Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception of the Economy of Rheinhessen on January 23, 2009, in Mainz:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the annual economic reception of Rheinhessen in Mainz on January 23, 2009, discussing Germany's anniversary milestones and the global financial crisis.
- Main themes
- Global financial crisis, social market economy, German reunification anniversary, 60th anniversary of Federal Republic, economic recovery, state intervention in banking, globalization, small and medium-sized enterprises, German unity, political elections 2009
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,213
- Sentences
- 195
- Readability
- 57
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 1.89
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other195 sentences in 46 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I greet you who are in this hall, I warmly greet those who are in the hall to which all of this is being transmitted, and also those in the foyer. This is already a significant gathering of people for the annual reception of the economy in Mainz.
I am happy to have accepted the invitation not only to wish you a healthy and, under the not-so-simple circumstances, a happy year 2009 at the beginning of the year – I think one can still do that until the end of January – but also to talk with you about what could be special about this year 2009.
This is not the place to point out that we will have enough time with 15 elections to tell each other our different concepts. – This begins with the election of the Federal President, followed by the European elections with eight local elections, also here in Rhineland-Palatinate, on August 30 three state elections in Saarland, Saxony, and Thuringia, and the federal election on September 27 together with the state election in Brandenburg. – So that is not the subject of my consideration today.
But it is a special year in another respect. It is the 60th year of the existence of the Federal Republic of Germany. On May 23, we will celebrate this anniversary solemnly. I believe one can also say, despite all the difficulties we have faced: This Federal Republic of Germany is a beautiful country, it has a wonderful Basic Law, and it has given the people in Germany a level of freedom and prosperity that has not existed in history before. For that, one can also be somewhat grateful.
It is fitting that on November 9 we will also celebrate the 20th anniversary of the fall of the Wall. I do not know how you feel. It will have been 20 years; that means, between East and West, we have been getting along quite well for a third of the existence of the old Federal Republic. That is nice.
After the great challenge of building the Federal Republic after the Second World War – which was very successful – in 1989/90, with important and far-reaching decisions by Helmut Kohl, Hans-Dietrich Genscher, and the then federal government, we also had the political strength to set the course towards Europe and German unity in such a way that we could shape a unity in peace and freedom with friends, but also that this Federal Republic, the old Federal Republic, had the strength, based on the social market economy, to shoulder the rebuilding of the East, which demanded a lot from us, shows what opportunities the social market economy, freedom, and democracy have given us.
We often talk about what has not yet been achieved between East and West. But abroad, we are generally admired for how we have achieved unity. Therefore, we can – I say this here in Mainz – express a heartfelt thank you for what the new federal states have received in terms of help and support from the old federal states.
The third special aspect of this year is that after several years of economic upturn, we now find ourselves at the beginning of this year in a very crisis-ridden situation. I believe that because we have managed the challenge of building the Federal Republic and German reunification so well, we can say with confidence: We will also master this crisis. But we do not just want to master it; we also want to consider, since we are already in such a crisis situation: What do we learn from this, and how do we make our country a little more future-proof for the challenges of the second decade of the 21st century?
What has happened? In the autumn, the international financial markets experienced turbulence like we have never seen before. This is a sign of globalization. Over the past 20 years, we have actually benefited a lot from globalization – especially Germany as the world champion in exports. But we also began warning a few years ago – it was not always heeded – that excesses in the markets and a lack of regulation carry significant risks.
Thus, we found ourselves in a situation last autumn that probably no politician from the old Federal Republic had ever experienced; in the East, one always had too much to do with the state. But suddenly, the banks came to us and said: Only one can help here, and that is the state. Well, one was suddenly glad to have it.
We then talked about sums – we have been doing that ever since – that we should not easily get used to. We did not save the banks – by the way, coordinated internationally – because we wanted to help them, but because we felt responsible for guaranteeing the security of citizens' deposits and helping the companies in Germany that need a functioning financial system. That was our motivation, not to somehow save the people who took too many risks from hardship. I think that must always be kept in mind. Because the small and medium-sized enterprises often ask: What have you done? Can’t you help us too? Then I always say: That was our first significant step of assistance for the medium-sized sector, because otherwise everything would have collapsed. – From the applause, I can tell that you have doubts, but it is true; otherwise, we would not have done it.
However, I also notice from the applause that we are all aware that despite guarantees, despite these gigantic sums, despite worldwide recapitalization, we still do not have a fully functioning banking market and hear about new risks every day. Nevertheless, we must now do everything we can to ensure that the economy, especially the medium-sized sector, the backbone of our country, is not too severely affected by the crisis. Again, this is an international economic crisis, as experienced people tell us, like one that has not been seen before, because it is not only occurring in America or only in Europe or only in Asia, but because it is equally felt in all parts of this earth. This is a challenge to which every nation – Germany as the world champion in exports, of course, must contribute to overcome this crisis. Ultimately, it can only be fought by drawing international lessons from it.
Now it has already been mentioned – Norbert Schindler said it: The Federal Republic of Germany is entering this crisis year relatively well prepared. At the end of last year, we had 1.5 million more social security-contributing jobs and the highest employment rate we have ever had. We have seen in recent years that especially the medium-sized sector repeatedly hires people, gives them a chance, and provides training positions. We have reduced debt. We have lowered taxes.
Since Mr. Brüderle is looking at me with great curiosity, I do not want to hide: We have also taken difficult measures for this, for example, raising the value-added tax. We have lowered corporate taxes. Overall, we have reduced the state share from 47 percent to 44 percent. The additional labor costs are below 40 percent. So we have done what we urgently need to do to prepare for the next decade, in which we must reach a point where we only spend what we earn in a year, so as not to continually restrict the scope of action for future generations, which is neither fair nor right and, given the demographic structure of our society, also not responsible.
Therefore, we have also thought very carefully, first put together a package, and now launched a second package of measures, asking ourselves: What do we need to do additionally so that, first, as many jobs as possible can be secured and a bridge can be built over this crisis, and second, investments in the future are possible?
