Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 20th Dreikönigsverein meeting on January 6, 2011, in Neubrandenburg:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

6 January 2011 · 20th Dreikönigsverein meeting · Neubrandenburg, Germany

Context
Merkel addressed the 20th anniversary meeting of the Dreikönigsverein in Neubrandenburg on Epiphany, January 6, 2011, reflecting on faith, family, and civic tradition.
Main themes
Family and social cohesion, religious freedom and persecution of Christians, Epiphany and Christmas traditions, star singers and charitable giving, 20th anniversary of Three Kings Association, community and civic life, children and youth, German reunification and regional identity, peace and fundamental rights
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,587
82nd percentile
Sentences
182
87th percentile
Readability
52
70th percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.90
33rd percentile
Vocabulary
1.98
8th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 41%41%
  • Institutional 27%27%
  • Ceremonial 23%23%
  • Geopolitical 6%5%
  • Economic 3%3%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 1%

182 sentences in 46 paragraphs

Dear Madam President of the State Parliament,

dear Ministers and Members of Parliament,

dear supporters and members of the Three Kings Association,

Mr. Mayor,

Bishop Abromeit,

dear festive assembly,

I am pleased to be here today.

First, I would like to extend a heartfelt thank you to the Youth Symphony Orchestra. You have a wide range of talents. Thank you for doing such a wonderful job. Neubrandenburg can be proud of you.

Secondly, dear Rainer Prachtl, I am of course happy to be back in Neubrandenburg once again. I just spoke with Paul Krüger about this: I grew up in Brandenburg, but since the GDR placed great importance on breaking down old state borders, it designated the district of Neubrandenburg in such a way that part of Brandenburg belonged to it, including the town of Templin. In this sense, Neubrandenburg was always the major center for me during my youth, where one would go for mathematics and Russian Olympiads. Sometimes there were other events here when the GDR leadership believed that only a district capital could handle them.

I would like to warmly congratulate the Three Kings Association on its 20th anniversary in the form it has today. I was supposed to be present at its second celebration, but unfortunately, I broke my leg on that fateful January 6. I don't even remember if you found a substitute speaker, Rainer. In any case, the event still took place. But in 1999, it worked out. And this year, I am very happy to have returned. Congratulations on the 20th anniversary and on everything this association has already accomplished.

January 6 is Epiphany, the day of the three wise men from the East. The time leading up to January 6 is when star singers throughout the Federal Republic advocate for spreading the message of the birth of Jesus Christ. They engage in charitable causes. In addition to what the Three Kings Association does here, the star singers across the country have been advocating in recent days for support for children around the world—this year, for children with disabilities.

The star singers also visited me at the Chancellery. We talked about how wonderfully strong these children are who go from door to door. It is not exactly the best time of year to knock on doors and ring bells to ask for donations. I think it is wonderful that there are so many star singers in Neubrandenburg. A heartfelt thank you to all those who continue this tradition.

January 6 is, alongside Epiphany, the Christmas celebration for all those who are also Christians but belong to ancient Oriental Christians or the so-called Eastern Churches. They all celebrate Christmas today. In recent days, we have had to witness in a terrible way how many Christians around the world must celebrate their services in constant danger. Perhaps it was indeed foresight on the part of Pope Benedict XVI that he sent us a message for this Christmas that also states that religious freedom is part of the work of peace, that peace in the world can only be based on the freedom of religious practice, which is a fundamental right of all people.

We must unfortunately acknowledge that Christians represent a religion that is indeed the most persecuted worldwide. Therefore, our gaze should always not only turn homeward, where we all have democratic freedoms to practice our religion, but above all to the Christians in the world who often have a very hard time and who often struggle to find recognition.

Anyone who has spoken with Christians in various countries around the world and has experienced how grateful they are just not to be persecuted, let alone to be able to openly profess their faith, understands that we must politically advocate even more for the fight against the persecution of Christians wherever it occurs.

