Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 35th Ordinary General Assembly of the German Association of Cities on May 13, 2009, in Bochum:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 35th General Assembly of the German Association of Cities in Bochum on May 13, 2009, discussing federalism, the economic crisis, and municipal cooperation.
- Main themes
- Federalism and municipal governance, economic crisis and stimulus measures, education investment, trade tax revenues and fiscal challenges, 60th anniversary of the Federal Republic of Germany, federal-municipal cooperation, infrastructure spending, Germany as export nation, social stability and balance of power
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,299
- Sentences
- 237
- Readability
- 57
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.85
- Vocabulary
- 1.92
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other237 sentences in 47 paragraphs
Dear Mr. President, dear Mr. Ude,
dear participants of this great German City Day!
I just said that it is almost like the Chinese People's Congress here, as far as the presidency is concerned. That has probably been said before me as well. However, Mr. Ude's speaking time made up for that. I bring you the warm greetings of the entire Federal Government. We hurried through the Cabinet meeting so that I could be here on time.
Please allow me to extend my heartfelt congratulations to the Mayor of Frankfurt on her birthday, albeit belatedly. All the best and continued good work in the spirit of the City Day!
We are in Bochum today. I would also like to warmly greet the Mayor on behalf of those who are engaged in municipal responsibilities.
We are in a year of anniversaries. This year, we celebrate 60 years of the Federal Republic of Germany and 60 years of the Basic Law. This Basic Law expresses that we are a federal state in which municipalities play an important and indispensable role. The fact that this Basic Law, although once planned as a provisional arrangement, has proven to be an extraordinarily successful constitution is also due to the fact that the various levels in our country – federal, state, and municipal – have traditionally worked well together.
Sometimes things take a little longer than one would wish. It is sometimes a bit more complicated in Germany than in other countries, where there are different structures. But what distinguishes us in the Federal Republic of Germany is that what has been decided and agreed upon together guarantees a high degree of stability for the entire country. This is something that the people in this country have repeatedly benefited from – social peace and a good balance of power.
Federalism is so successful because it is ultimately a competition for the best ideas, allows regional diversity to come to the fore, and yet has mechanisms to ensure equivalent living conditions in Germany. Therefore, I would like to say: We will celebrate 60 years of the Federal Republic of Germany on May 23, with an awareness of the great contribution that cities and municipalities have made to the success of this Federal Republic of Germany.
Mr. Ude, I would also like to emphasize that the German City Day is a reliable partner of the Federal Government. This does not exclude – I will come back to this – that there are individual points where we still need to work further. But overall, we can rely on each other. I believe this has been particularly evident now in this economic crisis, stemming from an international financial market crisis.
In the hours, days, weeks, and months in which we had to decide on meaningful measures to emerge from the crisis as strengthened as possible, we managed to set aside different responsibilities to meet the overall goal and achieve the best for our country as a whole. Therefore, the topic of infrastructure measures in the second stimulus package was not a matter where the federal government desperately tried to expand one federal project after another, but we said: It would really be the most sensible thing to invest in the future of our country now.
I believe we are almost all in agreement that the topic of education, the topic of universities and universities of applied sciences means a future for our country. Therefore, we said: Two-thirds of the relevant 13 billion euro program should be invested in education. Where can this be best and, above all, most quickly implemented? Where is the best knowledge? In the cities and municipalities. Therefore, there is a piece of hope from our side that you will implement this quickly, that you will bring it correctly to the man, the woman, and the child, and that people will see that we are standing up to this crisis. I would like to express my heartfelt thanks for the cooperation in this area! Since I have already seen Mr. Wowereit, I may also extend my thanks to the states that have, of course, worked very closely with us in this context.
However, this program must not obscure the fact that the crisis we are currently going through is a manifest one, that it particularly affects a country like Germany. What is our opportunity as an export nation in times of a booming world economy is, of course, now becoming a problem in times of nonexistent global export opportunities. Thus, all federal levels are facing extraordinarily difficult times.
I looked at it again today: The trade tax revenues of recent years were characterized by a success curve. In 2002, there was a low point after the crisis at the beginning of the century: 23.5 billion euros in revenue. In 2008, it was about 42 billion euros in revenue – so an increase. This does not mean that it was evenly distributed among the cities. But it does mean that they, like the federal and state governments, had opportunities to develop into the future. But now we will also see a significant decline in trade tax revenues with a projected minus six percent in gross domestic product.
Tomorrow we will be confronted with the tax estimate. What I can assure you today is that we will not yield to any pressure when it comes to the question of whether we will touch the trade tax revenues. We will not do that. I would even say: on the contrary. We will do everything we can to mitigate the procyclical effects that exist with the corporate tax reform and the procyclical effects regarding banks due to Basel II. It is not only important that we do not change the law. If you are so affected by the interest barrier and loss carryforwards and similar issues that the trade tax revenues effectively decline, that does not help you much. We do not have a simple political discussion here, as you can imagine. We currently have many problems to solve. But we will, in some areas – I am at least hopeful – still make smaller changes to the corporate tax reform during this legislative period. And we will do everything at the European level to achieve relaxations regarding Basel II to mitigate the procyclical effects on certain sectors.
I say it very clearly to those who also have contacts across Europe: This is an infinitely thick board that needs to be drilled. It is very difficult to see how the rating, the credit volumes, and Basel II are interconnected. Committees need to be consulted, guidelines need to be changed, and so on. I say: If the cards are reshuffled in this crisis – and they will be – then it is not okay for Europe to adhere to all the rules, to suffer all procyclical measures, while in the United States of America Basel II has not even been introduced and many loose relationships in the area of money still exist.
At this point, I would like to briefly address another important question: How quickly can we recover economically? How quickly will tax revenues get back on track? How quickly will our banks get back on their feet?
Today, we made a decision in the Cabinet that, on the one hand, allows private banks and state banks to outsource so-called structured products under certain conditions. But we also adopted a framework paper that is intended to create the legal conditions for state banks to be able to outsource certain products beyond the so-called structured products. However, this is a very complicated legal matter. Therefore, we have not yet managed to implement it legally today.