It is the taxpayers' money that we are using. Therefore, we also have a great responsibility. We have only taken these measures because we have come to the conviction that this is not just one of the usual cyclical dips that we have experienced repeatedly, but that it is an event that has not occurred in this way at least in the last few decades. If that were not my conviction and the conviction of my colleagues in the federal government, one should not act like this. But we also remember crises – 1929/30 – in which the wrong things were done and for which we paid dearly.
We have come to the conclusion that we need to invest a total of 80 billion euros over the next two years – that is an average of 1.6 percent of our gross domestic product each year – to cushion the shrinking of the economy – we cannot undo it, but at least we can cushion it – and to mitigate the effects of the crisis to some extent.
But I also tell you: We will only be able to achieve this if each one of you accepts the offers of the state and tries to contribute to ensuring that we get through this crisis well. We can offer short-time work, we can offer research funds, we can give people more leeway, but of course, one can also refuse all of this. Therefore, my heartfelt request is: Take advantage of the offers so that together we can do something good for our country out of this difficult situation.
I must tell you, I am very optimistic. We will launch a large infrastructure program. Of course, we could have said: We will try to spend everything we can from the federal side. But then we thought: Let us work together – federal, state, and municipalities. The people on the ground know best where things are stuck and where a project can quickly provide relief. Therefore, one of the largest municipal investment projects – I believe it is the largest – is now being initiated.
I have met many mayors who are already full of great anticipation. Sometimes anticipation is the most beautiful thing when one can still debate which school will be renovated, how it will be done, what will be done, and how it can be quickly put on the way. We have said: Two-thirds of the expenditures that the federal and state governments are now jointly investing should go into education because we want to do something for the future. It is simply one of the realities that while we are a great country and very modern and everything is fine, not every kindergarten, not every school looks as if we are really already living in the 21st century. If something were to change in that regard, perhaps some teachers and some parents would regain more joy in doing something, and something beautiful could develop from that. Therefore, I am glad that we will now initiate this despite the difficult situation.
Now we have the situation that the banks are not yet operating as they did before the financial market crisis. One must not simply say: The banks do not want that. The matter is more complicated. Because the banks are currently having difficulty accessing money themselves, as trust is not yet fully restored given the news one hears every day. This leads to many companies, if they even receive money, getting it under conditions that are much worse than they might have been one or two years ago. It is nice to get a loan, but if one has to pay between seven and nine percent interest, one must have a great product to still make it profitable.
The worst thing that could happen to us now is that those who could invest, perhaps even invest long-term, fail because they cannot get a loan in this difficult situation. Therefore, on the one hand, we guarantee the flow between the banks. On the other hand, we want to launch a guarantee program in which we tell the banks: You are secured up to 90 percent if you give a loan to a medium-sized enterprise. This is meant to create a piece of security, but we can only do this as long as the banks fulfill their function again.
In these days, there is much talk about whether we as a state believe that we are the better entrepreneurs. Before the financial market crisis, I was quite busy, and I was also glad to have escaped from the GDR and that German unity had come. I am a passionate advocate of the social market economy, so I really did not long for the current situation and am glad for the day when everything will function again on its own with market forces. The sooner, the better. But as long as that is not the case, we help with guarantees.
We will now expand the guarantee framework once again. This can apply to certain industries, but also to very different sectors. There are areas – for example, pharmaceuticals or the entire sector in which healthcare operates – that may not be hit as hard by the crisis, because we are not cutting anything here and because demand is the same as it was last year. But if you ask Mr. Hambrecht from BASF or the auto suppliers or the automobile companies or the steel manufacturers, they will report on declines that have never been seen before.
These companies naturally employ skilled workers. In the skilled workers, engineers, and foremen is our entire creativity, our entire strength of the economy that has made Germany strong. If this crisis is perhaps replaced by glimmers of hope after a year, we must not find ourselves in a situation where everything that has been acquired over decades of experience has fallen apart because skilled workers have been laid off. That is why we said: Let us try to provide relief through the bridge of short-time work and make it truly possible for the companies.
I say it here and I say it everywhere: We did not do this only for the large companies, but we designed short-time work specifically so that, for example, a law firm with only one or two employees can also take advantage of this measure. That was not the case with short-time work in the past. And we said: Of course, no company can offer 18 months of short-time work if it has to pay the full social security contributions for all employees. So we offer: 50 percent will be covered by the Federal Employment Agency. And if someone decides to offer training during short-time work, they can be reimbursed for up to 100 percent of the additional wage costs.
That is exactly the point I mentioned earlier: We can offer this, but we cannot mandate it to anyone. If someone says they are rather pessimistic and do not believe that things will get better again, they will naturally not engage in this and say: I will give it a try. It will show to some extent how much confidence we have and say: We must try it, we want to try it, we know ourselves how important our skilled workers are to us in the end; we are creating training positions even this year because we know that in the years 2013, 2014, and 2015, we will be looking for every young person who can still be an apprentice. For this, we are offering you bridges that should also be taken advantage of.
Going through such a crisis also includes the necessity that people do not have to worry about being increasingly burdened, but that there is also some relief. This has been discussed a lot in my party and together with our Bavarian friends. We have now come to a – as was so elegantly said in my presence – even if small, still existing relief. We are also doing this with health contributions.
But I also tell you: This is certainly not the end of what we want. This is now a response to the crisis, fortunately paired at this point with a declining inflation rate, a likely relatively good pension increase this year, and also with an increase in other social benefits. This means that this year, due to the wage agreements from last year, the declining inflation rate, and the relief measures, the purchasing power of the population will increase, as long as, of course, people are not affected by unemployment; that is clear. We have done this very consciously to also make an offer and not cause too many worries.
In this complexity of measures, we also want to think about the future in other areas.
First
we have discussed intensively and asked: What is the key industry for us? The automotive industry. So we are now providing an environmental bonus, as it is beautifully called. It is hotly debated – even within our faction; I do not even want to talk about others – but it is obviously not being received so poorly by the people. Sometimes it is the case: While politics thinks it must debate for a long time, the population has already made up its mind, is already at the junkyard, and is looking at what could happen to the old car.
