Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the New Year's Reception of the Chamber of Commerce and Industry Magdeburg on January 5, 2011, in Magdeburg:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the New Year's Reception of the Magdeburg Chamber of Commerce and Industry on January 5, 2011, reviewing Germany's economic recovery and Saxony-Anhalt's progress.
- Main themes
- Economic recovery and growth, German unity and post-reunification progress, Saxony-Anhalt regional development, unemployment and labor market policy, sound budget management, European Union cohesion, demographic challenges, social balance, Citizen Work program, chamber of commerce and industry
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,293
- Sentences
- 214
- Readability
- 55
- Grade
- 10.4
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other214 sentences in 51 paragraphs
Dear Minister-President Böhmer,
dear Minister Bullerjahn,
dear Minister Haseloff,
esteemed members of the Cabinet, who are indeed fully present,
Mr. President Olbricht,
Mr. Mayor,
ladies and gentlemen,
of course, I would also like to wish you all the best for the New Year 2011 at the beginning of this year. Above all, I wish you health, as that is the prerequisite for us to achieve what we have set out to accomplish this year.
I am very pleased to have come to Magdeburg. When the welcome photo was taken earlier, a journalist called out in the room: "Why Magdeburg?" There are, of course, many reasons for that. But one is to sincerely thank a successful state government, with Minister-President Böhmer at the helm, for what has been achieved and is being achieved in this federal state.
Another reason is to say: Magdeburg is a beautiful city. Not only has it been mentioned as early as the year 805, but the Chamber of Industry and Commerce associated with it boasts a proud age of 185 years. There are over 50,000 companies that are members of this Chamber of Industry and Commerce. That is a proud number and shows that what is being accomplished here rests on many shoulders, and many have contributed to the fact that this country has truly made progress since 1990 despite difficult conditions.
Minister-President Böhmer has already been thanked here several times. I will be able to do that in another context. I still see him before me, campaigning with the slogan "We will manage it." Since then, the child has been quite well managed. What has been created under his leadership is now running quite well and proving to be capable of education.
Since 1990, the population in Saxony-Anhalt – the demographic challenges have already been pointed out here – has decreased by half a million. It is quite interesting that despite this, many have retained their connection to the state. It has been possible in this federal state – the Finance Minister spoke about it – to achieve a balanced budget from 2007 to 2009. The crisis has somewhat disrupted this in recent times. But I believe it has been shown that economic growth, employment growth, and sound budget management can be combined. The fact that the efforts of the state government have been rated by an international rating agency with an upgrade from AA- to AA+ also shows that such things are indeed noticed.
When we see that there was once an unemployment rate of 22 percent in Saxony-Anhalt, which has now fallen to eleven percent – the 0.1 percent difference to Saxony must of course be highlighted again; but perhaps it can still be reversed – this shows that on the one hand, economic development has been advanced, and on the other hand, there has always been a look at how social balance can be achieved.
The "Citizen Work" project is an instrument that helps people return to work and meaningful employment. If we look back at what was perhaps the greatest disappointment after the peaceful revolution, which we all welcomed with joy, and the completion of German unity, it was certainly the fate of unemployment for many, many people, which they fell into without fault, and which simply expressed the fact that the inefficiency of socialist production was much higher than was discussed at the time. Therefore, the attempt to fight for everyone and the task of trying to give everyone a job is so important. For this reason, the "Citizen Work" model is one of the greatest interest, and indeed for other regions in the Federal Republic of Germany. We will still talk about that.
Your president just said that at the beginning of the year, you always invite a personality to share their personal impressions from a specific field and thus delight you. My field is not only shaped by personal impressions but also reflects the actions in a democracy. As the head of a federal government with a parliamentary majority and a vigorous opposition, I can therefore report to you how Germany stands, in my opinion. I can tell you how we should see our role in the world, in my view. Thirdly, I can say something about why we, as the largest economy within the European Union, do well when we have a strong European Union.
At the beginning of the economic crisis, I repeatedly said: I hope that Germany comes out of this crisis strengthened. At that time, we did not know exactly what awaited us. We knew that something had happened that had not occurred worldwide for decades. The comparison with the economic crisis of the 1930s was not exaggerated. The economic downturn that the Federal Republic of Germany had to endure was one that had not been seen in the entire history of the Federal Republic of Germany so far, namely nearly five percent of the gross domestic product.
Last year, we were pleased that we had a strong recovery of over three percent. However, this means that our overall economic level today is still not back to that of 2008. If we are lucky, we will reach that in 2011. But everyone knows: If you do not achieve any real growth over three years, it has significant effects, for example, on the funds that the state collects, as was so beautifully said, only to then wander to another place. This means that the debt of public budgets was and still is the price we paid to manage this crisis well.
I want to make it very clear: I believe it was right to invest money to master this crisis well and to build bridges. Therefore, both the stimulus program mentioned here, which was invested in future investments – fundamentally for education and infrastructure – was the right thing to do, and above all, the idea of short-time work, to provide a bridge for people who would have become unemployed for a certain period.
All these measures were expensive – that is true – but they were well invested. They could only work because we experienced during the crisis that social market economy was truly lived. If companies had said, "We will not engage in this; the situation is too uncertain," we could not have forced anyone to implement short-time work in companies by decree. If employees had said, "No, we will not agree to this," if they had not been willing to step back a bit and utilize flexibilities, it would not have been possible. This means that when one looks internationally at Germany today, one does indeed ask oneself about something that has often been mocked for many years, namely: How does social market economy actually work?
We repeatedly say with pride – this is something you, who are here in this room, can be proud of – that this also has to do with the fact that in Germany, responsibility is distributed across many shoulders. This means responsibility at the federal level, in the states, and in the municipalities. But it also means responsibility, for example, for collective agreements between employees and employers. In times of need, this interplay has proven itself. We can truly be proud of that together. We can be glad that it worked, that the measures took effect. Therefore, we have today an employment rate that is better than before the crisis.
Of course, this was partly caused by demographic change, but not only, as has already been emphasized here. Therefore, we can now turn our attention again to the tasks that are on the agenda anyway and also independently of this international crisis.
For Germany, the fact that we will have a massive change in our age structure is particularly noteworthy. Here in Saxony-Anhalt, I do not need to speak about this in detail anymore. You have addressed this issue early on. Minister-President Wolfgang Böhmer has repeatedly put this topic on the agenda. The question of the change in the age structure must be answered. In this change, we can also see opportunities if we do it right. But we must not ignore reality under any circumstances.
