Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Foundation Symposium "Creating Opportunities – Integration, Work and Social Mobility: European Experiences and ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a foundation symposium on integration, work, and social mobility in Berlin on January 26, 2009, marking 60 years of the Federal Republic.
- Main themes
- Integration and social mobility, migration policy, Social Market Economy, German democracy anniversary, Berlin Wall commemoration, work and employment, state versus market debate, refugee and expellee integration, economic crisis response, social participation, European experiences
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,864
- Sentences
- 142
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 1.99
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other142 sentences in 36 paragraphs
Dear Mr. Joussen,
dear representatives of the foundations,
Madam State Minister, dear Maria Böhmer,
dear guests from our neighboring countries who have come here today, the representation of the European Union is also present, dear Mr. Secretary-General of the OECD, Mr. Angel Gurría, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank the Federal Ministry of Economics. It is always a pleasure to hold meetings here. I hope you feel comfortable as well. A heartfelt thank you also to Maria Böhmer for inviting me to participate in this year's Foundation Congress "Integration, Work, and Social Mobility." Under this heading, you are addressing one of the future questions for the Federal Republic of Germany today in various formats.
It could not have been more timely: Over the weekend, we were preoccupied with a study from the Institute for Population Research that dealt with issues of migration and integration in Germany. I ask everyone who may have been startled at first by the harsh messages of this study – I was, by the way – to turn it around positively, to simply take the facts, discuss them together, understand them as encouragement, and not to do what sometimes happens in Germany: to overlook what has not yet been achieved as if it has not been tackled at all. That is not the case. We have made many steps forward on the issue of integration. However, those who pretend that everything is solved are deceiving themselves. Therefore, this study should be an additional incentive for all those who are doing a lot on this path. This incentive should be implemented constructively and not lead us to despair.
One thing is significant throughout this year: the economically difficult situation, which Mr. Joussen has already pointed out. I would also like to say at this point: We have problems ahead of us. But we also have every reason, especially in comparison with other countries, but also from our own experience, to say: We have already mastered much greater challenges. We will not only overcome this crisis but will also do everything we can to emerge from it stronger and more capable for the future.
What year could be better suited for this than 2009? The year 2009 is indeed a jubilee year. Sixty years ago, the Federal Republic of Germany was founded. We celebrate 60 years of freedom and democracy in Germany. We should always keep in mind: Such a long period of peace, prosperity, and freedom has never existed in German history.
In November, more precisely on November 9, we will also be able to commemorate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. It was a moment that reflects and manifests the outcome of the peaceful revolution of 1989. I am sometimes surprised – I don’t know how you feel: 60 years of the Federal Republic, almost 20 years of living together in unity between East and West. For generations like mine, the fall of the Wall still feels recent, while the time in the former GDR seems to take up a much longer period. But there are young people today who have graduated from high school, who are in the workforce or studying, and who no longer know what the Berlin Wall meant in their reality.
Despite the ups and downs, we can joyfully and rightly assert: The era of the Federal Republic of Germany is a success story that can only exist in a free, democratic country. So we celebrate 60 years of German happiness this year. It has been hard-earned through the persistent work of the people. It required an economic and social order that provided individuals with perspectives and established a framework that was fundamentally different from both pure capitalism and socialism, thus enabling successful outcomes. You know, I am referring to the Social Market Economy.
I believe that the Social Market Economy is the most human-centered form of economic and social life, as it allows individuals the necessary freedom to engage, sets incentives, opens perspectives, and at the same time creates an order in which the freedom of the individual is limited where the freedom of others is restricted.
This leads to the ever-present and much-discussed question in today’s discussions: How does state action relate to economic activity? However, that is not the subject of today’s event. I just want to reassure everyone: Economic activity must be enabled by state action. However, there is no claim of the state to replace it. That will not work, it will not go well. But where market forces can no longer function, the state must contribute to getting them back on track.
The Social Market Economy thus allows space for the individual, but it also means solidarity of the strong with the weak. The community helps those who need assistance. It aims to enable social participation. This order has proven itself in the Federal Republic of Germany. I do not only mean the economic miracle of the 1950s.
We know that the Federal Republic had to solve a tremendous integration challenge very early on. Millions of refugees and displaced persons were searching for a new home in the post-war period. This was one of the first and successful integration tasks in the Federal Republic of Germany. I want to remind you again – as younger people, we can hardly imagine this today – that it was not a given that displaced persons, for example, married locals, that they founded families together.
