Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Second German Consumer Day on May 12, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Second German Consumer Day in Berlin on May 12, 2009, outlining the federal government's consumer policy priorities.
- Main themes
- Consumer protection, consumer policy, social market economy, informed and self-determined consumer, product safety, transparency and market information, competition and market regulation, financial products and risks, globalization and technological progress, consumer rights enforcement, balance between state protection and individual autonomy
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,184
- Sentences
- 191
- Readability
- 43
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.08
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other191 sentences in 40 paragraphs
Dear Mr. Rips,
dear Mr. Billen,
dear Mr. Müntefering,
dear Ilse Aigner,
dear colleagues from the German Bundestag as well as from the state parliaments, whom I certainly do not want to forget, and above all, ladies and gentlemen,
I am pleased to have accepted your invitation today. Mr. Rips has already referred to our conversation at the Federal Chancellery. I mentioned there that the position of consumer associations and consumers in Germany has become so important that we should make our meeting a recurring event and hold regular discussions at the Federal Chancellery. I consider this important because I believe that consumer policy has reached the center of political responsibility – and rightly so. It is anything but a marginal political issue; rather, it is part of our social policy and thus of significant importance. It is a permanent task and – which sometimes makes it so difficult to grasp – it is also a cross-cutting task. There is probably no person who does not encounter issues of consumer protection in their life. Everyone understands something about it, but not everyone knows how to change things. That is why it is important that you are the voice of consumers and advocate for their concerns.
We all buy and think every day about what decisions we have to make. It is precisely this everydayness and normality that sometimes makes us unaware of the significance of decisions in individual cases, which can then lead to questions and dissatisfaction in the aggregate. – Mr. Rips has just illustrated this with the example of families. – Are the purchased food products really safe? Is the purchased toy actually suitable for the child? Which mobile phone plan best fits my needs?
So questions upon questions. It is often difficult to decide what speaks for a purchase and what speaks against the purchase of a particular good. Many questions are no longer even asked due to a lack of time, as one cannot delve into everything in depth. I have great understanding for the fact that people are increasingly unwilling to take risks and accept the disadvantages of a wrong purchasing decision, especially when it comes to higher price ranges and longer-lasting products. Then good advice is needed, as provided by consumer counseling.
Now one might say: It is a value in itself to have a choice between different product and service alternatives. Competition makes this possible. The globalization of markets, technological progress, and the worldwide possibilities of the Internet open up new spaces. The liberalization of telecommunications and energy supply, as well as the multitude of financial market products, have increased the freedom of choice and often lowered prices. But choice can also become a burden when one feels overwhelmed by the variety of offers – especially when there is a lack of information that is important to the consumer. Then it becomes very difficult to grasp the differences in quality and performance. Lack of transparency often leads to erroneous decisions and sometimes even to exploitation.
This is where it is good that we have consumer policy in our country and that the consumer policy of this federal government has a guiding principle. That is the informed, responsible, and self-determined consumer. I want to give a few examples of this. We want consumers to be able to rely on the technical safety and health harmlessness of products and services. Consumers should be able to assess the opportunities and risks of financial products. We want – and this is of course a central point – that they can actually enforce their rights.
But: Good intentions must not lead to consumers being unable to see the forest for the trees. That is why many consumers reject a forest of behavioral recommendations that creates more confusion or makes them feel more controlled rather than providing clarity. This means that consumer protection and consumer policy are essentially a permanent search for the right balance between consumer self-determination and maturity on the one hand and state protection on the other. This is essentially a classic task that arises from the social market economy: on the one hand, the state as the guardian of order and on the other hand, the citizen who can assert his rights. In the sense that the individual is the measure of our economic order – again in the sense of the social market economy – we want to implement this as well.
So it is not an unrestricted but an orderly competition that is at stake, in which monopolization is prevented and fair prices are ensured. – This is a topic that is currently very much on our minds in connection with milk prices. What is a fair price? This is a very difficult task, as there are certainly many unfair prices at play right now. – It is about an orderly competition that provides incentives to continually create new products to meet the changing needs of those who demand them and have specific interests. In this economic order, which connects freedom and responsibility, performance and justice, the protection of consumers also has its fixed and indispensable place.
Now one might say: That is easy to say, but what have you actually done concretely? Therefore, I want to remind you of some decisions made during this legislative period. We are protecting consumers more reliably from unwanted telemarketing as well as from hidden contracts. We have strengthened the position of consumers as policyholders and initiated better protection in consumer credit contracts. We have also ensured that train passengers can claim compensation for train delays.
I would particularly like to highlight the Consumer Information Act. With it, we have significantly improved access to information about health-endangering and risky products. Consumers now have a right to information from authorities about health hazards, legal violations, and consumer deception. I know that from the perspective of consumer associations, some questions and requests remain open. However, we have already established, keeping in mind that we first need to gather experiences, that the law will be reviewed again after two years, and we will then ask ourselves whether there is a need for further action.
