Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 96th Catholic Day on May 25, 2006, in Saarbrücken:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 96th German Catholic Day in Saarbrücken on May 25, 2006, speaking on Europe's future, solidarity, and reform.
- Main themes
- European identity and solidarity, social justice within the EU, migration and integration policy, deregulation and Better Regulation initiative, digitalization and technological change, European citizenship, youth and cross-border mobility, subsidiarity, Europe as global role model, post-war European unity
- Duration
- ~23 min
- Words
- 2,738
- Sentences
- 126
- Readability
- 55
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 3.06
- Vocabulary
- 1.87
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other126 sentences in 28 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Dear Professor Meyer,
Dear visitors to the Katholikentag!
Here in Saarbrücken, where this Katholikentag is taking place, lies something like the nucleus of the European Union. That the Katholikentag has taken up the theme of Europe is something I consider extraordinarily important and right, at this point in time as well.
I would like to recall from here that our continent – for the younger people this has by now become something entirely taken for granted, for the older ones not yet – has been granted a historically unique period of peace. Perhaps not all of us will immediately know the author, but the sentence "Anyone who despairs of Europe should visit military cemeteries" comes from Jean-Claude Juncker. I too would of course like to congratulate him most warmly from Saarbrücken on receiving the International Charlemagne Prize today for his truly great services to European integration, and I believe he has earned a round of applause from us here at the Katholikentag.
Europe as a peace project – not even the greatest Eurosceptics doubt that. But sometimes it is like this: when success becomes taken for granted, one can no longer appreciate it. That is why we should perhaps remind ourselves once again that since 1945 more than 200 wars have been fought in the world, and some are still being fought at this moment. That is why, in view of the threats we face, we should remind ourselves once again what courage and what power of vision it took back then for Germans, French and many others simply to leap across the trenches after the Second World War. The Schuman Declaration of 1950 says: "World peace cannot be safeguarded without the making of creative efforts proportionate to the dangers which threaten it." – It was from this idea that the European Coal and Steel Community then emerged. Coal and steel were precisely the ingredients from which weapons had been made for many years; and the Coal and Steel Community, which today sometimes still strikes us as a technical, bureaucratic affair, was fundamentally a visionary, peace-making project.
In the first half of 2007, Germany will take over the Presidency of the European Union. In March we will mark the 50th anniversary of the signing of the "Treaties of Rome". Our Luxembourg participant has just said: "When you are one of the founding members, the responsibility is almost even greater, the pressure almost even greater." Perhaps we should talk once more about where this pressure comes from.
Almost 50 years after the "Treaties of Rome" were signed, Europe had set itself the project of a Constitutional Treaty. People said: We must consider what unites us. Surely we ought to be able to put that into words as well. Then work began on the so-called Charter of Fundamental Rights. We all know the opening articles of our Basic Law. At the time, Professor Roman Herzog, our former Federal President, was asked to chair a group dealing with these fundamental rights. In the discussion on fundamental rights, a great deal could be agreed upon jointly very easily. But one thing that is entirely self-evident for us in the Basic Law in Germany, at least for me, namely the reference to God, the reference to the Christian faith, did not make it into the Charter of Fundamental Rights.
My party, the Christian Democratic Union, strongly opposed this. There were many who said we cannot possibly agree to a Constitutional Treaty in which Europe does not want to reflect on its roots and does not want to express them. But our French friends, out of their history, said: A reference to God does not belong in a Constitutional Treaty. I do not mean by this that they are not Christians; rather, behind it lies the secular tradition with very strict separations. There you can see how in Europe, even when you share the same values, you can suddenly find yourself in a tight spot as soon as you try to formulate your fundamental rights. Our Polish friends, on the other hand, would largely support us; they in turn have a different tradition. But bringing all of this together is difficult.
Personally, I believe that we should stay with this issue. We live in a world in which we want to reach an understanding with other cultures and other religions, want to understand them. But if we want that, then for me it is part of it that one can also profess one's own origins, one's own roots, one's own religion. But, as I said, we still need to talk about that.
Then people said: We really must know in Europe now who is responsible for what. One of my fellow panellists can perhaps tell us later what she understands by Eurocrats or how she got to know them. In any case, there is concern that people sometimes do not know, when there is a European election: What am I actually voting for? What are they allowed to do, what is my national parliament still allowed to do? What is the Bundestag responsible for, what is the European Parliament responsible for?