We did this for a specific reason. From an economic policy perspective, it is not trivial to support only one industry. But look where the declines have occurred: In chemicals – there they tell us: Because of the automotive industry; in steel construction – there they tell us: Because of the automotive industry. The suppliers tell us: The automobile companies have treated us poorly. That is why we sometimes have a bit of a stomachache about helping them in particular. But the suppliers also know: If no car is built, they have nothing to do. However, I always tell the automotive industry: You must treat the suppliers better in the future. It is not acceptable to press some while the others are still getting by somewhat.
Second:
Mr. Schindler has already mentioned broadband and also talked about Mainz, Gutenberg, and the great historical achievement of printing. Printing, by the way, absolutely changed society. Suddenly it was possible for everyone to hold a book in their hands, so that not only the chosen few could write and read, but that writings could be disseminated. This changed our entire society. Without printing, the Enlightenment would not have been possible; without the Enlightenment, democracy would not have been possible. It would not have been possible to educate everyone so that they could exercise their equal secret voting rights. This was a significant and centuries-long upheaval of our entire society.
I say: The Internet is a similar upheaval – with all the difficulties and possibilities for abuse that arise from it, but above all with opportunities. I also say: The international financial market crisis would not have arisen without the Internet, without data processing, without the possibilities of information technology, because nowadays things can be reshuffled, packaged, divided, and sent in seconds, and the third party who receives it no longer knows what the first one packed in. This was obviously the case with the gentlemen in the banks. These things must not happen again. I will come back to that. Because what the TÜV is for a real product must also somehow be created in the financial market sector.
But of course, the Internet also offers enormous opportunities. The fact that we are globally connected today is of incredible value and advantage, especially for a country like Germany. So we must learn to live with it. And if we want this – we want everyone in our country, in every house, to have the same chance to live with it – then it is urgently necessary that we not only have broadband in the beautiful city but also have broadband in the beautiful countryside. Because 50 percent of people live in rural areas, and I would like that to remain the case. But these people must also be given a fair chance. Anyone who today has a farm, wants to sell their lamb shank, and cannot present it in three dimensions on their homepage will not be believed by anyone. That is why broadband is also needed in rural areas. Furthermore, we will also invest in research and development of new technologies.
We have said: This is an extraordinary situation that we must overcome. However, we must not forget sustainability and debt reduction. Therefore, we will establish a repayment plan for what we take on in additional debt with the adoption of the package of measures. Many say: You will not stick to it anyway. But I say: Let us look at our history. In 1995, the debt relief fund was established to pay off the debts of the former GDR. At that time, there was still the Deutsche Mark; in euros, it was 191 billion in debt. Today, they have been reduced. This gives us strength and courage to reduce a smaller amount that we have now in a few years as well. Some say it took 14 years for the debt relief fund. I say: It has been accomplished, and it is important that we already commit ourselves today to achieve this again. In this respect, we do not give up our goals for the next and the following legislative periods, in which there is still much to be done.
We have heard here about the tax system, about the "middle-class belly." I want to make it very clear: Our tax system is not fair. It cannot be right that one reaches the top tax rate when one is a master or skilled worker in a company. Here we must bring more justice into it. This will also be part of at least my party's program. We want to see how we can then cope with competition.
All of these are our efforts that we can contribute. However, they are not enough. That is why we need international financial market rules. On April 2, there will be another major meeting of the 20 leading industrial and emerging countries in London, also with the new U.S. president. I hope that after this crisis, we will come to the insight that everything that is taken for granted for anyone who produces a tangible product – that there are standards, that there are rules, that one knows what is in a product, that when one takes a high risk, one also needs a high level of security – will also find its way into the financial markets.
It is not about the state designing and approving every financial product. We cannot manage that. But what can be said is that banks should perhaps have a few percent of what they call their best products in their own balance sheets and that they should perhaps have a bit more equity when they take a high risk. These are completely normal economic behaviors that must also find their way into the financial market sector.
What has been shown in this crisis is that we have a good order with the social market economy – an order that has not always been able to be enforced without contradiction. Ludwig Erhard had to confront the BDI when he introduced competition law, the antitrust law, in Germany because he said: If we do not have this, the big ones will always get bigger, and the middle class will no longer exist. The fact that we today have a medium-sized economy as the backbone of our economy is due to Ludwig Erhard enforcing competition oversight by the state as the guardian of order. Freedom is important. Freedom is essential for the functioning of markets. But where one person's freedom leads to the downfall of another, state order must restrict freedom so that everyone benefits. That is social market economy.
Therefore, the excesses we have experienced in the markets do not correspond to the social market economy, and that is why we must, from Germany, but also as the European Union with our 500 million people, raise our voice when it comes to finding a fairer order of economic activity in our world. This means that one must not constantly live beyond one's means. This means that a country must not take risks and then distribute them to all other countries. For this, at least I and many others will advocate. Because one thing this crisis must teach us: It must not happen again.
In this respect, 2009 is an important, exciting year. But I also tell you: After 60 years of the Federal Republic of Germany, we are very well equipped. Especially here in Mainz, on the Rhine-Main line, in the industrial heartland of our Federal Republic, I am quite sure that you, who are here today, and many others have a fundamental interest in us coming out of this situation well, that we come out of it strengthened, that we can prepare a good future for our young people. If we all want this together, then it will succeed.
Thank you very much, and I wish you all a good year 2009.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
meine Damen und Herren,
ich grüße Sie, die Sie in diesem Saal sind, ich grüße herzlich jene, die sich in dem Saal befinden, in den dies alles übertragen wird, und auch jene im Foyer. Das ist schon eine bedeutende Ansammlung von Menschen zum Jahresempfang der Wirtschaft in Mainz.
Ich bin der Einladung nicht nur deshalb gern gefolgt, um Ihnen am Beginn des Jahres ein gesundes, unter den nicht einfachen Umständen auch frohes Jahr 2009 zu wünschen – ich denke, bis Ende Januar kann man das immer noch tun –, sondern auch, um mit Ihnen darüber zu sprechen, was das Besondere an diesem Jahr 2009 sein könnte.