We know that the entire topic of consumer protection is strongly subject to the technological changes in our world. This means that new products are constantly coming onto the market, which is why different information is always required. That is why it is so important that consumers can also inform themselves without great effort, as Mr. Rips has already mentioned.
If we choose labeling as a means of information, our goal must be that it is easy to understand and focused on the essentials, although there is always a comprehensive discussion about this. Personally – this may be related to my increasing age – I repeatedly find that user manuals for technical devices are often very difficult to understand. I have studied physics and think that I am not entirely uneducated. One is glad when one finds the text somewhere in German. When one then has their glasses ready, they can also read the fine print reasonably well. It is good that there are children who intuitively handle all of this, and usually nothing breaks when they practically try out the device.
Especially for seniors, it is important that information is really prepared in a generally understandable form. With aging, the difficulties, as I said, gradually become noticeable. Train stations, the Internet, and shopping centers are full of Anglicisms and neologisms that make life unnecessarily difficult for not only older people. Therefore, providers are called upon to formulate their information clearly, unambiguously, understandably, and in a readable font size. These are actually quite simple things. One wonders why our German language is so rarely used to present simple matters.
It is also in the providers' own interest to pay more attention to the group of older people. They are a group of financially strong and increasingly decisive consumers. Therefore, I believe that we should have our information ready in an age-appropriate manner for all age groups – from the very young to the older ones.
But information alone is, of course, not enough. Because a flood of information does not necessarily make consumers more independent. Often, the opposite is the case: insecurity, confusion, deterrence. That is why the relevance of information and the confident handling of it are so important. When consumers are overwhelmed, the imparting of basic knowledge about the economy and markets, rights and obligations comes into play. Consumer competence is something very important. Children, young people, and also adults must increasingly acquire this competence. Otherwise, there will be no informed consumer.
That is why I find it very important that you simply say here on this Consumer Day: Family in consumer policy is very close to life. Everyday skills and awareness in consumer issues are first conveyed in families. One must also listen to families. You have created a family-friendly situation here on the stage where discussions will take place later.
Schools and educational institutions also play an important role. That is why I explicitly welcome initiatives such as the consumer education internet portal of the Federal Association of Consumer Centers. Here, among other things, teaching materials and modules on topics such as nutrition, health, finance, and media competence are made available. I believe that such positive examples should certainly be more widely adopted, to stay with the metaphor.
As a federal government, we not only want to encourage this but are also actively involved – well aware that consumer education and competence are ultimately not a question of age but concern everyone. Therefore, we have jointly launched the education campaign "Retirement Provision Goes to School" with the vzbv, the German Pension Insurance, adult education centers, and social partners. Especially in retirement provision, there will be more individual contractual relationships between providers and consumers. Understanding the products offered is often not easy. This is about long-term decisions. We want to help here together with our campaign.
Again, it is the case that as effective, important, and indispensable as campaigns are, consumer protection needs more. It also requires clear and practical laws.
I want to mention two examples from the past months that stand for the necessity of better consumer rights.
The first is data protection. The parliamentary discussions on this are ongoing. I hope that they will lead to a truly reasonable conclusion. Federal Minister Schäuble agreed on improvements in the protection against data misuse with the institutions responsible for data protection at the data protection summit last autumn. This agreement is to be implemented with the amendment of the Federal Data Protection Act. I will advocate for this to be brought to a good conclusion.
It is also a topic that cannot be ignored that we need more transparency in so-called address trading. We want to strengthen informational self-determination as a fundamental right. This means that in the future, the use of personal data for advertising purposes should generally only be permissible with the consent of the affected individuals. Everyone knows that exceptions are not excluded when the word "generally" appears. We have also discussed that "generally" means that more transparency must be present. I hope that we will agree on this. Data about place of residence, name, and purchasing behavior should not be sold, traded, or used for profiling without consent. This is the core of this amendment to the Data Protection Act.
My second example that I want to mention is closely related to the international financial market crisis. It has highlighted significant gaps in consumer protection. Many private investors have lost a lot of money with partly risky financial products without being truly aware of the risks beforehand. Many investment decisions did not meet the expectations or life situations of the investors due to inadequate or poor advice. While there is already a situation today where banks and financial service providers are required to comply with certain consumer protection regulations, we are firmly convinced – especially the responsible minister – that there is a need for action here.
In particular, investors must be able to successfully assert their claims due to violations of regulations. It has been shown that investors generally find it very, very difficult to prove misadvice. Therefore, the Federal Cabinet has already taken an important step towards better investor protection with its draft on bond law from February 2009. Investment advisors will in the future be required to create and sign a written protocol for each consultation. This must be handed over to the customer before the business transaction is concluded. In this way, clarity about the content of the consultation will be established. Investors will thus be able to better prove any misadvice. Additionally, the limitation periods – which is also very important – will be extended. This will give investors more time to pursue their claims. This means: consumer rights must not only exist on paper, but must be enforceable within a timeframe that is relevant in practice.
