Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the International Conference on the Adoption of the Global Compact for Safe, Orderly and Regular Migration on December 10, 2018 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Global Compact for Migration adoption conference in Marrakech, Morocco on December 10, 2018, advocating multilateral cooperation on migration.
- Main themes
- Global Compact for Migration, safe and orderly migration, multilateral cooperation, human rights, illegal migration and smuggling, border protection, labor migration, Germany's skilled worker needs, EU freedom of movement, Africa-Europe partnership, refugee and migrant distinction, sovereign migration policy
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,142
- Sentences
- 74
- Readability
- 40
- Grade
- 11.4
- Syntax
- 2.74
- Vocabulary
- 2.22
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other74 sentences in 23 paragraphs
Mr. President of the Conference, Mr. Foreign Minister Bourita,
Mr. Secretary-General,
Ms. President of the General Assembly Maria Espinosa,
Ms. Special Representative for International Migration Louise Arbour,
Esteemed Presidents,
Dear colleagues,
Excellencies,
Ladies and gentlemen,
It is a great pleasure for me to be here with you today in Marrakech. I would like to extend my heartfelt thanks to our Moroccan hosts, as well as to the United Nations and all others who have made this conference possible.
Today is a very significant day. For the first time, we are making a comprehensive political agreement on migration at the global level. It was right that the United Nations General Assembly addressed two issues in 2016 – on the one hand, the issue of refugees, which has its legal basis in the Geneva Refugee Convention, and on the other hand, the issue of migration, which is a matter affecting millions in our world. It has also been clearly distinguished between refugees and migrants, which is particularly important. As a result, two pacts have emerged. Both will be adopted by the General Assembly in December.
Today, on the 70th anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights by the United Nations General Assembly, it is a good sign that we are also addressing the fate of the many millions of migrants in the world and reaffirming that universal human rights apply to every person in every country on our planet.
Today we are adopting this pact, which explicitly states that it is about safe, orderly, and regular migration. This means that this pact clearly describes its goal right in its title. It is evident and also quite natural that this goal can only be achieved through multilateral cooperation. Therefore, one could say that it is high time that, 70 years after the adoption of the Human Rights Charter, we finally address the issue of migration together. Migration is something that occurs naturally and repeatedly, and when it happens legally, it is also beneficial.
Germany is a member state of the European Union. Within the European Union, we know the freedom of movement for the purpose of taking up work. This is part of our internal market; and it creates more prosperity for us. Therefore, labor migration within the European Union is clearly regulated, also in accordance with the principles of this pact. It is about equal pay for equal work. It is about reasonable standards. All of this is therefore taken for granted for us within the European Union.
Germany is a country that, due to its demographic development, will increasingly need skilled workers in the future, also increasingly from countries outside the European Union. So we have an interest in legal migration. And it is subject to sovereign self-determination what is in our interest. The pact explicitly states: Member states sovereignly determine their policies. At the same time, it is also legally non-binding. Therefore, we will rely on legal migration in the skilled labor sector and discuss with other countries what is in our interest.
However, we know that even within the framework of legal migration, as it occurs in the world today, people are sometimes exposed to extremely unfair working conditions. Child labor is still a reality today. Poor working conditions are a reality. The pact addresses this. And that is right.
The pact also clearly takes a stand against illegal migration. It commits to border protection. It commits to combating traffickers. It advocates that all people must be equipped with reasonable personal documents. And it discusses the repatriation of nationals who are illegally residing in another state.
We all know the dangers that people expose themselves to when they fall into the hands of traffickers and smugglers. At this point, I would like to thank the International Organization for Migration, which will also have a significant role in implementing this pact, for the work it does in many countries, thereby preventing worse outcomes for people.
We states cannot accept that smugglers and traffickers decide whether someone can move from one country to another. Poor people are extorted for money. This money is ultimately also used for the smuggling of drugs or the purchase of weapons, which increases insecurity in the countries. It must be our goal to legally regulate migration among states. It is important for the protection of our citizens to jointly combat illegal migration. It is clear to everyone that national unilateral actions will not solve this problem, but that it can only be addressed through multilateral cooperation, and that this is the only way.
I would like to express my gratitude to the Kingdom of Morocco for taking on significant responsibility for migration issues within the African Union. Because the partnership between Europe and Africa is particularly important in implementing the goals of this pact.
We all know: We will only be able to combat illegal migration if all countries in the world have development opportunities. Therefore, this pact is directly related to the implementation of the 2030 Agenda. It has already been said here today: If the goals related to education, health, security, and nutrition are not achieved, then we will not succeed in mastering and truly stopping illegal migration. This means that development and the implementation of this pact and its contents are inextricably linked. This means that in order to shape globalization humanely, all countries in the world must have fair development opportunities.
Now we all know that illegal migration causes significant fears in our countries due to the differing development opportunities in the world. These fears are exploited by opponents of this pact to spread misinformation. But at its core, the debate surrounding this pact and its correctness is about the principle of multilateral cooperation.
