Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 18th DGB Federal Congress on May 24, 2006, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 18th DGB Federal Congress in Berlin on May 24, 2006, speaking to trade union delegates about human dignity, labor, and Germany's social market economy.
- Main themes
- Human dignity, social market economy, unemployment and labor market, German Basic Law, globalization and economic change, trade union cooperation, social security, extremist violence and zero tolerance, East-West division, individual versus state, generational solidarity, German constitutional order
- Duration
- ~38 min
- Words
- 4,558
- Sentences
- 229
- Readability
- 57
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.88
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other229 sentences in 39 paragraphs
Dear Mr. Sommer,
esteemed presidium,
esteemed delegates,
ladies and gentlemen!
Dear Mr. Sommer, first of all, I would like to extend my heartfelt congratulations to you on your re-election as Chairman of the German Trade Union Confederation. I look forward to our continued collaboration. My congratulations also go to the other members of the DGB federal executive board. I believe we are in agreement: You all bear a great responsibility for our country. In this sense, I hope for a good cooperation with all of you.
You yourself have named the task and the responsibility that this indeed entails very emphatically – you could hardly have done it more emphatically – with the motto of your federal congress, "The dignity of man is our standard." You could hardly have formulated it more challengingly, as your motto refers to Article One of our Basic Law. "The dignity of man is inviolable. To respect and protect it is the duty of all state authority." This is the magnificent beginning of our Basic Law.
That human dignity stands at the beginning of the Basic Law has many reasons. This beginning of the Basic Law is a rejection of any totalitarian form of society. I myself have experienced for 35 years what it means when human dignity is not sufficiently at the center. I believe we can still agree that we have a different situation today. This beginning of the Basic Law is a clear rejection of forms of society in which the community counts for everything and the individual counts for little or nothing. This is precisely the difference between the constitutional order of the Federal Republic of Germany and the order of the former GDR. This Article One of the Basic Law truly refers to every individual, every single person, regardless of origin, gender, religion, nationality, background, or other distinguishing features.
I therefore say quite clearly on this occasion: Anyone who attacks other people in our country, harasses them, or even wants to kill them, because they come from another country or have a different skin color, must reckon with the full severity of our state's laws. Zero tolerance for extremist violence; that is lived human dignity in the sense of our Basic Law.
Human dignity as a standard means something else as well. It also means: First the person, then the state. No one may make a person a mere object of their actions. And anyone who wants to shake this principle will feel the determined resistance of the federal government. Because this principle is not just any sentence, but it is a binding part of what has made our country, the Federal Republic of Germany, strong; it is a binding part of the social market economy, the social market economy as an economic but also as a social order. The social market economy creates a balance between labor and capital, it perceives the individual as a subject and not as an object. The social market economy recognizes performance, it enables solidarity between generations, between the strong and the weak.
Now many of you will say: Fine and good, all correct. But do these words still have anything to do with our current reality? This question must be asked; it has always been asked, and it must also be asked today. My honest and certainly sobering answer is: Only in parts does this have something to do with our reality. A glance at reality suffices, every inventory suffices. Almost five million unemployed in our country, a not always secure future for our social security systems, too many young people without an apprenticeship, and overall rapid changes in our framework conditions due to globalization – that is the finding.
I said this in China, and it has also been said here: Other countries are catching up; they all feel in their working world that the world has become smaller. More people than ever are competing for better ideas. The prosperity we have worked for is no longer simply a given. This is all the more alarming, as I am deeply convinced: The economic and social order of the social market economy is without any reasonable alternative. But people – and there is no blame to be placed on them – are such that the social market economy will only convince each individual if it proves to be useful for them in their personal lives: In terms of security in old age, security against illness, disability, and of course also in the search for a job.
A not insignificant number of people experience the real implementation of the social market economy as it is today in practice quite differently. People experience, on the one hand, those who succeed and for whom all changes cannot happen quickly enough, and on the other hand, they experience those who are afraid and worried about simply being left behind. People experience tendencies of division between East and West, between people without work and people with work, between older and younger individuals. I say very clearly: We must not accept this. And when I say we must not accept this, I also say very consciously as the Federal Chancellor of the Federal Republic of Germany and as the Chairwoman of the Christian Democratic Union of Germany: I want strong trade unions. I want a strong DGB.
But: For the DGB, as for any association, any group, any party, any organization, we must always ask ourselves – this is what must drive us together – whether the answers we have given in the past, which have been very successful, are still valid today or whether we need to review them. My answer in a changing world is very clear: We need changes; we must put things to the test. I predict to you: If we shy away from this critical review, we may still have short-term success, but in the long term, in my firm conviction, we will not. Those who do not ask themselves the right questions will ultimately be called into question themselves. This is what we need to discuss together. We must not deceive ourselves, but we must seek ways of change.
In this regard, I completely agree with you – human dignity must be seen as the standard of our actions. This is the standard of our actions. It has been so in the history of the Federal Republic, and it is so for the future. This means to me not clinging to the status quo, not merely holding on to what was, but it means that we have the strength for further development, and indeed with a firm principle – which must be discussed in every facet: We must preserve what has proven itself, and we must change what burdens us today.
While I say this, I am very much aware that the federal government, with the decisions we made just last week in the German Bundestag – for example, regarding the budget accompanying law – is demanding a lot from the citizens. I know that not a few will personally suffer financially from the increase in value-added tax, even if one percent of it – I would like to remind you of this again – goes into the reduction of unemployment insurance contributions and thus into the reduction of wage-related costs, even if the reduced tax rate of seven percent remains. You know that this is very important, especially in the area of food and other goods.
I know and say this very clearly: It is not acceptable to demand something from the citizens on the one hand – and this is again an experience from my trip to China – and on the other hand – I am glad that this has been mentioned here – simply to provide federal funds for a project, for example for the Transrapid project, because one says: It has to be so, because China still needs support for that. We must of course handle the money very carefully, but I say again: I know that we are demanding a lot from the citizens with our decisions. But when it is always said that we must save, I also say: In saving, further measures are included, for example the reduction of subsidies. This also means – one does not need to sugarcoat it: Saving hurts; because saving does not take place in a vacuum. We have not made this easy for ourselves. But there is no way around it: We must consolidate our budgets. If human dignity is our standard, then the dignity of those who are young today or who have not yet been born is also our standard. We have no right – this is incompatible with our value system – to diminish the life chances of future generations through debt today. The federal government must also face this responsibility – and it does.