The economy is called upon to provide simple and clear complaint procedures. However, we cannot rely on this happening automatically. Therefore, consumers must be able to assert their rights. When it comes to enforcing one's own rights, many first think of a legal dispute. But as the saying goes: mediation is often better than litigation. There are many cases where mediation has advantages. A mediation process is often faster and less bureaucratic than a exhausting legal dispute. Many things can be more consumer-friendly because a mediation process is generally free of charge.
I believe we are on a good path in Germany to make mediation more popular. Numerous mediation offices have been established in various fields. However, this must not mean that legal proceedings are eliminated without replacement. Legal disputes as a last resort must be available. Otherwise, mediation can quickly become a farce.
Individual rights have proven effective for consumer protection overall. We have additionally created opportunities for collective enforcement of claims through consumer associations. Collective legal protection comes into play whenever there are a multitude of similar disputes, where it would not be worthwhile for the individual to go to court due to the low value of the claims. We now need to see if the new procedural forms can really pass the practical test. Therefore, I say: it may still be a bit too early to make yet another amendment to the legal instruments. But we know that we must be open to your practical experiences. Therefore, we will continue to discuss this.
For me, consumer policy is not only called for when something goes wrong in the markets. Consumer policy means more than acute consumer protection. Consumer policy is a policy that helps shape economic activity, social life, and consumption habits, and, where necessary, to change them. Therefore, the idea of sustainable consumption is an essential part of the National Sustainability Strategy of the entire Federal Government.
More and more consumers are informing themselves before making a purchase decision not only about the quality and price of a product. They also inquire about the ecological and social costs of production – about the "second, invisible price tag," as Federal President Köhler referred to it at the last Consumer Day. I find it right and good that more and more consumers want to know whether manufacturers act responsibly, whether they are socially and societally engaged. Consumers want to be sure that products are not made through child labor.
Sustainable consumption goes hand in hand with great market opportunities, especially for the German economy. Because it can take pride in having high quality and high resource efficiency. For example, German manufacturers are leading in the world in water- and energy-saving household appliances. This means that the more sustainability we incorporate into consumer policy, the better the chances for our domestic products.
In order for consumers to truly exercise their power of design in the interest of sustainable development, they again need information about the nature of production and the origin of products. I think that the Fair Trade label or the "Blue Angel" – the oldest and best-known environmental label in Germany – are important indicators in this regard.
The Federal Government supports numerous measures for more transparency. However, we also expect – and I want to make this very clear – a voluntary contribution from the provider side. We rely on joint efforts. Therefore, we have begun to develop a national strategy for promoting and disseminating corporate responsibility with representatives from business and society. The vzbv is an indispensable partner in this process for us. We need your expertise and support to ensure that responsible corporate behavior truly becomes a bestseller. You are informed. You can provide helpful insights to politics. Therefore, we should continue this process with all intensity.
In light of the rapid technological, economic, and social changes, it is clear: consumer protection, consumer information, and consumer rights will become increasingly important in the future. For consumers, it is therefore very, very good to know that the consumer centers, many consumer initiatives, and Stiftung Warentest are there to support them with advice and assistance. They help consumers find their way in the jungle of offers and save money and trouble. They promote the idea of sustainability in the economy and society. I think, for example, of energy consulting – a very important component in climate protection. Many always say: It doesn't make any difference how I behave personally. The opposite is true. The individual can do a lot, but they must also know what impact their behavior has.
There are therefore many good reasons why we should not only find good words for you at meetings like today’s, but also support you financially. We have multiplied our project funding for the vzbv. The foundation assets of Stiftung Warentest are to be increased – we recently discussed this – so that a degree of independence from current budget policy can be created in this area in the coming years.
The Federal Government will – I say this on behalf of all members of the Federal Government – continue to support your work. We need your critical voice as independent organizations – organizations on whose expertise and advice consumers can rely and, above all, trust. Trust is the highest good that you have earned through your work.
Therefore, I would like to wish you all the best on the path of your further work as I conclude my remarks. Remain a constant, sometimes uncomfortable and demanding partner when it comes to consumer issues. I want to express my heartfelt thanks to you because I know that working in consumer associations is part of the work that cannot be accomplished with a normal service mandate alone. It is work that requires constant reflection, where one must always bring in a piece of emotion, where one can help people back on their way, but where one also experiences many disappointments and sees how desperate people can be. Therefore, a heartfelt thank you for the paid and voluntary work in your areas. We need you. We are dependent on you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Rips,
sehr geehrter Herr Billen,
lieber Herr Müntefering,
liebe Ilse Aigner,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag sowie aus
den Landtagen, die ich natürlich auch nicht vergessen möchte, und
vor allen Dingen meine Damen und Herren,
ich bin heute gerne Ihrer Einladung gefolgt. Herr Rips hat schon auf unser Gespräch im Bundeskanzleramt hingewiesen. Ich habe dort gesagt, dass die Stellung der Verbraucherverbände und der Verbraucher in Deutschland so wichtig geworden ist, dass wir aus dem Treffen eine sich wiederholende Sache machen und regelmäßige Gespräche im Bundeskanzleramt führen sollten. Ich halte das für wichtig, weil ich glaube, dass die Verbraucherpolitik in das Zentrum politischer Verantwortung gelangt ist – und das zu Recht. Sie ist alles andere als eine politische Randerscheinung, sondern ein Teil unserer Gesellschaftspolitik und damit von erheblicher Bedeutung. Sie ist eine Daueraufgabe und – das macht die Sache manchmal so schwer fassbar – sie ist natürlich auch eine Querschnittsaufgabe. Es gibt wohl keinen Menschen, der in seinem Leben nicht mit Fragen des Verbraucherschutzes in Berührung kommt. Jeder versteht etwas davon, aber nicht jeder weiß, wie man die Dinge ändern kann. Deshalb ist es wichtig, dass Sie die Stimme der Verbraucher sind und sich für die Anliegen der Verbraucher stark machen.
