Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the 3rd German-Ukrainian Economic Forum on November 29, 2018, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 3rd German-Ukrainian Economic Forum in Berlin on November 29, 2018, highlighting economic ties, investment, and Ukraine's reform progress.
- Main themes
- German-Ukrainian economic cooperation, trade relations, foreign direct investment, EU-Ukraine Association Agreement and DCFTA, anti-corruption reform, decentralization in Ukraine, German Chamber of Industry and Commerce in Kyiv, bilateral business confidence, Ukraine's reorientation toward the EU, civil society protection
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,548
- Sentences
- 148
- Readability
- 55
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.79
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other148 sentences in 31 paragraphs
Dear Prime Minister Hroisman,
dear Mr. Schweitzer,
Madam Minister of Finance,
Mr. Ambassador,
dear colleagues from the German Bundestag,
esteemed guests,
ladies and gentlemen,
it was indeed three years ago that we had the opportunity to open the first German-Ukrainian Economic Forum here at this very spot. At that time, the decision was also made in this context that there would be a Chamber of Commerce in Kyiv. The German Chamber of Industry and Commerce has implemented this. Thank you very much, Mr. Schweitzer. Thank you for leading this there. I believe this decision has proven to be absolutely correct. When we are here today with the Ukrainian Prime Minister Hroisman, we not only have a plan, but we already have very, very good results, as the film just showed us.
The German economy has a great interest in cooperating with Ukrainian partners. Ukraine presents itself as an open country and has received this interest very well – under conditions that are certainly not easy. When one thinks that just a few years ago, trade flows were very much oriented towards trade with Russia and both economies were very closely intertwined, one sees that, in essence, there is now a turnaround and a reorientation towards the European Union and thus also towards Germany. It was absolutely right that we fought with full vigor for the Association Agreement and the DCFTA free trade agreement, which are essentially the foundation for economic cooperation today.
The European Union has become by far the most important trading partner of Ukraine. In 2013, around 24 percent of Ukrainian exports went to the European Union. Today, it is already over 40 percent. One can see that an incredible amount has happened. Trade is particularly stimulated by industrial sectors such as machinery and aircraft manufacturing as well as agriculture, which are traditionally very strong in Ukraine, having made the connection towards the West. This is very good news.
Ukraine is now also valued as an investment location – as we have seen here. So not only trade flows, but also investments are flowing into Ukraine. There are 2,500 active German companies and corporate representations in Ukraine. I would like to thank all of you. Because, to be honest, despite all the hope for Ukraine, a new investment in a country that is also politically in difficult waters is quite a significant decision for an entrepreneur.
That is why it was and is so important that there are many examples of this – I just spoke with Mr. Schweitzer about it – that entrepreneurs say: It was worth it, our commitment has been rewarded; we have a good perspective, we have good skilled workers, we have good conditions, even though issues like combating corruption remain on the agenda. This word is getting around. Since Germany has a strong middle class, it is incredibly important to handle the capital of trust carefully. Because if there are two, three, or five bad experiences, that quickly spreads among hundreds of entrepreneurs, and they say: You better stay out of that; you should keep your hands off it. Exactly the opposite has happened, and that is very important.
The Chamber of Industry and Commerce is something like a motor of our bilateral economic relations. It now has 120 members. That is a good thing, but I believe you are also taking on more members. In this respect, this may be an invitation for others to join as well.
Consultation and information are important. And of course, the question arises as to what framework conditions one finds on the ground. Therefore, I would like to take this opportunity to encourage Ukraine to stay on the reform course and to continue it. That is easier said than done. I was in Kyiv just a few days ago. When you see on the ground what adversities one has to deal with, you understand that it is not entirely easy. It is particularly important that the fight against corruption continues. The completion of the High Anti-Corruption Court and, of course, reliable protection for civil society activists are particularly important in this regard. We have had very sad events in this context. It must be possible for civil society activists, who sometimes point out the wounds and are not always comfortable, to not have to fear – I spoke with non-governmental organizations in Kyiv – but to know that the government supports their work, because that brings the transparency that is necessary.