Epiphany marks the end of the Christmas season for many. However, the message of Christmas becomes present to us once again. This is also related to the fact that Christmas trees disappear from many households, and ornaments, candles, and stars are packed away again. The holidays are over, and one remembers how beautiful it was when parents and children, friends, and acquaintances were together. And now everyone returns to their daily routines.

The Christmas celebration leads us to something that I believe will continue to be the core of our society, namely the family. Of course, our everyday lives are often shaped by various professional activities. But especially at Christmas, many of us become aware again of how important parents, children, grandchildren, and relatives are, how important family is. Therefore, we also empathize with those who are lonely and can rejoice even more for those who have an intact, loving family from which the strength to provide community to others also arises.

Recently, I read in a Sunday newspaper: "Family happiness benefits not only family members but the whole society." I believe that is true. Our entire society benefits from family happiness. The contribution that families make cannot be measured in euros and cents, but it is unique and cannot be provided by anything, by politics, by legal regulations, or by laws. Families support children. Young families are grateful when grandparents take care of their grandchildren. And the grandparents enjoy it. Many people in need of care can stay at home thanks to the lived solidarity of families.

The way family members interact with one another expresses what shapes our society: values, traditions. These are also passed down from generation to generation. Social cohesion does not arise from nothing but is based on value systems. Those who repeatedly say that everything we do politically is fundamentally based on things, on conditions that we cannot create ourselves, are right. That is why it is so important that we handle value systems, traditions, and especially families with great care, caution, and love, so that we do not destroy something that we could never recreate by our own efforts. I have said this very deliberately to first describe what politics can only nurture and care for but cannot bring forth, and then to talk about what I have set out to discuss here, namely what politics in responsibility means.

Politics in responsibility first relates to what gives us all the legal foundation for our coexistence—our Basic Law, our constitution. It is already mentioned in the preamble that we work and live in responsibility before God and the people. In responsibility before God and the people—this was carefully formulated by the founders and those who created the constitution. This also shows that our Basic Law, the foundation on which we work—even though we have people of all religions or those who adhere to no faith in our country—is shaped by the Christian-Jewish tradition. It has always been clear: One knows the necessity of responsibility and solidarity. That is why the family is, of course, also a very important building block in the Basic Law, and the protection of marriage and family is anchored as an important article in the Basic Law.

Life in families has changed massively in recent years. We now speak of a plurality of living forms. However, in my political work, I will always advocate that marriage, as the long-term form of coexistence between a man and a woman, enjoys special protection because, in my view, it best shapes the conditions for an intact family. But we have many forms of coexistence; love is given to children in many partnerships. Therefore, these partnerships are, of course, respected.

When we talk about families in our country, we quickly come to a topic that will increasingly concern politics in the coming years. Here in Neubrandenburg, everyone knows what I am talking about when I speak of the changing age structure in our society. This change is already manifest in the new federal states today. We are pleased that there are still so many young people in Neubrandenburg—you all seem to recognize that as well. But in terms of how many older and younger people we have in our country, one must take a look at the age structure of our society and that of other societies around the world. Then we see that the increasing life expectancy and the fact that there have been fewer children in recent years and decades will have a massive impact on our society.

I was particularly touched by a story told in a radio piece about an Ethiopian asylum seeker. He often spoke on the phone with his mother in Ethiopia. The mother was worried about her son and said: You have gone to a country where it is so cold in winter. Isn't that terribly awful? How do you cope with that? The son then said: Oh, mother, it’s not so bad. But I can tell you something very nice about Germany: Here, older people sit everywhere on benches. You would fit in really well here; you could dare to go out in public. This only shows how accustomed we are to something that, in other parts of the world, where 50 percent of the population is under 21 and where the elderly, which is also not good, hardly dare to go out, let alone sit on a park bench, is visible in a completely different way.

This shows us the task we face. Politics in responsibility means for us to shape the present in such a way that the life achievements of the elderly are recognized by society, while also ensuring that the opportunities for young people in the future are not destroyed. This naturally means that we must have the strength to give our politics a direction, an orientation that goes far beyond today. We are all relatively susceptible to looking at various surveys every day. Responsible politics thinks about tomorrow and incorporates the experiences of yesterday and does not orient itself according to daily polls. Otherwise, we would not be needed. If we simply did what the majority thinks on any given day, politics would be superfluous.