When it comes to environmental directives such as "Flora, Fauna, Habitat", or why the banana must have this shape and the tomato that shape, people say: That was Europe. When you then look into it, you find out that it was usually a complainant from one's own country who asked for it to be so, in order to eliminate other competitors. There are the most wonderful stories about why an apple should look this way or that, because, for example, it happens to grow that way in South Tyrol and grows differently in other regions of Europe. If someone has prevailed and said in some Directorate-General that this is how apples must look, then the crates can be built to match right away, then they can be transported more easily, then it is not disinterested, but rather he wants to sell his apples better in Europe. Of course one has to talk about that: Whose competence does this fall under? Is this important for Europe or is it not important?
In this respect, it has now been said: We must regulate competences within the European Union. Our new Member States are sometimes very reticent here and say: We want the European Union, open borders, perhaps the same currency too; but should we, who fought for so many decades for freedom and for finally being able to make decisions in our own country, now immediately hand everything over to Europe? We want to decide for ourselves first.
One point, for example, is internal security. Of course, internal security in Europe can only be organised jointly if competences are also handed over. The relevant rules can then no longer be adopted at home in parliament; instead, our colleagues in the European Parliament adopt them. Something has thereby been taken away from us, that is true. But according to the principle of subsidiarity – also according to Catholic social teaching – the rule is: Regulate every matter as close to the people as possible, but regulate it at the level at which it can best be regulated for the people.
We have come to the conviction that, for example, in securing our external borders – the area of the Schengen Agreement is not quite identical with the European Union, but at some point everyone will belong to it – we must also place a degree of trust in our fellow members of the European Union and say, for example: The Spanish can secure the external borders for us; we do not also need to station a police officer at our own border and check three times whether the Spanish have done it properly. That is trust, trust in one another.
If you want to have this trust, then of course you also want to know: What fundamental values do these countries have? Do we share them? Otherwise I cannot place so much trust in them. That is basically the question that keeps arising within the European Union, and certainly one of the greatest projects, one that required an incredible amount of trust, is that we have a common currency. People gave up their own money, so to speak, and were prepared to have a common currency with other European countries, to have the same criteria, to have stability, to trust that everyone would work against inflation, and much more besides. That is incredible trust.
We also have someone here who has been in America. How do people there think about Europe? When you speak with Americans or people outside Europe, they sometimes say: Who actually speaks for you? Who is your voice? Each head of state and government alone? Each foreign minister? 25, soon 27? Or do you have someone who can explain for you what you actually want? There are many European questions on which this was not possible, including many questions of safeguarding peace in the world, and there are increasingly problems that we solve together. That is why it was said: We want something like a European foreign minister. Then, however, precautions were taken and it was said: But only on those questions on which all Member States are of the opinion that this European foreign minister may represent the common European position.
I recently spoke with the Polish President, who is not quite so euphoric about this, and said: You can rest completely assured; the principle of unanimity applies. If one country says, I do not want to give up my competence on this question, then it does not happen. But with the conflicts in the world, we simply can no longer manage to have all Member States make representations everywhere. So surely it is good if, for example, the High Representative for Foreign Policy can act for us Europeans on the question of Israel/Palestine or on the question of our engagement in the Balkans, can help to create peace, can mediate, if we can send a common representative and not every country has to do everything.
That means it is always about trust, about handing over competences, but thereby, of course, also about the European Union – which now comprises more than 400 million people – presenting itself to other regions of the world in a way that can represent our interests. Here again it is about values. We all have a social model – which in Germany, for example, is called the social market economy – more or less differently shaped, but which, compared with other cultures in the world, is of course highly harmonious.
When we appear at the World Trade Organization, at climate conferences, at environmental events, when we have proceedings at the European Court of Justice against large companies around the world which we believe are harming us Europeans or are not complying with rules, then Europe today, in a global world, is also a great source of security for us. We do not have to stand up individually, with 80 million or three million or 20 million, or whatever size we all are, against countries that also assert their interests forcefully, such as India and China, which have more than a billion inhabitants; instead we can say: We have common European interests. We will now assert them. I have to say: That is working better and better. As Europe, we have already achieved a great deal there. Many an environmental agreement would not have come about in the world if Europe had not existed; many an engagement would not have happened.
Now we have a conflict that is increasingly preoccupying us in the European Union and which, I believe, is also increasingly unsettling citizens. On the one hand, we have a common internal market, that is, basically a common economic system. And we know that we can only live and organise this sensibly if the number of tasks we solve together at European level increases. We call this the depth of integration.