I have been convinced that the decentralization project is progressing. The former Prime Minister of Saxony, Mr. Milbradt, is working with many committed Ukrainian representatives from individual regions to gradually make this decentralization project a success. 800 municipalities have come together to take on more political and financial responsibility. I think the government's idea of doing this on a voluntary basis at first and also providing certain incentives is correct. At some point, one will have to ask whether this will continue to be voluntary. But for now, many volunteers have come forward. We here can hardly imagine that. For us, it is quite normal that we have municipal self-government, states, and the federal government. But when one has to delegate responsibility from a central authority downwards, it is, of course, a very exciting and adventurous process, where no one knows exactly what to expect. But that is lived freedom – the freedom to take responsibility locally and to stand up for one's own concerns. Therefore, I would also like to thank you, Mr. Prime Minister, for your commitment to this.
We all say: Yes, of course, the finances must be in order, and of course, the budget must be in order. We may still remember the time four years ago or a little more, when inflation was galloping, when currency reserves were dwindling, and the overall situation in Ukraine was really very fragile. Ukraine then necessarily teamed up with the International Monetary Fund (IMF). And the IMF imposed a very tough program on Ukraine. We know how it is with price increases and tax increases, especially when one has to raise gas prices by 23 percent in a year before presidential and parliamentary elections; and for a population that is anything but rich. The annual average income per capita in Ukraine is significantly below 5,000 euros. So this is not a rich country. When gas prices rise by 23 percent just before the start of winter and there is an opposition that naturally exploits this, it is indeed a challenge for a government. I would like to thank you, Mr. Prime Minister, and you, Madam Minister of Finance, for managing to push the budget through Parliament under these conditions just a week ago. That is a great achievement. We know that this means a lot of pain. But we also know that it will pay off one day. Therefore: Thank you for that.
Because that strengthens trust in Ukraine. Therefore, this is a message to us that we will continue to support your reform path. When I was in Kyiv, I announced 85 million euros in additional financial resources to strengthen the social and health infrastructure as well as vocational education. We have also looked at the science sector and want to promote excellence clusters. Because it is a spiral: If the conditions for research are not good, then researchers go to other countries in the world, and then the entire excellence system of the country suffers. We want good professional qualifications to be underpinned by good science. In this respect, I think that is already correct.
Now we are talking here today about a country that is on a difficult reform path. That is already difficult enough, but that is not all. Especially in the fight against corruption, we have not yet reached the end. But in parallel, other things are happening when we look at Eastern Ukraine. There are daily violations of the ceasefire, and almost every day a soldier loses his life. And there is also the incident in the Sea of Azov.
You are not only facing, as we know from the early days of German unity in the new federal states, a very difficult economic phase in which everything has to be rebuilt, where people become unemployed and cannot immediately start somewhere else, but alongside that, there is always the fear for peace and the fear of further aggression. The Minsk Agreement has led to the fact that we have not seen permanent further escalations over a longer period. But it has by no means brought us closer to a political solution and to Ukraine regaining access to its actual borders.
Now I know that many hearts beat in one breast in Germany as well. Many business representatives naturally wish for good relations with Russia and talk about the sanctions. But this is about something very fundamental. We do not impose sanctions for the sake of sanctions, but we impose these sanctions to make it clear that countries, even if they are geographically close to Russia, must have the right to their own development. These are principles of international law.
This has been particularly pronounced in the case of Ukraine – I must say this again because it is often forgotten. Because Ukraine decided by referendum to be independent after the collapse of the Soviet Union. Crimea participated in this referendum; and Crimea itself also decided to belong to Ukraine. Ukraine then gave up the nuclear weapons it had from the Soviet era to make it clear: We do not want to be part of a problem, but we want to be part of the solution. At that time, Ukraine was promised in the Budapest Memorandum that there would be territorial integrity – that is, the security to live within its own borders. The guarantor powers were the United Kingdom, the United States of America, and of course Russia. Therefore, we are under an obligation. We can hardly secure it well enough, but we have the duty to stand by what we once promised.