This brings us to an important point. I know that we will no longer be able to convince the citizens in the future of the benefits, the value, and the necessity of the social market economy if we believe that a simple transfer of the old welfare state into today’s time is possible. We must not believe that a simple transfer is possible, but we must commit to structural reform. I am deeply convinced of this.
It is precisely about these questions that we must discuss together, because I know: There is no way around structural reforms. With them – I also know this – many things will be difficult, especially at the beginning. But without them, nothing will succeed. I would be glad if we were fundamentally in agreement on this. And now we will get specific – do not worry, everything is still to come. I just think we need to agree on the principles first. From my perspective, the principle is: I know that it will be difficult at the beginning with structural reforms. But I am sure: If we do not implement them, it will end up being very bitter.
Specifically, this means: Structural reforms in the labor market. The Federal President has made an important and correct statement: If we want to maintain our prosperity, we must be so much better as we are more expensive. Many who know that parts of their businesses are in other countries know this experience from their own experience. That is precisely why the federal government has said: We invest in research and development. That is precisely why I addressed the issue in China. Because if intellectual property is not protected, we have no chance of achieving the necessary progress for our society from what we are better at. Therefore, we must fight in a global world. There is no tolerance for this; it must be enforced. We will discuss this again very intensively next year during the G8 presidency.
When we talk about the labor market, it is also – we just discussed this in the cabinet – about the training pact. It is about the opportunities for young people to enter the workforce. The training pact is currently in a state that we cannot be satisfied with, to which everyone must contribute. I would like to say at this point: Training – you know this as well – must also be attractive for companies. Therefore, I find there are very interesting regulations at IG BCE. With the collective agreement "Future through Training" for the chemical industry – one may certainly praise a union once – an increase in the training offer was agreed upon with a freeze on training remuneration in return, which, in my opinion, represents an important measure and opens up more training opportunities for young people within the framework of collective autonomy. I think that is good. – I have merely praised the actions of a single union. I am sorry that you are shouting that down. But you can sort that out among yourselves.
Training is also a precaution for the future. Almost 40 percent of the unemployed are untrained. That is our problem. Therefore, the entire focus must be on training. And over 40 percent of the unemployed have been unemployed for more than a year, and again, it is precisely those who do not have training who are affected.
I believe that the entire debate about the question "How do we advance in the labor market?" also includes a discussion on the topic of combined wages. There are various conceivable models, but one common idea in this regard – and we really should not dismiss it – is: Through state transfer payments, we want to better utilize the potential for jobs in certain areas. You, the German Trade Union Confederation, have always said: Better to finance work than unemployment. This principle must continue to apply. It is not about blanket solutions, but perhaps it is about taking care of problem groups. And we have problem groups in our society. We have the problem that far too many older people have no chance in the labor market, and we know that we must do something about it. We have the problem that those under 25 often have a hard time, that they move from one waiting period to another and have no real perspective. If we use the combined wage to transition people into work or to keep them in work, then I can only say: We should at least not dismiss this instrument. We will discuss this in the coming months.
I come to the topic of the minimum wage. I am open to this discussion. I know that in connection with the Services Directive, situations will arise – not today and not tomorrow, but in 2011, when full freedom of movement within the European Union is achieved – in which we have countries where the wage level is significantly lower than ours, which is why we need to consider: How do we respond to that? For me, the entire discussion about the minimum wage has one criterion: At the end of this discussion, we must not have fewer jobs in Germany, but we must have more jobs in Germany. Therefore – I do not want to hide this – I tell you: I do not consider a uniform, nationwide minimum wage of 7.50 euros to be right in light of the question: Do we have more jobs or do we have fewer jobs? I believe it is part of openness that we say this here. At the same time, I also say: No immoral wages should be paid. That is also regulated, and we must pay attention to that. But ultimately, the federal government bears a large part of the responsibility for ensuring that in everything we do, we have more jobs and not fewer, and I will not agree to anything that, in my firm conviction, leads to fewer jobs in Germany. You must and can count on that.
When we talk about the labor market, it is also about more flexibility – you all know that – within the framework of collective bargaining autonomy. Just look at the collective agreements. Here, too, we have fortunately seen a development towards more flexibility and more design options. I have looked at the latest collective agreement of IG Metall, which was passed in the metal industry. I have even made it clear that I think it is right that we have flexibility options.
If I may interject: You all have your home in your companies, and you all know the reality in the companies. This reality means that one company may be doing better at times and another company may be doing worse at times. And you now know that employees are willing to do a lot if there is a prospect, a chance, and the security of retaining jobs. The way to that has always been flexibility, and I am glad that this path is increasingly being taken in collective agreements. I consider this to be a right step.
We must also ensure that the German rules of co-determination can really apply in the global and European context, or that global and European regulations are taken into account. There is the commission led by Kurt Biedenkopf. I hope that proposals will be made there. But it is important that we also say at this point: The realities in the European internal market have changed. We must respond to that. We must preserve what has proven itself with us, but we must preserve it in such a way that it is also livable in connection with other European countries that have very different regulations.
As a final point, I want to mention the participation of employees in the success of their company. I consider this to be a very important point for the future development of the social market economy. Because the question of whether people who work in a company also have a stake in its success has not been sufficiently resolved in the history of the social market economy. This is an open problem.
By mentioning all these points about the labor market, I return once again to the generality: We must further develop the social market economy; you can see that from all these examples. I have called it the "New Social Market Economy." – Your chairman is not enthusiastic about that, and neither are you, obviously. But I show it to you by example of the labor market and shortly also by example of the social security systems. I believe that we must create the changes to ultimately make the social market economy, as a new and globalization-oriented social market economy, attractive not only for us but for countries all over the world. The success of this concept will also depend on that.
After the labor market, I now come to the future of the social security systems. People are living longer; that is a positive development. We know today that by the year 2030, on average, fewer than two employed persons will be supporting one retiree. This fact cannot be changed. The duration of pensions has increased by more than two-thirds between 1960 and today, from ten to 17 years. This means we have more retirees – which is positive – but unfortunately, we also have fewer and fewer children who will become contributors. Moreover, we have also seen a decline in socially insured employment relationships over the years, which has further complicated the financial situation of the social security systems in the pension and health systems. It is not about the employable in a society, but when we look at the situation of the social security systems, it is about the employed; because only they pay in. Therefore, all attention must be directed – I say this explicitly – to creating as many socially insured employment relationships in our country as possible. – Yes, that is the task.