On the other hand, more and more countries are becoming members of the European Union. That is the enlargement of the European Union. In the German Bundestag, for example, we are now dealing with the question of membership for Bulgaria and Romania. We know that the countries of the Balkans need a European perspective. Otherwise, it is my firm conviction, they will not be able to overcome their conflicts. But there has already been a heated discussion about the question of Turkey's membership. Accession negotiations have now been opened, but we also say: This will take a very long time; the criteria must be met.
Then there are many countries – Ukraine, Moldova and many others – that would also like to become members of the European Union. I believe one cannot do both incessantly: keep handing over more and more of one's own competences to Europe, that is, integrating, and at the same time keep enlarging further and further. That is why one task will be to determine: How can we cooperate well with our neighbours, even cooperate very closely, without everyone immediately becoming a member of the European Union? Because I believe we will not manage that. It will frighten people. That is one of the major problems we will be dealing with in the coming years, including during the German Presidency.
There is a second thing that concerns me greatly. 50 years of Europe – Europe has constantly given itself new rules, one directive after another. Unlike in a national legislative process, in which every so often a new government repeals laws and makes new ones, in Europe rules have only ever been added. At some point, not everything is as valid as it was in 1953 or 1958 or 1981, because the world changes. That is why I consider it a very important initiative that the Commission has now said – the project is called "Better Regulation" –: We will take a look at all of this, and we will also have the courage simply to strike some things out. Because too much bureaucracy robs us of freedom, and every generation must at some point examine: Do we really still need what we have?
Europe must have the courage for this process, otherwise people will no longer understand Europe at all. It may also happen at some point that something can be handed back to a lower level, because Europe no longer necessarily has to do it, because in the meantime it can be done well at a lower level, and Europe takes on something else instead. We must preserve this vitality, otherwise Europe will not be a Europe of the citizens.
Young people are now already having experiences that generations before them could of course only dream of. Today you can quite easily study somewhere else. Somehow it is also already working reasonably well with the qualifications; not everything is one hundred percent yet, but it is much, much better. This feeling of getting across language borders, across one's own national borders, of having a common foundation – that is a lived feeling. It is not just written down somewhere on paper; when you see the young people here, it is reality.
Mr Prömpers asked: "Is there a European feeling?" For me it is always like this: The further away I am from Europe, the more European I become and the more my own country blurs. When you are in France, it does still occur to you that you are German – not because you do not know your way around France, but because the language is different and much else. But when you are at a great distance from our own continent, then you feel these common roots from which Europe draws its strength.
I find that the fact that in a global world, which is growing ever more closely together, we have such a continent, such a European Union, that after the Second World War we had fathers and mothers who managed to make this leap and who said we must break out of this sequence of war and death and enmity and come together – that is something truly wonderful. You would not believe how many millions of people in the world envy us precisely this strength that Europe has mustered. And so Europe is also a model for many in this world.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Meine Damen und Herren,
sehr geehrter Herr Prof. Meyer,
liebe Besucher des Katholikentages!
Hier in Saarbrücken, wo dieser Katholikentag stattfindet, ist so etwas wie die Keimzelle der Europäischen Union. Dass der Katholikentag das Thema Europa aufgegriffen hat, halte ich auch zum jetzigen Zeitpunkt für außerordentlich wichtig und richtig.
Ich möchte von hier aus daran erinnern, dass unserem Kontinent – für die Jüngeren ist das inzwischen ganz selbstverständlich, für die Älteren noch nicht – eine historisch einmalige Friedenszeit geschenkt ist. Wir kennen vielleicht nicht alle sofort den Autor, aber der Satz "Wer an Europa verzweifelt, der sollte Soldatenfriedhöfe besuchen" stammt von Jean-Claude Juncker. Auch ich möchte ihm natürlich von Saarbrücken aus ganz herzlich dazu gratulieren, dass er für seine wirklich großen Verdienste um die europäische Integration heute den Internationalen Karlspreis bekommt, und ich glaube, er hat einen Beifall von uns vom Katholikentag verdient.