The fact that integration has succeeded should give us strength. Of course, it was also to a significant extent the displaced persons themselves who contributed to the success of this integration task in bitter need and in a devastated country.
Subsequently, we faced the great integration challenge of the Federal Republic of Germany regarding the so-called "guest workers" who came to us around the mid-1950s and early 1960s. The name already indicates what was intended at that time – by the way, on both sides: These were people who came to us as guests; as is often the case, one generally expects guests to eventually leave. I say this quite frankly: Even in the party I lead, we have somewhat deceived ourselves for a long time with the designation "guest workers," pretending even in the third and fourth generations that these people were merely long-term guests.
"We called for workers and people came," as Max Frisch described it in 1965. I add: This enriched Germany. Because these people lived and worked in our country and for our country alongside Germans. One of the most moving events I experienced in the Chancellery during my time as Chancellor was the reception of the "guest workers" of the first hour and the first generation, whom we honored for what they contributed to our country. I have rarely seen people so happy about an invitation. It was almost a bit embarrassing that we had not thought to invite them earlier. There were very touching scenes.
It was certainly very important that the trade unions in Germany ensured that workers from other countries quickly received the same rights in the workplaces. That was also a part of integration. On this occasion, I also learned that, like many others, the current head of BASF, Mr. Hambrecht, owes his meager Italian language skills to an Italian guest worker. Because both taught each other their respective languages at BASF: one taught the Italian German, and the other taught the German Italian. However, the Italian worker is now better at German than Mr. Hambrecht is at Italian.
There is thus mutual gratitude, mutual recognition, and mutual openness. Certainly, in every country, the realization must first mature that we need each other. This realization has matured, and accordingly, integration policy has evolved over decades. We recently celebrated the 30th anniversary of the Federal Government's Integration Commissioner.
I say today: Germany cannot afford to let the potential that lies in immigrants go untapped. It is in all our interests to awaken this potential even better than we have so far.
When we look at the younger generation, we find that already every third child under the age of six in Germany has a migration background. There is no question that we must give these children every opportunity for a good future. I must remind you once again that Germany is one of the countries that will experience a dramatic demographic change. For this reason, it is of utmost importance that children with a migration background have the same opportunities, the same perspectives, and the same possibilities as others.
The key to this question is, of course, the topic of education. The greatest asset that these children bring is their minds, hands, abilities, and creativity. They are not less diligent, not less intelligent, not less eager to learn than those children from families who have lived here for many generations. It is our task, together with the parents, to develop and unleash their talents. This works primarily through education and training.
We will hear today about impressive educational biographies, for example, from Mr. Safar Sarif, who is here with us today as a scholarship holder of the Vodafone Foundation. This clearly and impressively confirms: Many young people with a migration background are on a good path to personal advancement. But we must not close our eyes to the weaknesses either. Since the first PISA studies, we have been aware of this. We also know about the dependence of educational success on social background, especially for children and young people with a migration background. Mr. Gurría, whose presence I particularly appreciate today, and the OECD continually bring us news in this regard that must not let us rest. Because, as I said: We must not forgo a single talent in our country.
The federal government, states, and municipalities have therefore not only jointly established a National Integration Plan but have also committed themselves to further developing our education system. What we are doing now to combat the economic crisis – we will pass the second package of measures tomorrow – is also a contribution in this regard. You know, in Germany, responsibilities are always a tricky matter: Here the municipality, there the state, and then the federal government; the state speaks for the municipalities, and the federal government – as the last federalism reform has established – is not allowed to deal directly with the municipalities because the long-standing experience was that the federal government usually demanded something from the municipalities without providing them with any money in return. However, the municipalities are also not always of the opinion that the states provide them with enough money for what they demand of them. In any case, the federal government's access has been blocked for the time being.
However, in this special national situation, we have agreed that we want to invest two-thirds of the federal-state investments in the area of education so that kindergartens, schools, and universities can be renewed. Now it is said – this is a classic German discussion: Even if everything is renovated, there are still too few teachers. That may be true, but if nothing is renovated and no teachers are present, that is even worse. Perhaps the renovation will serve as an incentive to also take care of the teachers. This is certainly a step in the right direction.