Das ist heute nicht der Ort, darauf hinzuweisen, dass wir mit 15 Wahlen genügend Zeit haben werden, uns unsere unterschiedlichen Konzepte gegenseitig zu erzählen. – Das beginnt mit der Wahl des Bundespräsidenten, es folgen die Europawahl mit acht Kommunalwahlen, auch hier in Rheinland-Pfalz, am 30. August drei Landtagswahlen im Saarland, in Sachsen und in Thüringen und die Bundestagswahl am 27. September zusammen mit der Landtagswahl in Brandenburg. – Das ist also nicht der Gegenstand meiner heutigen Betrachtung.
Aber es ist noch in anderer Hinsicht ein besonderes Jahr. Es ist nämlich das 60. Jahr, in dem es die Bundesrepublik Deutschland gibt. Am 23. Mai werden wir diesen Jahrestag feierlich begehen. Ich glaube, man kann auch bei allem, was uns Schwierigkeiten gemacht hat, sagen: Diese Bundesrepublik Deutschland ist ein wunderschönes Land, sie hat ein wunderbares Grundgesetz und sie hat den Menschen in Deutschland ein Maß an Freiheit und Wohlstand gegeben, wie es das in der Geschichte noch nicht gab. Dafür kann man auch ein Stück weit dankbar sein.
Da trifft es sich gut, dass wir am 9. November auch den 20. Jahrestag des Mauer-falls begehen. Ich weiß nicht, wie es Ihnen geht. 20 Jahre wird das dann schon her sein; das heißt, zwischen Ost und West kommen wir nun schon ein Drittel der Existenz der alten Bundesrepublik ganz gut miteinander aus. Das ist schön.
Dass wir nach der großen Herausforderung, nach dem Zweiten Weltkrieg die Bundesrepublik aufzubauen – das ist sehr gut gelungen –, 1989/90 mit wichtigen und weitreichenden Entscheidungen von Helmut Kohl, von Hans-Dietrich Genscher und der damaligen Bundesregierung auch die politische Kraft hatten, die Weichen in Richtung Europa und Deutsche Einheit so zu stellen, dass wir eine Einheit in Frieden und Freiheit mit Freunden gestalten konnten, aber auch dass diese Bundesrepublik, die alte Bundesrepublik, auf der Grundlage der Sozialen Marktwirtschaft die Kraft hatte, den Aufbau Ost, der uns viel abverlangt hat, zu schultern, zeigt, welche Möglichkeiten uns die Soziale Marktwirtschaft, Freiheit und Demokratie gegeben haben.
Wir reden oft darüber, was alles zwischen Ost und West noch nicht geschafft ist. Aber im Ausland werden wir im Großen und Ganzen dafür bewundert, wie wir die Einheit hinbekommen haben. Deshalb können wir – das sage ich hier in Mainz – in ganz besonderer Weise ein herzliches Dankeschön sagen für das, was die neuen Bundesländer an Hilfe und an Unterstützung aus den alten Bundesländern bekommen haben.
Das
dritte
Besondere an diesem Jahr ist, dass wir nach einigen Jahren wirtschaftlichen Aufschwungs nun am Anfang dieses Jahres vor einer sehr krisenhaften Situation stehen. Ich glaube, weil wir die Herausforderung des Aufbaus der Bundesrepublik und der deutschen Wiedervereinigung so gut bewältigt haben, können wir voller Zuversicht sagen: Diese Krise werden wir auch meistern. Aber wir wollen sie nicht nur meistern, sondern wir wollen auch überlegen, wenn wir schon in einer solch krisenhaften Situation sind: Was lernen wir daraus und wie machen wir unser Land ein Stück weit zukunftsfester für die Herausforderungen des zweiten Jahrzehnts des 21. Jahrhunderts?
Was ist passiert? Im Herbst sind die internationalen Finanzmärkte in Turbulenzen gekommen, wie wir es bis dahin noch nie erlebt haben. Das ist ein Zeichen der Globalisierung. Wir haben in den vergangenen 20 Jahren eigentlich sehr viel von der Globalisierung profitiert – gerade Deutschland als Exportweltmeister. Aber wir haben auch schon vor einigen Jahren damit begonnen, davor zu warnen – es ist nicht immer gehört worden –, dass Exzesse auf den Märkten und eine fehlende Regulierung erhebliche Risiken mit sich bringen.
So sind wir im Herbst des vergangenen Jahres in eine Situation gekommen, wie sie wohl noch niemand von den Politikern der alten Bundesrepublik erlebt hatte; im Osten hatte man früher ja immer zu viel mit dem Staat zu tun. Aber plötzlich kamen nun die Banken zu uns und haben gesagt: Helfen kann hier nur noch einer, und das ist der Staat. Nun ja, da war man plötzlich froh, dass man ihn hatte.
Wir haben dann über Summen gesprochen – das tun wir seitdem –, an die wir uns nicht so einfach gewöhnen sollten. Wir haben – übrigens international koordiniert – die Banken nicht gerettet, weil wir ihnen helfen wollten, sondern weil wir Verantwortung dafür gespürt haben, die Sicherung der Einlagen der Bürgerinnen und Bürger zu garantieren und den Unternehmen in Deutschland, die ein funktionierendes Finanzsystem brauchen, zu helfen. Das war unser Beweggrund und nicht, die Menschen, die zu große Risiken eingegangen sind, jetzt irgendwie vor der Not zu retten. Ich denke, das muss man sich immer wieder vor Augen halten. Denn die Mittelständler fragen natürlich oft: Was habt ihr da gemacht? Könnt ihr nicht auch uns einmal helfen? Dann sage ich immer: Das war unser
erster
wesentlicher Hilfsschritt für den Mittelstand, weil sonst alles kollabiert wäre. – Am Applaus merke ich, dass Sie Zweifel haben, aber es ist so; sonst hätten wir es nicht gemacht.