Demographic change has impacts on our working world. It has impacts on the tasks of the education system. It has impacts on the question of social security systems. Certainly, the question must also be discussed where we need skilled workers that we do not have ourselves.
When I say that there are impacts on the working world, it means first, that we all – especially you as entrepreneurs – certainly need to rethink. The question of how to retain qualified workers will require a lot of creativity. With the simple remark that people over 60 years old cannot be employed in certain professions, we will not achieve the successes we need. We will have to learn to integrate different activities into different stages of life in companies. We will have to learn to be more family-friendly. The more creativity companies themselves bring in, the less the state has to intervene with regulations, which often leads to overregulation that does not fit well with certain smaller or larger companies. Therefore, my request to you: Fight for your skilled workers, as you did during the crisis. I think you are doing that.
Second,
on the topic of the working world. We need qualified workers, which means they need a good education. – Saxony-Anhalt is doing a lot for school education. A lot has been done for higher education and universities of applied sciences. – This also means that we must maintain the innovative strength and innovative spirit in our country. This may be one of the more difficult points in the coming years. Because the more people we have who are older and whose life perspective does not extend far into the future, the greater the danger that one might ask: Do I still need this or that innovation for myself, and how innovative can we really be as a society that is aging on average?
Saxony-Anhalt is an outstanding example because it has also dealt with controversial technologies. I think, for example, of green biotechnology. We can say about each individual technology in Germany: This is too risky for us, and that is too risky for us. But Germany's strength – I believe we agree on this – has arisen from the fact that in the past, we were often the first to be able to do something. We built the first car. That has shaped our industrial society for decades, indeed for more than a century. We were and are the ones who can build wonderful machines. We have an outstanding chemical industry, with which Saxony-Anhalt is familiar. We are also leading in that today. For BASF, the world's largest chemical company, we are home. However, if we look at which significant new inventions have emerged in the last 20, 30, 40 years, we see that not much has been invented in Germany. Some, like the computer, were invented here, but were no longer marketed here.
This means that innovative capability, innovative spirit, and willingness to innovate are the basic prerequisites for future success. Therefore, we must not let up for a second at this point. I will talk later about what else is happening in the world. One must say: We have our hands full to keep up.
For this reason, we as the federal government have set ourselves the goal of spending three percent of our gross domestic product on research. The federal share has almost reached the corresponding size. Europe, unfortunately, is only at about 1.7 percent on average. There are countries that are below one percent in this area. South Korea, a very emerging country, spends more than 3.5 percent on research. Many other countries do the same. Therefore, we must ensure that we have sufficient funds that are not consumed but can be invested in the area of future and innovation.
We must continue to be careful to retain skilled workers here. This has been discussed here. It is very good to test a repatriation campaign. I am also not against discussing skilled worker immigration. We just need to keep in mind that on the one hand, there are three million unemployed in Germany. Among those under 30, there are a number of unemployed. We must be careful not to too quickly accept that young people who do not have work at a young age are considered no longer integrable in the labor market.
If you look at today's life expectancy and consider what we are spending on transfer payments in connection with unemployment benefits II and Hartz IV, you will see that we can create room for more investments in the future if we reduce long-term unemployment. I do not want to interfere in the current mediation committee negotiations. I just want to tell you that we are spending around 40 billion euros of our federal budget, which amounts to about 310 billion euros, on benefits related to Hartz IV, unemployment benefits II, and the corresponding family support. The municipalities spend another ten billion euros. This means that if we could significantly reduce this 50 billion euros in our society, we would have achieved something that would truly give us room for infrastructure investments and research investments.
That is why it is right that we implement the education package for children in connection with Hartz IV, who are currently on the margins of society, and thus have the chance for better integration and education, leading to better job opportunities. With the few young people we have in Germany, we can no longer afford to have school dropouts. We can no longer afford to classify someone as unfit for training. Therefore, one of the outstanding tasks in the coming years – and I am not only talking about Saxony-Anhalt – is to achieve a better connection between school education, educational goals, and the requirements for vocational training. What we are experiencing in this area today cannot satisfy us.
If I then tell you that the proportion of children with a migration background – this is not just a Saxony-Anhalt problem – is massively increasing in relation to the proportion of young people overall, and that in the entire Rhine-Main area more than 50 percent of all enrolled children have a migration background, then you see what a huge educational challenge lies ahead of us if we do not want to spend more and more money on transfer payments and thus ultimately do not allow people to participate in our society to a sufficient extent.
That is why we must be careful that in our longing for skilled workers, we do not create new social problems. The desire for skilled workers or labor in the early 1960s and the recruitment of guest workers led to a long-term problem in our country that was ignored for many, many years and decades by everyone – I do not exclude my party – and which we must now address with full force.
Demographic change also has an impact on social security systems. I think Professor Böhmer can wonderfully explain this to you in the state parliament or in the cabinet. He does this in a calm manner and repeatedly convinces us in the CDU presidium that we cannot ignore the facts. If 50 years ago six people worked for one retiree who received a pension for ten years, and today three people work for one retiree who receives a pension for 18 years, and in another 30 years two people will work for one retiree who will then receive a pension for over 20 years, it cannot be right if the working life is not changed at some point so that the pension can still be something one can live on and is the reward for a lifetime of work.
Therefore, the question is not whether we need to take action, but whether we have the strength today to address the problems of the future, or whether we do not have the strength. That is why the introduction of the pension at 67, which will only be completed in 2029, is the right answer to the problems. We will also experience in many other European countries that a discussion must be held about this.
The same goes for the healthcare system. Making the healthcare system future-proof is perhaps the most difficult task in a society that is aging on average and where medical possibilities are increasing. The most difficult task is to ensure that everyone has trust in their country. I want – and the other parties want this too; everyone wants this – that the possible healthcare provision is available to each individual when they need it.
If we say that we will continue as we always have and ignore that healthcare costs are rising faster than, for example, income from wages, and if we also ignore labor costs as competitive factors, then we will not make progress; we will gradually have more and more a two-tier healthcare system. The federal government, the Christian-Liberal coalition, has found an answer to this by saying: We will decouple healthcare costs somewhat from labor costs because we cannot allow wage-related costs to rise unconditionally, as this would cost us jobs again. For this reason, we must offset what additional costs are not linked to labor costs through tax revenue. This is, by the way, more solidaristic than if only those employed subject to social insurance pay.