We have agreed at an education summit, or rather, at a qualification summit between the federal and state governments, that we want to invest a total of ten percent of our gross domestic product in research and education by the year 2015. In research, we have made significant progress with a three percent share of GDP in recent years; there is still much to be done in education. However, it is completely clear that this is the key for Germany in determining whether we can maintain our prosperity in the next decade.
Many people still do not think about or have no idea how demographic change will change our lives. For managing it, integration is an important key. I am very grateful to Mr. Joussen and the representatives of the foundations for not taking these long-term issues off the agenda despite the current crisis, despite an extraordinary economic challenge. That would be entirely wrong. Rather, in this time of challenge, we must succeed in not forgetting what makes us capable for the future.
We know, of course, that especially in times of economic difficulties, people with lower qualifications, and thus often also immigrants, are more likely to be affected by unemployment. That is why we, as the federal government, have made it clear, for example, that in the case of short-time work, the Federal Employment Agency will cover the payment of social security contributions if the short-time work is combined with qualification measures. This can, in many cases – including for young people – perhaps also be used for language qualification, in order to bridge such a period in a future-oriented manner.
You, who are here today as representatives of foundations and who belong to companies committed to the common good, understand the necessity of engaging with different cultures as globally operating companies and, above all, of utilizing the opportunities presented by different cultures. The Germans have only relatively slowly come to the realization that while it is nice for everything to be male and 50 years old, it might be even nicer for male and female, scientific and humanities backgrounds, for migration backgrounds and traditional German backgrounds to come together in a team, and that the results – one might be surprised – can sometimes be no worse or, not to put it in a northern German way, even better. I believe we must continue on this path. This should also be the foundation for the work of a foundation, as you are presenting it today.
Maria Böhmer has consciously taken the path from politics to the economy with her integration work; she has gone to the foundations. We have been welcomed there with open arms everywhere. Therefore, today I would like to express my gratitude, specifically to the Vodafone and Mercator foundations. They are sharing their experiences and successes in practice today.
Now we know: We can learn a lot from each other in the question of integration, even within the European Union. All European countries are affected by this issue in very different ways. That is why I am pleased that representatives from various countries have accepted the invitation from State Minister Böhmer and are attending and enriching this congress today.
We all also know that language is the key to advancing integration. It will remain a key issue. I have also learned a lot in recent years. Language, like so much else, is best learned in early childhood. Therefore, especially with a view to integration, we have made a significant contribution with a large program – also a major effort by the federal and state governments – for early childhood care for children under three years old.
One of my experiences during my educational journey last autumn was that educators told us – until then, I had not realized this: When children start kindergarten at the age of three, they have a very different level of language skills. The child with a German background has already learned the German language to a large extent, while children with a migration background may unfortunately not speak any language properly; and if they do, it is often not German, although being able to speak any language is already a huge advantage for learning a second language.
One educator then kindly pointed out that children at the age of three are not yet so altruistically inclined that they constantly think of their neighbor's well-being, but that they immediately gather around the best speaker, the one who can speak the language most fluently, and do not help each other much. This means that even at the age of three, exclusion can occur if the levels of language proficiency are grossly different.
That is why it is important to place the issue of language at the center. But it is also important – and this leads to community – to clearly articulate the value basis of our society. With this, I can draw a connection to 60 years of the Federal Republic of Germany. Because our communal living together is based on values. And these values imply that after going through an educational phase, we certainly cannot always expect the same results, but it is our duty to give everyone the same opportunities.
You are committed to this in different responsibilities and contribute to it. I would like to express my heartfelt thanks for that. With this congress, with the work for integration, and with many other building blocks of our policy, we are trying to get closer to this ideal. We know there is still much to be done. But we will not be discouraged by what still needs to be done. I am firmly convinced that this can be achieved and that we must achieve it for the good of our country.