Another complication has arisen because Russia has built a bridge from the continental part to Crimea. The bridge at Kerch has made access to the Sea of Azov even more of a bottleneck. When you look at the map, you can see that one part of the coast of the Sea of Azov is Ukrainian territory and the other part is Russian territory. Cities like Mariupol, for example, depend on being connected to the outside world. When I was in Kyiv, this issue was already very clear. And this is now fully at the expense of the Russian president: Since this bridge was inaugurated in May of this year, shipping conditions have deteriorated, even though there is a Russian-Ukrainian treaty from 2003, which has also been reaffirmed, that free navigation must be possible for all parties in this region.
Now I am in favor of laying the facts of what has happened on the table – that especially the soldiers are released and that no confessions are extorted, as we have seen on television. I am also in favor of trying to keep things calm. But we must advocate that a city like Mariupol, which relies on free maritime access – just ask dockworkers in Mariupol what happens when no ships can dock there – is not simply cut off, thereby indirectly making other parts of Ukraine inaccessible.
I will also address this issue with the Russian president at the G20 summit. We will ensure that. We still ask that the Ukrainian side be wise, because we know that we can only solve things reasonably and only through dialogue, as there are no military solutions to all these conflicts. That must also be said. Germany and France are therefore still ready to work within the Normandy format, even if the successes are unfortunately very limited.
I say this in such detail before the German economy because you sometimes say: Well, they should finally come together with Russia again. I would like that too; and so would Ukraine. That would make things easier for all of us. But we also have to be careful that such examples do not set a precedent. If you look at Russia's surroundings, you see: In Georgia, there are South Ossetia and Abkhazia; in Moldova, there is Transnistria; in Azerbaijan and Armenia, there is still Nagorno-Karabakh; in Ukraine, there is Eastern Ukraine. This means there is a belt of countries that cannot develop as they would like. And we Germans cannot turn a blind eye to that.
Therefore, of course, every engagement from you is a very important engagement. If someone should be engaged in the region around Mariupol, do not lose patience right away. We will try to ensure that this region remains accessible.
In addition to economic cooperation, we have carried out a variety of humanitarian aid actions and development cooperation initiatives with Ukraine. We have provided Ukraine with an unconditional financial loan of 500 million euros. The money is, as I could now advocate, well invested.
Then we have a topic that I do not want to avoid: that is Nord Stream 2. The project is, of course, not supported by Ukraine because Ukraine is concerned about becoming less important as a transit country for natural gas and thus more strategically vulnerable. I must say that Nord Stream 1 has not yet led to Ukraine being cut off, and that in addition to Nord Stream 2, there is also TurkStream. This is essentially again Russian natural gas, but it comes to Europe via Turkey and Italy. The answer, in my view, must be to ensure that Ukraine remains an important transit country. To this end, Germany supports the European efforts of Commissioner Šefčovič.
I hope that talks will take place again soon, as the transit contract will expire next year. We must do everything we can to ensure that this transit contract is revitalized. This is not easy. Emotions can run high at times. I do not want to go into all the details here, but you can assume that despite the differing assessments of Nord Stream 2, we are fully committed to Ukraine as a gas transporter. You must also know that we have opportunities to intervene through the third energy internal market package on European territory when it comes to how much gas actually arrives. You know that we had partially used the Opal pipeline during the sanctions to throttle the inflow. We will therefore be very careful to ensure that the political situation in Ukraine does not deteriorate.
I thank each and every one of you who has ventured into Ukraine as an entrepreneur – a wonderful country, a large country, and certainly a country that still faces many difficulties. Above all, people must feel that their situation is improving. Democracy is something very important, but if one's standard of living continues to decline, then democracy is quickly called into question in Germany as well. That is why we want Ukraine to become a prosperous Ukraine. And today contributes to that.