When it comes to pensions, we can look at many things; this applies to almost all parties. It is important to set the right course at the right time. I say frankly and openly, also for the Christian Democratic Union: Some of the courses we set were too late. Therefore, I explicitly support the federal government's decision to gradually raise the retirement age to 67 starting in 2012. Just for the sake of completeness, I mention another facet of the decision. We have said: Those who can show 45 years of work by the time they reach the age of 65 will be exempt from the extension of the working life. I also consider that to be a very fair thought.
Some say they find that wrong anyway. To them, I can only say: The rules of mathematics cannot be overridden by anyone. No political system has managed that, and the Federal Republic of Germany cannot manage it either. And that is why the decision is correct. Others say: You might be able to do that, but first you must ensure that older people have a chance in the labor market, so that what is then demanded of people is truly livable and not just a pension cut. I agree with you on that, and that is why the federal government – I return to the combined wage and many other things – will do everything possible to provide better opportunities for people over 50 in the labor market. That is why we have set these decisions for the year 2012 and not for the year 2007, because we know that the work situation for older people today is not satisfactory. But I also tell you: If you refuse the overall decision, one day the young people in this country will tell you that you did not set the course for the future in time. Then they will refuse solidarity between young and old. I do not want that, because solidarity between young and old has to do with human dignity. Therefore, we must set the right course.
This year, we made a decision regarding the law on the validity of the current pension value. I also ask you to convey to the older employees who are already receiving pensions within the union: We will not make any pension cuts. – You cannot escape the truth; you also conclude collective agreements; they also have something to do with the level of wages. If the collective bargaining partners have nothing to do with the level of wages, I do not know what we are talking about. – The truth is: If we had chosen the valid pension adjustment formula, it would have led to pensions in the West being cut by nearly one percent and in the East by more than one percent this year. Out of responsibility for the life achievements of older people, we made it clear that we will not do that. We will not cut pensions and thus make an exception to the valid pension formula. But all of you who are familiar with the workings of the pension system know what that means. Therefore, I return to the point: Our entire policy must be oriented towards ensuring that the number of socially insured employment relationships grows again, because otherwise we will face insurmountable difficulties.
We come to the second social security system, which is also very close to my heart. That is the topic of health policy. In the last legislative period, we passed a health modernization law, and today we find ourselves in a situation where we know that we need further structural reforms. Many feel that the situation of our health system is not transparent, there is too little competition, and many people experience tendencies towards a two-tier medicine. We can now discuss whether we already have it or how far the tendencies have progressed. But if you take your motto seriously – the dignity of man is our measure – then we agree: These tendencies must be countered. We want every person to have a right to reasonable, proper, good health care, in line with what medicine can provide today. We all want that. It must be enforced. We need to talk about how we can achieve that. Our goal in the discussions about health reform is therefore: transparency, representation of costs, reduction of additional wage costs, at least no increase – the federal government has rightly committed to bringing additional wage costs below 40 percent – and continuing solidarity between the healthy and the sick, between the weak and the financially better-off. The negotiations are ongoing.
I would like to mention one more thought that is part of the truth: In a society where people are living longer, and in a world where the possibilities of medical progress are growing, the entire system of health care, even if we make it more efficient, competitive, and transparent, will not become cheaper, but will tend to incur additional costs. We must now consider how to deal with that sensibly. Anyone who claims that more health care can be provided for less money for everyone, regardless of age and social status, is deceiving themselves. And I do not want that. We will have to spend more money on health. We also want that because it has to do with the dignity of people in our country.
We need to implement similar structural reforms in nursing care. What we need to take care of in politics is that everything is interconnected: The reforms of the social security systems can and should go hand in hand with a reduction in additional wage costs. A reduction in additional wage costs is, in my firm conviction, conducive to more growth, but above all to more employment – and specifically employment in the socially insured sector. That must be our goal. It makes no sense if, in the end, we only have mini-jobs and circumvention cases around the social insurance areas. We must not settle for that.
We must achieve a better balance between work and family. Furthermore, I am convinced that the question of whether people choose to have children has a great deal to do with whether one dares to look hopefully into the future. – In this, we are in agreement again. We must work for this. That is why I say, yes, everything is interconnected. It makes little sense if one person focuses on budget consolidation while another is concerned with increased spending in a different sense. At the latest, with a federal government, things come together. Those who incur debt today because they want to achieve something quickly are sinning against future generations and will not be able to convince people that future generations can live at least as well as today’s.
These are all the points we need to bring together. That is why I say very clearly: Of course, it is about expanding childcare. We have also taken a very important step with parental allowance. Of course, we know that more children and policies for more jobs will ultimately relieve the social security systems and give us the opportunity to provide the social balance that people rightly expect.
I would like to continue discussing this with you in the coming years. It is about harnessing the forces that are present in our country. When one is abroad, one knows how many other countries look attentively, and sometimes a bit enviously, at what we have achieved. I do not say this to gloss over the problems. I simply want to say: We need, and precisely in the spirit of your motto, a national joint effort. An effort that unleashes the forces that can do something for the well-being of our country. These include workers as well as developers and engineers, the self-employed, and entrepreneurs. And all of this with social responsibility. If we manage to find the balance, to preserve what has proven itself, and to change what we must change for the benefit of the people in our country, then I am sure that the model of the Social Market Economy in a new reality is our chance not only to convince the people in our country but also others in this world.
In this sense, I look forward to constructive cooperation with the German Trade Union Confederation. Thank you very much for allowing me to be here today.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Sommer,
sehr geehrtes Präsidium,
sehr geehrte Delegierte,
meine sehr geehrten Damen und Herren!
Lieber Herr Sommer, zuerst möchte ich Ihnen zu Ihrer Wiederwahl als Vorsitzender des Deutschen Gewerkschaftsbundes ganz herzlich gratulieren. Ich freue mich auf unsere weitere Zusammenarbeit. Mein Glückwunsch gilt natürlich auch den weiteren Mitgliedern des DGB-Bundesvorstands. Ich glaube, wir sind uns einig: Sie alle tragen eine große Verantwortung für unser Land. In diesem Sinne hoffe ich auf eine gute Zusammenarbeit mit Ihnen allen.
Sie selbst haben die Aufgabe und die Verantwortung, die das in der Tat bedeutet, ganz eindringlich – Sie hätten es kaum eindringlicher tun können – mit dem Motto Ihres Bundeskongresses "Die Würde des Menschen ist unser Maßstab" benannt. Sie hätten es kaum anspruchsvoller formulieren können, denn Sie nehmen mit Ihrem Motto Bezug auf Artikel eins unseres Grundgesetzes. "Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt." Das ist der großartige Beginn unseres Grundgesetzes.