Friedensprojekt Europa – selbst die größten Europaskeptiker bezweifeln das nicht. Aber manchmal ist es ja so: Wenn der Erfolg selbstverständlich wird, dann kann man ihn nicht mehr schätzen. Deshalb muss man sich vielleicht doch einmal daran erinnern, dass seit 1945 auf der Welt mehr als 200 Kriege geführt wurden und welche auch noch im Augenblick geführt werden. Deshalb sollten wir uns angesichts der Bedrohungen, denen wir entgegensehen, noch einmal daran erinnern, was das damals für einen Mut und für eine Kraft zur Vision bedeutete, dass Deutsche, Franzosen und viele andere nach dem Zweiten Weltkrieg einfach über die Gräben gesprungen sind. In der Schuman-Erklärung von 1950 heißt es: "Der Friede in der Welt kann nicht gewahrt werden ohne schöpferische Anstrengungen, die den Gefahren entsprechen, die den Frieden bedrohen." – Aus diesem Gedanken heraus entstand dann die Europäische Gemeinschaft für Kohle und Stahl. Kohle und Stahl waren genau die Ingredienzien, aus denen über viele Jahre Waffen hergestellt worden waren; und die Montanunion, die uns heute manchmal noch als eine technisch-bürokratische Sache erscheint, war im Grunde ein visionäres friedensstiftendes Projekt.
Im ersten Halbjahr 2007 wird Deutschland die Präsidentschaft in der Europäischen Union übernehmen. Im März werden wir den 50. Jahrestag der Unterzeichnung der "Römischen Verträge" begehen. Unsere Luxemburgerin hat eben gesagt: "Wenn man zu den Gründungsmitgliedern gehört, ist die Verantwortung fast noch größer, der Druck fast noch größer." Wir sollten vielleicht noch einmal darüber sprechen, woraus dieser Druck entsteht.
Fast 50 Jahre, nachdem die "Römischen Verträge" unterzeichnet worden waren, hatte sich Europa das Projekt eines Verfassungsvertrags gegeben. Man hat gesagt: Wir müssen einmal überlegen, was uns eint. Wir müssten das doch auch einmal in Worte fassen können. Dann ist die Arbeit mit der so genannten Grundrechtecharta aufgenommen worden. Wir kennen alle die Anfangsartikel unseres Grundgesetzes. Man hat damals Prof. Roman Herzog, unseren ehemaligen Bundespräsidenten, gebeten, eine Gruppe zu leiten, die sich mit diesen Grundrechten befasst hat. In der Diskussion über die Grundrechte ist vieles sehr einfach gemeinschaftlich festzulegen gewesen. Aber eine Sache, die für uns im Grundgesetz in Deutschland ganz selbstverständlich ist, für mich jedenfalls, nämlich der Bezug auf Gott, der Bezug auf den christlichen Glauben, hat es nicht in die Grundrechtecharta geschafft.
Meine Partei, die Christlich Demokratische Union, hat sich dagegen sehr aufgelehnt. Es gab viele, die gesagt haben, wir können unmöglich einem Verfassungsvertrag zustimmen, in dem sich Europa auf seine Wurzeln nicht besinnen will und das nicht ausdrücken will. Aber schon unsere französischen Freunde haben aus ihrer Geschichte heraus gesagt: In einen Verfassungsvertrag gehört kein Bezug auf Gott. Ich meine damit nicht, dass sie keine Christen sind; dahinter steht vielmehr die laizistische Tradition mit ganz strengen Trennungen. Da sehen Sie einmal, wie man in Europa, wenn man die gleichen Werte teilt, doch ganz plötzlich, schon wenn man seine Grundrechte formulieren will, in Verdrückung kommt. Unsere polnischen Freunde würden uns dagegen zu großen Teilen unterstützen; sie haben wieder eine andere Tradition. Aber das alles zusammenzubringen, ist schwierig.
Ich persönlich glaube, dass wir an dem Thema dranbleiben sollten. Wir leben in einer Welt, in der wir uns mit anderen Kulturen und anderen Religionen verständigen wollen, sie verstehen wollen. Aber wenn wir das wollen, gehört für mich dazu, dass man sich auch zu seiner eigenen Herkunft, zu seinen eigenen Wurzeln, zu seiner eigenen Religion bekennen kann. Aber wie gesagt, darüber müssen wir noch sprechen.
Man hat dann gesagt: Wir müssen doch in Europa jetzt einmal wissen, wer für was zuständig ist. Die eine Mitdiskutantin kann uns ja nachher vielleicht noch erzählen, was sie unter den Eurokraten versteht oder wie sie die kennen gelernt hat. Auf jeden Fall gibt es eine Beunruhigung, dass die Menschen manchmal nicht wissen, wenn Europawahl ist: Was wähle ich da eigentlich? Was dürfen die machen, was darf mein nationales Parlament noch machen? Wofür ist der Bundestag zuständig, wofür ist das Europäische Parlament zuständig?