Thank you very much and good luck.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Joussen,
sehr geehrte Vertreter der Stiftungen,
Frau Staatsministerin, liebe Maria Böhmer,
liebe Gäste aus unseren Nachbarländern, die heute hierher gekommen sind,
auch die Vertretung der Europäischen Union ist da,
sehr geehrter Herr Generalsekretär der OECD, Herr Angel Gurría,
meine Damen und Herren,
erst einmal einen Dank an das Bundeswirtschaftsministerium. Hier tagt es sich immer sehr gut. Insoweit hoffe ich, dass Sie sich auch wohlfühlen. Ein herzliches Dankeschön auch für die Einladung an mich durch Maria Böhmer, auch in diesem Jahr beim Stiftungskongress "Integration, Arbeit und soziale Mobilität" dabei zu sein. Sie befassen sich genau unter dieser Überschrift heute in verschiedenen Formaten mit einer der Zukunftsfragen für die Bundesrepublik Deutschland.
Es hätte gar nicht passender sein können: Am Wochenende hat uns eine Studie des Instituts für Bevölkerungsforschung umgetrieben, das sich mit Fragen der Migration und der Integration in Deutschland beschäftigt hat. Ich bitte alle, die vielleicht im ersten Atemzug wegen der harten Botschaften dieser Studie etwas erschrocken waren – ich war es im Übrigen auch –, das Ganze positiv zu wenden, einfach die Fakten zu nehmen, sie miteinander zu diskutieren, sie als Aufmunterung zu verstehen und es nicht so zu machen, wie es manchmal in Deutschland ist: Was noch nicht geschafft ist, ist sozusagen überhaupt nicht in Angriff genommen worden. So ist es nicht. Wir sind beim Thema Integration viele Schritte weitergekommen. Wer aber so tut, als sei alles gelöst, lügt sich in die Tasche. Deshalb sollte diese Studie ein weiterer Ansporn für alle sein, die auf diesem Wege vieles machen. Dieser Ansporn sollte konstruktiv in die Tat umgesetzt werden und uns nicht etwa zur Verzagtheit treiben.
Eines ist überhaupt in diesem ganzen Jahr von Bedeutung: Die wirtschaftlich schwierige Lage, auf die Herr Joussen bereits hingewiesen hat. Auch ich möchte an dieser Stelle sagen: Wir haben Probleme vor uns. Aber wir haben auch allen Grund, gerade im Vergleich mit anderen Ländern, aber auch aus unserer eigenen Erfahrung heraus zu sagen: Wir haben schon ganz andere Dinge gemeistert. Wir werden auch diese Krise nicht nur meistern, sondern alles daransetzen, dass wir aus ihr gestärkt und auch zukunftsfähiger hervorgehen.
Welches Jahr wäre besser dafür geeignet als das Jahr 2009? Das Jahr 2009 ist nämlich ein Jubiläumsjahr. Vor 60 Jahren wurde die Bundesrepublik Deutschland gegründet. Wir feiern 60 Jahre Freiheit und Demokratie in Deutschland. Wir sollten uns immer wieder vor Augen führen: Eine solche lange Periode von Frieden, Wohlstand und Freiheit hat es in der deutschen Geschichte noch nicht gegeben.
Im November, besser gesagt am 9. November, werden wir auch den 20. Jahrestag des Mauerfalls begehen können. Es war ein Moment, an dem sich das Ergebnis der friedlichen Revolution 1989 niederschlägt und manifestiert. Ich bin manchmal davon überrascht – ich weiß nicht, wie es Ihnen geht: 60 Jahre Bundesrepublik, davon fast schon 20 Jahre gemeinsames Leben von Ost und West. Für Jahrgänge wie den meinen scheint der Mauerfall immer noch nicht lange zurückzuliegen und die andere Zeit in der früheren DDR einen viel längeren Zeitraum einzunehmen. Aber es gibt heute junge Menschen, die Abitur gemacht haben, die im Berufsleben stehen oder studieren und gar nicht mehr wissen, was die Berliner Mauer in ihrer Realität bedeutete.
Wir können trotz manchem Auf und Ab voller Freude und völlig zu Recht behaupten: Die Ära der Bundesrepublik Deutschland ist eine Erfolgsgeschichte, wie es sie nur in einem freien, demokratischen Land überhaupt geben kann. Wir feiern also in diesem Jahr 60 Jahre deutsches Glück. Es ist durch beharrliche Arbeit der Menschen hart erarbeitet worden. Es erforderte eine Wirtschafts- und Gesellschaftsordnung, die dem Einzelnen Perspektiven gegeben hat und die einen Ordnungsrahmen gesetzt hat, der sich sowohl vom reinen Kapitalismus als auch vom Sozialismus absolut unterschied und damit erfolgreich wirken konnte. Sie wissen, die Rede ist von der Sozialen Marktwirtschaft.