Dass die Menschenwürde am Anfang des Grundgesetzes steht, hat viele Gründe. Dieser Beginn des Grundgesetzes ist eine Absage an jedwede totalitäre Gesellschaftsform. Ich selber habe 35 Jahre lang am eigenen Leibe erfahren, was es bedeutet, wenn die Würde des Menschen nicht ausreichend im Mittelpunkt steht. Ich glaube, darüber, dass wir heute eine andere Situation haben, sind wir uns doch noch einig. Dieser Beginn des Grundgesetzes ist eine klare Absage an Gesellschaftsformen, in denen die Gemeinschaft alles und der Einzelne wenig oder gar nichts zählt. Das ist genau der Unterschied zwischen der grundgesetzlichen Ordnung der Bundesrepublik Deutschland und der Ordnung der früheren DDR. Gemeint ist in diesem Artikel eins des Grundgesetzes wirklich jeder Einzelne, jeder einzelne Mensch, und zwar unabhängig von Herkunft, Geschlecht, Religion, Nationalität, Herkunft oder anderen Unterscheidungsmerkmalen.
Ich sage deshalb aus gegebenem Anlass klipp und klar: Wer in unserem Land andere Menschen angreift, sie bedrängt oder gar töten will, weil sie zum Beispiel aus einem anderen Land kommen oder eine andere Hautfarbe haben, muss mit der ganzen Härte der Gesetze unseres Staates rechnen. Null Toleranz gegen extremistische Gewalt; das ist gelebte Menschenwürde im Sinne unseres Grundgesetzes.
Die Menschenwürde als Maßstab bedeutet ein Weiteres. Sie bedeutet auch: Zuerst der Mensch und dann der Staat. Niemand darf den Menschen zum bloßen Objekt seines Handelns machen. Und jeder, der an diesem Grundsatz rütteln will, wird den entschiedenen Widerstand der Bundesregierung zu spüren bekommen. Denn dieser Grundsatz ist nicht irgendein Satz, sondern er ist zwingender Bestandteil dessen, was unser Land, die Bundesrepublik Deutschland, stark gemacht hat; er ist zwingender Bestandteil der Sozialen Marktwirtschaft, der Sozialen Marktwirtschaft als wirtschaftlicher, aber auch als gesellschaftlicher Ordnung. Die Soziale Marktwirtschaft schafft den Ausgleich von Arbeit und Kapital, sie nimmt den Einzelnen als Subjekt und nicht als Objekt wahr. Die Soziale Marktwirtschaft erkennt Leistung an, sie ermöglicht Solidarität zwischen den Generationen, zwischen den Starken und den Schwachen.
Nun werden viele von Ihnen sagen: Schön und gut, alles richtig. Aber haben diese Worte noch etwas mit unserer heutigen Realität zu tun? Diese Frage muss gestellt werden; sie ist immer gestellt worden, und sie muss auch heute gestellt werden. Meine ehrliche wie sicherlich auch ernüchternde Antwort lautet: Nur noch in Teilen hat das etwas mit unserer Realität zu tun. Dazu reicht der Blick auf die Realität, dazu reicht jede Bestandsaufnahme. Fast fünf Millionen Arbeitslose in unserem Land, eine nicht immer gesicherte Zukunft unserer sozialen Sicherungssysteme, zu viele junge Menschen, die keinen Ausbildungsplatz haben, insgesamt rasante Veränderungen unserer Rahmenbedingungen durch die Globalisierung – das ist der Befund.
Ich sagte das in China, das ist auch hier gesagt worden: Andere Länder holen auf, sie alle spüren in ihrer Arbeitswelt, dass die Welt kleiner geworden ist. Es konkurrieren mehr Menschen als früher um die besseren Ideen. Der Wohlstand, den wir uns erarbeitet haben, ist nicht einfach mehr eine Selbstverständlichkeit. Das ist deshalb umso beunruhigender, als ich zutiefst davon überzeugt bin: Die wirtschaftliche und gesellschaftliche Ordnung der Sozialen Marktwirtschaft ist ohne jede vernünftige Alternative. Aber der Mensch – und da ist den Menschen auch gar kein Vorwurf zu machen – ist eben so geartet, dass die Soziale Marktwirtschaft jeden Einzelnen nur dann überzeugen wird, wenn sie sich für die Menschen in ihrem ganz persönlichen Leben als nützlich erweist: Bei Sicherheit im Alter, bei Sicherheit vor Krankheit, bei Gebrechen, bei Behinderung und natürlich auch bei der Suche nach einem Arbeitsplatz.
Eine nicht unbeträchtliche Zahl von Menschen erlebt die reale Umsetzung der Sozialen Marktwirtschaft so, wie sie heute ist, in der Praxis ganz anders. Die Menschen erleben auf der einen Seite solche, die Erfolg haben und denen alles an Veränderungen nicht schnell genug gehen kann, und sie erleben auf der anderen Seite diejenigen, die Angst und Sorge haben, einfach auf der Strecke zu bleiben. Die Menschen erleben Spaltungstendenzen zwischen Ost und West, zwischen Menschen ohne Arbeit und Menschen mit Arbeit, zwischen Älteren und Jungen. Ich sage ganz eindeutig: Damit dürfen wir uns nicht abfinden. Und wenn ich sage, damit dürfen wir uns nicht abfinden, dann sage ich auch ganz bewusst als Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland und als Vorsitzende der Christlich Demokratischen Union Deutschlands: Ich will starke Gewerkschaften. Ich will einen starken DGB.
Aber: Für den DGB gilt wie für jeden Verein, für jede Gruppe, für jede Partei, für jede Vereinigung, dass wir uns immer wieder fragen müssen – das ist es, was uns gemeinsam umtreiben muss –, ob die Antworten, die wir in der Vergangenheit im Übrigen sehr erfolgreich gegeben haben, heute noch gültig sind oder ob wir sie überprüfen müssen. Meine Antwort in einer Welt, die sich verändert, heißt ganz eindeutig: Wir brauchen Veränderungen; wir müssen die Dinge auf den Prüfstand stellen. Ich sage Ihnen voraus: Wenn wir uns vor dieser kritischen Überprüfung drücken, werden wir vielleicht noch kurzfristig Erfolg haben, aber langfristig nach meiner festen Überzeugung nicht mehr. Wer sich nicht den richtigen Fragen stellt, wird zum Schluss selbst infrage gestellt. Das ist das, was wir miteinander besprechen müssen. Wir dürfen uns nicht in die Taschen lügen, sondern wir müssen nach Wegen der Veränderung suchen.
