Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 17th Forum on Local Journalism on January 21, 2009, in Schwerin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 17th Forum on Local Journalism in Schwerin on January 21, 2009, speaking on the future of print and online media.
- Main themes
- Local journalism, print and online media integration, media quality, freedom of the press, digital transformation, globalization and information access, role of media in democracy, reader engagement, fourth estate, media responsibility
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,312
- Sentences
- 157
- Readability
- 46
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other157 sentences in 44 paragraphs
Dear Mr. Krüger,
dear Mr. Bleitzhofer,
dear Mr. Schunck,
dear Mr. Minister-President, dear Mr. Sellering,
esteemed representatives of local newspapers and online media,
ladies and gentlemen,
I am pleased to have come to Schwerin because I always enjoy coming to Schwerin. But I am also pleased to have come to Schwerin because this event, organized jointly by the Federal Agency for Civic Education and you, the representatives of local newspapers, is an exciting event, and because we as politicians from Berlin are well aware that the regional newspapers, which we also consider important, are not what most people actually read, but that their real interest is primarily in the local newspapers.
From time to time, our spokespeople remind us that when it comes to the capital, we should not be too aloof, but should also maintain contacts. I take this very seriously. If you look at which newspapers are read in my constituency alone, you have to say: The preference lies with the local newspapers. If you sometimes call and ask, "Have you read what the 'Süddeutsche Zeitung' says about Stralsund?", the response is, "We need to check; I think the town hall has canceled the subscription, but we will find one." – I did not mean to cast the Stralsund town hall in a bad light. I just want to say: There is indeed a strong connection to the local component.
This time you are addressing a topic that is indeed very exciting: "Print x Online = Quality2". This is certainly not a given mathematical truth from the outset, but it is a possibility that exists. However, it must be fought for. In this respect, it is very exciting.
We are currently having a heated discussion about television offerings – here again, the public and private sectors – newspapers, and the internet. The question of how these things relate to each other, whether one can still exist today without an online offering, is a question that applies equally to both the medium of newspapers and the medium of television. Both will be permanently intertwined in the future.
I am deeply convinced that newspapers will continue to play a role in the future, but I am also firmly convinced that newspapers must be complemented by online offerings. These online offerings will promote interaction to a much greater extent and can thus also lead to reader education if they are designed well and engagingly.
Questions that certainly arise include: Who are the respective actors? Can one do both? Can one, after completing the day's work for the production of the next daily newspaper in the morning, supplement what the reader has just read with online variants? Do you have two completely different teams? I think that wherever the newspaper landscape and online offerings coexist, there should at least be some who have an overview of both and can create a connection, because there are many readers who feel at home in both.
Now we know: New offerings also always pose a threat, leading to new quality challenges. The Federal Constitutional Court stated in 1958, when it dealt with freedom of expression, that the role of the media – I quote – "is the foundation of any freedom at all." Certainly, the existence of newspapers and online offerings has greatly expanded the dimensions and possibilities regarding freedom, but also its threats.
We as politicians have an interest in ensuring that the so-called "fourth estate" in the state takes responsibility. We exist in a natural tension with each other. On the one hand, we know that our wise thoughts and statements only become reality for many citizens when you, the representatives of the media, take up our ideas. On the other hand, we always hope – as is nicely said at every party convention – for balanced reporting.
What does that mean? It means firstly that the facts must be correct. This brings me to a point that is very important to me personally. Modern life is extraordinarily complicated. Access to it is now provided worldwide through the internet and modern media, beyond one's own local experiences. Globalization is, so to speak, immediately graspable through online offerings and the internet. However, orientation is not yet given, nor is knowledge about the diversity of the world.
I personally believe that the development of modern media, and especially the internet, has greatly accelerated the process towards more freedom, for example in Central and Eastern Europe. It has become increasingly clear: Information cannot be withheld; with the help of this information, borders that previously seemed insurmountable have become permeable. Freedom processes are thus certainly promoted by the new media, even if we think of the countries where this is not yet fully the case. In the long run, there will be no way around free access to information.
But of course, opportunities for abuse also arise. One might sound trivial, but it occupies many people. With newspapers, one is accustomed to sentences being properly formulated, that the German language is respected to some extent, and that spelling is checked again. "Online" tempts a more casual approach to language. Since the advent of emails, spelling is no longer held in such high regard as it once was. A question that has also occupied me personally, because it has been a contentious topic in my party – but I believe this discussion can take place everywhere – is: What is still our language? How much is shaped by Anglicisms? What abbreviations are used? To what extent does a "community" emerge that cannot communicate with the outside world? Therefore, in my opinion, a degree of linguistic care is of utmost importance even in online offerings. – I think this is particularly important for young people. – Otherwise, a gap opens up between the local newspaper or the newspaper itself and the online offering.
Secondly
, it is about respecting human dignity. We know how much new media can also encourage abuse. This particularly concerns youth protection. Therefore, we are faced today with a legally interesting and exciting challenge. Internet content can, unlike traditional media, remain anonymous. The authorship of traditional media such as newspapers is always traceable. In this respect, we must find self-regulatory institutions and consider how we can anchor responsibility without overly restricting the possibilities of the internet and online offerings.