All these changes are feasible. The speeches we just heard here about Saxony-Anhalt also show this. One person said: Politics is not a natural law. We are not bound to a certain fate; rather, politics is the possibility of steering developments in a way that benefits people. We must do this – whether in the area of energy supply, research policy, social security systems, or budget consolidation.
If we do not advance budget consolidation, we will further restrict future investments for future generations more than is already the case today – it is already enough what we have to pay in interest in the federal budget – because we always have to pay for the burdens of the past. The question is often raised whether we are socially just in our country. The budget for the year 2010 had a volume of 320 billion euros. Yes, that was a crisis budget. Of these 320 billion euros, social spending accounted for about 55 percent. If you included the wages for public sector employees, including the military, and the interest payments, you would know that 75 percent of the money was gone and only 25 percent was available for future investments.
We must be careful to remain a country that is future-proof, because – I also said this at the beginning of the crisis – in such an international crisis, the cards are reshuffled. They have been reshuffled. We have benefited from this because we are an export country. China, India, and many Asian countries have an incredibly high economic growth. China has a growth rate of about nine percent despite the crisis. Our export products were only in such high demand because economic development was progressing strongly there.
Anyone who travels to these countries, whether South Korea, China, or India, sees a huge dynamism and a great optimism for the future. I do not want to downplay the problems that exist there, of course. But these are countries that say with a lot of optimism: We also want to have our share of the increasing prosperity in the world. Therefore, while we can define all the legal claims in the world, we must earn a constant or growing prosperity ourselves; it cannot be written into any legal document.
When we look at how urgently China is investing in education and innovations, we must see that we are falling behind. If we also keep in mind that in China, they do not talk about deficits, debts, and interest payments, but have 2.6 trillion US dollars in foreign exchange reserves, that they can buy raw materials wherever they see fit, and that they can invest wherever they see fit, then I am aware of the weaknesses of the Chinese system – I am not making a comparison between democracy and non-democracy here – but I just say: We are dealing with competitors that we must take seriously and for whom we must ensure that we continue to produce new and good products.
If we want fair competition in the world, especially with such emerging countries, it is about jointly defining rules for the world – rules that exist in our country through the social market economy and that we have in the European Union through our treaties. I believe it shows how important it is that we in Germany, with 80 million people, do not go against 1.3 billion inhabitants in China and 1.1 billion in India, but that we as the European Union fight together for the same values. In this European Union of 27 member states, we are still 500 million people who can jointly define what our interests are: for free world trade, against protectionism, for environmental protection, for climate protection, for fair work in the sense that, for example, child labor and ecological exploitation are prohibited. No single country can achieve this alone anymore.
Just as Germany is our homeland, Europe is our future. The euro is not in crisis, but the crisis has shown that Europe has weaknesses and that, also triggered by extensive economic stimulus programs, the competitiveness of individual member states, especially in the eurozone, is assessed differently by the markets. There is speculation. We can only address this through common rules in the G20 process. That is completely correct, but it is also laborious. However, we would make it too easy for ourselves in Europe if we said that this is all just the work of speculators. We must confront our weaknesses.
That is why it is so important that Germany demonstrates a culture of stability through solid and good budget management. We advocate that we do not continue to live more and more at the expense of the future. That is why the debt brake was so important, because we essentially need it as a model for the stability and growth pact and for all of Europe. From my perspective, it was right to say on the one hand: Of course, if a country like Greece or Ireland gets into trouble, there must be solidarity among us because we belong together. But on the other hand, it was equally important to say: This solidarity can only exist if we are committed to common values. Otherwise, we would be walking a path together that, while being solidary, does not lead us to a competitive Europe.
Europe can do a lot. The euro is a good foundation. Germany has massively benefited from the euro. But the further discussion in Europe will be about how we can all work together, and certainly more coordinated than in the past, to ensure that our competitiveness, that is, our future viability, is maintained. This is deeply in Germany's interest. Therefore, we will also have to discuss how we can harmonize things more that are still under national jurisdiction today.
It is nice to have a common internal market and freedom of movement. In this context, we will also be able to attract some workers who feel comfortable in Germany. They first had to go to Denmark because they could not come to Germany yet. Now we want to see how attractive we are. I am not so pessimistic about that. But that alone is not enough. If some have completely different corporate tax rates, completely different social policies, and wage developments, there will always be too many tensions in this structure.
Therefore, the task in the coming years will also be to treat Europe not in a leveling manner – we do not do that within Germany with the federal states either – but to establish a certain framework in which it is clear that everyone is committed to the same culture of stability. I must tell you that I will not shy away from demanding this repeatedly. It is important from a German perspective; it is important for our common European success.
We are in Germany in a situation where we are closely intertwined with the whole world through our export strength. Therefore, politics in the municipality and in the city, starting from here in Magdeburg, which leads into the state, the federal government, and into Europe, is always also a global policy. For us, it will now be about successfully acting and working to encourage as many people as possible to say: Hey, something is happening here in Germany, here you can invest, from here you get good products, here people are open to the future. That is what it is all about.
I am not pessimistic when I look at what we have achieved in the last 20 years right here in Saxony-Anhalt and also in the other new federal states. But I also say: We must never rest on what we have accomplished. I did not have that impression here this evening either. That is why I am pleased to have been with you and to be able to say: Together with you, the entrepreneurs, as well as with the employees of Germany, we can win the future for ourselves, for our children, and for the generations to come. In this sense, once again, a successful year for all of us, a good year for the Federal Republic of Germany. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Böhmer,
sehr geehrter Herr Minister Bullerjahn,
sehr geehrter Herr Minister Haseloff,
sehr geehrte Mitglieder des Kabinetts, das ja wohl vollständig anwesend ist,
Herr Präsident Olbricht,
Herr Oberbürgermeister,
meine Damen und Herren,
natürlich möchte auch ich Ihnen zu Beginn des Jahres 2011 noch einmal alles Gute zum neuen Jahr wünschen. Vor allen Dingen wünsche ich Ihnen Gesundheit, denn das ist ja die Voraussetzung dafür, dass wir das schaffen können, was wir uns für ein Jahr vorgenommen haben.