Wir alle kaufen und denken jeden Tag darüber nach, welche Entscheidungen wir zu treffen haben. Es ist gerade diese Alltäglichkeit und Normalität, die uns im Einzelfall die Tragweite der Entscheidungen manchmal nicht so richtig bewusst machen, die aber dann doch in der Summe zu Fragestellungen und Unzufriedenheiten führen können. – Herr Rips hat das gerade am Beispiel der Familien dargestellt. – Sind die gekauften Lebensmittel wirklich unbedenklich? Ist das gekaufte Spielzeug für das Kind tatsächlich geeignet? Welcher Handy-Tarif passt am besten zu meinen Bedürfnissen?
Also Fragen über Fragen. Es ist oft schwer zu entscheiden, was für einen Kauf spricht und was gegen den Kauf eines bestimmten Gutes spricht. Viele Fragen werden aus Zeitmangel schon gar nicht mehr gestellt, weil man nicht alles bis in die Tiefe ergründen kann. Ich habe großes Verständnis dafür, dass Menschen immer weniger dazu bereit sind, ein Risiko einzugehen und Nachteile einer falschen Kaufentscheidung hinzunehmen, gerade wenn es um höhere Preisklassen und längerlebige Produkte geht. Dann ist guter Rat gefragt, wie ihn eben die Verbraucherberatung anbietet.
Nun kann man sagen: Es ist ein Wert an sich, wenn man die Auswahl zwischen verschiedenen Produkt- und Dienstleistungsalternativen hat. Der Wettbewerb macht das möglich. Die Globalisierung der Märkte, technischer Fortschritt und die weltumspannenden Möglichkeiten des Internets eröffnen neue Freiräume. Auch die Liberalisierung bei Telekommunikation und Energieversorgung, die Vielzahl der Finanzmarktprodukte haben die Wahlfreiheit erhöht und oft Preise gesenkt. Aber die Wahl kann auch zur Qual werden, wenn man sich von der Vielfalt der Angebote erschlagen fühlt – vor allem dann, wenn es an Informationen mangelt, die aber dem Verbraucher wichtig sind. Dann ist es sehr schwer, die Qualitäts- und Leistungsunterschiede überhaupt zu überblicken. Intransparenz führt oft zu fehlerhaften Entscheidungen und teilweise auch zu Übervorteilung.
Da ist der Punkt, an dem es gut ist, dass wir Verbraucherpolitik in unserem Land haben und dass die Verbraucherpolitik dieser Bundesregierung ein Leitbild hat. Das ist der mündige, informierte und eigenverantwortlich handelnde Verbraucher. Ich will dafür einige Beispiele nennen. Wir wollen, dass sich Verbraucher auf die technische Sicherheit und die gesundheitliche Unbedenklichkeit von Produkten und Dienstleistungen verlassen können. Verbraucher sollen in der Lage sein, Chancen und Risiken von Finanzprodukten einschätzen zu können. Wir wollen – das ist natürlich ein ganz zentraler Punkt –, dass es ihnen tatsächlich möglich ist, ihre Rechte wirklich durchzusetzen.
Aber: Der gute Wille darf wiederum nicht dazu führen, dass Verbraucher den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sehen können. Deshalb lehnen viele Verbraucher einen Schilderwald von Verhaltensempfehlungen ab, mit dem mehr Verwirrung gestiftet wird oder sie eher gegängelt werden, als dass dadurch Klarheit aufkommt. Das heißt, Verbraucherschutz und Verbraucherpolitik sind im Grunde eine permanente Suche nach der richtigen Balance zwischen Selbstbestimmung und Mündigkeit des Verbrauchers auf der einen Seite und staatlichem Schutz auf der anderen Seite. Das ist im Grunde eine klassische Aufgabe, die sich aus der Sozialen Marktwirtschaft ergibt: Einerseits der Staat als Hüter der Ordnung und auf der anderen Seite der Bürger, der seine Rechte wahrnehmen kann. In dem Sinne, wie der Mensch der Maßstab unserer Wirtschaftsordnung ist – wiederum im Sinne der Sozialen Marktwirtschaft –, wollen wir das natürlich auch umsetzen.