I know that you have made a decision here today regarding the relationship between savings banks and state banks. Allow me to express the commitment that has spread far into the Bundestag factions about how important savings banks are, how well they act as stabilizers in this crisis, and that we will do everything to ensure the preservation of savings banks, to enable it, and not to create additional difficulties.
However, I have a request. I will say it very kindly now. I ask that you do not completely lose sight of – without me mentioning vertical integration or such things – that savings banks have shares in state banks. This is simply a legal state. This can be nice or not nice from various perspectives. But we cannot completely dismiss it. Therefore, we must find solutions that do not endanger the savings banks, but on the other hand cannot ignore that there are state banks in which savings banks have significant shares. This means that both must be considered together. It has not always been successful for the interests of savings banks to be immediately obvious with those of state banks, even though they are common owners. We are working on it. We are helping. We want to find a good solution.
Overall, we know that we only established the rescue programs for banks because we want to keep the economy running, because we want to secure people's savings deposits. Therefore, we will not burden one pillar of the banking system in such a way that it can no longer function, which is already working. Common sense tells us that. But still, we must also demand a willingness to cooperate from all sides. That is my request at this point.
It is not easy to suddenly talk about state banks from the federal level all the time. The colleagues in the German Bundestag ask: "What do we have to do with this? There are already enough things to regulate here." Then one must respond: "Because we are all interconnected, because we are a federal country, because our well-being depends on the behavior of all. Therefore, we want to seek a good solution here." Today's Cabinet decision was already directed in the right direction.
At the moment, we fundamentally need the economic activity of state banks. They will be subjected to significant restructuring requirements. But do not delude yourselves, there is currently no international bank willing to grant further long-term loans aimed at larger projects in Germany. If we want to build bridges for the real economy, as it is so nicely called today, it will be essential that financing is provided by state banks. This means that a failure of the state bank is a failure for the entire German economy.
It can be quickly said in theory: Why not merge into a bank of the German states? We are experiencing something similar with Dresdner Bank and Commerzbank. If they merge, the credit volume does not increase, but rather decreases. If risks are added, it becomes even more difficult. This means that "bashing" state banks is easy. But it is not good for Germany. Therefore, we are all in the same boat.
Indeed, very, very difficult years lie ahead of us. I advocate that we approach this crisis, into which we have fallen for international reasons, together in such a way that we do not think at the moment we reach the low point: Now the crisis is overcome. There will be another part of crisis management. It will extend far beyond the next year.
We are experiencing a very strong downturn. We have an economic forecast of minus six percent. If we look at the end of the first quarter, we have already reached minus 5.5 percent for this year with the so-called statistical overhang of the first quarter of 2008 of minus 3.5 percent. This means that if the forecast remains at minus six percent for the entire year, we have already reached the low point. I cannot make a statement to the exact percentage. But this low point – some indicators suggest this – is already there in terms of growth. However, it is not clear how the curve will look when we come out of this crisis. Unfortunately, it will not correspond to a "V." That would still be acceptable, because then we could say: 2008 started to go down, 2009 we are in the valley, 2010 everything goes back up, and by the end of 2010 it is as it was in 2008. However, there is currently little to support that, at least no one is talking about it. This means we will have the course of a low point. Then the question arises as to how steep the ascent will be.
As the wisdom in the downturn consisted of launching certain programs, the entire political wisdom must now consist of promoting the upswing as much as possible through state support. This means that we are not yet at the end of considering how we can achieve growth again. There will be other necessities. For example, when we talk to countries about science pacts and promoting excellence, this is even more necessary in the crisis than before the crisis. We need security, we need predictability. Therefore, the federal government will not hold long debates at the conference of ministers-president about whether we can make budget commitments for the next six years or not, but we will say: Our common political will from the federal and state levels is to promote education, research, and innovation in such a way that we can emerge from the crisis stronger than we entered it.
When I recently visited the Hannover Messe with the Prime Minister of South Korea, I first became aware that Korea will not spend three percent of its gross domestic product on research and innovation in 2012, but five percent. There are many countries in the world that are, of course, also ready to go. When we look at the stimulus programs of other countries, it is not guaranteed that we will emerge as the strongest again with the strengths we have today; we have to work for that. That is why we have also invested in innovations in the automotive industry. That is why – I keep saying this – Germany will face the great challenge of treating everything related to innovation well and not standing on the sidelines being picky and asking: Is it too difficult or not too difficult? We really have to seize the opportunities. I know how much depends on the local decision-makers when they are asked and approached about how to make technological progress.
In connection with the Federalism Reform II, we made a second important decision. The so-called debt brake is not to everyone's liking. But it is absolutely right in the medium term for the next decade.
How did this crisis arise? This crisis essentially arose internationally. Germany was not at the forefront, but we were not completely outside when we look at the problem. The Anglo-Saxon world was certainly at the forefront. The crisis arose because it was also politically tolerated to live beyond one's means. After September 11, 2001, everything was done to maintain economic growth, also in light of the Asian crisis – the shock at the end of the 1990s – and thus to take high risks in the financial markets, to have too much money, and to grant loans under risk conditions that were not responsible.
When I look at the problems we will face in connection with the crisis regarding unemployment, issues of justice, and the understanding of the people that we had to provide 400 billion euros in guarantees for the banks, 80 billion euros in capital, and much more, I can only say: In the interest of the stability of the Federal Republic of Germany, we must do everything we can to ensure that such a crisis does not happen again. To ensure exactly that, we are acting internationally as we are.
A second point. We must set an example ourselves with changing demographics that we invest in the future. But we must do everything we can to not constantly live beyond our means. The interest on debt is already considerable today. That is about 15 cents of every euro. If we impose all of this on future generations with a declining working population, it will be a very difficult situation.
In this context – the mayors of the large cities know this – the demographic change is not only such that the number of older people is increasing, which we are happy about – keywords: life expectancy, medical possibilities. In addition, the number of younger people will have a higher proportion of children and adolescents with a migration background. This means that the population structure will change. Therefore, the absolute goal must be – the federal government has set important course corrections for this legislative period – that we advance integration. I would like to thank the municipalities! Without them, our National Integration Plan would not be possible at all. They do an incredible amount on the ground. However, we are far from the end of the road; we must continue to strengthen all of this.