We know how much online offerings can now also shape political processes. The recently sworn-in US President Barack Obama was the first campaigner to use them very intensively. He deliberately announced information online first. I do not know how an editor-in-chief feels when his newspaper is no longer the source of first information, but when this first information can be provided through its own internet offerings. Therefore, what I have spoken about, the absolute dependence on the dissemination of information from a medium, from a newspaper for example, is now somewhat restricted. This also creates pressure on media providers to make use of other options and to always have them ready.
We know that today, from the interaction of such internet offerings, opinion-forming processes can arise, especially in the "communities" where discussions take place, which function quite differently, but which also bring the opportunity to bundle interests, identify interest groups, and address them specifically. People who do not have time or who may not be able to gather in one place due to their profession, who do not meet in person, can still get to know each other.
All of this means that one must adapt – also as a writer and creator of a newspaper. Therefore, I believe that at your congress, you should exchange your various strategies, experiences, and insights, but also be aware that a generation is growing up that deals with all of this much more casually, naturally, and effortlessly. This should be taken into account when thinking about the newspaper of the future. As a newspaper publisher, I would not stop believing – and I personally do not – that newspapers will continue to play a role. But I also think that if we want to bring children and young people back to newspapers, we must apply different and much more interconnected strategies than today or ten years ago, when reading naturally took place primarily through newspapers or books and thus knowledge was conveyed.
Globalization also means new responsibilities and a new longing for home. Therefore, in my opinion, local newspapers are so essential and important for people, and it is also very important to pay special attention to this connection to home in local media while simultaneously explaining and contextualizing the complex world outside one's own home in an understandable and relatable way.
This, in turn, raises a question that you may often discuss among yourselves: How can we manage to be an exciting local newspaper on the one hand – we saw in the nice introductory film what a local editor has to go through – and on the other hand provide people with information that goes far beyond their own region?
Here, too, an exciting process is taking place that you might want to keep an eye on. In the past, there were agencies that were taken for granted. For example, "dpa" is an institution. Today, it is no longer necessarily the case that you get everything interesting from agencies. The online media of regional providers or the online offerings of public broadcasters have a great interest in having their entire information that goes beyond their own region picked up by the media. However, this quickly mixes pre-formed opinion-making with objective information. Thus, I see the danger that a relatively uniform use of supra-regional opinion-makers could lead to a flattening of opinion formation in one's own local newspaper.
My wish as a politician is therefore: Obtain multiple sources of information and do not conveniently orient yourself to just one. I believe that otherwise it will not lead to improved quality. Therefore, it is also important that there continues to be a demand, especially from those who see themselves as agency journalists, that facts are verified, that a distinction is made between opinion formation and fact, and that this is also strongly emphasized. I believe that due to the increasing speed of information, due to the high pressure of the diversity of information, there is a danger that the cross-checking of certain information is essentially only achievable through the denial of the affected party, but no longer through the extensive checking of the one who makes the report. That is also a possibility, but from my perspective, it is not the necessary and indispensable access for "Quality2."
When we talk about young people, from all surveys it is clear that they have a more difficult access to newspapers – the opinion research institute in Allensbach stated in a study that between 2000 and 2008, the percentage of newspaper readers aged 14 to 29 fell from 54 percent to 41 percent – this, in my opinion, is also very much about the question of education in our country. It concerns competencies such as reading ability, which is surprisingly poorly developed in some areas. It is about the ability to critically engage with media content and, of course, also about the ethical dimension of media use.
The question of whether completely new facts in our society can still be understood through one's own reading and to what extent this is the case is becoming increasingly pressing. We also experience this in politics: A "delivered" speech is, in my opinion, received much better than a written speech. In this respect, the cultural endowment of our young generation is very much about the topic of reading ability and critical engagement with what is read.
I say this against the backdrop of the increasing proportion of migrants. In all industrial regions of Germany – the Rhine-Main area, Stuttgart, Munich, Nuremberg, Erlangen – 40 to 50 percent of those under 25 already have a migration background. These young people will certainly find it even more difficult on average to access traditional German local newspapers. There is a great risk that they will only access media in their mother tongue. Due to the diversity of offerings and the ease of obtaining content, there is a danger that they will still perceive things only in their parents' language. Therefore, I believe that you should also invest a lot of effort in winning over these young people, as they will represent an increasingly significant portion of our population. When it comes to having good sales figures, many local newspapers – it does not necessarily have to be the Schweriner Volkszeitung – must engage with this issue.
This year is special for three reasons. One has already been hinted at: It is – to put it cautiously – a year with quite a few elections.
Secondly, it is a year of anniversaries: 60 years of the Federal Republic of Germany, the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. It is always interesting to realize that we have now spent almost a third of the entire time that the Federal Republic of Germany has existed together. One does not always appreciate that; at least people in my age group do not. The younger generation, who have not experienced the Wall at all, look at us somewhat confused when we talk about it. We must be careful that they do not ultimately categorize us as we sometimes categorized our grandparents when they spoke of the Second World War.