A heartfelt thank you to the German Chamber of Industry and Commerce, a heartfelt thank you to the Chamber of Commerce in Kyiv, and a heartfelt thank you to all of you.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident Hroisman,
sehr geehrter Herr Schweitzer,
Frau Finanzministerin,
Herr Botschafter,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
werte Gäste,
meine Damen und Herren,
es war in der Tat vor drei Jahren, als wir hier an dieser Stelle die Gelegenheit hatten, das erste Deutsch-Ukrainische Wirtschaftsforum zu eröffnen. Damals ist in diesem Umfeld auch die Entscheidung gefallen, dass es eine Außenhandelskammer in Kiew geben wird. Der Deutsche Industrie- und Handelskammertag hat das umgesetzt. Herzlichen Dank, Herr Schweitzer. Herzlichen Dank dafür, dass Sie das dort führen. Ich denke, diese Entscheidung hat sich als absolut richtig herausgestellt. Wenn wir heute mit dem ukrainischen Ministerpräsidenten Hroisman zusammen sind, dann haben wir nicht nur einen Plan, sondern wir haben schon sehr, sehr gute Ergebnisse, wie uns ja auch der Film eben gezeigt hat.
Die deutsche Wirtschaft hat ein großes Interesse an der Zusammenarbeit mit ukrainischen Partnern. Die Ukraine präsentiert sich als offenes Land und hat dieses Interesse sehr gut aufgenommen – unter durchaus nicht einfachen Bedingungen. Wenn man daran denkt, dass noch vor wenigen Jahren die Handelsströme sehr stark auf den Handel mit Russland ausgerichtet waren und beide Volkswirtschaften sehr eng miteinander verflochten waren, dann sieht man, dass im Grunde nun eine Schubumkehr und eine Orientierung in Richtung der Europäischen Union und damit auch in Richtung Deutschland stattfinden. Es war absolut richtig, dass wir mit vollem Elan für das Assoziierungsabkommen und das Freihandelsabkommen DCFTA gekämpft haben, die sozusagen die Grundlage für die wirtschaftliche Zusammenarbeit heute sind.
Die Europäische Union wurde zum weitaus wichtigsten Handelspartner der Ukraine. 2013 gingen noch rund 24 Prozent der ukrainischen Exporte in die Europäische Union. Heute sind es bereits über 40 Prozent. Man sieht also, dass sich unglaublich viel getan hat. Der Handel wird vor allem dadurch belebt, dass Industriebranchen wie der Maschinen- und Flugzeugbau sowie die Agrarwirtschaft, die in der Ukraine traditionell sehr stark sind, den Anschluss in Richtung Westen geschafft haben. Das ist eine sehr gute Nachricht.
Die Ukraine wird mittlerweile – das haben wir hier ja gesehen – auch als Investitionsstandort geschätzt. Also nicht nur Handelsströme, sondern auch Investitionen fließen in die Ukraine. 2.500 aktive deutsche Unternehmen sowie Unternehmensrepräsentanzen sind in der Ukraine. Ich möchte ihnen allen danken. Denn, ehrlich gesagt, bei aller Hoffnung auf die Ukraine ist ein neues Investment in einem Land, das auch politisch in schwierigem Fahrwasser ist, durchaus eine beachtliche Entscheidung für einen Unternehmer.
Deshalb war und ist es so wichtig, dass es viele Beispiele dafür gibt – ich habe mich gerade mit Herrn Schweitzer darüber unterhalten –, dass Unternehmer sagen: Das hat sich gelohnt, unser Einsatz ist belohnt worden; wir haben eine gute Perspektive, wir haben gute Fachkräfte, wir haben auch gute Bedingungen, obwohl Themen wie Korruptionsbekämpfung weiter auf der Tagesordnung sind. Das spricht sich herum. Da Deutschland einen starken Mittelstand hat, ist es unglaublich wichtig, mit dem Kapital des Vertrauens sorgsam umzugehen. Denn wenn es zwei, drei, fünf schlechte Erfahrungen gibt, dann spricht sich das gleich bei Hunderten von Unternehmern herum und man sagt: Da hältst du dich lieber heraus; davon lässt du die Finger. Genau das ist nicht passiert, sondern es ist das Gegenteil passiert. Und das ist sehr wichtig.