Ich merke an dem Applaus allerdings auch, dass uns allen bewusst ist, dass wir trotz Garantien, trotz dieser gigantischen Summen, trotz Rekapitalisierung weltweit immer noch keinen einwandfrei funktionierenden Bankenmarkt haben und täglich wieder von neuen Risiken hören. Dennoch müssen wir jetzt alles daransetzen, dass die Wirtschaft, hier vor allem der Mittelstand, das Rückgrat unseres Landes, von der Krise nicht zu sehr betroffen wird. Wieder handelt es sich um eine internationale Wirtschaftskrise, wie – so sagen uns erfahrene Menschen – man sie noch nicht gesehen hat, weil sie eben nicht nur in Amerika oder nur in Europa oder nur in Asien auftritt, sondern weil sie in allen Teilen dieser Erde gleichermaßen spürbar ist. Das ist eine Herausforderung, zu der jede Nation – Deutschland als Exportweltmeister natürlich allemal – einen Beitrag leisten muss, um diese Krise zu überwinden. Man kann sie letztlich nur bekämpfen, indem man international Lehren daraus zieht.
Nun ist es schon angeklungen – Norbert Schindler hat es gesagt: Die Bundesrepublik Deutschland geht relativ gut gerüstet in dieses Krisenjahr hinein. Wir haben am Ende des letzten Jahres 1,5 Millionen mehr sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse und die höchste Beschäftigungsrate gehabt, die wir jemals hatten. Wir haben in den letzten Jahren erlebt, dass gerade der Mittelstand immer wieder Menschen einstellt, ihnen eine Chance gibt, Ausbildungsplätze bereitstellt. Wir haben Schulden abgebaut. Wir haben Abgaben gesenkt.
Da Herr Brüderle mich schon ganz gespannt anschaut, will ich auch nicht verhehlen: Wir haben dafür auch schwierige Maßnahmen ergriffen, zum Beispiel die Mehrwertsteuer erhöht. Wir haben die Unternehmenssteuern gesenkt. Insgesamt haben wir die Staatsquote von 47 Prozent auf 44 Prozent reduziert. Die Lohnzusatzkosten liegen unter 40 Prozent. Wir haben also das getan, was wir auch dringend tun müssen, um uns aufs nächste Jahrzehnt vorzubereiten, in dem wir an einen Punkt kommen müssen, in dem wir innerhalb eines Jahres nur das ausgeben, was wir in diesem Jahr auch einnehmen, um zukünftigen Generationen nicht immer weiter die Handlungsspielräume einzuengen, was nicht fair und was nicht richtig und angesichts des Altersaufbaus unserer Gesellschaft auch nicht verantwortbar ist.
Deshalb haben wir auch sehr genau überlegt, erst ein Paket geschnürt, jetzt ein
zweites
Maßnahmenpaket auf den Weg gebracht und uns gefragt: Was müssen wir zusätzlich tun, damit
erstens
möglichst viele Arbeitsplätze gesichert werden können und eine Brücke über diese Krise gebaut werden kann und
zweitens
Investitionen in die Zukunft möglich sind?
Es ist das Geld der Steuerzahler, das wir verwenden. Deshalb haben wir auch eine große Verantwortung. Wir haben diese Maßnahmen nur ergriffen, weil wir zu der Überzeugung gekommen sind, dass es sich jetzt nicht um eine der üblichen konjunkturellen Dellen handelt, die wir immer wieder erlebt haben, sondern dass es sich um ein Ereignis handelt, das es so zumindest in den letzten Jahrzehnten nicht gegeben hat. Wenn das nicht meine Überzeugung und die Überzeugung meiner Kollegen in der Bundesregierung wäre, dann dürfte man so nicht handeln. Aber wir erinnern uns auch an Krisen – 1929/30 –, in denen man das Falsche getan und dafür auch bitter bezahlt hat.
Wir sind zu der Überzeugung gekommen, in den nächsten beiden Jahren insgesamt 80 Milliarden Euro einsetzen zu müssen – das sind im Durchschnitt jedes Jahr 1,6 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts –, um das Schrumpfen der Wirtschaft abzufedern – ungeschehen können wir es nicht machen, aber wenigstens abfedern – und damit die Folgen der Krise ein Stück weit einzudämmen.
Ich sage Ihnen aber auch: Wir werden das nur schaffen können, wenn jeder Einzelne von Ihnen die Angebote des Staates auch annimmt und versucht, seinen Beitrag dazu zu leisten, dass wir gut durch diese Krise kommen. Wir können Kurzarbeit anbieten, wir können Forschungsgelder anbieten, wir können den Menschen mehr Spielräume geben, aber man kann sich natürlich all dem auch verweigern. Deshalb lautet meine herzliche Bitte: Nutzen Sie die Angebote, damit wir gemeinsam aus der schweren Situation heraus für unser Land etwas Gutes machen.
Ich muss Ihnen sagen, ich bin sehr zuversichtlich. Wir werden ein großes Infrastrukturprogramm auflegen. Natürlich hätten wir sagen können: Wir versuchen vonseiten des Bundes, alles auszugeben, was wir ausgeben können. Aber wir haben dann gedacht: Lasst uns zusammenarbeiten – Bund, Länder und Gemeinden. Die Leute vor Ort wissen doch am allerbesten, wo es hakt und klemmt, wo man vielleicht mit einem Projekt schnell Abhilfe schaffen kann. Deshalb wird jetzt eines der größten kommunalen Investitionsprojekte – ich glaube, es ist das größte – auf den Weg gebracht.
Ich habe viele Bürgermeister getroffen, die schon voller großer Vorfreude sind. Manchmal ist ja die Vorfreude das Schönste, wenn man noch darüber debattieren kann, welche Schule renoviert wird, wie das gemacht wird, was getan wird, wie es schnell auf den Weg gebracht werden kann. Wir haben gesagt: Zwei Drittel der Ausgaben, die Bund und Länder jetzt gemeinsam einsetzen, sollen in die Bildung gehen, weil wir etwas für die Zukunft tun wollen. Es gehört nun einmal zu den Realitäten, dass wir zwar ein tolles Land und ganz modern sind und dass alles prima ist, dass aber nicht jeder Kindergarten, nicht jede Schule so aussieht, als würden wir wirklich schon im 21. Jahrhundert leben. Wenn sich daran etwas ändern würde, dann bekämen vielleicht manche Lehrer und manche Eltern wieder mehr Spaß daran, etwas zu tun, und daraus könnte sich etwas Schönes entwickeln. Deshalb bin ich froh, dass wir das jetzt trotz der schwierigen Situation so auf den Weg bringen werden.
