Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebration of the 70th birthday of Cardinal Lehmann on May 16, 2006, in Mainz:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 May 2006 · 70th birthday celebration of Cardinal Karl Lehmann · Mainz, Germany

Context
Merkel addressed a celebration in Mainz on May 16, 2006, honoring Cardinal Karl Lehmann's 70th birthday on behalf of the German Federal Government.
Main themes
Cardinal Lehmann's 70th birthday tribute, theology and philosophy, church-state relations, Christian unity, ecumenism, German Bishops' Conference, faith and doubt, pastoral leadership, moral authority, peace and Christian values, German reunification, personal friendship
Duration
~7 min
26th percentile
Words
886
26th percentile
Sentences
47
30th percentile
Readability
50
62nd percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.22
54th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 81%81%
  • Institutional 11%11%
  • Social 9%9%
  • Geopolitical 0%0%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

47 sentences in 13 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Mr. President of the Bundestag,

Mr. President of the Federal Constitutional Court,

Mr. Chancellor,

Eminences, Excellencies,

esteemed guests,

dear Cardinal Karl Lehmann,

much has been said today, especially by Cardinal Kasper, about your achievements in your life so far. Congratulations have been expressed by the German Bishops' Conference, and I am pleased to now convey the warm greetings of the Federal Government as part of the circle of congratulators. I would like to personally and on behalf of the entire Federal Government extend my heartfelt congratulations on your birthday, wish you health, well-being, and God's blessing!

Those who know you, dear Cardinal, remember that you are a person of immense energy. You are present here in the diocese – many can attest to that – in Berlin, in many places in Germany, and not least in Rome. You are a valued and sought-after partner in politics. And we know that what we appreciate in you as a conversation partner arises from the fact that you are one of the most significant theologians of our time. Cardinal Kasper has rightly pointed this out. You are someone who not only engages in theology academically but also loves theology and philosophy and is filled with emotions. You are someone who is always aware of the conflicts of the time, who identifies the signs of the times in our society and recognizes them in the global challenges, who continually addresses them and engages with them in Christian responsibility. For you, the longing for peace and Christian values are always a motivation and an incentive, also – and this has already been mentioned today – for the cooperation of the churches. And precisely for this reason, the unity of Christians is also a lasting task for you. All of this has made you a valued conversation partner for us, the representatives of politics. But you have also surprised us time and again in our discussions.

"Stand firm in the faith," is the appeal of the Apostle Paul to the community in Corinth. This is, as we have heard today, not coincidentally your bishop's motto. You stand in fidelity to the Church, but above all to the people – in firm trust in the ultimate meaning of the world and in the meaning-giving power of the Church. And your coat of arms, the keys of St. Peter, the Mainz wheel, an open book, also a symbol of the Bible, these are symbols of your episcopal office. The book, as we have seen today, is particularly close to you. The fact that you have been a bishop in this city for 23 years and for almost two decades the chairman of the German Bishops' Conference, these experiences give you the great moral authority that all feel who have the privilege of engaging in conversation with you. What you do, you do out of passion. You represent the Gospel offensively and – one can feel it, and this was always the most important thing for me in my personal encounters with you – you are a friend of the people. A friend of the people who approaches others openly.

When I entered politics in the early 1990s as Minister for Youth and Women, we had very open discussions in which I sensed curiosity about German unity. I, a Protestant, you, a Catholic bishop: those were two worlds. But the unity of the Church had to grow in the form of these two individuals. Here acts a person, and I have always personally appreciated that, who can express doubt and admits that it exists, but who never lets doubt defeat him. You have the ability to live in conflict for a while, but also to resolve conflicts again and again without losing your humor, optimism, and good spirits.

You, esteemed Cardinal, know and respect the different responsibilities that you have to fulfill in your work as a bishop, as a pastor, as a shepherd of the Church, and that we have to fulfill in our responsibility as politicians. You have never tried to overstep boundaries, but you have always tried to understand us. This is my personal impression. And you have never let us as politicians off the hook, never pretended that we did not have to resolve our conflicts ourselves. And that you have done this with such fervor, with such passion, with such enduring openness, I would like to thank you for that. I would like to ask you to remain what you are for us: an important, an indispensable conversation partner who has an open ear for our concerns and needs, who continually shows us the way to a forward-looking perspective and who advises us on how to solve the problems we have in our country.

Dear Cardinal Lehmann, the saying comes from you: "Happiness is a matter of attention; one usually only notices it afterwards." Happiness is very valuable, but it is not a permanent state. All the more important it is to appreciate the moments when life is whole and complete. And I wish you, dear Cardinal Lehmann, many such moments. I sincerely wish you happiness and God's blessing, occasional times of leisure, but also continued strength for your important office for the good of the Church, Christians, and the people in our society. All the best!