Es ist also nicht ein ungehinderter, sondern ein geordneter Wettbewerb, um den es geht, bei dem Monopolisierung verhindert wird und der dafür Sorge trägt, dass faire Preise verlangt werden. – Das ist ein Thema, das uns gerade im Augenblick im Zusammenhang mit den Milchpreisen sehr umtreibt. Was ist ein fairer Preis? Das ist eine ganz schwierige Aufgabe, da im Augenblick mit Sicherheit viele unfaire Preise im Spiel sind. – Es geht um einen geordneten Wettbewerb, der Anreize bietet, immer wieder neue Produkte zu kreieren, um den sich wandelnden Bedürfnissen derer, die nachfragen, die bestimmte Interessen haben, gerecht zu werden. In dieser Wirtschaftsordnung, die Freiheit und Verantwortung, Leistung und Gerechtigkeit miteinander verbindet, hat eben auch der Schutz des Verbrauchers seinen festen und unabdingbaren Platz.
Nun kann man sagen: Das ist ja schnell dahin gesagt, aber was habt ihr denn nun konkret gemacht? Deshalb will ich an einige Entscheidungen in dieser Legislaturperiode erinnern. Wir schützen die Verbraucher zuverlässiger vor unerwünschter Telefonwerbung ebenso wie vor untergeschobenen Verträgen. Wir haben die Stellung der Verbraucher als Versicherungsnehmer gestärkt und einen besseren Schutz bei Verbraucherkreditverträgen auf den Weg gebracht. Wir haben auch auf den Weg gebracht, dass Bahnkunden bei Zugverspätungen Entschädigung beanspruchen können.
Besonders hervorheben möchte ich das Verbraucherinformationsgesetz. Mit ihm haben wir den Zugang zu Informationen über gesundheitsgefährdende und risikobehaftete Produkte deutlich verbessert. Verbraucher haben gegenüber den Behörden nun einen Anspruch auf Information über Gesundheitsgefahren, Rechtsverstöße und Verbrauchertäuschung. Ich weiß, dass aus Sicht der Verbraucherverbände einige Fragen und Wünsche offen geblieben sind. Aber wir haben im Blick darauf, dass wir erst einmal Erfahrungen sammeln müssen, schon festgelegt, dass das Gesetz nach zwei Jahren noch einmal auf den Prüfstand kommt und wir uns dann fragen, ob es weiteren Handlungsbedarf gibt.
Wir wissen sowieso, dass das gesamte Thema des Verbraucherschutzes dem technischen Wandel unserer Welt stark unterworfen ist. Das heißt, es kommen immer wieder neue Produkte auf den Markt, weshalb immer wieder andere Informationen gefragt sind. Deshalb ist es so wichtig, dass sich Verbraucher auch ohne großen Aufwand informieren können, wie Herr Rips schon erwähnt hat.
Wenn wir Kennzeichnungen als eine Möglichkeit der Informationen wählen, muss unser Ziel sein, dass sie leicht verständlich und auf das Wesentliche reduziert sind, wobei da schon immer eine umfassende Diskussion stattfindet. Ich persönlich – das mag mit dem zunehmenden Alter zusammenhängen – stelle immer wieder fest, dass Gebrauchsanleitungen für technische Geräte oft sehr schwierig zu verstehen sind. Ich habe immerhin Physik studiert und denke mir, dass ich nicht ganz ungebildet bin. Man ist froh, wenn man den Text irgendwo auf Deutsch findet. Wenn man dann die Brille parat hat, kann man auch das Kleingedruckte einigermaßen lesen. Es ist gut, dass es Kinder gibt, die das alles intuitiv machen, und meistens auch nichts kaputt geht, wenn sie das Gerät einmal praktisch ausprobieren.
Gerade für Senioren ist es wichtig, dass Informationen wirklich in allgemein verständlicher Form aufbereitet werden. Mit dem Älterwerden machen sich die Schwierigkeiten, wie gesagt, schrittweise bemerkbar. In Bahnhöfen, im Internet und in Einkaufszentren wimmelt es von Anglizismen und Wortschöpfungen, die nicht nur älteren Menschen das Leben unnötig schwer machen. Deshalb sind die Anbieter gefordert, ihre Informationen klar, eindeutig, verständlich und in einer leserlichen Schriftgröße zu formulieren. Das sind eigentlich ganz einfache Dinge. Man wundert sich, warum unsere deutsche Sprache so selten benutzt wird, um einfache Sachverhalte darzustellen.
Es liegt ohnehin auch im Eigeninteresse der Anbieter, gerade die Gruppe der Älteren stärker in den Blick zu nehmen. Sie sind eine Gruppe von kaufkräftigen und immer entscheidungsfreudiger werdenden Konsumenten. Deshalb glaube ich, dass wir für alle Altersgruppen – von den ganz Jungen bis zu den Älteren – unsere Informationen altersgerecht parat halten sollten.