Dabei ist – darin stimme ich Ihnen völlig zu – die Würde des Menschen als Maßstab unseres Handelns zu sehen. Das ist der Maßstab unseres Handelns. Das war er in der Geschichte der Bundesrepublik, und das ist er auch für die Zukunft. Das bedeutet für mich eben kein Festhalten am Status quo, kein bloßes Klammern an das, was war, sondern das bedeutet, dass wir die Kraft zur Weiterentwicklung haben, und zwar mit einem festen Grundsatz – über den muss in jeder Facette gesprochen werden: Wir müssen erhalten, was sich bewährt hat, und wir müssen verändern, was uns heute belastet.
Während ich das sage, weiß ich sehr wohl, dass die Bundesregierung mit den Entscheidungen, die wir gerade in der letzten Woche im Deutschen Bundestag gefällt haben – zum Haushaltsbegleitgesetz zum Beispiel –, den Bürgern sehr viel abverlangt. Ich weiß, dass nicht wenige ganz persönlich finanziell sehr unter der Mehrwertsteuererhöhung leiden werden, auch wenn ein Prozent davon – daran möchte ich noch einmal erinnern – in die Senkung der Arbeitslosenversicherungsbeiträge und damit in die Senkung von Lohnzusatzkosten geht, auch wenn der ermäßigte Steuersatz von sieben Prozent erhalten bleibt. Sie wissen, dass das gerade im Bereich von Lebensmitteln und anderen Gütern sehr wichtig ist.
Ich weiß und sage das ganz klar: Es geht nicht, auf der einen Seite den Bürgerinnen und Bürgern – und das ist jetzt wieder eine Erfahrung aus meiner China-Reise – etwas zuzumuten und auf der anderen Seite – ich bin froh darüber, dass das eben hier angesprochen wurde – einfach mal für ein Projekt, zum Beispiel für das Transrapid-Projekt, noch Bundesgelder zu geben, weil man eben sagt: Das muss so sein, weil China dafür noch Unterstützung braucht. Wir müssen natürlich mit dem Geld sehr sorgsam umgehen, aber ich sage noch einmal: Ich weiß, dass wir den Bürgerinnen und Bürgern mit unseren Entscheidungen sehr viel zumuten. Aber wenn es immer heißt, wir müssen sparen, sage ich auch: Im Sparen sind weitere Maßnahmen enthalten, zum Beispiel der Abbau von Subventionen. Das heißt auch – das braucht man nicht schönzureden: Sparen tut weh; denn Sparen spielt sich nicht im luftleeren Raum ab. Wir haben uns das nicht einfach gemacht. Aber an einem führt kein Weg vorbei: Wir müssen unsere Haushalte sanieren. Wenn die Würde des Menschen unser Maßstab ist, ist auch die Würde derer, die heute jung sind oder die noch gar nicht geboren sind, unser Maßstab. Wir haben kein Recht dazu – das ist mit unserer Werteordnung nicht vereinbar –, durch Verschuldung heute die Lebenschancen von zukünftigen Generationen zu schmälern. Auch dieser Verantwortung muss sich die Bundesregierung stellen – und das tut sie.
Damit kommen wir an einen wichtigen Punkt. Ich weiß, dass wir die Bürgerinnen und Bürger in Zukunft nicht mehr von dem Nutzen, von dem Wert, von der Notwendigkeit der Sozialen Marktwirtschaft überzeugen können, wenn wir glauben, dass ein einfacher Transfer der alten Sozialstaatlichkeit in die heutige Zeit möglich wäre. Wir dürfen nicht glauben, dass ein einfacher Transfer möglich ist, sondern wir müssen uns zur Strukturreform bekennen. Davon bin ich zutiefst überzeugt.
Genau über diese Fragen müssen wir miteinander diskutieren, denn ich weiß: Es führt kein Weg an Strukturreformen vorbei. Mit ihnen – das weiß ich auch – wird dabei vieles, gerade am Anfang, schwierig sein. Aber ohne sie wird nichts gelingen. Ich wäre froh, wir wären darüber im Grundsatz einig. Und jetzt werden wir konkret – machen Sie sich keine Sorgen, es kommt alles noch. Ich finde nur, wir müssen uns über die Grundsätze schon einig sein. Aus meiner Sicht heißt der Grundsatz: Ich weiß, dass es mit Strukturreformen am Anfang schwierig werden wird. Aber ich bin sicher: Wenn wir sie nicht machen, wird es am Schluss ganz bitter.
Konkret heißt das: Strukturreformen auf dem Arbeitsmarkt. Der Bundespräsident hat einen wichtigen und richtigen Satz gesagt: Wenn wir unseren Wohlstand erhalten wollen, müssen wir so viel besser sein, wie wir teurer sind. Viele, die wissen, dass Teile ihrer Betriebe in anderen Ländern sind, kennen diese Erfahrung aus eigenem Erleben. Genau deshalb hat die Bundesregierung gesagt: Wir investieren in Forschung und Entwicklung. Genau deshalb habe ich das Thema in China angesprochen. Denn wenn das geistige Eigentum nicht geschützt wird, haben wir überhaupt keine Chance, aus dem, worin wir besser sind, den notwendigen Fortschritt für unsere Gesellschaft zu erzielen. Darum müssen wir in einer globalen Welt kämpfen. Dafür gibt es keine Toleranz, sondern das muss durchgesetzt werden. Wir werden das nächstes Jahr in der G8-Präsidentschaft noch einmal ganz intensiv diskutieren.
Wenn wir über den Arbeitsmarkt reden, geht es eben – wir haben gerade im Kabinett darüber gesprochen – auch um den Ausbildungspakt. Es geht um die Chancen von jungen Leuten, in das Berufsleben hineinzukommen. Der Ausbildungspakt ist im Augenblick in einem Zustand, mit dem wir nicht zufrieden sein können, zu dem aber jeder seinen Beitrag leisten muss. Ich möchte an dieser Stelle sagen: Ausbildung – das wissen Sie aber auch – muss auch für Betriebe attraktiv sein. Deshalb, finde ich, gibt es sehr interessante Regelungen bei der IG BCE. Mit dem Tarifvertrag "Zukunft durch Ausbildung" für die Chemiebranche – man wird ja wohl einmal eine Gewerkschaft loben dürfen – wurde eine Steigerung des Ausbildungsangebotes vereinbart mit einer Einfrierung der Ausbildungsvergütung im Gegenzug, was, wie ich finde, eine wichtige Maßnahme darstellt und im Rahmen der Tarifautonomie für die jungen Menschen mehr Ausbildungschancen eröffnet. Das finde ich gut. – Ich habe ja lediglich das Handeln einer Einzelgewerkschaft belobigt. Es tut mir Leid, dass Sie das niederschreien. Aber das können Sie unter sich ausmachen.