Nun haben wir die Situation, dass die Banken noch nicht wieder so arbeiten, wie sie es vor der Finanzmarktkrise getan haben. Da darf man jetzt nicht einfach sagen: Die Banken wollen das nicht. Die Sache ist schon komplizierter. Denn die Banken haben im Augenblick zum Teil selber Mühe, an Geld heranzukommen, weil das Vertrauen angesichts der Nachrichten, die man jeden Tag hört, noch nicht wieder zu 100 Prozent vorhanden ist. Das führt dazu, dass viele Unternehmen, wenn sie überhaupt Geld bekommen, dieses zu Bedingungen bekommen, die viel schlechter sind, als sie vielleicht vor ein oder zwei Jahren gewesen wären. Es ist ja schön, wenn man einen Kredit bekommt, aber wenn man zwischen sieben und neun Prozent Zinsen zahlen muss, dann muss man schon ein tolles Produkt haben, damit man das hinterher noch gewinnträchtig an den Mann bringen kann.
Das Schlimmste, was uns jetzt passieren könnte, ist, dass diejenigen, die investieren könnten, vielleicht sogar langfristig investieren könnten, daran scheitern, dass sie gerade in dieser schwierigen Situation keinen Kredit bekommen. Deshalb verbürgen wir auf der einen Seite den Verkehr zwischen den Banken. Auf der anderen Seite wollen wir ein Bürgschaftsprogramm auflegen, bei dem wir den Hausbanken sagen: Ihr bekommt bis zu 90 Prozent abgesichert, wenn ihr einem Mittelständler einen Kredit gebt. Das soll ein Stück Sicherheit schaffen, aber das können wir natürlich nur so lange machen, bis die Banken ihrer Funktion wieder gerecht werden.
In diesen Tagen wird viel darüber geredet, ob wir als Staat glauben, dass wir die besseren Unternehmer sind. Ich war vor der Finanzmarktkrise gut beschäftigt, war im Übrigen auch froh, dass ich der DDR entkommen war und die Deutsche Einheit gekommen ist. Ich bin eine glühende Befürworterin der Sozialen Marktwirtschaft, habe mir die derzeitige Situation also wirklich nicht herbeigesehnt und bin froh über den Tag, an dem das alles mit den Marktkräften wieder von alleine funktioniert. Je schneller, desto besser. Aber solange das nicht der Fall ist, helfen wir mit Bürgschaften.
Den Bürgschaftsrahmen werden wir jetzt noch einmal ausweiten. Das kann für bestimmte Branchen gelten, aber auch für ganz unterschiedliche Branchen. Es gibt Bereiche – zum Beispiel die Pharmazie beziehungsweise der gesamte Bereich, in dem das Gesundheitswesen funktioniert –, die von der Krise vielleicht gar nicht so hart getroffen werden, weil wir ja hier nichts kürzen und weil die Nachfrage hier genauso ist wie voriges Jahr. Aber wenn Sie einmal Herrn Hambrecht von der BASF fragen oder die Autozulieferer oder die Automobilfirmen oder die Stahlhersteller, dann wird Ihnen von Einbrüchen berichtet, die es so bislang noch nicht gegeben hat.
In diesen Betrieben sind natürlich Facharbeiter beschäftigt. In den Facharbeitern, in den Ingenieuren und Meistern ist unsere gesamte Kreativität, unsere gesamte Kraft der Volkswirtschaft gebündelt, die Deutschland stark gemacht hat. Wenn diese Krise vielleicht nach einem Jahr schon wieder durch Lichtblicke ersetzt ist, dann dürfen wir nicht vor einer Situation stehen, in der alles, was in Jahrzehnten an Erfahrung erworben wurde, auseinander gelaufen ist, weil Facharbeiter entlassen wurden. Deshalb haben wir gesagt: Lasst uns durch die Brücke der Kurzarbeit versuchen, Abhilfe zu schaffen und sie für die Betriebe auch wirklich zu ermöglichen.
Ich sage es hier und ich sage es überall: Das haben wir nicht nur für die Großen gemacht, sondern wir haben die Kurzarbeit extra so gemacht, dass etwa auch die Anwaltskanzlei, die nur einen oder zwei Beschäftigte hat, von dieser Maßnahme Gebrauch machen kann. Das war früher bei der Kurzarbeit nicht der Fall. Und wir haben gesagt: Natürlich kann kein Unternehmen 18 Monate Kurzarbeit anbieten, wenn es für alle Beschäftigten die gesamten Sozialversicherungsbeiträge zahlen muss. Also bieten wir an: 50 Prozent übernimmt die Bundesagentur. Und wenn sich jemand entscheidet, während der Kurzarbeit Qualifizierung anzubieten, dann kann er bis zu 100 Prozent der Lohnzusatzkosten erstattet bekommen.
Das ist genau der Punkt, zu dem ich vorhin gesagt habe: Das können wir anbieten, aber wir können es niemandem anweisen. Wenn jemand sagt, er sei eher pessimistisch und glaube nicht, dass es wieder besser wird, so geht er natürlich nicht in diese Sache hinein und sagt: Ich versuche das einmal. Da wird sich ein Stück weit zeigen, inwieweit wir Zutrauen haben und sagen: Wir müssen es versuchen, wir wollen es versuchen, wir wissen selber, wie wichtig unsere Facharbeiter zum Schluss für uns sind; wir schaffen Ausbildungsplätze auch in diesem Jahr, weil wir wissen, in den Jahren 2013, 2014 und 2015 werden wir jeden jungen Menschen suchen, der überhaupt noch Auszubildender sein kann. Dazu bieten wir Ihnen Brücken an, die aber natürlich auch in Anspruch genommen werden sollten.