Ich glaube, dass die Soziale Marktwirtschaft die dem Menschen gemäßeste Form des Wirtschaftens und Lebens ist, indem sie ihm einerseits die nötigen Freiräume lässt, sich zu betätigen, Anreize setzt, Perspektiven eröffnet und indem sie andererseits eine Ordnung schafft, in der die Freiheit des Einzelnen dort begrenzt ist, wo die Freiheit anderer beschränkt wird.
Daraus ergibt sich die immerwährende und auch in den heutigen Diskussionen viel diskutierte Frage: Wie verhält sich staatliches Tun zu wirtschaftlichem Handeln? Das ist aber nicht Gegenstand der heutigen Veranstaltung. Ich will nur zur Beruhigung aller sagen: Das wirtschaftliche Handeln muss durch staatliches Tun ermöglicht werden. Es gibt aber keinerlei Anspruch des Staates, es zu ersetzen. Das wird nicht klappen, das wird nicht gut gehen. Aber wo Marktkräfte nicht mehr funktionieren können, muss der Staat einen Beitrag dazu leisten, dass sie wieder in Gang kommen können.
Soziale Marktwirtschaft lässt also dem Einzelnen Raum, aber sie bedeutet auch Solidarität der Starken mit den Schwächeren. Die Gemeinschaft hilft denen, die Hilfe brauchen. Sie will gesellschaftliche Teilhabe ermöglichen. Diese Ordnung hat sich in der Bundesrepublik Deutschland bewährt. Damit meine ich nicht nur das Wirtschaftswunder der 50er Jahre.
Wir wissen, dass die Bundesrepublik schon sehr früh eine gewaltige Integrationsaufgabe zu lösen hatte. Millionen von Flüchtlingen und Vertriebenen waren in der Nachkriegszeit auf der Suche nach einer neuen Heimat. Das war eine der ersten und gelungenen Integrationsaufgaben in der Bundesrepublik Deutschland. Ich will noch einmal daran erinnern – als Jüngere können wir uns das heute gar nicht mehr vorstellen –, dass es eben nicht selbstverständlich war, dass Vertriebene zum Beispiel Alteingesessene geheiratet haben, dass sie gemeinsam eine Familie gegründet haben.
Dass die Integration gelungen ist, sollte uns Kraft geben. Es waren natürlich auch im ganz wesentlichen Maß die Vertriebenen selbst, die ihren Beitrag dazu geleistet haben, dass diese Integrationsaufgabe in bitterer Not und in einem zerstörten Land überhaupt gelingen konnte.
In der Folge haben wir dann vor der großen Integrationsaufgabe der Bundesrepublik Deutschland gestanden, die sich hinsichtlich der sogenannten "Gastarbeiter", die etwa Mitte der 50er, Anfang der 60er Jahre zu uns kamen, gestellt hat. Der Name sagt ja schon, was damals intendiert war – im Übrigen auf beiden Seiten: Das waren Menschen, die als Gäste zu uns gekommen sind; wie das so ist, erwartet man von Gästen im Allgemeinen, dass sie irgendwann auch wieder gehen. Ich sage es ganz frei: Auch in der Partei, der ich vorstehe, hat man sich mit der Bezeichnung "Gastarbeiter" über eine lange Zeit hinweg ein Stück weit in die Tasche gelogen, indem man auch in der dritten und vierten Generation noch so tat, als ob es sich bei diesen Menschen um etwas länger gebliebene Gäste handelte.
"Wir riefen Arbeiter und es kamen Menschen", so beschrieb es Max Frisch im Jahre 1965. Ich füge hinzu: Das hat Deutschland bereichert. Denn mit den Deutschen lebten und arbeiteten diese Menschen in unserem Land und für unser Land. Eine der bewegendsten Veranstaltungen, die ich im Kanzleramt in meiner Zeit als Bundeskanzlerin miterleben konnte, war der Empfang der "Gastarbeiter" der ersten Stunde und der ersten Generation, die wir für das gewürdigt haben, was sie für unser Land beigetragen haben. Ich habe selten erlebt, dass sich Menschen so über eine Einladung gefreut haben. Fast war es etwas beschämend, dass wir nicht schon vorher darauf gekommen sind, sie einzuladen. Es gab ganz anrührende Szenen.