It is worth remembering that the United Nations was founded as a result of the Second World War. As the German Chancellor, I stand here as a representative of a country that brought unimaginable suffering to humanity through National Socialism. The response to pure nationalism was the founding of the United Nations and the commitment to jointly address the issues that concern us. In the debate surrounding this pact – and that is why I have come to Morocco with great awareness today – it is about nothing more and nothing less than the foundations of our international cooperation.
Therefore, it is worth fighting for this pact – once for the many people who can achieve a better life through it, and secondly for the clear commitment to multilateralism. Only through that can we make our planet a better place. Germany is committed to this. We have had a comprehensive discussion in our parliament. There was a large majority in parliament to support this pact. Germany will also contribute to its further implementation for the benefit of the people on our planet. Thank you very much.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident der Konferenz, Herr Außenminister Bourita,
sehr geehrter Herr Generalsekretär,
sehr geehrte Frau Präsidentin der Generalversammlung Maria Espinosa,
sehr geehrte Frau Sonderbeauftragte für internationale Migration Louise Arbour,
sehr geehrte Herren Präsidenten,
sehr geehrte Kollegen,
Exzellenzen,
meine Damen und Herren,
es ist mir eine große Freude, heute hier bei Ihnen in Marrakesch zu sein. Ich möchte den marokkanischen Gastgebern ganz herzlich danken, genauso wie den Vereinten Nationen und allen anderen, die diese Konferenz ermöglicht haben.
Heute ist ein sehr bedeutender Tag. Denn wir treffen erstmals auf globaler Ebene eine umfassende politische Vereinbarung zur Migration. Es war richtig, dass sich die Generalversammlung der Vereinten Nationen 2016 mit
zwei
Themen beschäftigt hat – auf der
einen
Seite mit dem Thema Flucht, dessen rechtliche Grundlage ja die Genfer Flüchtlingskonvention ist, und auf der
anderen
Seite mit dem Thema Migration, das ein millionenfaches Thema unserer Welt ist. Es ist auch klar zwischen Flucht und Migration unterschieden worden, was besonders wichtig ist. Deshalb sind daraus
zwei
Pakte entstanden. Und beide werden noch im Dezember von der Vollversammlung angenommen.
Gerade heute, am 70. Jahrestag der Verabschiedung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte durch die Generalversammlung der Vereinten Nationen, ist es ein gutes Zeichen, dass wir uns auch mit dem Schicksal der vielen Millionen Migranten auf der Welt beschäftigen und noch einmal festhalten, dass die universellen Menschenrechte für jeden Menschen in jedem Land auf unserer Erde gelten.
Heute verabschieden wir diesen Pakt, der ausdrücklich besagt, dass es um sichere, geordnete und reguläre Migration geht. Das heißt, dieser Pakt beschreibt schon in seinem Titel sein Ziel ganz klar. Es zeigt sich und ist auch ganz natürlich, dass dieses Ziel nur durch multilaterale Zusammenarbeit erreicht werden kann. Deshalb kann man eigentlich sagen, dass es höchste Zeit ist, dass wir uns 70 Jahre nach Verabschiedung der Menschenrechtscharta nun endlich auch gemeinsam mit dem Thema Migration beschäftigen. Migration ist etwas, das ganz natürlich und immer wieder vorkommt und das, wenn es legal geschieht, auch gut ist.
Deutschland ist ein Mitgliedstaat der Europäischen Union. Wir kennen innerhalb der Europäischen Union die Freizügigkeit zum Zwecke der Aufnahme von Arbeit. Das ist ein Teil unseres Binnenmarkts; und das schafft uns mehr Wohlstand. Deshalb ist die Arbeitsmigration innerhalb der Europäischen Union klar geregelt, auch entsprechend den Prinzipien dieses Pakts. Es geht um gleiche Bezahlung für gleiche Arbeit. Es geht um vernünftige Standards. Das alles ist also für uns innerhalb der Europäischen Union selbstverständlich.
Deutschland ist ein Land, das aufgrund seiner demografischen Entwicklung auch in Zukunft vermehrt Fachkräfte, auch vermehrt aus Ländern außerhalb der Europäischen Union, brauchen wird. Also haben wir ein Interesse an legaler Migration. Und es unterliegt der souveränen Selbstbestimmung, was in unserem Interesse liegt. Das besagt der Pakt ausdrücklich: Die Mitgliedstaaten bestimmen souverän ihre Politik. Gleichzeitig ist er auch rechtlich nicht bindend. Wir werden also im Fachkräftebereich auf legale Migration angewiesen sein und mit anderen Ländern darüber sprechen, was in unserem Interesse liegt.
Allerdings wissen wir, dass auch im Rahmen der legalen Migration, wie sie heute auf der Welt vorkommt, Menschen zum Teil ausgesprochen unfairen Arbeitsbedingungen ausgesetzt sind. Kinderarbeit ist heute immer noch Realität. Schlechteste Arbeitsbedingungen sind Realität. Dagegen geht der Pakt vor. Und das ist auch richtig so.