But the question is how we view this shared time, and that – this is the third special aspect of this year – in a time when we are experiencing perhaps the most difficult economic crisis in the history of the Federal Republic. How it exactly was, we will only know afterwards. But today we had to publish an annual economic report with an economic forecast of minus 2.25 percent economic development – one cannot even call that growth – despite the fact that we have launched the most extensive economic stimulus package ever.
I believe that in such a time, the media will also play a crucial role – that is why I mention it here – in how much people can find some stability, receive factual information, form an opinion, and how much trust can emerge from that.
You know that part of our package of measures consists of establishing a very unconventional cooperation between the federal government, states, and municipalities, in the form of an infrastructure program, in which we will spend two-thirds of the funds on education, on kindergartens, on schools, on universities of applied sciences and universities, and with which we want to show: We want to contribute to our common future even in the crisis.
I believe that this program also offers the media an opportunity to write about how the decision-making processes are unfolding – the time when it is still not entirely clear who will receive what is always the most exciting time – why one is interested in which project, and how parents or students or children are also involved. If I may express a wish – which is dangerous; because when politicians express wishes, it can lead to exactly the opposite – one should perhaps also try to present the whole thing a bit positively from time to time. In the first days after we presented the program, we heard: What good is it if the school is renovated, but then there is still no teacher? That is one possibility. But one can also say: Once the school is renovated, the pressure grows that classes do not get canceled, and perhaps students are even more eager to stay an extra hour at school.
So I believe it depends on how we now implement what lies ahead of us in terms of challenges and in what clarity we also try to make things understandable to people in an incomprehensible world. I say this against the backdrop of an international crisis – a crisis that each country must respond to on its own, but on the other hand, only the joint response of all countries gives any chance of quickly emerging from this crisis.
We are all somewhat disillusioned regarding the possibilities of economic forecasts. As a natural scientist, I can understand that. If the current situation changes as rapidly as it has never done in the past, then one can predict little for the future. In this respect, one cannot make any accusations. But dealing with this uncertainty and conveying the feeling that this can only be achieved together by all countries – this is especially true for a country like Germany, as the world champion in exports – will be a great challenge for us in politics, but certainly also for our entire country.
I believe that 60 years of the Federal Republic of Germany have shown: Germany is capable of enduring great efforts. After the Second World War came the reconstruction, by the way, in both East and West. There were not only rubble women in the West. Rubble also had to be cleared in the former GDR. We have managed the effort of German reunification. There is still much to be done. There are still significant differences. Perhaps during your stay here in Schwerin, you will also have the opportunity and time to discuss what has been achieved and what tasks still lie ahead of us. I consider that very important. But overall, we have managed it in a way that many other countries admire us for. Therefore, it is now also important that we bring a bit of optimism into this impending crisis, that we can achieve it together this time as well, given what we have accomplished in the past.
I am deeply convinced that people need a piece of inner optimism, a piece of stability, a piece of orientation in order to work confidently in a globalized world, and that many must contribute to this – from the family home to school and society to politics. The media, of course, play a significant role in this.
The federal government is trying with a series of activities – we have made this clear in our national media report – to encourage young people to engage openly and positively with the media. There are a variety of competitions, a variety of efforts from the Federal Agency for Civic Education, "Newspaper in the School" – an initiative of the Federal Association of German Newspaper Publishers, "Magazines in Schools" from the Presse-Grosso Foundation, the Reading Foundation, and the Association of German Magazine Publishers – these are all activities that we will continue to promote because we care that media in Germany have a good home.
With that, I do not want to downplay all your problems. They exist. But I want to congratulate you on today's motto. I believe that the good networking of "online" and traditional media has every chance of guiding us well through the 21st century.
I wish you much enjoyment, many open discussions, much knowledge – one must keep up with everything today and understand what is on offer – and a great openness towards the younger generation; perhaps also towards schools in your local newspapers, to grow into the online offerings and thus make your own local newspaper known.
Otherwise, I wish you good conversations. Enjoy your time in Schwerin. This is a beautiful city. When I say this as someone from Vorpommern, you may not even realize what a great effort that is. Because we are, of course, very proud in Vorpommern. Mr. Sellering knows what I am talking about.
All the best. Thank you very much for your invitation and much joy. I would like to conclude by saying: I will continue to express my respect for local newspapers through occasional invitations to local newspapers.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Krüger,
sehr geehrter Herr Bleitzhofer,
sehr geehrter Herr Schunck,
sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Herr Sellering,
sehr geehrte Vertreter der Lokalzeitungen und der Online-Medien,
meine Damen und Herren,
ich bin gern nach Schwerin gekommen, weil ich immer gern nach Schwerin komme. Aber ich bin auch gern nach Schwerin gekommen, weil diese Veranstaltung, die gemeinsam von der Bundeszentrale für politische Bildung und Ihnen, den Vertretern der Lokalzeitungen, organisiert wurde, eine spannende Veranstaltung ist und weil wir als Politiker aus Berlin durchaus wissen, dass die überregionalen Zeitungen, die wir auch für wichtig erachten, gar nicht das sind, was die meisten Menschen eigentlich lesen, sondern dass deren eigentliches Interesse vor allem den Lokalzeitungen gilt.