Aber Informationen allein reichen natürlich nicht aus. Denn eine Flut von Informationen macht Verbraucher nicht unbedingt selbständiger. Oft ist sogar das Gegenteil der Fall: Verunsicherung, Verwirrung, Abschreckung. Deshalb sind die Relevanz der Information und der souveräne Umgang damit so wichtig. Wenn Verbraucher überfordert sind, kommt natürlich die Vermittlung von grundlegenden Kenntnissen über Wirtschaft und Märkte, Rechte und Pflichten ins Spiel. Verbraucherkompetenz ist etwas sehr Wichtiges. Kinder, Jugendliche, aber auch Erwachsene müssen diese Kompetenz zunehmend erwerben. Ansonsten wird es den mündigen Verbraucher nicht geben.
Deshalb finde ich es ganz wichtig, dass Sie hier auf diesem Verbrauchertag einfach sagen: Familie in der Verbraucherpolitik ist ganz nahe am Leben. Alltagskompetenzen und Sensibilisierung in Verbraucherfragen werden zuerst in den Familien vermittelt. Man muss dann eben auch auf die Familien hören. Sie haben hier auf der Bühne, auf der nachher diskutiert wird, eine familiengerechte Situation geschaffen.
Auch Schulen und Bildungseinrichtungen spielen eine wichtige Rolle. Deshalb begrüße ich ausdrücklich Initiativen wie das Internetportal zur Verbraucherbildung des Verbraucherzentrale Bundesverbands. Hier werden unter anderem Unterrichtsmaterialien und -module zu den Themen Ernährung, Gesundheit, Finanzen und Medienkompetenz zur Verfügung gestellt. Ich finde, solche positiven Beispiele sollten durchaus noch mehr Schule machen, um im Bild zu bleiben.
Wir wollen als Bundesregierung nicht nur dazu animieren, sondern wir sind selbst aktiv – wohlwissend, dass Verbraucherbildung und -kompetenz letztlich keine Frage des Alters ist, sondern jeden etwas angehen. Deshalb haben wir gemeinsam mit dem vzbv, der Deutschen Rentenversicherung, den Volkshochschulen und den Sozialpartnern die Bildungskampagne "Altersvorsorge macht Schule" ins Leben gerufen. Gerade in der Altersvorsorge wird es zu mehr individuellen Vertragsbeziehungen zwischen Anbietern und Verbrauchern kommen. Die angebotenen Produkte zu durchschauen, ist oft nicht einfach. Hier geht es um langfristige Entscheidungen. Wir wollen mit unserer Kampagne hier gemeinsam weiterhelfen.
Auch hier ist es wieder so: So wirksam, wichtig und nicht wegzudenken Kampagnen sind, Verbraucherschutz braucht mehr. Es bedarf auch klarer und praktikabler Gesetze.
Ich will
zwei
Beispiele aus den letzten Monaten nennen, die für die Notwendigkeit besserer Verbraucherrechte stehen.
Das ist
erstens
der Datenschutz. Die parlamentarischen Beratungen dazu dauern an. Ich hoffe, dass sie zu einem wirklich vernünftigen Ende geführt werden. Bundesminister Schäuble hat beim Datenschutzgipfel im Herbst des vergangenen Jahres mit den für den Datenschutz zuständigen Institutionen Verbesserungen beim Schutz vor Datenmissbrauch vereinbart. Genau diese Vereinbarung soll mit der Novelle des Bundesdatenschutzgesetzes umgesetzt werden. Ich werde mich dafür einsetzen, dass das zu einem guten Ende geführt wird.
Dabei ist das Thema nicht wegzudiskutieren, dass wir mehr Transparenz beim so genannten Adresshandel brauchen. Wir wollen damit die informationelle Selbstbestimmung als Grundrecht stärken. Das heißt, in Zukunft soll die Verwendung personenbezogener Daten zu Zwecken der Werbung grundsätzlich nur noch mit Einwilligung der Betroffenen zulässig sein. Jeder weiß, dass Ausnahmen nicht ausgeschlossen sind, wenn das Wort "grundsätzlich" auftaucht. Wir haben auch darüber gesprochen, dass "grundsätzlich" heißt, dass mehr Transparenz vorhanden sein muss. Ich hoffe, dass wir uns genau so einigen werden. Daten über Wohnort, Name und Kaufverhalten sollen nicht ohne Zustimmung einfach verkauft, gehandelt oder zur Profilbildung genutzt werden können. Das ist das Kernstück dieser Novelle des Datenschutzgesetzes.
Mein
zweites
Beispiel, das ich anführen möchte, ist eng mit der internationalen Finanzmarktkrise verbunden. Sie hat gravierende Lücken im Verbraucherschutz deutlich gemacht. Viele private Anleger haben mit zum Teil risikoreichen Finanzprodukten sehr viel Geld verloren, ohne sich vorher wirklich des Risikos bewusst gewesen zu sein. Viele Anlageentscheidungen entsprachen wegen unzureichender oder schlechter Beratung nicht den Erwartungen oder der Lebenssituation der Anleger. Es gibt zwar heute schon die Situation, dass Banken und Finanzdienstleister verpflichtet sind, bestimmte Verbraucherschutzregelungen einzuhalten. Aber wir sind der festen Überzeugung – gerade auch die zuständige Ministerin –, dass es hier Handlungsbedarf gibt.