Es war sicherlich sehr wichtig, dass die Gewerkschaften in Deutschland dafür gesorgt haben, dass die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer aus anderen Ländern sehr schnell die gleichen Rechte in den Betrieben bekamen. Auch das war ein Stück Integration. Ich habe bei dieser Gelegenheit auch erfahren, dass wie viele andere zum Beispiel auch der heutige Chef der BASF, Herr Hambrecht, seine kargen Italienisch-Kenntnisse einem italienischen Gastarbeiter verdankt. Denn beide haben sich damals bei der BASF gegenseitig ihre jeweilige Sprache beigebracht: Der eine dem Italiener Deutsch und der andere dem Deutschen Italienisch. Der italienische Arbeiter ist aber heute im Deutschen besser als Herr Hambrecht im Italienischen.
Es gibt also gegenseitigen Dank, gegenseitige Anerkennung, gegenseitige Offenheit. Sicherlich muss in jedem Land erst einmal die Erkenntnis reifen, dass wir einander brauchen. Diese Erkenntnis ist gereift, dementsprechend hat sich auch die Integrationspolitik über Jahrzehnte gewandelt. Wir hatten kürzlich bereits das 30. Amtsjubiläum der Integrationsbeauftragten der Bundesregierung.
Ich sage heute: Deutschland kann das Potenzial, das in den Zuwanderern liegt, auf gar keinen Fall brachliegen lassen. Es ist in unser aller Interesse, dieses Potenzial noch besser zu wecken, als es bislang gelungen ist.
Wenn wir einen Blick auf die jüngere Generation werfen, dann stellen wir fest, dass schon jedes dritte Kind unter sechs Jahren in Deutschland einen Migrationshintergrund hat. Es steht völlig außer Frage, dass wir diesen Kindern alle Chancen für eine gute Zukunft geben müssen. Ich muss in diesem Zusammenhang noch einmal daran erinnern, dass Deutschland eines der Länder ist, die einen brachialen demografischen Wandel erleben werden. Auch aus diesem Grund ist es von allergrößter Wichtigkeit, dass Kinder mit Migrationshintergrund die gleichen Chancen, die gleichen Perspektiven, die gleichen Möglichkeiten haben wie die anderen.
Der Schlüssel zu dieser Frage ist natürlich das Thema Bildung. Das größte Pfund, das diese Kinder mitbringen, sind Köpfe, Hände, Fähigkeiten, Kreativität. Sie sind nicht weniger fleißig, nicht weniger klug, nicht weniger wissbegierig als diejenigen Kinder aus Familien, die schon über viele Generationen hier leben. Es ist unsere Aufgabe, zusammen mit den Eltern die Talente zu entwickeln und zu entfalten. Das funktioniert wesentlich über Bildung und Ausbildung.
Wir werden hier heute noch von beeindruckenden Bildungsbiografien hören, zum Beispiel von Herrn Safar Sarif, der heute als Stipendiat der Vodafone-Stiftung bei uns ist. Dadurch wird eindeutig und eindrucksvoll bestätigt: Viele Jugendliche mit Migrationshintergrund sind auf einem guten Weg, persönlich voranzukommen. Aber wir dürfen auch nicht die Augen vor den Schwächen verschließen. Seit den ersten PISA-Studien wissen wir darum. Wir wissen auch um die Abhängigkeit des Bildungserfolgs von der sozialen Herkunft, besonders bei Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund. Herr Gurría, über dessen Anwesenheit ich mich heute besonders freue, und die OECD bringen uns diesbezüglich immer wieder Nachrichten, die uns nicht ruhen lassen dürfen. Denn wie gesagt: Wir dürfen auf kein einziges Talent in unserem Land verzichten.