Zum Durchleben einer solchen Krise gehört natürlich auch die Notwendigkeit, dass die Menschen keine Sorge haben, dass sie immer stärker belastet werden, sondern dass es auch ein Stück Entlastung gibt. Darüber ist gerade in meiner Partei und zusammen mit unseren bayerischen Freunden viel gesprochen worden. Wir sind jetzt zu einer – wie wurde hier so vornehm in meiner Anwesenheit gesagt? –, wenn auch kleinen, so doch immerhin vorhandenen Entlastung gekommen. Wir tun das auch bei den Gesundheitsbeiträgen.
Aber ich sage Ihnen auch: Das ist natürlich nicht das Ende dessen, was wir wollen. Das ist jetzt eine Antwort auf die Krise, an dieser Stelle glücklicherweise gepaart mit einer abnehmenden Inflation, einer wahrscheinlich relativ guten Rentenerhöhung in diesem Jahr und im Folgenden auch mit einer Erhöhung anderer Sozialleistungen. Das heißt also, in diesem Jahr wird durch die Lohnabschlüsse des letzten Jahres, die sinkende Inflationsrate und die Entlastungen die Kaufkraft der Bevölkerung steigen, soweit natürlich Menschen nicht von Arbeitslosigkeit betroffen sind; das ist klar. Das haben wir sehr bewusst gemacht, um auch ein Angebot zu machen und nicht zu viele Sorgen zu verursachen.
In dieser Komplexität der Maßnahmen wollen wir auch an anderer Stelle an die Zukunft denken.
Erstens
haben wir intensiv diskutiert und gefragt: Welche ist die Schlüsselbranche bei uns? Die Automobilindustrie. Also geben wir jetzt eine Umweltprämie, wie sie so schön heißt. Sie ist heiß umstritten – auch bei uns in der Fraktion; von anderen will ich gar nicht reden –, aber sie wird von den Menschen offensichtlich gar nicht so schlecht angenommen. Es ist ja manchmal so: Während die Politik denkt, sie muss lange darüber debattieren, hat sich die Bevölkerung schon entschlossen, ist schon längst auf dem Schrottplatz und schaut, was mit dem alten Auto werden könnte.
Wir haben das aus einem bestimmten Grund gemacht. Ordnungspolitisch ist es nicht trivial, dass man nur eine Branche stützt. Aber schauen Sie, wo es die Einbrüche gab: In der Chemie – dort sagen sie uns: Wegen der Autoindustrie; im Stahlbau – dort sagen sie uns: Wegen der Autoindustrie. Die Zulieferer sagen uns: Die Automobilfirmen sind schlecht mit uns umgegangen. Wir haben deshalb manchmal auch Bauchschmerzen, ausgerechnet ihnen zu helfen. Aber die Zulieferer wissen auch: Wenn kein Auto gebaut wird, haben sie nichts mehr zu tun. Ich sage allerdings der Automobilindustrie auch immer: Ihr müsst in Zukunft mit den Zulieferern besser umgehen. Es ist nicht in Ordnung, dass man sozusagen die einen immer presst und dass die anderen noch einigermaßen durchkommen.
Zweitens:
Herr Schindler hat das Breitband schon genannt und auch von Mainz, von Gutenberg und der großen historischen Leistung des Buchdrucks gesprochen. Der Buchdruck hat im Übrigen die Gesellschaft absolut verändert. Plötzlich war es möglich, dass jeder ein Buch in die Hand bekam, dass also nicht nur Ausgewählte schreiben und lesen konnten, sondern dass Schriften verbreitet werden konnten. Das hat unsere gesamte Gesellschaft verändert. Ohne den Buchdruck wäre die Aufklärung nicht möglich gewesen, ohne Aufklärung wäre die Demokratie nicht möglich gewesen. Es wäre überhaupt nicht möglich gewesen, jeden so zu bilden, dass er in der Lage ist, sein gleiches geheimes Wahlrecht auszuüben. Das war also eine gravierende und über Jahrhunderte dauernde Umwälzung unserer gesamten Gesellschaft.
Ich sage: Das Internet ist eine ähnliche Umwälzung – mit allen Schwierigkeiten und Missbrauchsmöglichkeiten, die sich daraus ergeben, aber vor allen Dingen auch mit Chancen. Ich sage auch: Die internationale Finanzmarktkrise wäre ohne Internet, ohne Datenverarbeitung, ohne die Möglichkeiten der Informationstechnologie so gar nicht aufgekommen, weil man heutzutage Dinge in Sekundenschnelle umschichten, verpacken, zerteilen, verschicken kann und der Dritte, der es bekommt, weiß nicht mehr, was der Erste hineingepackt hat. So war es jedenfalls offensichtlich bei den Herrschaften in den Banken. Diese Dinge dürfen nicht wieder passieren. Darauf komme ich noch zu sprechen. Denn was der TÜV für ein reales Produkt ist, muss eben auch irgendwie im Finanzmarktsektor geschaffen werden.
Aber natürlich bietet das Internet auch riesige Chancen. Die Tatsache, dass wir heute global vernetzt sind, ist gerade für ein Land wie Deutschland von unglaublichem Wert und von unglaublichem Vorteil. So müssen wir lernen, damit zu leben. Und wenn wir das wollen – wir wollen, dass an jedem Ort in unserem Land, in jedem Haus jeder die gleiche Chance hat, damit zu leben –, dann ist es eben dringend erforderlich, dass wir nicht nur Breitband in der schönen Stadt haben, sondern dass wir Breitband auch auf dem schönen Lande haben. Denn 50 Prozent der Menschen leben im ländlichen Raum und ich möchte gern, dass das so bleibt. Dann müssen diese Menschen aber auch eine faire Chance bekommen. Wer heute einen Bauernhof hat, seine Lammkeule verkaufen will und sie nicht auf seiner Homepage dreidimensional darstellen kann, dem nimmt keiner mehr etwas ab. Deshalb braucht man Breitband auch im ländlichen Raum. Wir werden darüber hinaus auch einiges in die Forschung und Entwicklung neuer Technologien investieren.