Insbesondere müssen Anleger in der Lage sein, ihre Ansprüche wegen eines Verstoßes gegen Vorschriften erfolgreich geltend zu machen. Es hat sich gezeigt, dass Anleger im Regelfall eine Falschberatung nur sehr, sehr schwer nachweisen können. Deshalb hat das Bundeskabinett mit seinem Entwurf zum Schuldverschreibungsrecht vom Februar 2009 bereits einen wichtigen Schritt für besseren Anlegerschutz getan. Anlageberater müssen künftig über jede Beratung ein schriftliches Protokoll erstellen und unterschreiben. Dieses ist dem Kunden vor Geschäftsabschluss auszuhändigen. Auf diese Art und Weise soll Klarheit über den Inhalt des Beratungsgesprächs geschaffen werden. Anleger sollen damit eine eventuelle Falschberatung besser nachweisen können. Zusätzlich sollen die Verjährungsfristen – das ist auch ganz wichtig – verlängert werden. Anleger sollen so mehr Zeit für die Verfolgung ihrer Ansprüche bekommen. Das heißt: Verbraucherrechte dürfen nicht nur auf dem Papier stehen, sondern man muss sie in einer Zeitskala durchsetzen können, die praxisrelevant ist.
Die Wirtschaft ist gefordert, für einfache und klare Reklamationswege zu sorgen. Wir können aber nicht darauf setzen, dass das immer von alleine geschieht. Deshalb müssen Verbraucher in der Lage sein, ihre Rechte geltend zu machen. Wenn es um das Durchsetzen von eigenen Rechten geht, denken viele zuerst an eine gerichtliche Auseinandersetzung. Aber der Volksmund sagt: Schlichten ist oft besser als Richten. Es gibt viele Fälle, in denen eine Schlichtung Vorteile aufweist. Ein Schlichtungsverfahren ist oft schneller und unbürokratischer als eine kräftezehrende gerichtliche Auseinandersetzung. Vieles kann verbraucherfreundlicher sein, weil ein Schlichtungsverfahren grundsätzlich kostenfrei ist.
Ich glaube, wir sind in Deutschland auf einem guten Weg, die Schlichtung populärer zu machen. Es haben sich zahlreiche Schlichtungsstellen in den verschiedensten Bereichen etabliert. Allerdings darf das nicht bedeuten, dass Gerichtsverfahren ersatzlos gestrichen werden. Die gerichtliche Auseinandersetzung als ultima ratio muss zur Verfügung stehen. Ansonsten kann Schlichtung sehr schnell zu einer Farce werden.
Das Individualrecht hat sich für den Verbraucherschutz im Großen und Ganzen bewährt. Wir haben ergänzend die Möglichkeiten zur kollektiven Durchsetzung von Ansprüchen durch die Verbraucherverbände geschaffen. Kollektiver Rechtsschutz kommt immer dann zum Tragen, wenn eine Vielzahl von gleich gelagerten Streitigkeiten vorliegt, bei denen es sich aber für den Einzelnen wegen des geringen Wertes der Ansprüche nicht lohnen würde, vor Gericht zu ziehen. Wir müssen jetzt sehen, ob die neuen Verfahrensformen den Praxistest wirklich bestehen. Deshalb sage ich: Schon wieder eine Novellierung der Rechtsinstrumente vorzunehmen, ist jetzt vielleicht noch etwas zu früh. Aber wir wissen, dass wir für Ihre Praxiserfahrungen offen sein müssen. Deshalb werden wir darüber im Gespräch bleiben.
Für mich ist Verbraucherpolitik nicht erst dann gefordert, wenn auf den Märkten etwas schief gelaufen ist. Verbraucherpolitik bedeutet mehr als akuter Verbraucherschutz. Verbraucherpolitik ist eine Politik, die hilft, das Wirtschaftsgeschehen, das gesellschaftliche Leben und Verbrauchsgewohnheiten mit zu gestalten und, wo nötig, zu verändern. Deshalb ist der Gedanke des nachhaltigen Konsums ein wesentlicher Teil der Nationalen Nachhaltigkeitsstrategie der gesamten Bundesregierung.
Immer mehr Verbraucher informieren sich vor einer Kaufentscheidung nicht nur über die Qualität und den Preis eines Produkts. Sie fragen auch nach den ökologischen und sozialen Kosten der Herstellung – nach dem "zweiten, unsichtbaren Preisschild", wie es Bundespräsident Köhler auf dem letzten Verbrauchertag nannte. Ich finde es richtig und gut, dass immer mehr Konsumenten wissen wollen, ob die Hersteller verantwortlich handeln, ob sie sich sozial und gesellschaftlich engagieren. Verbraucher wollen sicher sein, dass Produkte nicht durch Kinderarbeit entstanden sind.
