Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the reception of representatives of the Writers' Association P.E.N. during the 72nd International P.E.N. Congress on May 24, 2006, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

24 May 2006 · Reception of representatives of the Writers' Association P.E.N. during the 72nd International P.E.N. Congress · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed representatives of P.E.N. International at a reception during the 72nd P.E.N. Congress in Berlin on May 24, 2006.
Main themes
Freedom of expression, persecuted writers, P.E.N. International, human rights, totalitarianism and oppression, German responsibility and history, exile and asylum for writers, cultural dialogue and universal values, Muhammad cartoons controversy, world literature, Enlightenment values, political freedom
Duration
~6 min
19th percentile
Words
693
19th percentile
Sentences
46
30th percentile
Readability
54
75th percentile
Grade
9.0
11th percentile
Syntax
2.57
6th percentile
Vocabulary
2.23
55th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Ceremonial 30%30%
  • Geopolitical 15%15%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 0%

46 sentences in 18 paragraphs

Dear Mr. Gruša,

dear Mr. Strasser,

dear State Minister Neumann,

esteemed guests, who are here in such large numbers today,

ladies and gentlemen!

I am pleased to warmly welcome you today – also on behalf of the Minister of Culture, Bernd Neumann. Since its founding in 1921, the International P.E.N. has tirelessly advocated for people around the world to express and write their opinions freely.

While P.E.N. is a writers' organization, its commitment – it must be said – benefits all those who wish to express themselves freely. Freedom of expression is a human right; it is a fundamental right. To express one's opinion – regardless of the individual – has certainly not always been easy throughout history. In the 20th century, freedom of speech was particularly under pressure from totalitarian regimes.

And even today, many writers are still persecuted in their home countries. About 1,000 authors are seriously at risk worldwide. 200 are imprisoned with sentences of over 20 years. 37 authors and journalists were killed last year. For others, exile is the only chance – not only the chance to continue writing but to survive at all.

I believe that the Federal Republic has a duty to advocate for the rights of these writers, and not just because of our history. For in the dark years of Nazi rule, a large number of German authors found safe refuge in the free world.

Today, we live in a free country in Germany. This brings responsibility. The Federal Government has therefore established a scholarship program for exiled writers in collaboration with the German P.E.N. Currently, six authors, including from Iran and Cuba, have found at least temporary safe haven in Germany.

These writers will particularly understand the deeper meaning of the motto under which this year's P.E.N. Congress is held: "Writing in a World Without Peace." But we others are also acutely aware that we still live in a world marked by violence, oppression, and war in many regions. Of course, the International P.E.N. cannot bring peace to the world. But it can advocate for those who are persecuted simply for openly expressing their views.

The Federal Government explicitly supports P.E.N. in this regard. It does so even when attempts are made to justify the restriction of freedom of expression with the specific cultural circumstances of a country. P.E.N. has always managed to connect the universal validity of enlightenment with respect for each individual culture. The tension that exists between these two values is not always easy to bear. The dispute over the Muhammad cartoons has vividly reminded us of this once again.

The freedom of spirit and the press must not be restricted by the state, and Western democracies must never relativize them. They must actively advocate for them. Only in this way can respect and a common basis for dialogue be found between different cultures, in my opinion. For one thing is clear: Without the freedom of spirit and expression, political freedom cannot endure.

Now, however, we must not forget the literary aspect of the International P.E.N. Congress. When else do so many writers from around the world come together to talk about literature?

The German organizers of the Congress have decided to focus not on German literature, but on international literature. It is already one of the good traditions of P.E.N. to build bridges between national literatures. In doing so, a vivid picture can emerge of what we have called "world literature" since Goethe.

The commitment of P.E.N. serves the great task of strengthening and promoting freedom in the world. This is a concern that the Federal Government takes very seriously. That is why it was also very important for me to host you here today at the Federal Chancellery.

Let me conclude by quoting Voltaire. The great philosopher of the Enlightenment coined a classic maxim: "I may disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it."

As long as this principle does not apply everywhere in the world, we will have to continue to fight for freedom of speech and the press. I am confident that we will do so together.