What gives us orientation? I can personally say: For me, the Christian view of humanity provides orientation. What is the Christian view of humanity? The Christian view of humanity essentially states that man is created in the image of God and that he is called to freedom, that he has a purpose, that he is not just there.

Now we come to a very exciting point that we have repeatedly discussed, especially in the new federal states. The desire for freedom has given rise to something like the Three Kings Association. It has brought about the peaceful revolution. It has brought down the wall. But freedom is—not at least as I see it—not meant in the sense of a freedom from something, but it is a freedom to something. This is what the Christian view of humanity tells us, and other responsible philosophies also tell us: freedom to something, to the possibility of doing something for others, in short: to act responsibly; responsibility and freedom are closely linked.

When our Basic Law states that human dignity is inviolable—that is the central sentence of the Basic Law—it means nothing other than: Every person is unique; people are, so to speak, different. Therefore, it is not the task of politics to make all people the same, but the task of politics is to respect the differences among people while giving them equal opportunities. This is politically extremely difficult to enforce. A political debate is always held about this; we struggle with it, for example, when it comes to Hartz IV and other matters.

But even if I give people the same opportunities, the results of their actions will be different because every person is different. Therefore, the goal is justice; that is why we naturally need social compensation because the results of individual people, even if they are provided with the same opportunities, will always be different.

But just as important as social compensation is that we give individuals incentives to realize themselves and to be responsible. Therefore, the state should not take on all tasks but distribute the tasks of a society as much as possible—this is what we call the principle of subsidiarity—so that they are always located where they can be best fulfilled because that is most beneficial to the people.

I found the decision of my Bundestag colleague Paul Krüger at that time great, not to say that Berlin is the only place he can imagine as a place of work, or even better Brussels, but to say: I can well imagine being the mayor of a city, a city like Neubrandenburg, because there are many tasks that can be done much better here – such as how the youth symphony orchestra is supported, how the various clubs and sports clubs are supported, how certain economic developments are promoted here. It would work much worse if we centralized all of this.

Then there are tasks – in foreign policy, climate policy, in the question of how we can create comparable living conditions in Germany – that can be better fulfilled in Berlin. Then there are tasks that I can better fulfill in Europe, because in a world of seven billion people, the 80 million Germans cannot assert themselves so well. But if 500 million Europeans represent the same thing, then we have a completely different weight in the world. So that is the spatial responsibility: close to the people.

Then there is a second dimension, which is the responsibility for the future. Ralf Dahrendorf wrote in one of his last essays: "Responsibility has something to do with the time span in which and for which decision-makers think and act." Responsible politics cannot only focus on the present, but responsible politics must advocate for influencing the future as well.

We live in a society whose average age is rising. If I remember correctly, we had an average age of 35 years in Germany 30 years ago, we now have one of 42 years, and in 30 years we will have an average age of around 50 years. This is demographic change. How do we advocate in such a society for the older people to be willing to think about the future, to think beyond their own life horizon? Why think about solid finances today, when I could still enjoy myself today? Why think about climate protection today, when we still have a few years? Why introduce retirement at 67 today, when we might still have it much easier for a few more years?

That is why I say: We are only responsible if we also manage to think about the future. That is why it is so important not only to see the spatial dimension but also the temporal one.

Responsible politics allows for freedom. In Germany, there is always a quick call for laws. Hardly has something happened somewhere, it is said that we need a new regulation, a new rule, only to later complain about how bad bureaucracy is in Germany. This is a very ambivalent relationship.

I have now also gained a whole range of experiences. The question of whether a regulation or a law is needed always depends on whom you ask. If someone fell into a manhole while building a sewage treatment plant because there was no ladder or because the cover was too thin, the immediate demand is: Make everything thicker, make everything bigger, protect everything better. The citizen is usually not asked whether he has to pay more fees in the end, but the concrete industry is happy, in case the manhole covers become thicker.