Ab und an werden wir von unseren Sprechern daran erinnert, dass wir, was die Hauptstadt anbelangt, nicht zu abgehoben sein, sondern auch Kontakte pflegen sollen. Ich meine das sehr ernst. Wenn man sich allein in meinem Wahlkreis anschaut, welche Zeitungen gelesen werden, dann muss man ganz einfach sagen: Die Präferenz liegt bei den Lokalzeitungen. Wenn man manchmal anruft und fragt: "Habt ihr schon gelesen, was in der 'Süddeutschen Zeitung' über Stralsund steht?", dann wird gesagt: "Wir müssen einmal nachschauen; ich glaube, das Rathaus hat sie abbestellt, aber wir werden schon eine finden." – Jetzt wollte ich das Stralsunder Rathaus nicht in Verruf bringen. Ich will nur sagen: Es besteht doch eine hohe Verbundenheit zur lokalen Komponente.
Sie widmen sich dieses Mal einem Thema, das in der Tat sehr spannend ist: "Print x Online = Qualität2". Dies ist als mathematische Weisheit sicherlich nicht schon von vornherein gegeben, aber als Möglichkeit durchaus existent. Allerdings muss darum gerungen werden. Insofern ist das sehr spannend.
Wir haben ja insgesamt eine heiße Diskussion zu den Fernsehangeboten – hier wiederum den öffentlich-rechtlichen und den privaten –, den Zeitungen und dem Internet. Die Frage, wie sich die Dinge zueinander verhalten, ob man heute ohne Online-Angebot noch bestehen kann, stellt sich für alle – für das Medium Zeitung wie für das Medium Fernsehen – gleichermaßen. Beide Dinge werden künftig dauerhaft miteinander verwoben sein.
Ich bin der tiefen Überzeugung, dass Zeitungen auch in Zukunft eine Rolle spielen werden, ich bin aber auch fest davon überzeugt, dass Zeitungen durch Online-Angebote ergänzt werden müssen. Diese Online-Angebote werden die Interaktion in sehr viel stärkerem Maße fördern und dadurch auch Leserbildung herbeiführen können, wenn man sie gut und spannend gestaltet.
Fragen, die sich sicherlich stellen, lauten: Wer sind die jeweiligen Akteure? Kann einer beides machen? Kann er, wenn er sein Tagwerk für die Produktion der nächsten Tageszeitung getan hat, am Vormittag, zur Ergänzung dessen, was der Leser gerade gelesen hat, die Online-Varianten bestücken? Hat man zwei ganz unterschiedliche Mannschaften? Ich denke, überall dort, wo Zeitungslandschaft und Online-Angebot nebeneinander existieren, sollte es zumindest einige geben, die den Überblick über beides haben und eine Verknüpfung schaffen können, denn es gibt viele Leser, die sich in beidem zu Hause fühlen.
Nun wissen wir: Neue Angebote stellen auch immer eine Gefährdung dar, sodass es zu neuen Qualitätsherausforderungen kommt. Das Bundesverfassungsgericht hat im Jahr 1958 als es sich mit der freien Meinungsäußerung befasst hat, gesagt, dass die Rolle der Medien – ich zitiere – "die Grundlage jeder Freiheit überhaupt" ist. Mit Sicherheit sind dadurch, dass es nun Zeitungen und Online-Angebote gibt, die Dimension und die Möglichkeiten hinsichtlich der Freiheit, aber damit auch ihrer Gefährdungen sehr viel größer geworden.
Wir als Politiker haben ein Interesse daran, dass die sogenannte "vierte Gewalt" im Staat Verantwortung trägt. Wir stehen in einem natürlichen Spannungsfeld zueinander. Auf der einen Seite wissen wir, dass unsere klugen Gedanken und Äußerungen für viele Bürgerinnen und Bürger überhaupt erst dann Realität werden, wenn Sie, die Vertreter der Medien, sich unserer Ideen annehmen. Auf der anderen Seite hoffen wir natürlich immer – wie man das auf jedem Parteitag so nett sagt – auf eine gewogene Berichterstattung.
Was heißt das? Das heißt
erstens
, dass die Fakten stimmen. Damit komme ich zu einem Punkt, der mir persönlich sehr wichtig ist. Das moderne Leben ist außerordentlich kompliziert. Die Zugänge hierzu sind heutzutage durch das Internet und durch moderne Medien über das eigene Erleben im Lokalen hinaus weltweit gegeben. Die Globalisierung ist sozusagen über die Online-Angebote und über das Internet sofort erfassbar. Eine Orientierung ist damit aber noch nicht gegeben und auch nicht das Wissen über die Verschiedenartigkeit der Welt.