If we do not succeed in empowering young migrant children through education policy so that they can become the skilled workers, masters, and engineers of the future, the emigration from Germany will no longer be determined by the question of how high the corporate tax rate is – which is now somewhat attractive internationally – but by the question of what the skilled labor situation is. We actually need everyone here to contribute to prosperity. Otherwise, we will find ourselves in an incredible situation in the next decade regarding the security of social security systems.
We know that our systems are very stable. But we also know: They must be financed sustainably. We have experienced in the three years of growth in this legislative period that growth and more employment automatically relieve the pressure on social security systems and that any form of downward development in employment presents us with major problems again. Therefore, my credo is: We should not pretend that the bottom has already been reached, but we must carefully consider how we can create growth for the coming years. I hope for your support in this.
To address a topic that has also played a role here: I know that you are not satisfied with the federal government and the German Bundestag regarding the fact that there will be no solution in the area of job placement and job centers in the foreseeable future. I could take the easy way out and say: If the municipal associations were ever in agreement on this matter, the chances of us finding a solution at the other level of federalism would be much better.
I cannot promise you here that we will find a solution before the federal elections that will apply beyond 2010. The Federal Minister of Labor has indicated and guaranteed the extension of the situation until 2010. I know that this is not a satisfactory statement for many affected individuals. But I ask you, along with the assurance that we will tackle this with all our energy after the federal elections. Let us try to make the best of the situation! We could spend the entire election campaign and the months insulting each other, but that ultimately does not help us. I am aware of your difficulties. But I also tell you: The constructs that were found were not trivial either. If the Federalism Reform states in great friendship that we will never again have mixed administration, only to then make a constitutional amendment in which one point decides exactly the opposite, one should see that this raises at least question marks from a legal perspective.
On the other hand, you are practitioners. You have the people, you have the employees, you want motivated mediators. But the differing opinion on whether placement should be a task of the Federal Employment Agency or a task that is handled locally – I only mention the keyword "option municipalities" – is something that has accompanied us since the beginning of this Hartz IV regulation and has never really let us go. That is the problem. Therefore, we will do everything to bring calm to this question. There are ideas. However, we will not be able to implement them anymore. We will take them up again immediately after the federal elections and will find a satisfactory solution. Mr. Ude, if one day you came to me and said that the District Association and the City Association had agreed on how this should look, I would jump for joy or buy you a beer or do something like that.
We want to continue to work together in many areas. I have talked about education. In recent years, the issue of improving the situation of childcare places for children under three has been an important project. Here too, we will have to work hard in the coming years to ensure that we do not end up with the places but no educators. We must work together on this issue. That is why I have discussed with the responsible ministers in the federal cabinet that we now try to design retraining measures in this crisis so that they lead to future-proof professions.
We have a very, very difficult situation, especially with temporary and agency work. If we could give interested people a perspective in care and childcare professions, those would be secure jobs. We would not find ourselves one day again facing a shortage of skilled workers.
I believe that we have excellent initiatives in many areas regarding the compatibility of family and work. I would like to remind you of the topics that deal with the new city that we will need in the second decade of our century. The topic of multi-generational houses is a model example of how we can show how to promote the cohesion of generations.
These are the topics we need to address together. Difficult months lie ahead of us. It does not help at all to beat around the bush. I know that your leeway in times of crisis to pass budgets, which vary a bit from state to state, is of course significantly more limited than at the federal and state levels. I think this will naturally lead to the need for discussions. We cannot allow things that have been well developed and that express the cohesion of our country to be put at risk.
We have a multitude of federal programs that we will not cut and on which we will not make any reductions. We have also said this for the budget of the next year. It makes no sense to cut in a crisis. I also want to say again that we have received significant praise internationally after initial criticism. With the short-time work regulations, with the non-cutting of all social expenditures, and with the announcement not to reduce wage-related costs, we have managed to keep domestic demand relatively constant so far.
This means nothing more and nothing less than that this will also have an impact on Germany's trade balance, which is expected to change by around 170 billion euros in favor of our importers this year. This means that we are currently in a situation where we cannot export well, but we are a reliable importer for other countries.
This is at least as important for cities and municipalities as other things, such as maintaining purchasing power, maintaining a piece of confidence and trust. Even if this will certainly not become easier in the coming months, we have set this as a firm guideline, just like the preservation of as many jobs as possible.
I think that in the 61st year of the Federal Republic of Germany, it will become even more necessary for municipalities, states, and the federal government to remain in intensive dialogue. We all have great respect for the work you do. We all at the federal level know that how our country continues to develop also depends on how municipalities, states, and the federal government work together. Therefore, I must tell you not only out of self-interest and great respect for your work: We need our cooperation – probably more in the next one or two years than in many times before in the history of the Federal Republic of Germany. One must not forget: This country has experienced negative economic growth multiple times. But the largest that has ever occurred was around minus 0.9 percent. Now we are at minus six percent. We are relatively well prepared due to the last few years. But it will be a dramatic effort.
I say: We have overcome many challenges in the history of the Federal Republic of Germany. Sixty years – this also reminds us of the time when most German cities were still in ruins. We have succeeded. On November 9, we will celebrate the 20th anniversary of the fall of the Berlin Wall. We have managed German unity very well in many areas. But it would be wrong not to see that this anniversary year 2009 also brings significant challenges for us and for the coming years. They are not as visible as after German reunification in the new federal states. They will hit other regions in Germany more strongly.
It is very interesting to look at what is happening now. The export-strong federal states are those in the south. For many decades, they have benefited from this strength and have developed well. Suddenly, they will find themselves in the most difficult situations. For others, less will change. Therefore, national cohesion, if I may say so, will be put to the test in a completely different way. I want us to succeed. I believe we can achieve this together. Therefore, here’s to good cooperation between the German Association of Cities and the Federal Government!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Herr Ude,
liebe Teilnehmer dieses großartigen Deutschen Städtetages!
Ich habe eben gesagt, dass es hier fast wie beim chinesischen Volkskongress ist, was das Präsidium anbelangt. Das war auch vor mir wohl schon gesagt worden. Die Redezeit von Herrn Ude hat das allerdings wieder wettgemacht. Ich habe Ihnen die herzlichen Grüße der gesamten Bundesregierung zu überbringen. Wir haben uns mit der Kabinettssitzung beeilt, damit ich pünktlich hier sein konnte.