Ich bin sehr gerne nach Magdeburg gekommen. Als vorhin das Begrüßungsfoto gemacht wurde, hat eine Journalistin in den Raum gerufen: "Warum Magdeburg?" Dafür gibt es natürlich sehr viele Gründe. Aber einer ist, einer erfolgreichen Landesregierung mit Herrn Ministerpräsidenten Böhmer an der Spitze ganz herzlich für das Dank zu sagen, was in diesem Bundesland geleistet wurde und geleistet wird.
Ein Grund ist auch zu sagen: Magdeburg ist eine wunderschöne Stadt. Nicht nur, dass sie schon im Jahre 805 erwähnt wurde. Auch die Industrie- und Handelskammer, die dazu gehört, weist immerhin ein stolzes Alter von 185 Jahren auf. Es gibt über 50.000 Unternehmen, die Mitglied dieser Industrie- und Handelskammer sind. Das ist eine stolze Zahl und zeigt, dass das, was hier geschafft wird, auf vielen Schultern ruht und viele einen Beitrag dazu geleistet haben, dass dieses Land seit 1990 trotz schwieriger Bedingungen wirklich vorangekommen ist.
Ministerpräsident Böhmer ist hier schon des Öfteren gedankt worden. Ich werde das an anderer Stelle noch tun können. Ich sehe ihn noch vor mir, wie er im Wahlkampf mit dem Slogan "Wir werden das Kind schon schaukeln" aufgetreten ist. Seitdem ist das Kind ganz gut geschaukelt worden. Das, was unter seiner Ägide entstanden ist, kann inzwischen ganz gut laufen und erweist sich als bildungsfähig.
Seit 1990 ist die Bevölkerung in Sachsen-Anhalt – auf die demografischen Herausforderungen ist hier bereits hingewiesen worden – um eine halbe Million zurückgegangen. Es ist recht interessant, dass trotzdem für viele die Bindung an das Land erhalten geblieben ist. Es ist gelungen, in diesem Bundesland – der Finanzminister hat darüber gesprochen – von 2007 bis 2009 einen ausgeglichenen Haushalt zu erreichen. Die Krise hat dann in der jüngsten Zeit ein Stück weit einen Strich durch die Rechnung gemacht. Aber ich glaube, es hat sich gezeigt, dass man Wirtschaftswachstum, Beschäftigungswachstum und solide Haushaltsführung miteinander kombinieren kann. Dass die Anstrengungen der Landesregierung von einer internationalen Ratingagentur mit einer Hochstufung von AA- auf AA+ bewertet wurden, zeigt auch, dass so etwas durchaus bemerkt wird.
Wenn wir sehen, dass es in Sachsen-Anhalt schon einmal eine Arbeitslosenquote von 22 Prozent gab, die jetzt auf elf Prozent gesunken ist – die 0,1 Prozent Unterschied zu Sachsen müssen natürlich noch einmal herausgestrichen werden; aber man kann es vielleicht noch umkehren –, zeigt das, dass man auf der einen Seite die wirtschaftliche Entwicklung nach vorne gebracht hat und auf der anderen Seite immer wieder geschaut hat, wie man sozialen Ausgleich leisten kann.
Das Projekt "Bürgerarbeit" ist ein Instrument, mit dem Menschen wieder an Arbeit und sinnvolle Beschäftigung herangeführt werden. Wenn wir uns einmal im Rückblick anschauen, was eigentlich die größte Enttäuschung nach der von uns allen so mit Freude aufgenommenen friedlichen Revolution und der Vollendung der Deutschen Einheit war, dann ist dies sicherlich für viele, viele Menschen das Schicksal der Arbeitslosigkeit gewesen, in die sie unverschuldet hineingekommen sind und in der sich einfach ausgedrückt hat, dass die Ineffizienz der sozialistischen Produktion sehr viel höher war, als damals diskutiert wurde. Deshalb ist der Versuch, um jeden zu kämpfen und die Aufgabe, zu versuchen, jedem eine Arbeit zu geben, so wichtig. Aus diesem Grund ist das Modell "Bürgerarbeit" eines, das von allergrößtem Interesse ist, und zwar auch für andere Regionen in der Bundesrepublik Deutschland. Darüber sprechen wir ja noch.
Ihr Präsident hat eben gesagt, dass Sie sich zu Beginn des Jahres immer eine Persönlichkeit einladen, die ihre persönlichen Eindrücke aus einem bestimmten Fachgebiet darlegt und Sie damit erfreut. Mein Fachgebiet ist nicht nur durch persönliche Eindrücke geprägt, sondern spiegelt auch das Handeln in einer Demokratie wider. Als Chefin einer Bundesregierung mit einer parlamentarischen Mehrheit und einer tatkräftigen Opposition kann ich Ihnen also darüber berichten, wie Deutschland meiner Meinung nach dasteht. Ich kann Ihnen darüber berichten, wie wir meiner Ansicht nach unsere Rolle in der Welt sehen sollten. Ich kann Ihnen drittens etwas dazu sagen, warum wir, die wir die größte Volkswirtschaft innerhalb der Europäischen Union sind, gut damit fahren, wenn wir eine starke Europäische Union haben.
Ich habe zu Beginn der Wirtschaftskrise immer wieder gesagt: Ich wünsche mir, dass Deutschland aus dieser Krise gestärkt herauskommt. Wir alle haben damals nicht genau gewusst, was uns ereilt. Wir haben gewusst, dass etwas passiert ist, das es weltweit seit Jahrzehnten nicht gegeben hat. Der Vergleich mit der Wirtschaftskrise in den 30er Jahren war nicht überhöht. Der Wirtschaftseinbruch, den die Bundesrepublik Deutschland zu verkraften hatte, ist einer gewesen, den es in der gesamten Geschichte der Bundesrepublik Deutschland bislang nicht gab, nämlich knapp fünf Prozent des Bruttoinlandsprodukts.
Wir haben uns im vergangenen Jahr darüber gefreut, dass wir einen kräftigen Aufschwung von über drei Prozent hatten. Das heißt aber, dass unser Gesamtwirtschaftsstand heute noch nicht wieder der des Jahres 2008 ist. Wenn wir Glück haben, werden wir das im Jahr 2011 erreichen. Aber jeder weiß: Wenn man innerhalb von drei Jahren im Grunde kein reales Wachstum erreicht, hat das erhebliche Auswirkungen zum Beispiel auf die Gelder, die den Staat streifen, wie hier so schön gesagt wurde, um dann wieder an eine andere Stelle zu wandern. Das heißt, die Verschuldung der öffentlichen Haushalte war und ist heute noch der Preis dafür, dass wir diese Krise gut bewältigt haben.