Die Industrie- und Handelskammer ist so etwas wie ein Motor unserer bilateralen Wirtschaftsbeziehungen. Sie zählt jetzt immerhin schon 120 Mitglieder. Auch das ist eine gute Sache, aber ich glaube, Sie nehmen auch noch weitere Mitglieder auf. Insofern ist das vielleicht eine Einladung, dass man auch noch mitmachen kann.
Beratung und Information sind wichtig. Und natürlich stellt sich vor allen Dingen die Frage, welche Rahmenbedingungen man vor Ort vorfindet. Deshalb möchte ich die Gelegenheit nutzen, die Ukraine noch einmal dazu zu ermuntern, auf Reformkurs zu bleiben und ihn weiter fortzusetzen. Das sagt sich aber recht leicht. Ich war vor wenigen Tagen in Kiew. Wenn man vor Ort sieht, mit welchen Widrigkeiten man sich auseinanderzusetzen hat, dann versteht man, dass das nicht ganz einfach ist. Besonders wichtig ist, dass der Kampf gegen Korruption weitergeht. Die Vollendung des Hohen Antikorruptionsgerichts und natürlich auch ein verlässlicher Schutz von Aktivisten der Zivilgesellschaft sind dabei besonders wichtig. Wir hatten sehr traurige Ereignisse in diesem Zusammenhang. Es muss möglich sein, dass Aktivisten der Zivilgesellschaft, die natürlich manchmal den Finger in die Wunde legen und nicht immer nur bequem sind, keine Angst haben müssen – ich habe mich in Kiew mit Nichtregierungsorganisationen unterhalten –, sondern dass sie wissen, dass die Regierung ihre Arbeit unterstützt, weil das sozusagen die Transparenz bringt, die notwendig ist.
Ich habe mich davon überzeugt, dass das Projekt der Dezentralisierung vorangeht. Der ehemalige Ministerpräsident Sachsens, Herr Milbradt, macht mit vielen engagierten ukrainischen Vertretern aus einzelnen Regionen dieses Dezentralisierungsprojekt, denke ich, schrittweise zu einem Erfolg. 800 Gemeinden haben sich zusammengeschlossen, um mehr politische und finanzielle Verantwortung zu übernehmen. Ich denke, die Idee der Regierung, das erst einmal auf freiwilliger Basis zu machen und dafür auch bestimmte Anreize zu setzen, ist richtig. Irgendwann wird man natürlich fragen müssen, ob das immer freiwillig weitergeht. Aber erst einmal haben sich viele Freiwillige gefunden. Wir hier können uns das ja gar nicht vorstellen. Für uns ist es ganz normal, dass wir eine kommunale Selbstverwaltung, die Länder und die Bundesregierung haben. Aber wenn man Verantwortung sozusagen von einer Zentrale nach unten delegieren muss, ist das natürlich ein sehr spannender und abenteuerlicher Prozess, bei dem niemand genau weiß, was einen erwartet. Das aber ist gelebte Freiheit – Freiheit, vor Ort Verantwortung zu übernehmen und für die eigenen Belange einzustehen. Deshalb möchte ich Ihnen, Herr Ministerpräsident, auch dafür danken, dass Sie sich so dafür einsetzen.