Der Pakt sagt auch der illegalen Migration ganz klar den Kampf an. Er bekennt sich zum Grenzschutz. Er bekennt sich zur Bekämpfung von Schleusern. Er spricht sich dafür aus, dass alle Menschen mit vernünftigen Personaldokumenten ausgestattet sein müssen. Und er redet über die Rückübernahme von Staatsangehörigen, die sich illegal in einem anderen Staat aufhalten.
Wir alle wissen doch, welchen Gefahren sich Menschen aussetzen, wenn sie in die Hände von Schleppern und Schleusern geraten. Ich möchte an dieser Stelle der Internationalen Organisation für Migration, die ja auch eine große Aufgabe im Zusammenhang mit der Umsetzung dieses Pakts haben wird, für ihre Arbeit danken, die sie in vielen Ländern leistet und damit Schlimmeres für Menschen verhindert.
Wir Staaten können doch nicht akzeptieren, dass über die Frage, ob jemand von einem Land in ein anderes kommt, Schlepper und Schleuser entscheiden. Dabei werden armen Menschen Gelder abgepresst. Dabei werden diese Gelder zum Schluss auch für den Schmuggel von Drogen oder den Kauf von Waffen eingesetzt, was die Unsicherheit in den Ländern erhöht. Es muss doch unser Anspruch sein, dass wir unter den Staaten Fragen der Migration legal regeln. Es ist zum Schutz unserer Bürgerinnen und Bürger wichtig, illegale Migration gemeinsam zu bekämpfen. Jedem ist doch klar, dass nationale Alleingänge dieses Problem nicht lösen werden, sondern dass dies nur durch multilaterale Kooperation geht und dies der einzige Weg ist.
Ich möchte mich ausdrücklich beim Königreich Marokko dafür bedanken, dass es innerhalb der Afrikanischen Union eine große Verantwortung für Fragen der Migration übernommen hat. Denn gerade auch die Partnerschaft zwischen Europa und Afrika ist von großer Bedeutung bei der Umsetzung der Ziele dieses Pakts.
Wir alle wissen: Illegale Migration werden wir nur bekämpfen können, wenn alle Staaten auf der Welt Entwicklungschancen haben. Deshalb steht dieser Pakt unmittelbar im Zusammenhang mit der Umsetzung der Agenda 2030. Es ist hier heute schon gesagt worden: Wenn die Ziele etwa zu Bildung, Gesundheit, Sicherheit und Ernährung nicht erreicht werden, dann wird es auch nicht gelingen, der illegalen Migration Herr zu werden und sie wirklich zu stoppen. Das heißt, Entwicklung und Umsetzung dieses Pakts und seiner Inhalte gehören untrennbar zusammen. Das heißt, um Globalisierung menschlich zu gestalten, müssen alle Länder auf der Welt faire Entwicklungschancen haben.
Nun wissen wir alle, dass illegale Migration wegen der unterschiedlichen Entwicklungschancen auf der Welt in unseren Ländern zum Teil sehr große Ängste verursacht. Diese Ängste werden von den Gegnern dieses Pakts benutzt, um Falschmeldungen in Umlauf zu bringen. Aber im Kern geht es bei der Auseinandersetzung um diesen Pakt und seine Richtigkeit, um das Prinzip der multilateralen Zusammenarbeit.
Es lohnt sich, sich noch einmal daran zu erinnern, dass die Vereinten Nationen als Ergebnis des Zweiten Weltkriegs gegründet wurden. Als deutsche Bundeskanzlerin stehe ich hier als Repräsentantin eines Landes vor Ihnen, das durch den Nationalsozialismus unendliches Leid über die Menschheit gebracht hat. Die Antwort auf puren Nationalismus war die Gründung der Vereinten Nationen und das Bekenntnis zur gemeinsamen Lösung der Fragen, die uns bewegen. Bei der Auseinandersetzung um diesen Pakt – und deshalb bin ich heute auch sehr bewusst nach Marokko gekommen – geht es um nicht mehr und nicht weniger als um die Grundlagen unserer internationalen Zusammenarbeit.
Deshalb lohnt es sich, um diesen Pakt zu kämpfen – einmal wegen der vielen Menschen, die dadurch ein besseres Leben bekommen können, zum anderen auch wegen des klaren Bekenntnisses zum Multilateralismus. Nur durch den werden wir unseren Planeten besser machen können. Dem fühlt sich Deutschland verpflichtet. Wir haben eine umfassende Diskussion in unserem Parlament geführt. Es gab eine große Mehrheit im Parlament, diesen Pakt zu unterstützen. Deutschland wird sich auch in seiner weiteren Umsetzung einbringen zum Wohle der Menschen auf unserem Planeten. Herzlichen Dank.