Gestatten Sie mir bitte, dass ich der Frankfurter Oberbürgermeisterin nachträglich ganz herzlich zum Geburtstag gratuliere. Alles Gute und weitere gute Arbeit im Sinne des Städtetages!
Wir sind heute in Bochum. Ich möchte auch die Frau Oberbürgermeisterin stellvertretend für diejenigen ganz herzlich grüßen, die in kommunaler Verantwortung tätig sind.
Wir befinden uns in einem Jubiläumsjahr. Wir feiern in diesem Jahr 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland und 60 Jahre Grundgesetz. Dieses Grundgesetz drückt aus, dass wir ein föderaler Staat sind, in dem die Kommunen eine wichtige und nicht wegzudenkende Rolle spielen. Die Tatsache, dass sich dieses Grundgesetz, obwohl einmal als Provisorium geplant, als eine außerordentlich erfolgreiche Verfassung bewährt hat, ist auch der Tatsache geschuldet, dass die verschiedenen Ebenen in unserem Land – Bund, Länder und Kommunen – traditionsgemäß gut zusammengearbeitet haben.
Manches dauert manchmal etwas länger, als man es sich wünscht. Es ist manchmal in Deutschland etwas komplizierter als in anderen Ländern, wo es andere Strukturen gibt. Aber das, was uns in der Bundesrepublik Deutschland auszeichnet, ist, dass das, was miteinander beschlossen und verabredet wurde, auch ein Höchstmaß an Stabilität für das ganze Land garantiert. Das ist etwas, wovon die Menschen in diesem Land immer wieder profitiert haben – sozialer Frieden und eine gute Balance der Macht.
Der Föderalismus ist deshalb so erfolgreich, weil er letztlich ein Wettbewerb um die besten Ideen ist, regionale Vielfalt zur Geltung kommen lässt und dennoch Mechanismen hat, um gleichwertige Lebensbedingungen in Deutschland sicherzustellen. Deshalb möchte ich sagen: Wir feiern am 23. Mai 60 Jahre Bundesrepublik Deutschland im Bewusstsein um den großen Beitrag, den die Städte und Gemeinden zum Erfolg dieser Bundesrepublik Deutschland geleistet haben.
Herr Ude, ich möchte auch hervorheben, dass der Deutsche Städtetag ein verlässlicher Partner der Bundesregierung ist. Das schließt nicht aus – ich komme noch darauf zurück –, dass es einzelne Punkte gibt, an denen wir noch weiter arbeiten müssen. Aber insgesamt können wir uns aufeinander verlassen. Ich glaube, das hat sich gerade jetzt in dieser Wirtschaftskrise, ausgehend von einer internationalen Finanzmarktkrise, noch einmal sehr deutlich bewährt.
Wir haben es in den Stunden, Tagen, Wochen und Monaten, in denen wir sinnvolle Maßnahmen beschließen mussten, um aus der Krise möglichst gestärkt wieder herauszukommen, geschafft, unterschiedliche Zuständigkeiten so weit beiseite zu schieben, um dem Gesamtziel zu genügen und das Beste für unser Land insgesamt zu erreichen. Deshalb ist das Thema der Infrastrukturmaßnahmen im zweiten Konjunkturpaket nicht ein Thema gewesen, bei dem der Bund verzweifelt versucht hat, noch ein Bundesprojekt und noch ein Bundesprojekt auszubauen, sondern wir haben gesagt: Es wäre doch jetzt wirklich das Vernünftigste, in die Zukunft unseres Landes zu investieren.
Ich glaube, wir sind uns fast alle einig, dass das Thema Bildung, das Thema Hochschulen und Fachhochschulen Zukunft für unser Land bedeutet. Deshalb haben wir gesagt: Zwei Drittel des betreffenden 13-Milliarden-Euro-Programms sollen in die Bildung gesteckt werden. Wo kann das am besten und vor allen Dingen am schnellsten umgesetzt werden? Wo weiß man am besten Bescheid? In den Städten und Gemeinden. Deshalb liegt bei Ihnen ein Stück Hoffnung von unserer Seite, dass Sie das schnell umsetzen, dass Sie das richtig an den Mann, die Frau und das Kind bringen und dass die Menschen sehen, dass wir uns dieser Krise entgegenstemmen. Ich möchte ein herzliches Dankeschön für die Zusammenarbeit in diesem Bereich sagen! Da ich Herrn Wowereit schon gesehen habe, darf ich auch den Dank an die Länder übermitteln, die mit uns in diesem Zusammenhang natürlich sehr, sehr eng zusammengearbeitet haben.
Dieses Programm darf allerdings nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Krise, die wir jetzt durchschreiten, eine manifeste ist, dass sie ein Land wie Deutschland in ganz besonderer Weise trifft. Das, was unsere Chance als Exportnation in Zeiten einer boomenden Weltwirtschaft ist, wird natürlich jetzt zu einem Problem in Zeiten der nicht vorhandenen weltweiten Exportmöglichkeiten. So stehen allen föderalen Ebenen außerordentlich schwierige Zeiten ins Haus.
Ich habe es mir heute noch einmal angeschaut: Die Gewerbesteuereinnahmen der letzten Jahre waren von einer Erfolgskurve geprägt. 2002 gab es einen Tiefpunkt nach der Krise Anfang des Jahrhunderts: 23,5 Milliarden Euro Einnahmen. 2008 waren es etwa 42 Milliarden Euro Einnahmen – also ein Plus. Das heißt zwar nicht, dass das gleichmäßig auf die Städte verteilt war. Aber es heißt natürlich, dass sie wie der Bund und die Länder Möglichkeiten hatten, sich in die Zukunft hinein zu entwickeln. Doch jetzt werden wir mit voraussichtlich minus sechs Prozent beim Bruttoinlandsprodukt auch einen starken Rückgang bei den Gewerbesteuereinnahmen haben.