Wir alle sagen: Ja, natürlich müssen die Finanzen in Ordnung kommen und natürlich muss das Budget in Ordnung sein. Wir erinnern uns vielleicht noch an die Zeit vor vier Jahren oder etwas mehr, als die Inflation galoppierte, als die Währungsreserven dahinschmolzen und die Gesamtsituation der Ukraine wirklich sehr fragil war. Die Ukraine hat sich dann notwendigerweise mit dem Internationale Währungsfonds (IWF) zusammengetan. Und der IWF hat der Ukraine ein sehr hartes Programm auferlegt. Wir wissen ja, wie es mit Preiserhöhungen und Steuererhöhungen so ist, vor allem wenn man die Gaspreise in einem Jahr vor den Präsidentschafts- und Parlamentswahlen um 23 Prozent erhöhen muss; und zwar für eine Bevölkerung, die alles andere als reich ist. Das jährliche Durchschnittseinkommen pro Kopf in der Ukraine liegt deutlich unter 5.000 Euro. Das ist also kein reiches Land. Wenn die Gaspreise kurz vor Beginn des Winters um 23 Prozent steigen und man eine Opposition hat, die das natürlich ausschlachtet, dann ist das wirklich eine Herausforderung für eine Regierung. Ich möchte Ihnen, Herr Ministerpräsident, und Ihnen, Frau Finanzministerin, dafür danken, dass Sie es unter diesen Bedingungen geschafft haben, vor einer Woche den Haushalt im Parlament durchzusetzen. Das ist eine tolle Leistung. Wir wissen, dass das viele, viele Schmerzen bedeutet. Aber wir wissen auch, dass sich das eines Tages auszahlen wird. Deshalb: Danke schön dafür.
Denn das stärkt das Vertrauen in die Ukraine. Deshalb ist das eine Botschaft an uns, dass wir Ihren Reformweg weiter unterstützen werden. Ich habe, als ich in Kiew war, 85 Millionen Euro an zusätzlichen Finanzmitteln angekündigt, um die soziale und gesundheitliche Basisinfrastruktur sowie die berufliche Bildung zu stärken. Wir haben auch den Wissenschaftsbereich in den Blick genommen und wollen Exzellenzcluster fördern. Denn es ist ja eine Spirale: Wenn die Bedingungen für Forschung nicht gut sind, dann gehen die Forscher in andere Länder auf der Welt und dann leidet wiederum das gesamte Exzellenzsystem des Landes. Wir wollen, dass dort die gute fachliche Qualifikation durch gute Wissenschaft untermauert werden kann. Insofern ist das, denke ich, schon richtig.
Jetzt reden wir heute hier über ein Land, das einen schwierigen Reformweg geht. Das ist schon schwierig genug, aber das ist ja nicht alles. Gerade auch bei der Bekämpfung der Korruption sind wir noch nicht am Ende angelangt. Aber parallel dazu spielt sich noch anderes ab, wenn wir auf die Ostukraine blicken. Da gibt es täglich Verletzungen des Waffenstillstands, da verliert fast jeden Tag ein Soldat sein Leben. Und hinzu kommt auch noch der Vorfall am Asowschen Meer.
Sie haben nicht nur, wie wir es zum Beispiel auch aus den Anfangszeiten der Deutschen Einheit in den neuen Bundesländern kennen, eine ganz schwierige wirtschaftliche Phase, in der alles neu aufgebaut werden muss, in der Menschen arbeitslos werden und nicht gleich wieder irgendwo anfangen können, sondern daneben gibt es immer auch die Angst um Frieden und die Angst vor weiteren Aggressionen. Das Minsk-Abkommen hat zwar dazu geführt, dass wir über eine längere Zeit hinweg nicht permanente, weitere Eskalationen gesehen haben. Aber es hat mitnichten dazu geführt, dass wir einer politischen Lösung nähergekommen sind und die Ukraine wieder Zugang zu ihren eigentlichen Grenzen hat.
Nun weiß ich, dass auch in Deutschland viele Herzen in einer Brust schlagen. Viele Wirtschaftsvertreter wünschen sich natürlich auch gute Beziehungen zu Russland und reden über die Sanktionen. Aber es geht hier um etwas sehr Prinzipielles. Wir machen die Sanktionen ja nicht um der Sanktionen willen, sondern wir machen diese Sanktionen, um deutlich zu machen, dass Länder, auch wenn sie geografisch in der Nähe Russlands liegen, das Recht auf eine eigene Entwicklung haben müssen. Das sind Grundsätze des internationalen Völkerrechts.