Ausbildung ist auch Vorsorge für die Zukunft. Knapp 40 Prozent der Arbeitslosen sind ohne Ausbildung. Das ist doch unser Problem. Deshalb muss der gesamte Schwerpunkt auf die Ausbildung gelegt werden. Und über 40 Prozent der Arbeitslosen sind schon länger als ein Jahr arbeitslos, und auch da trifft es wieder genau die, die keine Ausbildung haben.
Ich finde, in die gesamte Debatte über die Frage "Wie kommen wir auf dem Arbeitsmarkt voran?" gehört auch eine Diskussion zum Thema Kombilohn. Es gibt ganz verschiedene denkbare Modelle, aber eine gemeinsame Idee dabei – und die sollten wir nun wirklich nicht verwerfen – ist: Über staatliche Transferleistungen wollen wir das Potenzial an Arbeitsplätzen in bestimmten Bereichen besser nutzen. Sie, der Deutsche Gewerkschaftsbund, haben immer gesagt: Lieber in Arbeit finanzieren als in Arbeitslosigkeit. Diese Devise muss weiter gelten. Dabei geht es nicht um flächendeckende Lösungen, aber es geht vielleicht darum, sich gerade auch um Problemgruppen zu kümmern. Und wir haben Problemgruppen in unserer Gesellschaft. Wir haben das Problem, dass viel zu viele ältere Menschen keine Chance mehr auf dem Arbeitsmarkt haben, und wir wissen, dass wir da etwas tun müssen. Wir haben das Problem, dass unter 25-Jährige es häufig schwer haben, dass sie von einer Warteschleife in die andere kommen und keine richtige Perspektive haben. Wenn wir da den Kombilohn einsetzen, um Menschen in Arbeit zu überführen oder in Arbeit zu halten, dann kann ich nur sagen: Wir sollten dieses Instrument zumindest nicht verwerfen. Wir werden das in den nächsten Monaten diskutieren.
Ich komme zum Thema Mindestlohn. Ich stehe dieser Diskussion offen gegenüber. Ich weiß, dass im Zusammenhang mit der Dienstleistungsrichtlinie auf uns Situationen zukommen werden – nicht heute und nicht morgen, aber im Jahr 2011, wenn die komplette Freizügigkeit innerhalb der Europäischen Union erreicht ist –, in denen wir Länder haben, in denen das Lohnniveau deutlich unter dem bei uns liegt, weshalb wir uns überlegen müssen: Wie reagieren wir darauf? Für mich hat die gesamte Diskussion um den Mindestlohn ein Kriterium: Am Ende dieser Diskussion dürfen wir nicht weniger Arbeitsplätze in Deutschland haben, sondern wir müssen mehr Arbeitsplätze in Deutschland haben. Deshalb – das will ich dann auch nicht verschweigen – sage ich Ihnen: Einen einheitlichen, flächendeckenden Mindestlohn in Höhe von 7,50 Euro halte ich nicht für richtig im Blick auf die Frage: Haben wir mehr Arbeitsplätze oder haben wir weniger Arbeitsplätze. Ich finde, es gehört zur Offenheit, dass wir uns das hier sagen. Gleichzeitig sage ich auch: Es dürfen keine sittenwidrigen Löhne gezahlt werden. Auch das ist geregelt, und darauf muss aufgepasst werden. Aber ganz zum Schluss trägt die Bundesregierung ein großes Stück Verantwortung dafür, dass wir bei allem, was wir tun, mehr Arbeitsplätze haben und nicht weniger, und ich werde nichts zustimmen, was nach meiner festen Überzeugung zu weniger Arbeitsplätzen in Deutschland führt. Davon müssen und dürfen Sie ausgehen.
Es geht, wenn wir über den Arbeitsmarkt sprechen, auch um ein Mehr an Flexibilität – Sie alle wissen es – im Rahmen der Tarifautonomie. Schauen Sie sich doch die Tarifverträge an. Auch hier haben wir doch erfreulicherweise eine Entwicklung zu mehr Flexibilität und mehr Gestaltungsmöglichkeiten. Ich habe mir den letzten Tarifvertrag der IG Metall angesehen, der in der Metallbranche verabschiedet wurde. Ich habe sogar deutlich gemacht, dass ich es richtig finde, dass wir Flexibilisierungsmöglichkeiten haben.
Wenn ich das einschieben darf: Sie alle haben Ihre Heimat in Ihren Betrieben, und Sie alle kennen die Realität in den Betrieben. Diese Realität heißt, dass es dem einen Betrieb mal besser und dem anderen Betrieb mal schlechter geht. Und Sie wissen inzwischen, dass die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer zu vielem bereit sind, wenn es dafür die Aussicht, die Chance und die Sicherheit gibt, Arbeitsplätze zu erhalten. Der Weg dahin war immer Flexibilität, und ich bin froh, dass er zunehmend bei den Tarifverträgen gegangen wird. Ich halte das für einen richtigen Schritt.
Wir müssen auch dafür sorgen, dass die deutschen Regeln der Mitbestimmung auch im globalen und europäischen Kontext wirklich gelten können beziehungsweise dass man den globalen und europäischen Regelungen auch Rechnung trägt. Es gibt die Kommission, geleitet von Kurt Biedenkopf. Ich hoffe, dass dort Vorschläge dazu gemacht werden. Aber es ist wichtig, dass wir auch an dieser Stelle sagen: Im europäischen Binnenmarkt haben sich die Realitäten verändert. Wir müssen darauf reagieren. Wir müssen das, was sich bei uns bewährt hat, erhalten, aber wir müssen es so erhalten, dass es auch lebbar ist im Zusammenhang mit anderen europäischen Ländern, die ganz andere Regelungen haben.
Ich will als einen letzten Punkt die Beteiligung der Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer am Erfolg ihres Unternehmens nennen. Ich halte dies für die Zukunft für einen ganz wichtigen Punkt bei der Weiterentwicklung der Sozialen Marktwirtschaft. Denn die Frage, ob Menschen, die im Betrieb arbeiten, auch eine Bindung an den Erfolg haben, ist in der Geschichte der Sozialen Marktwirtschaft nicht ausreichend gelöst worden. Das ist ein offenes Problem.