Morgen werden wir mit der Steuerschätzung konfrontiert. Das, was ich Ihnen heute zusagen kann, ist, dass wir keinem Druck nachgeben werden, wenn es um die Frage geht, ob wir an die Gewerbesteuereinnahmen herangehen werden. Das tun wir nicht. Ich würde sogar sagen: im Gegenteil. Wir werden alles daransetzen, die prozyklischen Effekte, die es bei der Unternehmenssteuerreform gibt, und die prozyklischen Effekte, die es im Hinblick auf die Banken durch Basel II gibt, noch einmal abzumildern. Es kommt nicht nur darauf an, dass wir am Gesetz nichts ändern. Wenn Sie von der Zinsschranke und Verlustvorträgen und Ähnlichem so betroffen sind, dass die Gewerbesteuereinnahmen faktisch zurückgehen, hilft Ihnen das nicht viel. Wir haben hier keine einfache politische Diskussion, wie Sie sich vorstellen können. Wir haben im Augenblick viele Probleme zu lösen. Aber wir werden an einigen Stellen – ich bin jedenfalls hoffnungsfroh – noch in dieser Legislaturperiode kleinere Veränderungen an der Unternehmenssteuerreform vornehmen. Und wir werden auf der europäischen Ebene alles daransetzen, Lockerungen bei Basel II zu erreichen, um die prozyklischen Effekte auf bestimmte Branchen abzumildern.
Ich sage es ganz deutlich zu denen, die auch europaweit Kontakte haben: Das ist ein unendlich dickes Brett, das man bohren muss. Es ist sehr schwer zu sehen, inwieweit das Rating, die Kreditvolumina und Basel II zusammenhängen. Man muss Ausschüsse befragen, Richtlinien ändern und so weiter. Ich sage: Wenn in dieser Krise die Karten neu gemischt werden – und das werden sie –, dann ist es nicht okay, wenn sich Europa an alle Regeln hält, alle prozyklischen Maßnahmen erleidet und in den Vereinigten Staaten von Amerika noch nicht einmal Basel II eingeführt wurde und noch viele lockere Beziehungen im Bereich des Geldes vorhanden sind.
Ich will an dieser Stelle kurz auf eine weitere wichtige Frage eingehen: Wie schnell können wir uns wirtschaftlich erholen? Wie schnell kommen die Steuereinnahmen wieder in Gang? Wie schnell kommen unsere Banken wieder auf die Beine?
Wir haben dazu heute im Kabinett einen Beschluss gefasst, der auf der einen Seite privaten Banken und Landesbanken unter bestimmten Bedingungen die Auslagerung so genannter strukturierter Produkte ermöglicht. Aber wir haben auch ein Eckpunktepapier verabschiedet, das die rechtlichen Voraussetzungen dafür schaffen soll und kann, dass die Landesbanken in die Lage versetzt werden, bestimmte, über die so genannten strukturierten Produkte hinausgehende Produkte auszulagern. Das ist allerdings eine sehr komplizierte rechtliche Angelegenheit. Deshalb haben wir es heute noch nicht geschafft, das gesetzlich umzusetzen.
Ich weiß, dass Sie hier heute einen Beschluss in Bezug auf das Verhältnis von Sparkassen und Landesbanken gefasst haben. Mir sei dazu das Bekenntnis gestattet, dass sich bis weit in die Bundestagsfraktionen hinein herumgesprochen hat, wie wichtig die Sparkassen sind, wie gut sie in dieser Krise als Stabilisator wirken und dass wir alles tun, um den Erhalt der Sparkassen zu garantieren, zu ermöglichen und keine zusätzlichen Schwierigkeiten zu kreieren.
Ich habe allerdings eine Bitte. Ich sage es jetzt einmal ganz freundlich. Ich habe die Bitte, dass Sie nicht völlig aus den Augen verlieren – ohne dass ich der vertikalen Integration oder solchen Sachen das Wort rede –, dass die Sparkassen Anteile an den Landesbanken haben. Das ist einfach ein rechtlicher Zustand. Dieser kann aus mancherlei Hinsicht schön sein oder nicht schön sein. Aber wir können ihn nicht ganz wegdiskutieren. Deshalb müssen wir Lösungen finden, die die Sparkassen nicht in Gefahr bringen, die aber auf der anderen Seite nicht ignorieren können, dass es Landesbanken gibt, an denen die Sparkassen beträchtliche Anteile haben. Das heißt, beides muss zusammen bedacht werden. Es ist nicht immer gelungen, dass die Interessen der Sparkassen sofort mit denen der Landesbanken offensichtlich werden, obwohl sie gemeinsame Eigentümer sind. Wir arbeiten daran. Wir helfen mit. Wir wollen eine gute Lösung finden.
Insgesamt wissen wir, dass wir die Rettungsprogramme für Banken nur aufgelegt haben, weil wir die Volkswirtschaft am Laufen halten wollen, weil wir die Spareinlagen der Menschen sichern wollen. Deshalb werden wir nicht die eine Säule des Bankensystems in einer Weise belasten, dass sie, die ja funktioniert, nicht mehr funktionieren kann. Das sagt uns schon der gesunde Menschenverstand. Aber trotzdem müssen wir auch auf allen Seiten Kooperationsbereitschaft einfordern. Das ist meine Bitte an dieser Stelle.
Es nicht einfach, plötzlich von der Bundesebene aus dauernd über Landesbanken zu sprechen. Die Kollegen im Deutschen Bundestag fragen: "Was haben wir damit zu tun? Es gibt hier schon genügend Dinge zu regeln." Dann muss man antworten: "Weil wir alle zusammenhängen, weil wir ein föderales Land sind, weil unser Wohl von dem Verhalten aller abhängig ist. Deshalb wollen wir hier eine gute Lösung suchen." Der heutige Kabinettsbeschluss war schon in die richtige Richtung ausgerichtet.
Wir brauchen im Augenblick im Grunde die wirtschaftliche Tätigkeit der Landesbanken. Sie werden zwar erheblichen Restrukturierungsanforderungen ausgesetzt. Aber machen Sie sich keine Illusionen, es gibt im Augenblick keine internationale Bank, die bereit ist, in Deutschland weitere langfristige, auf größere Projekte ausgerichtete Kredite zu vergeben. Wenn wir für die Realwirtschaft, wie das heute so schön heißt, Brücken bauen wollen, wird es unabdingbar sein, dass Finanzierungen durch Landesbanken erfolgen. Das heißt, ein Misserfolg der Landesbank ist ein Misserfolg für die gesamte deutsche Wirtschaft.