Wenn es um Umweltrichtlinien wie "Flora, Fauna, Habitat" geht oder darum, warum die Banane diese Form und die Tomate jene Form haben muss, dann heißt es: Das war Europa. Wenn Sie dann nachforschen, finden Sie heraus, dass meistens ein Beschwerdeführer aus dem eigenen Land darum gebeten hat, dass es so ist, um andere Konkurrenten auszuschalten. Es gibt die wunderbarsten Geschichten, warum ein Apfel so oder so aussehen soll, weil er zum Beispiel in Südtirol gerade so wächst und in anderen Regionen Europas anders wächst. Wenn sich da einer durchgesetzt und in irgendeiner Generaldirektion gesagt hat, so müssten die Äpfel aussehen, dann können gleich die Kisten dazu gebaut werden, dann kann man das besser transportieren, dann ist das nicht uneigennützig, sondern dann will er seine Äpfel besser in Europa verkaufen. Darüber muss man natürlich sprechen: In welche Zuständigkeit gehört das? Ist das für Europa wichtig oder ist das nicht wichtig?
Insofern hat man jetzt gesagt: Wir müssen die Zuständigkeiten innerhalb der Europäischen Union regeln. Unsere neuen Mitgliedstaaten sind da manchmal sehr zurückhaltend und sagen: Wir wollen die Europäische Union, freie Grenzen, vielleicht auch noch die gleiche Währung; aber sollen wir, die wir so viele Jahrzehnte um die Freiheit gekämpft haben und darum, dass wir endlich einmal in unserem Land entscheiden können, nun gleich alles nach Europa abgeben? Wir wollen jetzt erst einmal selber entscheiden.
Ein Punkt ist zum Beispiel die innere Sicherheit. Natürlich kann man in Europa innere Sicherheit nur gemeinsam organisieren, wenn man auch Zuständigkeiten abgibt. Die einschlägigen Regelungen kann man dann nicht mehr zu Hause im Parlament beschließen, sondern die beschließen dann unsere Kollegen im Europäischen Parlament. Damit ist uns etwas weggenommen, das ist richtig. Aber nach dem Subsidiaritätsprinzip – auch nach der katholischen Soziallehre – heißt es: Regele jede Sache so nah am Menschen, wie es möglich ist, aber regele sie auf der Ebene, auf der sie für die Menschen am besten geregelt werden kann.
Wir sind zu der Überzeugung gekommen, dass wir zum Beispiel bei der Sicherung unserer Außengrenzen – das Gebiet des Schengener Abkommens ist nicht ganz identisch mit der Europäischen Union, aber irgendwann werden alle dazugehören – auch ein Stück unseren Mitgliedern in der Europäischen Union vertrauen müssen und zum Beispiel sagen müssen: Die Spanier können die Außengrenzen für uns sichern; wir müssen nicht auch noch an unsere Grenze einen Polizisten stellen und dreimal überprüfen, ob die Spanier das auch richtig gemacht haben. Das ist Vertrauen, Vertrauen zueinander.
Wenn man dieses Vertrauen haben will, dann möchte man natürlich auch wissen: Welche Grundwerte haben diese Länder? Teilen wir sie mit ihnen? Sonst kann ich ihnen nicht so viel Vertrauen entgegenbringen. Das ist im Grunde immer wieder die Frage innerhalb der Europäischen Union, und sicherlich ist eines der größten Projekte, das unglaublich viel Vertrauen erfordert hat, dass wir eine gemeinsame Währung haben. Man hat sozusagen sein eigenes Geld aufgegeben und ist bereit gewesen, mit anderen europäischen Ländern eine gemeinsame Währung zu haben, die gleichen Kriterien zu haben, die Stabilität zu haben, darauf zu vertrauen, dass alle gegen eine Inflation arbeiten, und vieles andere mehr. Das ist ein unglaubliches Vertrauen.