Bund, Länder und Kommunen haben deshalb nicht nur einen Nationalen Integrationsplan zusammen aufgestellt, sondern sie haben sich auch dazu verpflichtet, unser Bildungssystem weiterzuentwickeln. Das, was wir jetzt zur Bekämpfung der Wirtschaftskrise tun – wir werden morgen das zweite Maßnahmenpaket verabschieden –, ist auch ein solcher Beitrag. Sie wissen, in Deutschland ist das mit den Zuständigkeiten immer eine schwierige Sache: Hier die Kommune, dort das Land und dann noch der Bund; das Land spricht für die Kommunen und der Bund – so hat es die letzte Föderalismusreform ergeben – darf direkt mit den Kommunen gar nichts mehr machen, weil es die langjährige Erfahrung war, dass der Bund den Kommunen meistens etwas abverlangt hat, ihnen dafür aber kein Geld gegeben hat. Die Kommunen sind aber auch nicht immer der Meinung, dass ihnen die Länder genug Geld geben für das, was sie ihnen abverlangen. Auf jeden Fall hat man erst einmal den Zugriff des Bundes unterbunden.
Wir haben aber jetzt in dieser besonderen nationalen Lage vereinbart, dass wir zwei Drittel der Bund-Länder-Investitionen in den Bereich der Bildung stecken wollen, damit Kindergärten, Schulen und Fachhochschulen erneuert werden. Nun heißt es – das ist eine klassische deutsche Diskussion: Auch wenn alles renoviert ist, sind trotzdem immer noch zu wenige Lehrer da. Das mag vielleicht richtig sein, aber wenn nichts renoviert ist und kein Lehrer da ist, dann ist das noch schlechter. Vielleicht ist die Renovierung ja Ansporn, dass man sich auch noch um die Lehrer kümmert. Das ist also mit Sicherheit ein Schritt in die richtige Richtung.
Wir haben uns auf einem Bildungsgipfel beziehungsweise, besser gesagt, auf einem Qualifizierungsgipfel zwischen Bund und Ländern darauf verständigt, dass wir bis zum Jahr 2015 insgesamt zehn Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts in Forschung und Bildung investieren wollen. Bei der Forschung sind wir mit drei Prozent Anteil am Bruttoinlandsprodukt in den letzten Jahren recht weit vorangekommen; bei der Bildung bleibt noch Einiges zu tun. Es ist aber vollkommen klar, dass dies für Deutschland der Schlüssel in der Frage ist, ob wir unseren Wohlstand im nächsten Jahrzehnt halten werden können.
Viele Menschen machen sich noch gar keine Gedanken darüber beziehungsweise noch gar keine Vorstellung davon, wie der demografische Wandel unser Leben verändern wird. Dafür, ihn zu bewältigen, ist Integration ein wichtiger Schlüssel. Ich bin Herrn Joussen und den Vertretern der Stiftungen sehr dankbar, dass sie trotz der gegenwärtigen Krise, dass sie trotz einer außergewöhnlichen wirtschaftlichen Herausforderung diese langfristigen Themen jetzt nicht von der Tagesordnung nehmen. Das wäre ganz falsch. Es muss uns in dieser Zeit der Herausforderung vielmehr gelingen, das, was uns zukunftsfähig macht, nicht zu vergessen.
Wir wissen natürlich, dass gerade in Zeiten wirtschaftlicher Schwierigkeiten Menschen mit geringerer Qualifikation und damit zumeist auch Zuwanderer eher von Arbeitslosigkeit betroffen sind. Deshalb haben wir als Bundesregierung zum Beispiel auch deutlich gemacht, dass im Falle der Kurzarbeit die Bundesagentur für Arbeit die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen übernimmt, wenn die Kurzarbeit mit Qualifizierung verbunden ist. Dies kann in vielen Fällen – auch von jungen Leuten – vielleicht auch zu einer sprachlichen Qualifizierung genutzt werden, um eine solche Zeit zukunftsorientiert zu überbrücken.
Sie, die Sie heute als Vertreter von Stiftungen hier sind und die Sie zu Unternehmen gehören, die sich dem Gemeinwohl verpflichten, wissen um die Notwendigkeit, sich als global agierende Unternehmen mit unterschiedlichen Kulturen auseinander zu setzen und vor allen Dingen auch die Chancen unterschiedlicher Kulturen zu nutzen. Die Deutschen sind erst relativ langsam auf den Gedanken gekommen, dass es zwar schön ist, wenn alles männlich und 50-jährig ist, dass es aber vielleicht noch schöner ist, wenn Männliches und Weibliches, Naturwissenschaftliches und Geisteswissenschaftliches, wenn Migrationshintergrund und klassischer deutscher Hintergrund in einem Team zusammenkommen, und dass die Ergebnisse – man staune – manchmal gar nicht schlechter oder, nicht norddeutsch gesagt, sogar besser sein können. Ich denke, auf diesem Weg müssen wir weitermachen. Das sollte auch die Grundlage für die Arbeit einer Stiftung sein, so wie Sie es heute ebenfalls darstellen.