Ich persönlich bin der Meinung, dass die Entwicklung der modernen Medien und gerade des Internet den Prozess hin zu mehr Freiheit zum Beispiel in Mittel- und Osteuropa sehr stark befördert hat. Es wurde immer klarer: Informationen kann man nicht zurückhalten, mit Hilfe dieser Informationen sind Grenzen, die vorher unüberwindbar erschienen, durchlässig geworden. Freiheitsprozesse werden also gerade durch die neuen Medien sicherlich befördert, auch wenn wir an die Länder denken, in denen das noch nicht völlig der Fall ist. Auf Dauer wird an einem freien Informationszugang kein Weg vorbeiführen.
Aber natürlich eröffnen sich auch Möglichkeiten des Missbrauchs. Eines hört sich vielleicht trivial an, beschäftigt aber doch viele Menschen. Bei der Zeitung ist man daran gewöhnt, dass die Sätze ordentlich formuliert sind, dass die deutsche Sprache einigermaßen geachtet wird, dass die Rechtschreibung noch einmal überprüft wird. "Online" verführt zu einem ungezwungeneren Umgang mit der Sprache. Seitdem es E-Mails gibt, steht die Rechtschreibung nicht mehr ganz so hoch im Kurs wie früher. Eine Frage hat auch mich persönlich sehr umgetrieben, weil sie zum Beispiel auch in meiner Partei strittig diskutiert wurde – aber ich glaube, diese Diskussion kann überall stattfinden –, und diese Frage lautet: Was ist jetzt noch unsere Sprache? Wie viel ist durch Anglizismen geprägt? Welche Abkürzungen hat man? Inwieweit ergibt sich wieder eine "Community", die mit der Außenwelt nicht kommunizieren kann? Deshalb ist meiner Meinung nach ein Stück Sprachsorgfalt auch im Online-Angebot von allergrößter Bedeutung. – Ich denke, das ist insbesondere für junge Menschen wichtig. – Ansonsten tut sich eine Kluft zwischen der Lokalzeitung oder der Zeitung an sich und dem Online-Angebot auf.
Zweitens
geht es um die Achtung der Menschenwürde. Wir wissen, zu welchem Missbrauch neue Medien auch animieren können. Hierbei geht es insbesondere um den Jugendschutz. Deshalb stehen wir heute vor einer auch rechtlich interessanten und spannenden Herausforderung. Internetinhalte können, anders als klassische Medien, anonym bleiben. Die Urheberschaft klassischer Medien wie der Zeitungen ist immer herauszufinden. Insoweit muss man Einrichtungen der Selbstkontrolle finden und überlegen, wie wir Verantwortlichkeit verankern können, ohne die Möglichkeiten des Internet und des Online-Angebots zu sehr zu beschneiden.
Wir wissen, wie sehr Online-Angebote inzwischen auch politische Prozesse prägen können. Der gestern vereidigte US-Präsident Barack Obama war der erste Wahlkämpfer, der sie ganz intensiv genutzt hat. Er hat Informationen ganz bewusst zuerst online bekannt gegeben. Ich weiß nicht, wie es ein Chefredakteur empfindet, wenn seine Zeitung sozusagen nicht mehr die Quelle der Erstinformation ist, sondern wenn diese Erstinformation durch eigene Internetangebote gegeben werden kann. Von daher ist das, wovon ich gesprochen habe, die unbedingte Abhängigkeit bei der Informationsverbreitung von einem Medium, von einer Zeitung beispielsweise, nun etwas eingeschränkt. Daraus erwächst auch der Druck auf die Medienanbieter, sich ebenfalls anderer Möglichkeiten zu bedienen und sie immer wieder parat zu haben.
Wir wissen, dass heute aus der Interaktion solcher Internet-Angebote Meinungsbildungsprozesse entstehen können, und zwar eben in den "Communities", in denen diskutiert wird, die ganz anders funktionieren, die aber auch wieder die Chance mit sich bringen, Interessen zu bündeln, Interessengruppen zu identifizieren, sie speziell anzusprechen. Menschen, die keine Zeit haben oder vielleicht berufsbedingt gar nicht an einem Ort zu versammeln sind, die sich nicht persönlich begegnen, können trotzdem miteinander Bekanntschaft schließen.
All das bedeutet, dass man sich umstellen muss – auch als Verfasser und als Macher einer Zeitung. Deshalb glaube ich, dass Sie auf Ihrem Kongress Ihre verschiedenen Strategien, Erlebnisse und Erfahrungen austauschen sollten, aber auch dessen gewahr sein sollten, dass mit der jungen Generation eine Generation heranwächst, die mit all dem sehr viel lockerer, selbstverständlicher und natürlicher umgeht. Das sollte man in Rechnung stellen, wenn man an die Zeitung der Zukunft denkt. Ich würde als Zeitungsverleger nicht aufhören, daran zu glauben – ich persönlich tue dies auch nicht –, dass Zeitungen auch künftig eine Rolle spielen werden. Aber ich denke auch, wenn man Kinder und Jugendliche wieder an die Zeitungen heranführen will, muss man andere und sehr viel vernetztere Strategien als heute oder vor zehn Jahren anwenden, als das Lesen ganz natürlicherweise im Wesentlichen über Zeitungen oder Bücher stattfand und so Wissen vermittelt wurde.
