Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the 150th anniversary of the Rotkäppchen sparkling wine cellar on May 17, 2006, in Freyburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

18 May 2006 · 150th anniversary of the Rotkäppchen sparkling wine cellar · Freyburg, Germany

Context
Merkel addressed guests at the 150th anniversary celebration of the Rotkäppchen sparkling wine cellar in Freyburg, Germany, on May 17, 2006.
Main themes
150th anniversary of Rotkäppchen, German sparkling wine production history, post-reunification economic success, privatization in eastern Germany, entrepreneurship and risk-taking, Eckes-Chantré family investment, Freyburg and Saale-Unstrut region, GDR economic history, company resilience and growth, German reunification challenges, regional employment and identity
Duration
~9 min
32nd percentile
Words
1,088
32nd percentile
Sentences
62
41st percentile
Readability
53
72nd percentile
Grade
9.9
19th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.32
77th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 56%56%
  • Ceremonial 34%34%
  • Social 10%10%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

62 sentences in 22 paragraphs

Dear Mr. Heise,

dear Mr. Eckes-Chantré,

dear Mr. Minister-President,

dear Mr. Bertling,

dear Mr. President of the State Parliament,

dear Mrs. President of the State Parliament,

ladies and gentlemen,

dear festive assembly!

I am extremely pleased to celebrate a special anniversary with you today. We are celebrating a round birthday: 150 years of sparkling wine production in the historic wine town of Freyburg on the Unstrut. Rotkäppchen – a brand name that always evokes a sparkle among sparkling wine connoisseurs and lovers, and rightly so.

150 years of sparkling wine production in Freyburg – that is truly an astonishingly long time: German Confederation, Bismarck, German Empire, First World War, Weimar Republic, National Socialism, Second World War, GDR and socialism, German reunification and social market economy. When you let these 150 years pass by in fast motion, it becomes clear what a remarkable achievement has been accomplished here. If you remember how it all began – I had the opportunity to see the production nearly two years ago – you can get an idea of what has been created and developed in terms of production technology over these 150 years.

It is not at all a matter of course that a company has been able to assert itself in the market for such a long time amidst changing tastes, fashions, and trends. Therefore, I think you can all be very proud that the adversities that have arisen time and again have been overcome and that this has become a success story.

Until the GDR era, the Freyburg sparkling wine cellar was just one among many smaller sparkling wine cellars. In the 1970s – we all know what was behind it – the small business eventually became the largest sparkling wine provider in the GDR. From nearly 4,000 hectoliters, more than 100,000 hectoliters were produced at that time; and that was already a huge leap. Rotkäppchen was indeed something special in the former GDR; Mrs. Otto has just reported on that. Many personal experiences are attached to it, such as celebrations with family and in other circles. Sparkling wine enjoyment and Rotkäppchen are thus part of a shared life story for many in this room.

But beautiful memories are by no means a guarantee of success, especially not during the upheavals of the years 1989/1990. We just heard impressively from Mr. Heise. And I have also heard that Mrs. Heise is a talented workforce that has certainly been missed in this area. But I believe, Mr. Heise, it is good that you were neither closely associated with the kiosk nor went into the medical practice. So, Mr. Heise and, I must perhaps also say on this day, other members of the management team – Mr. Krieger, Mrs. Polomski, Mr. Lange, and Ulrich Wiegel; I hope I haven’t forgotten anyone – together with the Eckes-Chantré family laid the foundation for further success. They truly put everything on the line at a crucial moment, took significant risks, and – as has also been mentioned – had to make incredibly difficult decisions. Knowing the colleagues and realizing that it can only continue if a considerable number of employees must be laid off is incredibly hard.

The further development has shown that you chose the right path. I would like to reiterate at this point: An important pillar was the Eckes-Chantré family. You trusted the employees – as the Minister-President just said: that was not a given – and you brought in entrepreneurial experience, not for the purpose of market consolidation, but for the purpose of the flourishing development of a company. We have also experienced the opposite, which has burdened many people. Therefore, it is good to know positive examples like yours, dear Eckes-Chantré family.

However, Rotkäppchen is not only a success story and an example of successful privatizations in the new federal states, but – as has already been mentioned here – you have also expanded. It is indeed the case: Mumm is now part of you, Mumm belongs to Rotkäppchen. This has caused concern, as Professor Böhmer just presented. I am pleased that in this house, an East German company, together with Mumm and other brands, accounts for a third of the entire German sparkling wine production. We do not have many such examples. But it shows that the headquarters of a successful company can also be located in a new federal state, that the employees have succeeded, and that the name has spread throughout Germany. Dear Mr. Böhmer, we know: Once our Minister-Presidents get used to something good, they do not let go of it. So, I am quite optimistic that the promotional drum will continue to be beaten.

For Freyburg, Rotkäppchen is the largest employer – we should not forget that either. I believe that the Saale-Unstrut region and Rotkäppchen are now well-known terms far beyond East Germany. People can now distinguish Freiburg im Breisgau from Freyburg on the Unstrut quite well – at least we hope so. A few, at least the sparkling wine lovers, can certainly do so.

Where wine is grown, it is naturally also beautiful in terms of landscape, and hospitality is highly valued. I can say from personal experience: This is a dreamlike corner of Germany. Not only cycling enthusiasts but also paddlers and others get their money's worth. I can only recommend to everyone to get some exercise during the day and enjoy Rotkäppchen sparkling wine in the evening. Therefore, I believe – I say this to the Mayor – you can hardly imagine better advertising for the city and a better symbiosis with the city. Here it becomes clear: If we want to make something happen for a region, good companies, employees, and good cooperation with local strengths are essential.

Ladies and gentlemen,

dear employees,

dear Heise family, dear Eckes-Chantré family,

I believe the 150 years have shown: Courage pays off. Experience, from which you can draw, is present. The production has been brought to the most modern standards in an almost breathtaking manner. Therefore, I am quite certain that you all have the opportunity to present an even longer company history for those who come after us in 50, 100, or 150 years. It is an extraordinary pleasure for me to speak to you here today. I wish you all the best, courage to take risks for the right decisions, a good working atmosphere, dedication, and all of this in this friendly environment, in a city with this beautiful landscape.

Thank you very much, and I wish you all the best!