Indem ich all die Punkte des Arbeitsmarktes jetzt genannt habe, komme ich noch einmal zur Generalität: Wir müssen die Soziale Marktwirtschaft weiterentwickeln; das sehen Sie an all diesen Beispielen. Ich habe das einmal die "Neue Soziale Marktwirtschaft" genannt. – Ihr Vorsitzender ist davon nicht begeistert und Sie offensichtlich auch nicht. Aber ich zeige es Ihnen am Beispiel des Arbeitsmarktes und gleich auch noch am Beispiel der sozialen Sicherungssysteme. Ich glaube, dass wir die Veränderungen schaffen müssen, um zum Schluss die Soziale Marktwirtschaft als neue und im Sinne der Globalisierung gestaltete Soziale Marktwirtschaft attraktiv nicht nur für uns zu machen, sondern für Länder überall auf der Welt. Davon wird der Erfolg dieses Konzepts nämlich auch abhängen.
Nach dem Arbeitsmarkt komme ich nun zu der Zukunft der sozialen Sicherungssysteme. Die Menschen leben länger; das ist erfreulich. Wir wissen heute, dass im Jahre 2030 im Durchschnitt weniger als zwei Erwerbstätige einem Rentner gegenüberstehen werden. An diesem Faktum wird sich nichts mehr ändern lassen. Die Rentenlaufzeiten haben sich zwischen 1960 und heute um mehr als zwei Drittel erhöht, nämlich von zehn auf 17 Jahre. Das heißt, wir haben mehr Rentner – das ist erfreulich –, aber wir haben leider auch immer weniger Kinder, die einmal zu Beitragszahlern werden. Und wir hatten im Übrigen jetzt auch über Jahre eine Abnahme der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse, was die Finanzlage der sozialen Sicherungssysteme im Rentensystem und im Gesundheitssystem noch einmal erschwert hat. Es geht ja nicht um die Erwerbsfähigen in einer Gesellschaft, sondern wenn wir die Situation der sozialen Sicherungssysteme betrachten, dann geht es um die Erwerbstätigen; denn nur die zahlen ein. Deshalb muss die ganze Aufmerksamkeit darauf gelenkt werden – das sage ich ausdrücklich –, dass wir möglichst viele sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse in unserem Lande schaffen. – Ja, das ist die Aufgabe.
Bei der Rente können wir uns vieles anschauen; das gilt nahezu für alle Parteien. Es kommt darauf an, die Weichen zum richtigen Zeitpunkt zu stellen. Ich sage frank und frei, auch für die Christlich Demokratische Union: Manche der Weichen haben wir zu spät gestellt. Deshalb stehe ich ausdrücklich zu dem Beschluss der Bundesregierung, dass wir ab dem Jahr 2012 schrittweise das Renteneintrittsalter auf 67 Jahre erhöhen. Nur der Vollständigkeit halber erwähne ich eine weitere Facette des Beschlusses. Wir haben gesagt: Diejenigen, die mit dem Erreichen des 65. Lebensjahres 45 Arbeitsjahre aufweisen können, werden von der Verlängerung der Lebensarbeitszeit ausgenommen. Auch das halte ich für einen ganz fairen Gedanken.
Die einen sagen, das finden sie sowieso falsch. Denen kann ich nur sagen: Die Regeln der Mathematik wird niemand außer Kraft setzen können. Das hat noch kein politisches System geschafft, und das schafft auch die Bundesrepublik Deutschland nicht. Und deshalb ist der Beschluss richtig. Andere sagen: Das könntet Ihr vielleicht tun, aber vorher müsst Ihr doch erst einmal sicherstellen, dass die Älteren auf dem Arbeitsmarkt auch eine Chance haben, damit das, was dann den Menschen zugemutet wird, auch wirklich lebbar wird und nicht einfach nur eine Rentenkürzung ist. Da bin ich bei Ihnen, und deshalb wird die Bundesregierung – ich komme wieder zurück auf den Kombilohn und vieles andere – alles daran setzen, Menschen über 50 eine bessere Chance auf dem Arbeitsmarkt zu ermöglichen. Deshalb haben wir diese Beschlüsse auch auf das Jahr 2012 und nicht auf das Jahr 2007 gelegt, weil wir wissen, dass die Arbeitssituation der Älteren heute nicht zufriedenstellend ist. Aber ich sage Ihnen auch: Wenn Sie sich dem Beschluss insgesamt verweigern, werden Ihnen irgendwann die jungen Menschen in diesem Lande sagen, dass Sie die Weichen für die Zukunft nicht rechtzeitig gestellt haben. Dann werden sie sich der Solidarität zwischen Jung und Alt verweigern. Das möchte ich nicht, denn die Solidarität zwischen Jung und Alt hat etwas mit der Würde des Menschen zu tun. Darum müssen wir die Weichen richtig stellen.
Wir haben in diesem Jahr bei dem Gesetz zur Gültigkeit des aktuellen Rentenwerts einen Beschluss gefasst. Ich bitte Sie auch, dass Sie das den älteren Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern, die jetzt schon Rente bekommen, im Kreis der Gewerkschaft sagen: Wir werden keine Rentenkürzung vornehmen. – Vor der Wahrheit können Sie sich auch nicht drücken, Sie schließen doch auch Tarifverträge ab; die haben auch etwas mit der Höhe der Löhne zu tun. Wenn die Tarifpartner nichts mit der Höhe der Löhne zu tun haben, weiß ich nicht, wovon wir jeweils reden. – Die Wahrheit ist: Wenn wir die gültige Rentenanpassungsformel gewählt hätten, hätte das dazu geführt, dass in diesem Jahr die Renten im Westen um knapp ein Prozent und im Osten um mehr als ein Prozent hätten gekürzt werden müssen. Aus Verantwortung vor der Lebensleistung der älteren Menschen haben wir deutlich gemacht, dass wir das nicht tun werden. Wir werden die Renten nicht kürzen und damit eine Ausnahme von der gültigen Rentenformel machen. Aber Sie alle, die Sie sich auskennen mit der Wirkungsweise des Rentensystems, wissen, was das bedeutet. Deshalb komme ich wieder darauf zurück: Unsere gesamte Politik muss sich daran orientieren, dass die Zahl der sozialversicherungspflichtigen Beschäftigungsverhältnisse wieder wächst, weil wir ansonsten in nicht überbrückbare Schwierigkeiten kommen.