Globalisierung bedeutet auch neue Verantwortlichkeit und neue Sehnsucht nach Heimat. Deshalb sind meiner Meinung nach Lokalzeitungen so wesentlich und wichtig für Menschen und deshalb ist es meiner Meinung nach auch ganz wichtig, diese Heimatbindung in den lokalen Medien in besonderer Weise zu beachten und gleichzeitig die komplexe Welt außerhalb der eigenen Heimat verständlich und nachvollziehbar zu erklären und einzuordnen.
Das wiederum wirft eine Frage auf, die Sie vielleicht auch des Öfteren miteinander diskutieren: Wie können wir es schaffen, auf der einen Seite eine spannende Lokalzeitung zu sein – wir haben in dem netten einleitenden Film gesehen, was ein Lokalredakteur so alles mitmachen muss – und auf der anderen Seite die Menschen auch mit Informationen zu versorgen, die weit über die eigene Regionalität hinausgehen?
Hier vollzieht sich ebenfalls ein spannender Prozess, den Sie vielleicht im Auge behalten sollten. Früher gab es die Agenturen, die ganz selbstverständlich abonniert waren. So war und ist zum Beispiel "dpa" eine Institution. Heute ist es nicht mehr notwendigerweise so, dass man alles, was interessant ist, aus Agenturen bekommt. Die Online-Medien überregionaler Anbieter oder die Online-Anbieter der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalten haben vielmehr auch ein großes Interesse daran, dass ihre gesamte über die eigene Region hinausgehende Information von den Medien abgegriffen wird. Dabei vermischt sich dann aber sehr schnell vorgefertigte Meinungsbildung mit der objektiven Information. Somit sehe ich die Gefahr, dass auch eine relativ einheitliche Benutzung von überregionalen Meinungsbildnern zu einer Verflachung der Meinungsbildung in der eigenen Lokalzeitung führen könnte.
Mein Wunsch als Politikerin lautet also: Verschaffen Sie sich mehrere Informationsquellen und orientieren Sie sich nicht bequemerweise nur an einer. Ich glaube, das führt ansonsten nicht zu einer verbesserten Qualität. Deshalb ist es auch wichtig, dass es nach wie vor einen Anspruch gerade derer gibt, die sich als Agenturjournalisten verstehen, dass Fakten überprüft werden, dass man einen Unterschied zwischen Meinungsbildung und Faktum macht und dass hierauf auch stark geachtet wird. Ich glaube, durch die zunehmende Schnelligkeit der Information, durch den hohen Druck der Vielfalt der Information ist die Gefahr gegeben, dass das Gegenchecken bestimmter Informationen an vielen Stellen im Wesentlichen nur noch durch das Dementi des Betroffenen erreichbar ist, aber nicht mehr durch das umfangreiche Checken desjenigen, der die Meldung macht. Das ist auch eine Möglichkeit, aber von meiner Seite aus für "Qualität2" nicht der notwendige und unabdingbare Zugang.
Wenn wir über die jungen Menschen sprechen, von denen bei allen Umfragen deutlich wird, dass sie einen schwierigeren Zugang zu Zeitungen haben – das Meinungsforschungsinstitut in Allensbach hat in einer Studie gesagt, zwischen den Jahren 2000 und 2008 sei die Quote der 14- bis 29-jährigen Zeitungsleser von 54 Prozent auf 41 Prozent zurückgegangen –, so geht es hierbei meiner Meinung nach auch sehr stark um die Frage von Bildung in unserem Land. Dabei geht es um Kompetenzen wie die der Lesefähigkeit, die an manchen Stellen erstaunlich mangelhaft ausgeprägt ist. Es geht um die Fähigkeit des kritischen Umgangs mit Medieninhalten und natürlich auch um die ethische Dimension der Mediennutzung.
Die Frage, ob in unserer Gesellschaft völlig neue Sachverhalte eigentlich noch durch das eigene Lesen verstanden werden und in welchem Umfang das der Fall ist, stellt sich immer stärker. Auch das erleben wir in der Politik: Eine "versandte" Rede wird meiner Meinung nach sehr viel besser rezipiert als eine geschriebene Rede. Insoweit geht es bei der kulturellen Ausstattung auch unserer jungen Generation durchaus in sehr hohem Maße um das Thema der Lesefähigkeit und der kritischen Auseinandersetzung mit dem Gelesenen.