Maria Böhmer ist mit ihrer Integrationsarbeit sehr bewusst den Weg aus der Politik heraus in die Wirtschaft gegangen, sie ist zu den Stiftungen gegangen. Wir sind dort überall mit offenen Armen empfangen worden. Deshalb heute ein Dankeschön, namentlich an die Vodafone- und die Mercator-Stiftung. Sie berichten heute von ihren Erfahrungen und ihren Erfolgen in der Praxis.
Nun wissen wir: Wir können in der Frage der Integration auch in der Europäischen Union viel voneinander lernen. In sehr unterschiedlicher Art und Weise sind alle europäischen Länder von dieser Frage betroffen. Deshalb freue ich mich, dass Vertreter aus verschiedenen Ländern die Einladung von Staatsministerin Böhmer angenommen haben und heute diesen Kongress besuchen und bereichern.
Wir wissen auch alle, dass die Sprache der Schlüssel ist, um Integration nach vorn zu bringen. Sie wird auch ein Schlüsselthema bleiben. Auch ich habe in den vergangenen Jahren sehr viel dazugelernt. Sprache ist wie so vieles am besten im Kleinkindalter erlernbar. Wir haben deshalb und gerade auch mit Blick auf die Integration mit einem großen Programm – auch eine Kraftanstrengung des Bundes und der Länder – für die frühkindliche Betreuung von unter Dreijährigen sicherlich einen ganz wesentlichen Beitrag geleistet.
Eines meiner Erlebnisse bei meiner Bildungsreise im vergangenen Herbst bestand darin, dass uns Pädagogen gesagt haben – bis dahin hatte ich mir das noch nicht vor Augen geführt: Wenn die Kinder erst mit drei in den Kindergarten kommen, haben sie ein ganz unterschiedliches Sprachniveau. Das Kind mit deutschem Hintergrund hat die deutsche Sprache bereits im Wesentlichen gelernt und Kinder mit Migrationshintergrund können leider manchmal keine Sprache richtig; und wenn, dann nicht die deutsche, wobei, wenn eine Sprache gesprochen werden kann, dies schon ein Riesenvorteil für das Erlernen einer zweiten Sprache ist.
Eine Pädagogin hat dann so nett gesagt, dass die Kinder im Alter von drei Jahren noch nicht so karitativ angelegt sind, dass sie dauernd nur an das Wohl ihres Nachbarn denken, sondern dass sie sich sofort um den Besten scharen, der die Sprache am flüssigsten kann, und einander nicht viel weiterhelfen. Das heißt, dass schon mit drei Jahren eine Ausgrenzung erfolgen kann, wenn die Niveaus der Sprachausübung grob unterschiedlich sind.
Deshalb ist es wichtig, das Thema Sprache in den Mittelpunkt zu rücken. Aber es ist eben auch wichtig – daraus ergibt sich dann Gemeinschaft –, die Wertebasis unserer Gesellschaft deutlich zu machen. Damit kann ich den Bogen zu 60 Jahren Bundesrepublik Deutschland schlagen. Denn unser gemeinschaftliches Zusammenleben beruht auf Werten. Und diese Werte implizieren, dass wir nach dem Durchlaufen einer Bildungsphase sicherlich nicht immer mit dem gleichen Ergebnis rechnen können, aber dass es unsere Pflicht ist, jedem die gleichen Chancen zu geben.
Sie setzen sich in unterschiedlicher Verantwortung dafür ein und leisten dazu einen Beitrag. Ich möchte Ihnen dafür ein herzliches Dankeschön sagen. Mit diesem Kongress, mit der Arbeit für Integration, mit vielen anderen Bausteinen unserer Politik versuchen wir, diesem Ideal näher zu kommen. Wir wissen, es bleibt noch viel zu tun. Aber wir lassen uns durch das, was noch zu tun ist, nicht entmutigen. Ich bin der festen Überzeugung, dass man das erreichen kann und dass wir das auch zum Wohl unseres Landes erreichen müssen.
Herzlichen Dank und gutes Gelingen.