Ich will ganz deutlich sagen: Ich glaube, es war richtig, Geld in die Hand zu nehmen, um diese Krise gut zu meistern und Brücken zu bauen. Deshalb ist sowohl das hier schon angesprochene Konjunkturprogramm, das in Zukunftsinvestitionen eingesetzt wurde – ganz wesentlich für Bildung und Infrastruktur – richtig gewesen und vor allen Dingen auch die Idee der Kurzarbeit, um Menschen, die arbeitslos geworden wären, für eine bestimmte Zeit eine Brücke zu bauen.
All diese Maßnahmen waren teuer – das ist richtig –, aber sie waren gut angelegt. Sie konnten überhaupt nur wirken, weil wir in der Zeit der Krise erlebt haben, dass Soziale Marktwirtschaft wirklich gelebt wurde. Wenn die Unternehmen gesagt hätten "Wir lassen uns darauf nicht ein, die Sache ist uns zu unsicher", hätten wir per Befehl niemanden zwingen können, Kurzarbeit in Unternehmen einzusetzen. Wenn die Arbeitnehmer gesagt hätten "Nein, wir gehen nicht darauf ein", wenn sie nicht bereit gewesen wären, ein Stück weit zurückzustecken und Flexibilitäten zu nutzen, wäre das nicht möglich gewesen. Das heißt also, wenn man heute international auf Deutschland schaut, stellt man sich schon die Frage nach etwas, worüber man viele Jahre oft gespottet hat, nämlich: Wie funktioniert eigentlich Soziale Marktwirtschaft?
Wir sagen immer wieder mit Stolz – das ist etwas, worauf Sie, die Sie hier in diesem Raum sitzen, stolz sein können –, dass das auch damit zu tun hat, dass in Deutschland die Verantwortung auf viele Schultern verteilt ist. Das bedeutet Verantwortung im Bund, in den Ländern und in den Kommunen. Das ist aber eben auch Verantwortung zum Beispiel für Tarifverträge von Arbeitnehmern und Arbeitgebern. In der Stunde der Not hat sich dieses Zusammenspiel bewährt. Darauf können wir wirklich miteinander stolz sein. Wir können froh sein, dass es funktioniert hat, dass die Maßnahmen gegriffen haben. Wir haben deshalb heute eine Beschäftigungsquote, die besser ist als vor der Krise.
Natürlich wurde dies zum Teil durch den demografischen Wandel hervorgerufen, aber nicht nur, wie hier schon betont wurde. Deshalb können wir uns heute wieder den Aufgaben zuwenden, die sowieso und auch unabhängig von dieser internationalen Krise auf der Tagesordnung stehen.
Für Deutschland ist hier vor allen Dingen die Tatsache zu nennen, dass wir eine massive Veränderung unseres Altersaufbaus haben werden. Hier in Sachsen-Anhalt brauche ich darüber gar nicht mehr so ausführlich zu sprechen. Sie haben sich dieses Themas schon frühzeitig angenommen. Das Thema hat Ministerpräsident Wolfgang Böhmer immer wieder auf die Tagesordnung gesetzt. Diese Frage der Veränderung des Altersaufbaus muss beantwortet werden. In dieser Veränderung können wir auch Chancen sehen, wenn wir es richtig machen. Aber wir dürfen auf gar keinen Fall die Wirklichkeit ignorieren.
Der demografische Wandel hat Auswirkungen auf unsere Arbeitswelt. Er hat Auswirkungen auf die Aufgaben des Bildungssystems. Er hat Auswirkungen auf die Frage der sozialen Sicherungssysteme. Sicherlich muss auch die Frage diskutiert werden, wo wir Fachkräfte brauchen, die wir selber nicht haben.
Wenn ich sage, dass es Auswirkungen auf die Arbeitswelt gibt, dann bedeutet das
erstens,
dass wir alle – vor allen Dingen auch Sie als Unternehmer – sicherlich umdenken müssen. Die Frage, wie ich qualifizierte Arbeitskräfte halte, wird viel Kreativität erfordern. Mit der einfachen Bemerkung, dass man Menschen, die älter als 60 Jahre alt sind, in bestimmten Berufen nicht mehr beschäftigen kann, werden wir nicht die Erfolge haben, die wir brauchen. Wir werden lernen müssen, in den Unternehmen unterschiedliche Tätigkeiten in unterschiedliche Lebensabschnitte einzubringen. Wir werden lernen müssen, stärker familienfreundlich zu sein. Je mehr Kreativität die Unternehmen selber einbringen, umso weniger muss der Staat regulierend eingreifen, was sehr häufig zu Überregulierungen führt, die auf bestimmte kleinere oder größere Unternehmen schlecht passen. Deshalb von meiner Seite die Bitte an Sie: Kämpfen Sie um Ihre Fachkräfte, wie Sie das in der Krisenzeit getan haben. Ich denke, das tun Sie auch.
Zweitens
zum Thema Arbeitswelt. Wir brauchen qualifizierte Arbeitskräfte, was bedeutet, dass sie eine gute Ausbildung brauchen. – Sachsen-Anhalt tut viel für die Schulbildung. Hier ist viel für die Hochschulbildung, für die Fachhochschulen getan worden. – Das bedeutet natürlich auch, dass wir die Innovationskraft und die Innovationsfreude in unserem Land erhalten müssen. Das ist vielleicht einer der schwierigeren Punkte in den nächsten Jahren. Denn je mehr Menschen wir haben, die älter sind und deren Lebensperspektive nicht so weit in die Zukunft reicht, umso größer ist die Gefahr, dass man sich fragt: Brauche ich diese oder jene Innovation noch für mich und wie innovationsfreudig können wir als eine im Schnitt älter werdende Gesellschaft wirklich sein?
