird den Männern helfen. Das wird der ganzen Gesellschaft helfen.
Sie müssen wissen, dass diese Bundesregierung angetreten ist, damit Deutschland in zehn Jahren wieder sagen kann: Wir sind nicht in der hinteren Gruppe der Europäischen Union, sondern wir sind, was Beschäftigung, Wachstum, Bildung und Innovation angeht, wieder in der Spitzengruppe, und zwar unter den ersten Dreien. Das ist gut für den Sozialstaat. Wenn wir das aber nicht schaffen, werden wir auch beim Sozialstaat mehr Abstriche machen müssen. Wir wissen in dieser Bundesregierung, dass die Dinge alle zusammengehören: Investitionen in Bildung, Investitionen in Familie, Investitionen in Infrastruktur, Reformen bei der Rente, im Gesundheitssystem und bei der Pflege.
Wir wissen, dass die Älteren in dieser Gesellschaft den Grundstein und das Fundament dafür gelegt haben, auf dem wir heute leben können. Das werden wir bei unserer Politik niemals vergessen – daher auch die klare Entscheidung für keine Rentenkürzung in dieser Legislaturperiode. Aber wir müssen – und das wird auch manchmal eine Differenz ausmachen – Ihnen auch das sagen, was wir heute schon wissen, damit Sie nicht morgen enttäuscht sind, weil wir uns heute noch eine schöne Stunde gegönnt haben und ich Ihnen in allem Recht gegeben habe. Es ist mir persönlich sehr wichtig, dass Erwartungen auch entsprochen wird.
Ich glaube, mit dem VdK haben wir immer einen Gesprächspartner, der aufgeschlossen ist, zuhört und Argumente einbringt. Ich danke Ihnen allen, dass Sie in dieser Gesellschaft Ihren Beitrag zu den notwendigen Veränderungen erbringen.