Das sage ich auch vor dem Hintergrund des zunehmenden Anteils von Migrantinnen und Migranten. In allen Industriegebieten Deutschlands – Rhein-Main-Schiene, Stuttgart, München, Nürnberg, Erlangen – haben heute schon 40 bis 50 Prozent der unter 25-Jährigen einen Migrationshintergrund. Diese jungen Menschen werden sich im Durchschnitt mit dem Zugang zu klassischen deutschen Lokalzeitungen sicherlich noch sehr viel schwerer tun. Bei ihnen ist die Gefahr, dass sie überhaupt nur auf ihre muttersprachlichen Medien zugreifen, sehr groß. Bei ihnen ist durch die Vielfalt der Angebote und durch die Leichtigkeit, Angebot einzuholen, die Gefahr gegeben, dass man immer noch nur in der Sprache der Eltern wahrnimmt. Deshalb glaube ich, dass Sie auch sehr viel Kraft darauf verwenden sollten, diese jungen Menschen zu gewinnen, denn sie werden einen immer signifikanter werdenden Anteil unserer Bevölkerung darstellen. Wenn es darum geht, auch gute Verkaufszahlen zu haben, muss man sich bei vielen Lokalzeitungen – das muss nicht vorrangig die Schweriner Volkszeitung tun – genau mit diesem Thema beschäftigen.
Dieses Jahr ist aus
dreierlei
Gründen ein besonderes Jahr. Eines ist hier schon angeklungen: Es ist – um es einmal vorsichtig auszudrücken – ein Jahr mit ziemlich vielen Wahlen.
Zweitens
ist es ein Jubiläumsjahr: 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland, 20. Jahrestag des Mauerfalls. Es ist immer wieder eine interessante Sache, sich vor Augen zu führen, dass wir von der gesamten Zeit, in der die Bundesrepublik Deutschland existiert, nun fast schon ein Drittel zusammen verbringen. Das ist einem gar nicht immer gewärtig; jedenfalls Menschen in meiner Altersgruppe nicht. Die Jüngeren, die die Mauer gar nicht mehr erlebt haben, schauen uns ohnehin immer einigermaßen verwirrt an, wenn wir darüber sprechen. Man muss aufpassen, dass sie uns zum Schluss nicht so einordnen, wie wir manchmal unsere Großeltern einordneten, als sie vom Zweiten Weltkrieg gesprochen haben.
Aber die Frage lautet, wie wir auf diese gemeinsame Zeit schauen, und das – das ist das
dritte
Besondere in diesem Jahr – in einer Zeit, in der wir die vielleicht schwierigste Wirtschaftskrise durchleben, die es in der Geschichte der Bundesrepublik gegeben hat. Wie es genau war, werden wir erst hinterher wissen. Aber wir mussten heute einen Jahreswirtschaftsbericht mit einer Wirtschaftsprognose von minus 2,25 Prozent wirtschaftlicher Entwicklung – Wachstum kann man das gar nicht nennen – veröffentlichen, und das trotz der Tatsache, dass wir das umfangreichste konjunkturpolitische Maßnahmenpaket auf den Weg gebracht haben, das es je gab.
Ich glaube, in einer solchen Zeit wird es auch sehr auf die Medien ankommen – deshalb spreche ich das hier an –, inwieweit Menschen ein Stück weit Halt bekommen, sachliche Informationen erhalten, sich eine Meinung bilden können und inwieweit daraus auch ein Stück Zutrauen entsteht.
Sie wissen, dass ein Teil unseres Maßnahmenpakets daraus besteht, dass wir zu einer sehr unkonventionellen Kooperation zwischen Bund, Ländern und Kommunen kommen werden, und zwar in Form des Infrastrukturprogramms, bei dem wir zwei Drittel der Gelder für Bildung, für Kindergärten, für Schulen, für Fachhochschulen und Hochschulen ausgeben und mit dem wir zeigen wollen: Wir wollen in der Krise auch einen Beitrag für unsere gemeinsame Zukunft leisten.
Ich glaube, dass dieses Programm auch für die Medien eine Chance bietet, darüber zu schreiben, wie die Entscheidungsprozesse ablaufen – die Zeit, in der noch nicht ganz klar ist, wer was bekommt, ist immer die spannendste Zeit –, warum man sich für welches Projekt interessiert, wie Eltern oder Schüler oder Kinder dabei auch mitmachen. Wenn ich einen Wunsch äußern darf – was gefährlich ist; denn wenn Politiker Wünsche äußern, so kann dies genau zum Gegenteil führen –, so sollte man vielleicht auch versuchen, das Ganze ab und an ein bisschen positiv darzustellen. Wir haben in den ersten Tagen, nachdem wir das Programm vorgestellt hatten, gehört: Was nützt es, wenn die Schule renoviert wird, aber dann doch wieder kein Lehrer da ist? Das ist eine Möglichkeit. Aber man kann natürlich auch sagen: Wenn erst einmal die Schule renoviert ist, wächst der Druck, dass die Unterrichtsstunden nicht ausfallen, und vielleicht sind sogar die Schüler eher erpicht darauf, noch eine Stunde länger in der Schule zu bleiben.