Abolishing something also means not catering to every clientele, but keeping the citizen, the general public in mind, who – at least has the impression – often does not have adequate representation. On the other hand, one must be careful. For example, I have often heard regarding the Stuttgart 21 project: Why should I, when I am 75, live the last years of my life in a city where everything is being dug up? It is so nice and tidy here. – So one must again ask: How far do we need to think about the future so that we are not left behind? This weighing is, of course, one of the difficult things.

Politics must leave room for voluntary engagement. I speak before you this evening as people who all have great respect for volunteer work, who support volunteer work – in the form of the Dreikönigsverein here or in the form of many other associations. The year 2011 is not only the year of the 20th anniversary of the Dreikönigsverein, but also the year of volunteer work. Responsible politics also means ensuring that those who are engaged in volunteer work feel supported in our society. We will have many opportunities for this this year.

We have suspended conscription, which also eliminates civil service. We will advocate for volunteers to apply for these tasks, for volunteers to say: Yes, I will spend a part of my life, a year or a few months, consciously doing something for the social cohesion of our country. I believe that the people who do this need encouragement. Now it will depend on working politically in such a way that this encouragement does not lead to professionalization, but that these people can say: Our commitment in our society is recognized – just like the commitment in foundations and in many other areas.

Much of what I have talked about – politics in responsibility, at whatever level; in voluntary service or in professional politics, among those who engage in the community, in their village, in the parliaments – requires decisions time and again. Politics can only act responsibly in a country if there is also respect for decisions.

There is very rarely a decision to which I say one hundred percent yes and zero percent no. My political experience consists of many decisions where I say that the advantages outweigh the disadvantages; so I do it. It is then generally said: compromise. The compromise usually begins – if I return to the family – with the question of whether a family will do something together at some point. If no one makes a compromise anymore, there will be no more joint activity. Then everyone has breakfast when they want, joint walks are omitted; I don’t even want to talk about theater visits or anything else.

If there are communities and if everyone wants to find themselves in them, then responsible politics must take place in an environment where compromise is not something bad, but where compromise represents the best possible representation of as many people as possible. That is why I say: What we need is more courage to make decisions. It is no coincidence that we have the beautiful word "Zumutung" in Germany. Someone has to have the courage to come to something. Every decision is in a certain way a burden and in another way a piece of future shaping.

It is, of course, easy to sit in front of the television and comment on football matches: How is that idiot playing again, I can’t watch that; the few centimeters; again hitting the post, my God. But when you find yourself in the situation and have to do something, you come to the point where you feel the finiteness of your own strength massively. In this respect, the GDR was a good thing. Not that tomorrow it will be in the newspaper: Merkel says the GDR was a good thing. It certainly was not, but one thing it allowed: You could live beautifully in the illusion of what you could achieve if you didn’t have such a stupid state. With that, we were all as good as Nobel Prize winners. When I think back to my own professional career: If we had had a better computer, if we could have traveled to the West, if we had had a few more books, if we had had this and that, then we would all have been great.

The beautiful and the burdensome thing about responsible politics is that you no longer find so many people to blame for things not going as well as you thought. This is also something I mean by freedom in responsibility. I believe – and I come back to January 6, to Epiphany, to the Dreikönigsverein – that the Christian faith is a very good encouragement for those who have it and carry it within them, because we are also allowed to make mistakes, because we are also allowed to be finite, because we are also allowed to be weak. That is why, for me, politics in responsibility is always also politics with a view to faith. Others draw their strength from elsewhere. But in any case, responsible politics requires a deep personal orientation. Without knowing where we come from, without a sense of where we want to go, it is, in my firm conviction, difficult or even impossible to make responsible politics.

That is why I would like to thank everyone in this room and indeed in this country who are willing to make decisions, to take on something, to show courage and to say: Let us advocate for this. Because the interesting thing is: In the end, you benefit from it yourself and are a bit happier.

In this sense, once again, congratulations on 20 years of the Dreikönigsverein. All the best and continued vigor and God's blessing.