Das ist im Fall der Ukraine – ich muss das noch einmal sagen, weil es immer wieder vergessen wird – ja besonders prägnant gewesen. Denn die Ukraine hat sich per Referendum entschieden, nach dem Zerfall der Sowjetunion selbständig zu sein. Die Krim hat an diesem Referendum teilgenommen; und die Krim selbst hatte sich auch dazu entschieden, zur Ukraine zu gehören. Die Ukraine hat dann die Atomwaffen abgegeben, die sie aus der Zeit der Sowjetunion hatte, um deutlich zu machen: Wir wollen nicht Teil eines Problems sein, sondern wir wollen Teil der Lösung sein. Man hat der Ukraine damals im Gegenzug im Budapester Memorandum versprochen, dass es eine territoriale Integrität gibt – also die Sicherheit, in den eigenen Grenzen zu leben. Die Garantiemächte waren Großbritannien, die Vereinigten Staaten von Amerika und eben auch Russland. Deshalb stehen wir in einer Pflicht. Wir können es schon nur schlecht genug sichern, aber wir haben die Pflicht, zu dem zu stehen, was wir einmal versprochen haben.
Es hat sich eine weitere Erschwernis ergeben, weil Russland eine Brücke vom kontinentalen Teil zur Krim gebaut hat. Da ist bei Kertsch diese Brücke entstanden, die die Zufahrt zum Asowschen Meer noch mehr zu einer Meeresenge macht. Wenn man sich die Landkarte anschaut, sieht man, dass eben der eine Teil der Küste des Asowschen Meeres ukrainisches Territorium und der andere Teil russisches Territorium ist. Städte wie zum Beispiel Mariupol sind darauf angewiesen, mit der Außenwelt verbunden zu sein. Als ich in Kiew war, sah man das Thema ja schon sehr deutlich. Und das geht nun voll auf die Kosten des russischen Präsidenten: Seitdem diese Brücke im Mai dieses Jahres eingeweiht worden ist, haben sich die Schifffahrtbedingungen verschlechtert, obwohl es einen russisch-ukrainischen Vertrag aus dem Jahr 2003, der auch noch einmal bestätigt wurde, darüber gibt, dass freie Schifffahrt für alle Beteiligten in dieser Region möglich sein muss.
Nun bin ich dafür, dass wir die Fakten dessen, was passiert ist, auf den Tisch legen – dass vor allen Dingen die Soldaten freigelassen werden und dass man auch nicht Geständnisse erpresst, wie wir das jetzt im Fernsehen gesehen haben. Ich bin auch dafür, dass wir versuchen, die Dinge ruhig zu halten. Aber wir müssen uns dafür einsetzen, dass eine Stadt wie Mariupol, die auf eine freie Meereszufahrt angewiesen ist – fragen Sie einmal Hafenarbeiter in Mariupol, was da los ist, wenn dort keine Schiffe mehr anlanden können –, nicht einfach abgeschnitten wird und damit indirekt weitere Teile der Ukraine nicht frei erreichbar sind.
Ich werde das Thema auch gegenüber dem russischen Präsidenten beim G20-Gipfel ansprechen. Wir werden dafür sorgen. Wir haben trotzdem die Bitte, auch auf ukrainischer Seite klug zu sein, denn wir wissen, dass wir die Dinge ja auch nur vernünftig und nur im Gespräch miteinander lösen können, weil es keine militärischen Lösungen all dieser Auseinandersetzungen gibt. Das muss auch gesagt werden. Deutschland und Frankreich sind also auch weiterhin bereit, im Rahmen des Normandie-Formats zu arbeiten, auch wenn die Erfolge leider sehr gering sind.
Ich sage das in dieser Ausführlichkeit vor der deutschen Wirtschaft, weil Sie ja manchmal sagen: Nun können die doch endlich einmal wieder mit Russland zusammenkommen. Das möchte ich auch gerne; und das möchte auch die Ukraine. Das wäre für uns alle einfacher. Aber wir müssen auch aufpassen, dass solche Beispiele nicht Schule machen. Wenn Sie sich einmal Russlands Umgebung anschauen, sehen Sie: In Georgien gibt es Südossetien und Abchasien, in Moldau gibt es Transnistrien, in Aserbaidschan und Armenien gibt es noch Nagorny Karabach, in der Ukraine gibt es die Ostukraine. Das heißt, es gibt einen Gürtel von Ländern, die sich nicht so entwickeln können, wie sie es möchten. Und davor können auch wir als Deutsche nicht die Augen verschließen.