Ich glaube also, es kommt darauf an, in welcher Verantwortlichkeit wir jetzt miteinander das, was uns an Schwerem bevorsteht, durchsetzen und in welcher Klarheit wir auch versuchen, den Menschen Dinge in einer unverständlichen Welt verständlich zu machen. Ich sage das vor dem Hintergrund einer internationalen Krise – eine Krise, auf die jedes Land selber reagieren muss, bei der aber auf der anderen Seite natürlich auch nur das gemeinsame Reagieren aller Länder überhaupt eine Chance gibt, schnell wieder aus dieser Krise herauszukommen.
Wir alle sind inzwischen etwas desillusioniert hinsichtlich der Möglichkeiten von Wirtschaftsprognosen. Als Naturwissenschaftlerin leuchtet mir das eigentlich auch ein. Wenn sich die Ist-Zeit so rapide verändert, wie es das in der Vergangenheit noch nie gab, dann kann man auch für die Zukunft wenig voraussagen. Man kann insoweit auch gar keine Vorwürfe machen. Aber mit dieser Ungewissheit umzugehen und das Gefühl dafür zu vermitteln, dass dies nur alle Länder gemeinsam schaffen können – das gilt gerade für ein Land wie Deutschland als Exportweltmeister –, wird eine große Herausforderung für uns in der Politik, aber sicherlich auch für unser gesamtes Land sein.
Ich glaube, dass 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland gezeigt haben: Deutschland ist fähig, Kraftanstrengungen durchzustehen. Nach dem Zweiten Weltkrieg kam der Wiederaufbau, im Übrigen in Ost und in West. Es gab nicht nur im Westen Trümmerfrauen. Trümmer mussten auch in der früheren DDR beseitigt werden. Wir haben die Kraftanstrengung der Deutschen Einheit bewältigt. Es ist noch viel zu tun. Nach wie vor bestehen große Unterschiede. Vielleicht haben Sie bei Ihrem Aufenthalt hier in Schwerin auch Gelegenheit und Zeit, darüber zu sprechen, was gelungen ist und welche Aufgaben noch vor uns stehen. Auch das halte ich für ganz wichtig. Aber wir haben es alles in allem in einer Weise geschafft, für die uns viele andere Länder bewundern. Insofern ist es jetzt auch wichtig, dass wir ein Stück Optimismus in diese auf uns zukommende Krise hineinbringen, dass wir es angesichts dessen, was wir in der Vergangenheit geschafft haben, auch dieses Mal miteinander schaffen können.
Ich bin der tiefen Überzeugung, dass Menschen, um in der globalisierten Welt selbstbewusst arbeiten zu können, ein Stück inneren Optimismus, ein Stück Halt, ein Stück Orientierung brauchen und dass daran viele mitwirken müssen – vom Elternhaus über die Schule und die Gesellschaft bis zur Politik. Hierbei spielen die Medien selbstverständlich eine große Rolle.
Die Bundesregierung versucht mit einer Reihe von Aktivitäten – wir haben das in unserem nationalen Medienbericht noch einmal deutlich gemacht –, gerade junge Leute zu animieren, offen und positiv gegenüber den Medien aufzutreten. Es gibt eine Vielzahl von Wettbewerben, eine Vielzahl von Anstrengungen auch der Bundeszentrale für politische Bildung, "Zeitung in der Schule" – eine Aktion des Bundesverbandes der Deutschen Zeitungsverleger, "Zeitschriften in die Schulen" von der Stiftung Presse-Grosso, Stiftung Lesen und dem Verband Deutscher Zeitschriftenverleger – das sind alles Aktivitäten, die wir weiterhin fördern werden, weil uns daran liegt, dass Medien in Deutschland eine gute Heimat haben.
Damit möchte ich nicht alle Ihre Probleme wegreden. Sie sind vorhanden. Aber ich möchte zu dem heutigen Motto gratulieren. Ich glaube, die gute Vernetzung von "Online" und klassischen Medien hat alle Chancen, uns gut durch das 21. Jahrhundert zu führen.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß, viele offene Diskussionen, viel Kenntnis – man muss ja heute schauen, dass man allem hinterherkommt und überhaupt noch versteht, was alles im Angebot ist – und eine große Offenheit auch gegenüber der jungen Generation; bei Ihnen in den Lokalzeitungen vielleicht auch gegenüber den Schulen, um in das Online-Angebot hineinzuwachsen und damit die eigene Lokalzeitung bekannt zu machen.
Ansonsten wünsche ich gute Gespräche. Viel Spaß in Schwerin. Dies ist eine wunderschöne Stadt. Wenn ich als jemand, der aus Vorpommern kommt, dies sage, so wissen Sie vielleicht gar nicht, was für eine Kraftanstrengung das nun wieder ist. Denn auch in Vorpommern sind wir natürlich sehr stolz. Herr Sellering weiß, wovon ich spreche.
Alles Gute. Herzlichen Dank für Ihre Einladung und viel Freude. Ich darf Ihnen abschließend sagen: Ich werde meine Achtung gegenüber Lokalzeitungen auch durch gelegentliche Einladungen an Lokalzeitungen weiter deutlich machen.