Es lässt sich theoretisch schnell sagen: Schließt euch doch zu einer Bank der deutschen Länder zusammen. Wir erleben Ähnliches bei der Dresdner Bank und der Commerzbank. Wenn sie sich zusammenschließen, vergrößert sich das Kreditvolumen nicht, sondern verkleinert sich eher. Wenn dann noch Risiken dazu kommen, wird es noch schwieriger. Das heißt, das "Bashing" von Landesbanken ist einfach gemacht. Es ist aber nicht gut für Deutschland. Deshalb sitzen wir alle in einem Boot.
Es stehen vor uns in der Tat sehr, sehr schwierige Jahre. Ich plädiere dafür, dass wir diese Krise, in die wir aus internationalen Gründen hineingeraten sind, gemeinsam so angehen, dass wir nicht in dem Moment, wo wir den Tiefpunkt erreicht haben, denken: Nun ist die Krise überwunden. Es wird einen weiteren Teil der Krisenbewältigung geben. Er wird sich weit über das nächste Jahr hinaus erstrecken.
Wir erleben einen sehr starken Abschwung. Wir haben eine Wirtschaftsprognose von minus sechs Prozent. Wenn wir auf das Ende des ersten Quartals schauen, haben wir mit dem so genannten statistischen Überhang des ersten Quartals des Jahres 2008 von minus 3,5 Prozent bereits minus 5,5 Prozent für dieses Jahr erreicht. Das heißt, wenn die Prognose das ganze Jahr über bei minus sechs Prozent liegt, haben wir die Talsohle schon so gut wie erreicht. Ich kann auf ein Prozent genau keine Aussage machen. Aber dieser Tiefpunkt – dafür sprechen einige Indikatoren – ist, was das Wachstum anbelangt, dann bereits da. Es ist dann aber nicht klar, wie der Verlauf der Kurve aussieht, wenn wir wieder aus dieser Krise herauskommen. Leider wird er keinem "V" entsprechen. Das ginge ja noch, denn dann könnten wir sagen: 2008 fing es an, runterzugehen, 2009 sind wir im Tal, 2010 geht alles wieder hoch und am Ende des Jahres 2010 ist es so, wie es im Jahr 2008 war. Dafür spricht aber im Augenblick wenig, jedenfalls spricht keiner davon. Das heißt, wir werden den Verlauf einer Talsohle haben. Dann kommt die Frage, wie steil der Aufstieg verlaufen wird.
Wie die Klugheit im Abschwung darin bestand, bestimmte Programme aufzulegen, wird die gesamte politische Klugheit darin bestehen müssen, den Aufschwung soweit wie möglich staatlich zu fördern. Das heißt, dass wir noch nicht am Ende sind, zu überlegen, wie wir wieder Wachstum erreichen können. Das werden andere Notwendigkeiten sein. Wenn wir jetzt zum Beispiel mit den Ländern über Wissenschaftspakte und Exzellenzförderung sprechen, ist das in der Krise noch notwendiger als vor der Krise. Wir brauchen Sicherheit, wir brauchen Berechenbarkeit. Deshalb wird die Bundesregierung auf der Ministerpräsidentenkonferenz nicht lange Debatten abhalten, ob wir für die nächsten sechs Jahre Haushaltszusagen machen können oder nicht, sondern wir sagen: Unser gemeinsamer politischer Wille von Bund und Ländern besteht darin, Bildung, Forschung und Innovation so zu fördern, dass wir stärker aus der Krise herauskommen können, als wir in sie hineingegangen sind.
Als ich neulich mit dem südkoreanischen Ministerpräsidenten die Hannover Messe besucht habe, ist mir erst einmal bewusst geworden, dass Korea 2012 nicht drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Innovation ausgeben wird, sondern fünf Prozent. Es gibt viele Länder auf der Welt, die natürlich auch in den Startlöchern stehen. Wenn wir uns die Konjunkturprogramme anderer Länder anschauen, ist eben nicht sichergestellt, dass wir mit den Stärken, die wir heute haben, wieder als die Stärksten herauskommen, sondern dafür müssen wir arbeiten. Deshalb haben wir auch in Innovationen in der Automobilindustrie investiert. Deshalb – ich sage das immer wieder – wird Deutschland vor der großen Herausforderung stehen, alles, was mit Innovation zu tun hat, gut zu behandeln und nicht mäkelig an der Seite zu stehen und zu fragen: Ist es zu schwierig oder nicht zu schwierig? Wir müssen wirklich die Chancen ergreifen. Ich weiß, wie viel von den Verantwortlichen vor Ort abhängt, wenn sie gefragt und angesprochen werden, wie man technologisch vorankommen kann.
Wir haben im Zusammenhang mit der Föderalismusreform II eine
zweite
wichtige Entscheidung gefällt. Die so genannte Schuldenbremse gefällt nicht jedem. Aber sie ist mittelfristig für das nächste Jahrzehnt absolut richtig.
Wie ist diese Krise entstanden? Diese Krise ist im Grunde international entstanden. Deutschland war nicht vorne mit dabei, aber ganz draußen waren wir auch nicht, wenn wir uns einmal das Problem anschauen. Vorne war natürlich der angelsächsische Raum mit dabei. Die Krise ist entstanden, weil auch politisch geduldet wurde, dass man über seine Verhältnisse gelebt hat. Es ist nach dem 11. September des Jahres 2001 alles darangesetzt worden, das Wirtschaftswachstum auch im Rückblick auf die Asien-Krise – der Schock am Ende der 90er Jahre – aufrechtzuerhalten und damit auf den Finanzmärkten hohe Risiken einzugehen, zu große Geldmengen zu haben und Kredite zu Risikobedingungen zu geben, die nicht verantwortbar waren.
Wenn ich mir anschaue, welche Probleme wir im Zusammenhang mit der Krise bekommen werden, was die Arbeitslosigkeit, die Gerechtigkeitsfragen und das Verständnis der Menschen anbelangt, dass wir für die Banken 400 Milliarden Euro Garantiesummen, 80 Milliarden Euro Kapital und vieles andere in die Hand nehmen mussten, dann kann ich nur sagen: Im Sinne der Stabilität der Bundesrepublik Deutschland müssen wir alles daransetzen, dass sich eine solche Krise nicht wiederholt. Um genau das sicherzustellen, sind wir international so tätig, wie wir tätig sind.