Wir haben gesagt: Das ist eine außergewöhnliche Situation, die wir überwinden müssen. Allerdings dürfen wir dabei die Nachhaltigkeit, den Schuldenabbau nicht vergessen. Deshalb werden wir einen Tilgungsplan für das aufstellen, was wir mit der Verabschiedung des Maßnahmenpakets an zusätzlichen Schulden aufnehmen. Dazu sagen viele: Ihr haltet euch sowieso nicht daran. Aber ich sage: Schauen wir einmal in unsere Geschichte. 1995 wurde der Erblastentilgungsfonds zur Tilgung der Schulden der ehemaligen DDR eingerichtet. Damals gab es noch die D-Mark; in Euro umgerechnet waren es 191 Milliarden Schulden. Heute sind sie abgebaut. Das gibt uns doch Kraft und Mut, einen kleineren Betrag, den wir jetzt haben, auch wieder in einigen Jahren abzubauen. Manche sagen, beim Erblastentilgungsfonds hat es 14 Jahre gedauert. Ich sage: Es ist geschafft und es ist wichtig, dass wir uns schon heute vornehmen, dass wir das jetzt auch wieder schaffen. Insoweit geben wir auch unsere Ziele für die nächste und übernächste Legislaturperiode nicht auf, in denen noch viel zu tun ist.
Wir haben hier vom Steuersystem, vom "Mittelstandsbauch" gehört. Ich will es ganz deutlich sagen: Unser Steuersystem ist nicht gerecht. Es kann nicht richtig sein, dass man schon den Spitzensteuersatz erreicht, wenn man ein Meister oder Facharbeiter in einem Betrieb ist. Hier müssen wir also mehr Gerechtigkeit hineinbringen. Das wird auch Teil zumindest des Programms meiner Partei sein. Wir wollen sehen, wie wir dann im Wettbewerb miteinander klarkommen.
Das alles sind unsere Anstrengungen, die wir einbringen können. Sie reichen aber nicht. Deshalb brauchen wir internationale Finanzmarktregeln. Am 2. April wird es wieder ein großes Treffen der 20 führenden Industrie- und Schwellenländer der Welt in London geben, dann auch mit dem neuen US-amerikanischen Präsidenten. Ich hoffe, dass uns nach dieser Krise die Einsicht eint, dass all das, was für jeden, der ein Produkt herstellt, das man anfassen kann, selbstverständlich ist – dass man nämlich Standards hat, dass man Regeln hat, dass man weiß, was in einem Produkt ist, dass man, wenn man ein hohes Risiko eingeht, auch eine hohe Absicherung braucht –, auch in die Finanzmärkte Einzug hält.
Es geht nicht darum, dass der Staat jedes Finanzprodukt designt und genehmigt. Das schaffen wir gar nicht. Aber was man schon sagen kann, ist, dass die Banken vielleicht von dem, was sie als ihre schönsten Produkte bezeichnen, ein paar Prozent auch in ihrer eigenen Bilanz haben sollten und dass sie vielleicht dann, wenn sie ein hohes Risiko eingehen, auch ein bisschen mehr Eigenkapital haben sollten. Das sind ganz normale wirtschaftliche Verhaltensweisen, die auch in den Finanzmarktsektor Einzug halten müssen.
Was sich in dieser Krise gezeigt hat, ist, dass wir mit der Sozialen Marktwirtschaft eine gute Ordnung haben – eine Ordnung, die ja nicht immer widerspruchsfrei durchgesetzt werden konnte. Ludwig Erhard musste sich mit dem BDI anlegen, als er ein Wettbewerbsrecht, das Kartellrecht, in Deutschland eingeführt hat, weil er gesagt hat: Wenn wir das nicht haben, dann werden die Großen immer größer und den Mittelstand wird es nicht mehr geben. Dass wir heute eine mittelständische Wirtschaft als Rückgrat unserer Volkswirtschaft haben, hängt damit zusammen, dass Ludwig Erhard die Wettbewerbsaufsicht durch den Staat als Hüter der Ordnung durchgesetzt hat. Freiheit ist wichtig. Freiheit ist unabdingbar für das Funktionieren von Märkten. Aber da, wo die Freiheit des einen den Untergang des anderen hervorruft, muss staatliche Ordnung die Freiheit so beschränken, dass alle etwas davon haben. Das ist Soziale Marktwirtschaft.
Deshalb entsprechen die Exzesse, die wir auf den Märkten erlebt haben, eben gerade nicht der Sozialen Marktwirtschaft und deshalb müssen wir von Deutschland aus, aber auch als Europäische Union mit unseren 500 Millionen Menschen unsere Stimme einbringen, wenn es darum geht, auf unserer Welt eine gerechtere Ordnung des Wirtschaftens zu finden. Das heißt, man darf nicht dauernd über seine Verhältnisse leben. Das heißt, ein Land darf nicht Risiken eingehen und sie anschließend über alle anderen Länder verteilen. Dafür werden jedenfalls ich und viele mit mir eintreten. Denn eines muss uns diese Krise lehren: Sie darf sich nicht wiederholen.
Insoweit ist 2009 ein wichtiges, ein spannendes Jahr. Aber ich sage Ihnen auch: Nach 60 Jahren Bundesrepublik Deutschland sind wir sehr gut gerüstet. Gerade hier in Mainz, auf der Rhein-Main-Schiene, im industriellen Kernland unserer Bundesrepublik, bin ich mir ganz gewiss, dass Sie, die Sie heute hier sind, und viele andere ein elementares Interesse daran haben, dass wir gut aus dieser Situation herauskommen, dass wir gestärkt aus ihr herauskommen, dass wir unseren jungen Menschen eine gute Zukunft vorbereiten können. Wenn wir das alle miteinander wollen, dann wird es auch gelingen.
Herzlichen Dank und Ihnen allen ein gutes Jahr 2009.