Da ist Sachsen-Anhalt ein herausragendes Beispiel, weil man sich hier durchaus auch umstrittenen Technologien gewidmet hat. Ich denke zum Beispiel an die grüne Gentechnologie. Wir können in Deutschland zu jeder einzelnen Technologie sagen: Dies ist uns zu risikobehaftet und jenes ist uns zu risikobehaftet. Aber Deutschlands Stärke – ich glaube, darin sind wir uns einig – ist daraus entstanden, dass wir in der Vergangenheit an vielen Stellen die Ersten waren, die etwas konnten. Wir haben das erste Auto gebaut. Das hat über Jahrzehnte, ja mehr als ein Jahrhundert unsere industrielle Gesellschaft geprägt. Wir waren und sind diejenigen, die wunderbare Maschinen bauen können. Wir haben eine herausragende chemische Industrie, mit der sich Sachsen-Anhalt auskennt. Auch da sind wir heute führend. Für die BASF, dem weltweit größten Chemiekonzern, sind wir die Heimat. Wenn wir uns aber anschauen, welche maßgebenden neuen Erfindungen in den letzten 20, 30, 40 Jahren hinzugetreten sind, dann sehen wir, es gibt nicht so viel, das in Deutschland erfunden wurde. Manche, wie zum Beispiel der Computer, wurden bei uns erfunden, aber schon nicht mehr bei uns vermarktet.
Das heißt, Innovationsfähigkeit, Innovationsfreudigkeit und Innovationsbereitschaft sind die Grundvoraussetzungen für zukünftigen Erfolg. Deshalb dürfen wir an dieser Stelle nicht eine Sekunde nachlassen. Ich spreche nachher noch über das, was sonst noch auf der Welt passiert. Da muss man sagen: Wir haben alle Hände voll zu tun, mithalten zu können.
Wir haben uns als Bundesregierung aus genau diesem Grunde vorgenommen, dass wir drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung ausgeben wollen. Der Bundesanteil hat die entsprechende Größe fast erreicht. Europa liegt leider nur bei ungefähr 1,7 Prozent im Durchschnitt. Es gibt Länder, die in diesem Bereich bei unter einem Prozent liegen. Südkorea, ein Land, das sehr aufstrebend ist, gibt mehr als 3,5 Prozent für Forschung aus. Viele andere Länder tun das ebenfalls. Wir müssen also sehen, dass wir genügend Mittel haben, die nicht konsumiert werden, sondern die in den Bereich Zukunft und Innovation investiert werden können.
Wir müssen weiterhin aufpassen, dass wir bei uns Fachkräfte halten. Darüber ist hier gesprochen worden. Es ist sehr gut, eine Rückholaktion zu erproben. Ich bin auch nicht dagegen, dass wir über Fachkräftezuwanderung sprechen. Wir müssen nur beachten, dass es auf der einen Seite in Deutschland drei Millionen Arbeitslose gibt. Unter den unter 30-Jährigen gibt es eine ganze Reihe von Arbeitslosen. Wir müssen aufpassen, dass wir uns nicht zu schnell damit abfinden, dass junge Menschen, die in einem jugendlichen Alter keine Arbeit haben, auf dem Arbeitsmarkt als nicht mehr integrierbar gelten.
Wenn Sie sich die Lebenserwartung von heute anschauen und wenn Sie sich anschauen, was wir im Zusammenhang mit Arbeitslosengeld II und Hartz IV an Transferzahlungen leisten, dann sehen Sie, dass wir es schaffen können, wenn wir die Langzeitarbeitslosigkeit abbauen, wieder Spielräume für mehr Investitionen in die Zukunft zu gewinnen. Ich will mich in die aktuellen Vermittlungsausschussverhandlungen gar nicht einmischen. Ich will Ihnen nur sagen, dass wir rund 40 Milliarden Euro unseres Bundeshaushalts, der etwa 310 Milliarden Euro umfasst, für Leistungen in Sachen Hartz IV, Arbeitslosengeld II und die entsprechenden Familienunterstützungen ausgeben. Die Kommunen geben noch einmal zehn Milliarden Euro aus. Das heißt, wenn wir von diesen 50 Milliarden Euro in unserer Gesellschaft etwas signifikant abbauen könnten, hätten wir etwas geschafft, was uns wirklich Spielräume für Infrastrukturinvestitionen und Forschungsinvestitionen geben würde.
Deshalb ist es richtig, dass wir im Zusammenhang mit Hartz IV vor allen Dingen das Bildungspaket für Kinder umsetzen, die heute am Rande der Gesellschaft stehen, und damit erstmals die Chance haben, besser integriert und ausgebildet zu werden und somit bessere Berufschancen haben. Bei den wenigen jungen Leuten, die es in Deutschland gibt, können wir es uns eigentlich nicht mehr leisten, dass es Schulabbrecher gibt. Wir können es uns nicht mehr leisten, jemanden als ausbildungsunfähig einzustufen. Deshalb ist es sicherlich in den nächsten Jahren eine der herausragenden Aufgaben – ich spreche bei Weitem nicht nur über Sachsen-Anhalt –, eine bessere Verzahnung zwischen Schulbildung, Bildungszielen und den Anforderungen an eine Berufsausbildung zu erreichen. Das, was wir in diesem Bereich heute erleben, kann uns nicht zufriedenstellen.
Wenn ich Ihnen dann noch sage, dass der Anteil der Kinder mit Migrationshintergrund – das ist kein sachsen-anhaltisches Problem – gemessen am Anteil der Jugendlichen überhaupt massiv ansteigt und dass im gesamten Rhein-Main Gebiet mehr als 50 Prozent aller eingeschulten Kinder einen Migrationshintergrund haben wird, dann sehen Sie, welche riesige Bildungsaufgabe vor uns steht, wenn wir nicht immer mehr Geld für die Transferzahlungen aufwenden wollen und damit Menschen letztlich auch nicht in einem ausreichenden Maße an unserer Gesellschaft teilhaben lassen.
Deshalb müssen wir aufpassen, dass wir uns bei aller Sehnsucht nach Fachkräften nicht neue soziale Probleme einhandeln. Die Sehnsucht nach Fachkräften beziehungsweise nach Arbeitskräften Anfang der 60er Jahre und der Anwerbung der Gastarbeiter hat dazu geführt, dass wir auf Dauer ein Problem in unserem Land geschaffen haben, das lange, lange Jahre und Jahrzehnte von allen ignoriert wurde – dabei schließe ich meine Partei gar nicht aus – und dem wir uns heute mit voller Kraft widmen müssen.