Ein
zweiter
Punkt. Wir müssen selber bei veränderter Demografie ein Beispiel geben, dass wir in die Zukunft investieren. Aber wir müssen alles daransetzen, nicht dauernd über unsere Verhältnisse zu leben. Die Schuldzinsen sind heute schon beträchtlich. Das sind rund 15 Cent von jedem Euro. Wenn wir zukünftigen Generationen bei abnehmender Erwerbsbevölkerung das alles zumuten, wird das eine ganz schwierige Sache.
In diesem Zusammenhang – gerade die Oberbürgermeister der großen Städte wissen das – ist die demografische Veränderung nicht nur so, dass die Zahl der Älteren größer wird, worüber wir uns freuen – Stichworte: Lebenserwartung, medizinische Möglichkeiten. Hinzu kommt: Die Zahl der Jüngeren wird einen höheren Anteil von Kindern und Jugendlichen mit Migrationshintergrund haben. Das heißt, der Bevölkerungsaufbau wird sich verändern. Deshalb muss das absolute Ziel sein – die Bundesregierung hat dafür in dieser Legislaturperiode wichtige Weichen gestellt –, dass wir Integration nach vorne bringen. Ich möchte mich bei den Kommunen bedanken! Ohne sie wäre unser Nationaler Integrationsplan überhaupt nicht möglich. Sie machen vor Ort unglaublich viel. Wir sind aber längst nicht am Ende des Weges, sondern wir müssen das alles weiter verstärken.
Wenn es uns nicht gelingt, junge Migrantenkinder über die Bildungspolitik so zu befähigen, dass sie die Facharbeiter, die Meister, die Ingenieure der Zukunft sein können, wird die Abwanderung aus Deutschland nicht mehr von der Frage bestimmt sein, wie hoch der Unternehmenssteuersatz ist – der jetzt international wieder einigermaßen attraktiv ist –, sondern von der Frage, wie die Fachkräftesituation ist. Wir brauchen hier eigentlich jeden und jede, damit sie zum Wohlstand beitragen. Ansonsten kommen wir im nächsten Jahrzehnt in eine unglaubliche Situation, was die Sicherung der sozialen Sicherungssysteme anbelangt.
Wir wissen, dass unsere Systeme sehr stabil sind. Aber wir wissen auch: Sie müssen belastbar finanziert werden können. Wir haben in den drei Jahren des Wachstums in dieser Legislaturperiode erlebt, dass Wachstum und mehr Beschäftigung automatisch den Druck aus den sozialen Sicherungssystemen herausnehmen und dass uns auf der anderen Seite jede Form der Abwärtsentwicklung bei der Beschäftigung wieder vor große Probleme stellt. Deshalb mein Credo: Wir sollten nicht so tun, als ob an der Talsohle schon der Tiefpunkt erreicht ist, sondern wir müssen miteinander genau überlegen, wie wir für die nächsten Jahre Wachstum schaffen. Ich hoffe dabei auf Sie.
Um ein Thema anzusprechen, das auch hier eine Rolle gespielt hat: Ich weiß, dass Sie mit der Bundesregierung und dem Deutschen Bundestag in Bezug auf die Tatsache nicht zufrieden sind, dass es in absehbarer Zukunft zu keiner Lösung im Bereich der Arbeitsvermittlung und der Jobcenter kommen wird. Ich könnte es mir einfach machen und sagen: Wenn die kommunalen Spitzenverbände in der Sache einmal einer Meinung wären, wäre die Chance, dass wir auf der anderen Ebene des Föderalismus zu einer Lösung kämen, wirklich besser.
Ich kann Ihnen hier nicht versprechen, dass wir vor der Bundestagswahl noch eine Lösung finden werden, die über das Jahr 2010 hinaus gilt. Der Bundesarbeitsminister hat die Verlängerung der Situation bis 2010 in Aussicht gestellt und garantiert. Ich weiß, dass das für viele Betroffene noch keine zufriedenstellende Aussage ist. Aber ich habe die Bitte an Sie, verbunden mit der Zusage, dass wir das nach der Bundestagswahl mit aller Energie angehen. Versuchen wir, aus der Situation das Beste zu machen! Wir könnten uns den ganzen Wahlkampf und die ganzen Monate über beschimpfen, aber das hilft uns letztlich nicht weiter. Ich weiß um Ihre Beschwernis. Aber ich sage Ihnen auch: Die Konstrukte, die gefunden wurden, waren auch nicht trivial. Wenn die Föderalismusreform in großer Freundschaft besagt, dass wir nie wieder Mischverwaltung machen werden, nur um dann eine Grundgesetzänderung vorzunehmen, bei der in einem Punkt genau das Gegenteil beschlossen wird, sollte man sehen, dass das rechtssystematisch zumindest Fragezeichen aufwirft.
Auf der anderen Seite sind Sie Praktiker. Sie haben die Menschen, Sie haben die Beschäftigten, Sie wollen motivierte Vermittler. Aber die unterschiedliche Meinung, ob Vermittlung nun eine Aufgabe der Bundesagentur sein soll oder eine Aufgabe, die man vor Ort selber erledigt – ich nenne nur das Stichwort Optionskommunen –, ist etwas, was uns seit Beginn dieser Hartz IV-Regelung begleitet und was uns auch nie wieder so richtig aus dem Bann gelassen hat. Das ist das Problem. Deshalb werden wir alles dazu beitragen, um Ruhe in diese Frage hineinzubringen. Es gibt Ideen. Diese werden wir aber nicht mehr umsetzen können. Wir nehmen sie sofort nach der Bundestagswahl wieder auf und werden eine zufriedenstellende Lösung finden. Herr Ude, wenn Sie einiges Tages zu mir kämen und sagten, dass sich Landkreistag und Städtetag geeinigt haben, wie das aussehen soll, würde ich vor Freude an die Decke springen oder Ihnen ein Freibier ausgeben oder irgend so etwas machen.