Deshalb ist natürlich jedes Engagement von Ihnen ein ganz wichtiges Engagement. Falls jemand in der Region um Mariupol engagiert sein sollte, verlieren Sie nicht gleich die Geduld. Wir werden versuchen, dass diese Region auch weiterhin gut erreichbar sein wird.
Wir haben zusätzlich zur wirtschaftlichen Kooperation eine Vielzahl humanitärer Hilfsaktionen und Aktionen der Entwicklungszusammenarbeit mit der Ukraine durchgeführt. Wir haben der Ukraine einen ungebundenen Finanzkredit in Höhe von 500 Millionen Euro zur Verfügung gestellt. Das Geld ist so, wie ich mich jetzt einsetzen konnte, gut angelegt.
Dann haben wir ein Thema, um das ich auch nicht herumreden will: Das ist Nord Stream 2. Das Projekt wird von der Ukraine natürlich überhaupt nicht unterstützt, weil die Ukraine Sorge hat, als Transitland für Erdgas nicht mehr wichtig zu sein und damit strategisch angreifbarer zu werden. Dazu muss ich sagen, dass Nord Stream 1 auch noch nicht dazu geführt hat, dass die Ukraine abgeschnitten wurde, und dass es neben Nord Stream 2 auch noch TurkStream gibt. Das ist im Grunde wieder russisches Erdgas, das aber über die Türkei und Italien nach Europa kommt. Die Antwort muss aus meiner Sicht darin liegen, dass wir sicherstellen, dass die Ukraine auch weiterhin ein wichtiges Transitland bleibt. Dazu unterstützt Deutschland die europäischen Bemühungen von Kommissar Šefčovič.
Ich hoffe, dass bald wieder Gespräche stattfinden werden, da der Transitvertrag nächstes Jahr auslaufen wird. Wir müssen alles daransetzen, dass dieser Transitvertrag wieder mit Leben erfüllt wird. Das ist nicht einfach. Die Emotionen schlagen da manchmal auch hoch. Ich will jetzt hier nicht in alle Details gehen, aber Sie dürfen davon ausgehen, dass wir trotz der unterschiedlichen Einschätzungen zu Nord Stream 2 mit voller Kraft für die Ukraine als Gastransporteur eintreten. Sie müssen auch wissen, dass wir auf europäischem Hoheitsgebiet durch das dritte Energiebinnenmarktpaket Möglichkeiten haben, steuernd einzugreifen, wenn es darum geht, wie viel Gas überhaupt ankommt. Sie wissen, dass wir die Gasleitung Opal in der Zeit der Sanktionen zum Teil dazu genutzt hatten, den Zufluss zu drosseln. Wir werden also sehr sorgsam darauf achten, dass sich die politische Situation der Ukraine nicht verschlechtert.
Ich danke jedem Einzelnen, der sich unternehmerisch in die Ukraine aufgemacht hat – ein tolles Land, ein großes Land und sicherlich ein Land, das sich noch vor vielen Schwierigkeiten stehen sieht. Vor allen Dingen müssen die Menschen spüren, dass es ihnen besser geht. Demokratie ist etwas sehr Wichtiges, aber wenn es einem, was den Lebensstandard angeht, immer schlechter geht, dann ist auch in Deutschland die Demokratie schnell infrage gestellt. Deshalb wollen wir, dass die Ukraine eine prosperierende Ukraine wird. Und dazu trägt der heutige Tag bei.
Herzlichen Dank dem Deutschen Industrie- und Handelskammertag, herzlichen Dank der Außenhandelskammer in Kiew, herzlichen Dank Ihnen allen.