Der demografische Wandel hat auch Auswirkungen auf die sozialen Sicherungssysteme. Ich denke, Professor Böhmer kann Ihnen wunderbar im Landtag oder im Kabinett etwas dazu sagen. Er macht das in einer ruhigen Art und Weise und überzeugt uns immer wieder im CDU-Präsidium, dass man an den Fakten nicht vorbeikommt. Wenn noch vor 50 Jahren sechs Menschen für einen Rentner gearbeitet haben, der zehn Jahre lang Rente bekommen hat, und heute drei Menschen für einen Rentner arbeiten, der 18 Jahre lang Rente bekommt, und in weiteren 30 Jahren zwei Menschen für einen Rentner arbeiten, der dann über 20 Jahre lang Rente bezieht, kann es nicht richtig sein, wenn die Lebensarbeitszeit nicht an irgendeiner Stelle verändert wird, damit die Rente überhaupt noch etwas sein soll, von dem man leben kann und der Lohn für Lebensleistung ist.
Deshalb heißt die Frage gar nicht, ob wir etwas unternehmen müssen, sondern die Frage heißt, ob wir heute die Kraft haben, die Probleme der Zukunft schon in den Blick zu nehmen, oder ob wir die Kraft nicht haben. Deshalb ist die Einführung der Rente mit 67, die erst im Jahr 2029 beendet sein wird, die richtige Antwort auf die Probleme. Wir werden auch in vielen anderen europäischen Ländern noch erleben, dass darüber eine Diskussion geführt werden muss.
Genauso ist es mit dem Gesundheitssystem. Das Gesundheitssystem zukunftsfähig zu gestalten, ist vielleicht die schwierigste Aufgabe, die es in einer Gesellschaft gibt, die im Schnitt älter wird und in der die medizinischen Möglichkeiten größer werden. Die schwierigste Aufgabe ist, zu erreichen, dass jeder Vertrauen in sein Land hat. Ich möchte – das möchten auch die anderen Parteien; alle möchten das –, dass die mögliche Gesundheitsversorgung jedem Einzelnen zuteil wird, wenn er sie braucht.
Wenn wir sagen, dass wir so weitermachen, wie wir es immer gemacht haben, und ignorieren, dass die Gesundheitskosten schneller steigen, als zum Beispiel die Einnahmen aus Löhnen, und wenn wir außerdem Arbeitskosten als Wettbewerbsfaktoren ignorieren, dann werden wir nicht vorankommen, dann werden wir schleichend immer mehr eine Zwei-Klassen-Medizin haben. Die Bundesregierung, die christlich-liberale Koalition, hat darauf eine Antwort gefunden, indem sie sagt: Wir entkoppeln die Gesundheitskosten ein Stück weit von den Arbeitskosten, weil wir die Lohnzusatzkosten nicht bedingungslos steigen lassen dürfen, denn das kostet uns wieder Arbeitsplätze. Aus diesem Grund müssen wir das, was an Zusatzkosten nicht an die Arbeitskosten gekoppelt ist, über das Steueraufkommen ausgleichen. Das ist im Übrigen solidarischer, als wenn nur die sozialversicherungspflichtig Beschäftigten zahlen.
All diese Änderungen sind machbar. Die Reden, die wir eben hier über Sachsen-Anhalt gehört haben, zeigen das auch. Einer hat gesagt: Politik ist kein Naturgesetz. Wir sind nicht zu einem bestimmten Schicksal verpflichtet, sondern Politik ist die Möglichkeit, Entwicklungen so zu steuern, dass sie zum Wohle der Menschen führen. Das müssen wir tun – ob im Bereich Energieversorgung, Forschungspolitik, soziale Sicherungssysteme oder Haushaltskonsolidierung.
Wenn wir die Haushaltskonsolidierung nicht voranbringen, werden wir Zukunftsinvestitionen für künftige Generationen noch stärker beschränken, als es heute schon der Fall ist – es reicht schon, was wir im Bundeshaushalt an Zinsen zahlen müssen –, weil wir immer für die Lasten der Vergangenheit bezahlen müssen. Es wird oft die Frage gestellt, ob es bei uns im Lande sozial zugeht. Der Haushalt des Jahres 2010 hatte einen Umfang von 320 Milliarden Euro. Ja, das war ein Krisenhaushalt. Von diesen 320 Milliarden Euro machten die Sozialausgaben rund 55 Prozent aus. Wenn Sie die Löhne für die Beschäftigten im Öffentlichen Dienst inklusive Bundeswehr und die Zinszahlungen dazu gezählt haben, dann wussten Sie, dass 75 Prozent des Geldes weg und nur 25 Prozent überhaupt für Zukunftsinvestitionen verfügbar waren.
Wir müssen aufpassen, dass wir ein Land bleiben, das zukunftsfähig ist, denn – auch das habe ich zu Beginn der Krise gesagt – in einer solchen internationalen Krise werden die Karten neu gemischt. Sie sind neu gemischt worden. Wir haben davon profitiert, weil wir ein Exportland sind. China, Indien, viele asiatische Länder haben ein wahnsinnig hohes Wirtschaftswachstum. China hat trotz der Krise ein Wachstum von ca. neun Prozent. Unsere Exportprodukte waren überhaupt nur so sehr gefragt, weil dort die wirtschaftliche Entwicklung stark voranging.
Wer in diese Länder fährt, ob Südkorea, China oder Indien, sieht eine riesige Dynamik und eine große Zukunftsfreudigkeit. Ich will über die Probleme überhaupt nicht hinwegreden, die es dort natürlich auch gibt. Aber es sind Länder, die mit sehr viel Optimismus sagen: Auch wir wollen an dem steigenden Wohlstand auf der Welt unseren Anteil haben. Deshalb können wir zwar alle Rechtsansprüche dieser Welt definieren, aber einen konstanten oder wachsenden Wohlstand müssen wir uns selbst erarbeiten; den kann man sich in kein Gesetzblatt schreiben.
Wenn wir uns anschauen, in welcher Eile in China in Bildung und in Innovationen investiert wird, müssen wir an dieser Stelle sehen, dass wir hinterherkommen. Wenn wir uns dann noch vor Augen führen, dass man in China nicht über Defizite, Schulden und Zinszahlungen spricht, sondern 2,6 Billionen US-Dollar an Devisenreserven hat, dass man Rohstoffe kaufen man, wo immer man das für richtig hält, dass man investieren kann, wo immer man das für richtig hält, dann weiß ich zwar um die Schwächen des chinesischen Systems – ich stelle hier keinen Demokratie- und Nicht-Demokratie-Vergleich an –, aber ich sage nur: Wir haben es mit Wettbewerbern zu tun, die wir ernst nehmen müssen und bei denen wir besonders dafür sorgen müssen, dass wir immer weiter neue und gute Produkte produzieren.