Hier haben wir ja auch jemanden, der in Amerika war. Wie denkt man dort über Europa? Wenn man mit Amerikanern oder Menschen außerhalb Europas spricht, dann sagen sie manchmal: Wer redet eigentlich für euch? Wer ist eure Stimme? Jeder Staats- und Regierungschef alleine? Jeder Außenminister? 25, bald 27? Oder habt ihr einen, der für euch erklären kann, was ihr eigentlich wollt? Da gibt es viele europäische Fragen, bei denen das nicht möglich war, auch viele Fragen der Friedenssicherung auf der Welt, und es gibt zunehmend Probleme, die wir gemeinsam lösen. Deshalb hat man gesagt: Wir wollen so etwas wie einen europäischen Außenminister. Dann hat man allerdings Vorsichtsmaßnahmen ergriffen und gesagt: Aber nur in solchen Fragen, bei denen alle Mitgliedstaaten der Meinung sind, dass dieser europäische Außenminister die gemeinsame europäische Position vertreten darf.
Ich habe neulich mit dem polnischen Präsidenten, der darüber nicht ganz so euphorisch ist, gesprochen und habe gesagt: Sie können doch ganz beruhigt sein; es gilt das Einstimmigkeitsprinzip. Wenn ein Land sagt, ich möchte meine Kompetenz in dieser Frage nicht abgeben, dann geschieht es nicht. Aber wir schaffen es doch bei den Konflikten auf der Welt gar nicht mehr, dass alle Mitgliedstaaten überall vorstellig werden. Da ist es doch gut, wenn zum Beispiel der Hohe Beauftragte für die Außenpolitik in der Frage Israel/Palästina oder in der Frage unseres Engagements auf dem Balkan für uns Europäer auftreten kann, helfen kann, Frieden zu schaffen, vermitteln kann, wir einen gemeinsamen Repräsentanten hinschicken können und nicht jedes Land alles machen muss.
Das heißt, es geht immer wieder um Vertrauen, um die Abgabe von Kompetenzen, aber dadurch natürlich auch um ein Auftreten der Europäischen Union – das sind inzwischen mehr als 400 Millionen Menschen – gegenüber anderen Regionen der Welt, die unsere Interessen vertreten kann. Hierbei geht es wieder um die Werte. Wir haben alle ein Gesellschaftsmodell – das man zum Beispiel in Deutschland Soziale Marktwirtschaft nennt – mehr oder weniger verschieden ausgeprägt, aber das gegenüber anderen Kulturen auf der Welt natürlich in einer hohen Harmonie steht.
Wenn wir bei der Welthandelsorganisation auftreten, bei Klimakonferenzen auftreten, bei Umweltveranstaltungen auftreten, wenn wir beim Europäischen Gerichtshof Verfahren haben gegen große Firmen auf der Welt, von denen wir glauben, sie schaden uns Europäern oder sie halten Regeln nicht ein, dann ist Europa heute in einer globalen Welt für uns auch eine große Sicherheit. Wir müssen nicht mit 80 Millionen oder drei Millionen oder 20 Millionen, und wie groß wir sonst noch alle sind, einzeln auftreten gegen Länder, die auch ihre Interessen massiv vertreten, wie Indien und China, die mehr als eine Milliarde Einwohner haben, sondern wir können sagen: Wir haben gemeinsame europäische Interessen. Die setzen wir jetzt durch. Ich muss sagen: Das klappt immer besser. Wir haben als Europa da schon viel erreicht. Manches Umweltabkommen wäre auf der Welt nicht zustande gekommen, wenn es Europa nicht gegeben hätte, manches Engagement hätte es nicht gegeben.
Nun haben wir einen Konflikt, der uns in der Europäischen Union zunehmend bewegt und der die Bürgerinnen und Bürger auch zunehmend verunsichert, glaube ich. Auf der einen Seite haben wir einen gemeinsamen Binnenmarkt, also im Grunde ein gemeinsames Wirtschaftssystem. Und wir wissen, dass wir das nur vernünftig leben und organisieren können, wenn die Zahl der Aufgaben, die wir gemeinsam europäisch lösen, zunimmt. Wir nennen das die Tiefe der Integration.
Auf der anderen Seite werden immer mehr Länder Mitglieder der Europäischen Union. Das ist die Erweiterung der Europäischen Union. Jetzt beschäftigen wir uns im Deutschen Bundestag zum Beispiel mit der Frage der Mitgliedschaft von Bulgarien und Rumänien. Wir wissen, dass die Länder des Balkans eine europäische Perspektive brauchen. Ansonsten werden sie ihre Konflikte nach meiner festen Überzeugung nicht überwinden können. Aber es gab schon eine heiße Diskussion über die Frage der Mitgliedschaft der Türkei. Es wurden jetzt Beitrittsverhandlungen aufgenommen, aber wir sagen auch: Das wird sehr lange dauern; es müssen die Kriterien erfüllt sein.