Nachhaltiger Konsum geht mit großen Marktchancen gerade für die deutsche Wirtschaft einher. Denn sie kann sich darüber freuen, dass sie eine hohe Qualität und eine hohe Ressourceneffizienz aufweist. So sind deutsche Hersteller zum Beispiel bei wasser- und energiesparenden Haushaltsgeräten führend in der Welt. Das heißt, je mehr Nachhaltigkeit wir in die Verbraucherpolitik einfließen lassen, umso besser steht es um die Chance unserer heimischen Produkte.
Damit Verbraucher ihre Gestaltungsmacht wirklich im Interesse nachhaltiger Entwicklung einsetzen können, benötigen sie wiederum Hinweise auf die Art der Herstellung und Herkunft der Produkte. Ich denke, dabei sind das Fair-Trade-Siegel oder der "Blaue Engel" – das älteste und bekannteste Umweltzeichen in Deutschland – wichtige Hinweise.
Die Bundesregierung unterstützt zahlreiche Maßnahmen für mehr Transparenz. Wir erwarten aber auch – das will ich hier ganz deutlich sagen – von der Anbieterseite einen freiwilligen Beitrag. Wir setzen auf gemeinsame Anstrengungen. Deshalb haben wir mit Vertretern aus Wirtschaft und Gesellschaft damit begonnen, eine nationale Strategie zur Förderung und Verbreitung unternehmerischer Verantwortung zu entwickeln. Der vzbv ist in diesem Prozess für uns ein nicht wegzudenkender Partner. Wir brauchen Ihren Sachverstand und Ihre Unterstützung, damit verantwortliches unternehmerisches Handeln wirklich ein Verkaufsschlager wird. Sie wissen Bescheid. Sie können der Politik hilfreiche Hinweise geben. Deshalb sollten wir diesen Prozess mit aller Intensität fortsetzen.
Angesichts des rasanten technischen, wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wandels ist völlig klar: Verbraucherschutz, Verbraucherinfos und Verbraucherrechte werden in Zukunft immer wichtiger werden. Für die Verbraucher ist es deshalb sehr, sehr gut, zu wissen, dass die Verbraucherzentralen, viele Verbraucherinitiativen und die Stiftung Warentest ihnen, den Verbrauchern, mit Rat und Tat zur Seite stehen. Sie helfen Verbrauchern, im Angebotsdschungel Orientierung zu finden und Geld und Ärger zu sparen. Sie leisten dem Nachhaltigkeitsgedanken in Wirtschaft und Gesellschaft Vorschub. Ich denke dabei zum Beispiel an die Energieberatung – ein ganz wichtiger Baustein beim Klimaschutz. Viele sagen immer: Das macht doch alles nichts aus, wie ich mich persönlich verhalte. Das Umgekehrte ist der Fall. Der Einzelne kann viel tun, aber er muss auch wissen, welche Auswirkungen sein Verhalten hat.
Es gibt also viele gute Gründe dafür, dass wir auf solchen Tagungen wie der heutigen nicht nur gute Worte für Sie finden, sondern dass wir Sie auch finanziell unterstützen. Wir haben unsere Projektförderung für den vzbv vervielfacht. Das Stiftungsvermögen der Stiftung Warentest soll erhöht werden – wir haben neulich darüber gesprochen –, damit auch in diesem Bereich in den nächsten Jahren ein Stück Unabhängigkeit von der aktuellen Haushaltspolitik geschaffen werden kann.
Die Bundesregierung wird – das sage ich im Namen aller Mitglieder der Bundesregierung – Ihre Arbeit auch weiterhin unterstützen. Wir brauchen Ihre kritische Stimme als unabhängige Organisationen – Organisationen, auf deren Kompetenz und Rat Verbraucher bauen und vor allen Dingen vertrauen können. Vertrauen ist ja das höchste Gut, was Sie sich durch Ihre Arbeit erworben haben.
Deshalb möchte ich Ihnen zum Abschluss meiner Ausführungen alles Gute auf dem Weg Ihrer weiteren Arbeit wünschen. Bleiben Sie ein konstanter, manchmal auch unbequemer und fordernder Partner, wenn es um die Anliegen der Verbraucher geht. Ich möchte Ihnen ein herzliches Dankeschön sagen, weil ich weiß, dass die Arbeit in Verbraucherverbänden zu der Arbeit gehört, bei der man mit einem normalen Dienstauftrag allein nicht auskommt. Es ist eine Arbeit, bei der man immer wieder nachdenken muss, in die man immer wieder ein Stück Emotion einbringen muss, bei der man Menschen wieder auf den Weg helfen kann, bei der man aber auch viele Enttäuschungen erlebt und sieht, wie verzweifelt Menschen sein können. Deshalb ein ganz herzliches Dankeschön für die haupt- und ehrenamtliche Arbeit in Ihren Bereichen. Wir brauchen Sie. Wir sind auf Sie angewiesen.