Wenn wir einen fairen Wettbewerb in der Welt wollen, gerade mit solchen aufsteigenden Ländern, geht es darum, gemeinsam für die Welt Regeln zu definieren – Regeln, die es bei uns im Lande durch die Soziale Marktwirtschaft gibt und die wir in der Europäischen Union durch unsere Verträge haben. Ich glaube, es zeigt sich, wie wichtig es ist, dass wir in Deutschland mit 80 Millionen Menschen nicht gegen 1,3 Milliarden Einwohner in China und 1,1 Milliarden in Indien angehen, sondern dass wir als Europäische Union gemeinsam für die gleichen Werte kämpfen. In dieser Europäischen Union der 27 Mitgliedstaaten sind wir immerhin 500 Millionen Menschen, die gemeinsam definieren können, was unsere Interessen sind: für einen freien Welthandel, gegen Protektionismus, für Umweltschutz, für Klimaschutz, für gerechte Arbeit in dem Sinne, dass zum Beispiel Kinderarbeit und ökologischer Raubbau verboten wird. Alleine kann das kein einziges Land mehr schaffen.
So wie Deutschland unsere Heimat ist, ist Europa unsere Zukunft. Da befindet sich nicht der Euro in der Krise, aber es hat sich in der Krise etwas gezeigt, nämlich dass Europa Schwächen hat und dass, auch hervorgerufen durch umfassende Konjunkturprogramme, die Wettbewerbsfähigkeit der einzelnen Mitgliedstaaten insbesondere der Eurozone von den Märkten unterschiedlich beurteilt wird. Es gibt Spekulationen. Gegen diese können wir nur durch gemeinsame Regeln im G20-Prozess angehen. Das ist vollkommen richtig, es ist aber auch mühselig. Doch wir würden es uns in Europa zu einfach machen, wenn wir sagen würden, dass das alles nur das Werk der Spekulanten ist. Wir müssen uns mit unseren Schwächen auseinandersetzen.
Deshalb ist es so wichtig, dass Deutschland selbst durch solide und gute Haushaltsführung Stabilitätskultur zeigt. Wir treten dafür ein, dass wir nicht weiter und immer stärker auf Kosten der Zukunft leben. Deshalb war die Schuldenbremse so wichtig, weil wir sie im Grunde als Modell für den Stabilitäts- und Wachstumspakt und für ganz Europa brauchen. Es war aus meiner Sicht richtig, auf der einen Seite zu sagen: Klar, wenn ein Land wie Griechenland oder Irland in Schwierigkeiten gerät, muss es unter uns Solidarität geben, weil wir zusammengehören. Aber es war auf der anderen Seite genauso wichtig zu sagen: Diese Solidarität kann es nur geben, wenn wir uns gemeinsamen Werten verpflichtet fühlen. Ansonsten würden wir gemeinsam einen Weg gehen, der zwar solidarisch ist, der uns aber nicht zu einem wettbewerbsfähigen Europa führt.
Europa kann viel. Der Euro ist eine gute Grundlage. Deutschland hat vom Euro massiv profitiert. Aber die weitere Diskussion in Europa wird sein, wie wir alle gemeinsam und sicherlich auch noch koordinierter als in der Vergangenheit dafür Sorge tragen können, dass unsere Wettbewerbsfähigkeit, also unsere Zukunftsfähigkeit, erhalten bleibt. Das liegt zutiefst im deutschen Interesse. Deshalb werden wir auch darüber sprechen müssen, wie wir Dinge stärker harmonisieren, die heute noch in der nationalen Zuständigkeit liegen.
Es ist schön, einen gemeinsamen Binnenmarkt und Freizügigkeit zu haben. In diesem Zusammenhang werden wir auch noch ein paar Arbeitskräfte gewinnen können, die sich in Deutschland wohl fühlen. Sie mussten erst einmal nach Dänemark gehen, weil sie nach Deutschland noch nicht kommen konnten. Nun wollen wir einmal schauen, wie attraktiv wir sind. Ich bin da nicht so pessimistisch. Aber das alleine reicht nicht. Wenn die einen und die anderen vollkommen unterschiedliche Unternehmenssteuersätze, vollkommen unterschiedliche Sozialpolitiken und Lohnentwicklungen haben, wird es in diesem Gebilde immer wieder zu viele Spannungen geben.
Deshalb wird sich auch in den nächsten Jahren die Aufgabe stellen, Europa nicht gleichmacherisch zu behandeln – das tun wir innerhalb Deutschlands auch nicht mit den Bundesländern –, sondern einen bestimmten Rahmen einzuziehen, bei dem klar ist, dass sich alle der gleichen Stabilitätskultur verpflichtet fühlen. Ich muss Ihnen sagen, dass ich keine Auseinandersetzung scheuen werde, das immer wieder einzufordern. Es ist gerade aus deutscher Sicht wichtig, es ist für unseren gemeinsamen europäischen Erfolg wichtig.
Wir sind in Deutschland in einer Situation, in der wir auf das Engste durch unsere Exportstärke mit der ganzen Welt verzahnt sind. Deshalb ist die Politik in der Gemeinde und in der Stadt, ausgehend zum Beispiel hier in Magdeburg, die in das Land, den Bund und in Europa weiterführt, immer auch eine globale Politik. Für uns wird es jetzt darauf ankommen, durch erfolgreiches Handeln und Arbeiten möglichst viele dazu zu bewegen, zu sagen: Mensch, hier in Deutschland ist etwas los, hier kann man investieren, von hier bekommt man gute Produkte, hier sind die Menschen für die Zukunft offen. Darum geht es.
Ich bin nicht pessimistisch, wenn ich mir anschaue, was wir in den letzten 20 Jahren gerade hier in Sachsen-Anhalt und auch in den anderen neuen Bundesländern geschafft haben. Aber ich sage auch: Wir dürfen uns niemals auf dem, was wir geschafft haben, ausruhen. Diesen Eindruck hatte ich hier heute Abend auch nicht. Deshalb freue ich mich, dass ich bei Ihnen sein durfte und Ihnen sagen darf: Mit Ihnen, den Unternehmerinnen und Unternehmern, können wir genauso wie mit den Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern Deutschlands die Zukunft für uns, für unsere Kinder und für die nachfolgenden Generationen gewinnen. In diesem Sinne noch einmal ein erfolgreiches Jahr für uns alle, ein gutes Jahr für die Bundesrepublik Deutschland. Herzlichen Dank.