Dann gibt es viele Länder – Ukraine, Moldawien und viele andere –, die auch gerne Mitglied in der Europäischen Union werden wollen. Ich glaube, man kann nicht beides unentwegt machen: Immer mehr eigene Kompetenzen an Europa abgeben, sich also integrieren, und sich gleichzeitig immer weiter erweitern. Deshalb wird eine Aufgabe sein, festzulegen: Wie können wir mit unseren Nachbarn gut kooperieren, auch sehr eng kooperieren, ohne dass jeder gleich Mitglied der Europäischen Union wird? Denn ich glaube, das werden wir nicht schaffen. Das wird die Menschen verängstigen. Das ist eines der großen Probleme, mit denen wir uns in den nächsten Jahren beschäftigen werden, auch in der deutschen Präsidentschaft.
Es gibt eine
zweite
Sache, die mich sehr umtreibt. 50 Jahre Europa – Europa hat sich unentwegt neue Regeln gegeben, eine Richtlinie nach der anderen. Anders als in einem nationalen Gesetzgebungsprozess, bei dem immer wieder einmal eine neue Regierung Gesetze aufhebt und neue macht, sind in Europa immer nur Regelungen dazugekommen. Irgendwann ist nicht mehr alles so gültig wie 1953 oder 1958 oder 1981, weil sich die Welt verändert. Deshalb halte ich es für eine ganz wichtige Initiative, dass die Kommission jetzt gesagt hat – das Projekt heißt "Better Regulation" –: Wir schauen uns das alles einmal an, und wir haben auch den Mut, einfach etwas zu streichen. Denn zu viel Bürokratie raubt uns Freiheit, und jede Generation muss einmal prüfen: Brauchen wir das, was wir haben, wirklich noch?
Zu diesem Prozess muss Europa den Mut haben, sonst werden die Leute Europa überhaupt nicht mehr verstehen. Es kann auch sein, dass einmal eine Entwicklung eintritt, dass man wieder etwas auf die untere Ebene geben kann, weil es Europa nicht mehr unbedingt machen muss, weil es inzwischen auf einer unteren Ebene gut gemacht werden kann, und Europa bekommt eine andere Sache dazu. Diese Lebendigkeit müssen wir uns erhalten, sonst wird Europa kein Europa der Bürger sein.
Die jungen Leute machen inzwischen schon Erfahrungen, von denen Generationen vor ihnen natürlich nur geträumt haben. Man kann heute doch ganz gut woanders studieren. Irgendwie klappt es auch schon einigermaßen mit den Abschlüssen; es ist noch nicht alles hundertprozentig, aber viel, viel besser. Dieses Gefühl, über die Sprachgrenzen, über die eigenen Nationalgrenzen hinweg durchzukommen, eine gemeinsame Grundlage zu haben, das ist ein gelebtes Gefühl. Das steht nicht nur irgendwo auf dem Papier, sondern wenn man hier die jungen Leute sieht, dann ist das Realität.
Herr Prömpers hat gefragt: "Gibt es ein europäisches Gefühl?" Für mich ist es immer so: Je weiter ich von Europa weg bin, umso mehr werde ich Europäerin und umso mehr verschwimmt das eigene Land. Wenn man in Frankreich ist, dann fällt einem schon noch ein, dass man Deutscher ist – nicht, weil man sich in Frankreich nicht auskennt, aber weil die Sprache anders ist und vieles andere. Aber wenn man eine große Distanz zu unserem eigenen Kontinent hat, dann spürt man diese gemeinsamen Wurzeln, aus denen sich Europa speist.
Ich finde, dass wir in einer globalen Welt, die immer enger zusammenwächst, einen solchen Kontinent, eine solche Europäische Union haben, dass wir nach dem Zweiten Weltkrieg Väter und Mütter hatten, die diesen Sprung geschafft haben und die gesagt haben, wir müssen aus dieser Folge von Krieg und Tod und Feindschaft heraus und zusammengehen – das ist etwas ganz Tolles. Sie glauben nicht, wie viel Millionen Menschen auf der Welt uns genau um diese Kraft beneiden, die Europa aufgebracht hat. So ist Europa für viele auch ein Vorbild auf dieser Welt.