Wir kommen zum
zweiten
sozialen Sicherungssystem, was mir auch ganz besonders am Herzen liegt. Das ist das Thema Gesundheitspolitik. Wir haben in der vergangenen Legislaturperiode ein Gesundheitsmodernisierungsgesetz beschlossen, und heute haben wir eine Situation, in der wir wissen, dass wir weitere Strukturreformen brauchen. Die Situation unseres Gesundheitssystems, das empfinden viele auch so, ist nicht transparent, es gibt zu wenig Wettbewerb, und viele Menschen erleben, dass wir Tendenzen haben zu einem Weg in eine Zwei-Klassen-Medizin. Darüber kann man jetzt reden, ob wir sie schon haben oder wie weit die Tendenzen fortgeschritten sind. Wenn Sie es aber mit Ihrem Motto ernst meinen – die Würde des Menschen ist unser Maßstab –, dann sind wir uns einig: Diesen Tendenzen muss begegnet werden. Wir wollen, dass jeder Mensch ein Anrecht auf vernünftige, richtige, gute Gesundheitsvorsorge hat, und zwar entlang dem, was Medizin heute leisten kann. Das wollen wir alle. Das muss durchgesetzt werden. Wir müssen darüber sprechen, wie wir das schaffen. Unser Ziel bei den Diskussionen um die Gesundheitsreform ist deshalb: Transparenz, Abbildung der Kosten, Senkung der Lohnzusatzkosten, zumindest keine Steigerung – die Bundesregierung hat sich richtigerweise verpflichtet, die Lohnzusatzkosten unter 40 Prozent zu bringen –, weiterhin die Solidarität zwischen Gesunden und Kranken, zwischen den Schwachen und den finanziell besser Gestellten. Die Verhandlungen laufen.
Ich möchte hier nur einen weiteren Gedanken erwähnen, der zur Wahrheit gehört: Bei einer Gesellschaft, in der die Menschen älter werden, und in einer Welt, in der die Möglichkeiten des medizinischen Fortschritts wachsen, wird das gesamte System der Gesundheitsvorsorge, auch wenn wir es effizienter, wettbewerbsfreudiger und transparenter machen, nicht billiger werden, sondern es werden tendenziell Kosten dazukommen. Wir müssen jetzt überlegen, wie wir damit vernünftig umgehen. Wer behauptet, man könnte für weniger Geld mehr Gesundheitsvorsorge für jeden schaffen, egal welchen Alters und in welchem sozialen Status, der lügt sich in die Tasche. Und das möchte ich nicht. Wir werden mehr Geld für Gesundheit ausgeben müssen. Das wollen wir auch, weil es etwas mit der Würde der Menschen in unserem Lande zu tun hat.
Wir haben ähnliche Strukturreformen bei der Pflege zu leisten. Das, worum wir uns in der Politik zu kümmern haben, ist, dass alles mit allem zusammenhängt: Die Reformen der sozialen Sicherungssysteme können und sollten einhergehen mit einer Senkung der Lohnzusatzkosten. Eine Senkung von Lohnzusatzkosten ist nach meiner festen Überzeugung förderlich für mehr Wachstum, aber vor allen Dingen für mehr Beschäftigung – und zwar Beschäftigung im sozialversicherungspflichtigen Bereich. Das muss unser Ziel sein. Es hat keinen Sinn, wenn wir zum Schluss nur noch Minijobs haben und Umgehungstatbestände um die Sozialversicherungsbereiche. Damit dürfen wir uns nicht abfinden.
Wir müssen eine bessere Vereinbarkeit von Beruf und Familie erreichen. Ich bin im Übrigen der Überzeugung, dass die Frage, ob Menschen sich für Kinder entscheiden, unglaublich viel zu tun hat mit der Frage, ob man einen hoffnungsvollen Blick in die Zukunft wagt. – Da sind wir uns doch wieder einig. Dafür müssen wir arbeiten. Deshalb sage ich ja, alles hängt mit allem zusammen. Es hat kaum Sinn, wenn sich der eine um die Sanierung der Haushalte kümmert und der andere um Mehrausgaben in einem anderen Sinn. Spätestens bei einer Bundesregierung laufen die Dinge zusammen. Wer heute Schulden macht, weil er noch schnell etwas erreichen will, der versündigt sich an der künftigen Generation und wird die Menschen auch nicht davon überzeugen können, dass künftige Generationen mindestens so gut leben können wie heutige.
Das sind alles die Punkte, die wir zusammenbringen müssen. Deshalb sage ich ganz eindeutig: Natürlich geht es um einen Ausbau der Kinderbetreuung. Wir haben auch mit dem Elterngeld einen ganz wichtigen Schritt gemacht. Natürlich wissen wir, dass mehr Kinder und Politik für mehr Arbeitsplätze zum Schluss auch wieder die sozialen Sicherungssysteme entlasten und uns die Chance geben, das an sozialem Ausgleich zu leisten, was die Menschen mit Recht erwarten.
Darüber möchte ich mit Ihnen in den nächsten Jahren weiter diskutieren. Es geht darum, die Kräfte, die in unserem Land stecken, zu bündeln. Wenn man im Ausland ist, weiß man, wie viele andere Länder auf das, was wir geschafft haben, ganz aufmerksam, zum Teil auch ein bisschen neidisch schauen. Das sage ich nicht, weil ich über die Probleme hinwegreden will. Ich will einfach nur sagen: Wir brauchen, und zwar genau im Sinne Ihres Mottos, eine nationale gemeinsame Kraftanstrengung. Eine Kraftanstrengung, die die Kräfte freisetzt, die etwas für das Wohl unseres Landes tun können. Das sind die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer genauso wie die Entwickler und Ingenieure, die Selbstständigen, die Unternehmer. Und das alles in sozialer Verantwortung. Wenn wir es schaffen, die Balance zu finden, das zu bewahren, was sich bewährt hat, und das zu verändern, was wir zum Wohle der Menschen in unserem Lande verändern müssen, dann bin ich sicher, dass das Modell der Sozialen Marktwirtschaft in einer neuen Realität unsere Chance ist, nicht nur die Menschen in unserem Land zu überzeugen, sondern auch andere auf dieser Welt.
In diesem Sinne freue ich mich auf die konstruktive Zusammenarbeit mit dem Deutschen Gewerkschaftsbund. Herzlichen Dank, dass ich heute hier sein konnte.