Wir wollen in vielen Bereichen weiter zusammenarbeiten. Ich habe über das Thema Bildung gesprochen. In den letzten Jahren war das Thema der Verbesserung der Situation von Betreuungsplätzen für unter Dreijährige ein wichtiges Projekt. Auch hier werden wir in den nächsten Jahren scharf daran arbeiten müssen, dass wir nicht zum Schluss die Plätze haben, aber keine Erzieher. Wir müssen daran arbeiten, dass wir bei diesem Thema zusammenkommen. Deshalb habe ich mit den zuständigen Ministern im Bundeskabinett besprochen, dass wir jetzt in dieser Krise versuchen, Umschulungsmaßnahmen so zu gestalten, dass daraus zukunftsfähige Berufe werden.
Wir haben eine sehr, sehr schwierige Situation gerade bei Zeit- und Leiharbeit. Wenn es uns gelänge, bei Pflege- und Kinderbetreuungsberufen interessierten Menschen eine Perspektive zu geben, wären das sichere Arbeitsplätze. Wir stehen dann nicht wieder eines Tages vor einem Fachkräftemangel.
Ich denke, dass wir, was die Vereinbarkeit von Familie und Beruf angeht, in vielen Bereichen hervorragende Initiativen haben. Ich möchte an die Themen erinnern, die sich mit der neuen Stadt befassen, die wir im zweiten Jahrzehnt unseres Jahrhunderts brauchen werden. Das Thema Mehrgenerationenhäuser ist modellartig eines, mit dem wir zeigen, wie wir es schaffen können, den Zusammenhalt der Generationen nach vorne zu bringen.
Das sind die Themen, mit denen wir uns gemeinsam zu befassen haben. Vor uns werden schwierige Monate liegen. Es nützt überhaupt nichts, darum herumzureden. Ich weiß, dass Ihre Freiräume in Zeiten der Krise, Haushalte zu beschließen, die von Land zu Land ein bisschen unterschiedlich sind, natürlich erheblich eingeschränkter sind als auf der Bundes- und Landesebene. Ich denke, daraus werden sich natürlich Gesprächsnotwendigkeiten ergeben. Wir können nicht sehenden Auges zulassen, dass Dinge in Gefahr geraten, die gut entwickelt wurden und die den Zusammenhalt unseres Landes ausdrücken.
Wir haben eine Vielzahl von Bundesprogrammen, die wir nicht streichen und an denen wir nichts kürzen werden. Wir haben das auch für den Haushalt des nächsten Jahres gesagt. Es hat keinen Sinn, in der Krise zu kürzen. Ich will auch noch einmal sagen, dass wir inzwischen international nach anfänglicher Kritik erhebliches Lob erfahren. Uns ist es mit den Kurzarbeiterregelungen, mit der Nicht-Streichung von allen sozialen Ausgaben und mit der Ansage, die Lohnzusatzkosten nicht zu senken, gelungen, dass wir bislang die Binnennachfrage einigermaßen konstant halten konnten.
Das bedeutet nicht mehr und nicht weniger, als dass dies mit Blick auf die Handelsbilanz Deutschlands auch Auswirkungen auf die Importnachfrage hat, die sich in diesem Jahr schätzungsweise um rund 170 Milliarden Euro zugunsten unserer Importeure verändern wird. Das heißt, wir sind im Augenblick in dieser Situation, in der wir schlecht exportieren können, für andere Länder ein sicherer Importeur.
Das ist für die Städte und Gemeinden mindestens so wichtig wie andere Dinge, so zum Beispiel, dass wir die Kaufkraft erhalten, dass wir ein Stück Zuversicht und Vertrauen erhalten. Auch wenn das in den kommenden Monaten sicherlich nicht einfacher wird, haben wir uns das ebenso als feste Maßgabe vorgenommen wie die Erhaltung möglichst vieler Arbeitsplätze.
Ich denke, im Jahr 61 der Bundesrepublik Deutschland wird es noch notwendiger werden, dass Kommunen, Länder und Bundesregierung in einem intensiven Gespräch bleiben. Wir alle haben vor der Arbeit, die Sie leisten, einen hohen Respekt. Wir alle auf der Bundesebene wissen, dass es, wie es in unserem Land weitergeht, auch davon abhängt, wie Kommunen, Länder und Bund zusammenarbeiten. Deshalb darf ich Ihnen nicht nur aus Eigennutz und aus hohem Respekt vor Ihrer Arbeit sagen: Wir brauchen unsere Zusammenarbeit – in den nächsten ein, zwei Jahren wahrscheinlich mehr als in vielen Zeiten der Bundesrepublik Deutschland davor. Man darf nicht vergessen: Dieses Land hatte mehrfach ein negatives Wirtschaftswachstum. Aber das größte, das bisher da war, lag bei rund minus 0,9 Prozent. Jetzt liegen wir bei minus sechs Prozent. Wir sind aufgrund der letzten Jahre relativ gut gerüstet. Aber es wird eine dramatische Anstrengung werden.
Ich sage: Wir haben in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland viele Herausforderungen bewältigt. 60 Jahre – das erinnert uns auch an die Zeit, als die meisten deutschen Städte noch in Trümmern lagen. Wir haben es geschafft. Am 9. November werden wir in Berlin den 20. Jahrestag des Mauerfalls feiern. Wir haben die Deutsche Einheit in vielen Bereichen sehr gut gestemmt. Aber es wäre falsch, nicht zu sehen, dass mit diesem Jubiläumsjahr 2009 für uns und für die nächsten Jahre auch erhebliche Herausforderungen verbunden sind. Sie sind nicht so sichtbar wie nach der deutschen Wiedervereinigung in den neuen Bundesländern. Sie werden andere Regionen in Deutschland stärker treffen.
Es ist sehr interessant, wenn man sich einmal anschaut, was jetzt passiert. Die exportstarken Bundesländer sind die im Süden. Sie haben viele Jahrzehnte lang von dieser Stärke profitiert und sich gut entwickelt. Diese werden plötzlich in die schwierigsten Situationen kommen. Bei anderen wird sich weniger ändern. Deshalb wird der nationale Zusammenhalt, wenn ich das einmal so sagen darf, auf eine ganz andere Art auf eine Bewährungsprobe gestellt. Ich möchte, dass wir das schaffen. Ich glaube, wir können das zusammen schaffen. Deshalb auf gute Zusammenarbeit zwischen dem Deutschen Städtetag und der Bundesregierung!