Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to the ThyssenKrupp Ideas Park on May 26, 2006, in Hanover:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed visitors at ThyssenKrupp's IdeenPark science fair in Hanover on May 26, 2006, promoting science education and innovation for Germany's future competitiveness.
- Main themes
- Science and technology education, innovation and ideas, curiosity and enthusiasm for learning, Germany's economic competitiveness, bionics and natural sciences, engineering talent, education policy reform, industrial innovation, international competition with China, prosperity and future security
- Duration
- ~24 min
- Words
- 2,866
- Sentences
- 135
- Readability
- 58
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 3.00
- Vocabulary
- 1.86
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other135 sentences in 34 paragraphs
Dear Prime Minister, dear Christian Wulff,
dear Professor Schulz,
but above all: Ladies and gentlemen, who have all come here, with children and grandchildren!
I would like to extend a special welcome to the young people.
When I was asked if I would like to come to this IdeenPark, I spontaneously said: I would very much like to see this. I consider this to be a groundbreaking initiative, dear Professor Schulz. I say this also on behalf of the many cooperation partners you have found. You started the project two years ago in Gelsenkirchen. I just asked Christian Wulff, the Prime Minister: How did this come to Hannover? I believe that was truly a good idea from a cabinet retreat.
The passion with which the entire state government has pushed and implemented this project, turning it into a school event, how many in the media have helped to publicize this IdeenPark so that children can come with their parents and grandparents even on holidays and weekends, that one currently sometimes waits one or two hours to get in, all of this shows: Germany is still a country of passions, of ideas, of joy and enthusiasm, of a thirst for knowledge and curiosity. That is exactly what we need, and we sometimes need to show a bit more that this is what lies within our country.
I say this not only as someone who studied physics, who has of course retained the passion for understanding how things unfold in nature, how humans have developed them. When the Prime Minister just mentioned that I did not see the lizard whose skin is being replicated, it reminded me, dear Christian Wulff, that in the twelfth grade, just before my Abitur in the GDR, I thought for a long time about whether to study physics or bionics. Bionics is the study of learning the mechanisms from biology and then developing artificial materials created by humans from that. It starts with the blade of grass, where one must consider where it gets its stability so that it does not bend when the wind blows. It continues to the ability of animals to adapt, to be inconspicuous in nature, to be able to move in their respective medium. We know how difficult it can sometimes be for us humans to achieve similar things, while nature manages it quite effortlessly.
I speak of the enthusiasm for this event, but I also want to reflect on my trip to China, from which I have just returned: In this country, which has 1.3 billion inhabitants, 400,000 engineers and technicians are trained every year, who are of course also passionate, who want to invent something, who will not settle for simply replicating what we can already do in Germany or elsewhere, but who are just as eager to research, just as eager to develop, and are slowly also getting better equipment.
For me, it is very encouraging to see in the same week how young people, students from high schools, are already taking on real research tasks. We looked at this using the example of one school. I believe we are reaching a very interesting point in our education policy. We have talked about this. According to the definition, everything is neatly categorized in drawers today: In kindergarten, there is no education, in school, there is only education and no research, and at the university, there is research – and thank God, still a bit of education.
Now we may sometimes need to rethink and simply reorganize things, because today we know much more about the possibilities and abilities, and because students, for example, with advanced courses before the Abitur are already capable of wonderful things. The computer programs with the three-dimensional representations have shown me that. Of course, we have seen other things here, such as the novel humus, the hydrogen car, the steel that is almost as light as aluminum and is capable of competing with aluminum. These are already exciting things.
I believe we need to talk much more in our country about what actually secures our prosperity in the future. Of course, it is important to talk about social security, about job security. But compared to other countries in the world, we have a high standard of living, and we want to maintain and further develop that. We will only be able to do this if we succeed in what our Federal President, Horst Köhler, once said: We will have to be so much better as we are more expensive. We will be more expensive, we are more expensive, but that is fine, we can also be that if we are better than others in many areas.
One prerequisite for this is that we have ideas, and the second prerequisite is that we also make something out of these ideas. In this respect, there are incredibly many encouraging examples. Christian Wulff just mentioned them for Lower Saxony. ThyssenKrupp has launched a very nice image campaign in which children report on what their parents achieve and what comes out of it.
The prerequisite for our success, in my view, is curiosity. That is what characterizes all those who come here. Children can often ask questions better than adults, and curiosity can also be developed by having the courage to ask questions.
I find that in some areas I no longer have any idea because they are developing too quickly. When I was in school, they did not even exist. The worst thing that can happen is to go somewhere and not dare to ask a question because you are afraid of not knowing the right words and then not being able to put together the right question from those words.
To the parents and grandparents, I say: Encourage your children to ask questions. Do not be afraid that you may not be able to answer a question once. Nowadays, you can look things up everywhere, you can find out everything, you can also wait a day. But the worst thing is to suppress questions. Because from questions often arise entirely new perspectives, from new perspectives arise ideas, and when you have an idea, you must not forget it right away, but must try to actually make something out of the idea.
In recent decades, Germany has often experienced that we had ideas, even good basic research, but somehow did not manage to turn the idea into a product. I have seen this so often. We have wonderful research institutes. Then others came, looked at the patent, had an idea of how to implement it, and made it marketable.
Let us look at the computer world. Today, many do not even know that the first computer was developed in Germany by Konrad Zuse. That was many decades ago. Meanwhile, the development of the computer and everything related to it has massively shifted to the United States. With SAP and several small software companies, we fortunately have some companies again. The field of information technology is very important. But we now need to ensure – that is why the federal government has also developed an IT strategy – that we at least catch up again in applications and develop the best products again.
Germany has sometimes also failed to turn what has been developed – I mention Lower Saxony and the Transrapid again – into a product that people wanted to come and say: If they have something so beautiful, we want that too. I had to go to Shanghai to ride the Transrapid. – I could have driven around a bit in Emsland; but in Shanghai, there is the first commercial solution. – In the long run, however, people will not want our ideas if we do not turn them into products that actually work.
For example, the project of a health card, which the federal government is currently working on, that is, a chip card on which one can store information about one's own health status, can be handed over to the doctor, can avoid double examinations, is not only important for us. Rather, when we have that one day, other countries will come and want to buy from us what will then secure jobs for us again.
We have a very exciting project that, like many other things in Germany, has developed somewhat hesitantly. This is the collection of truck tolls through a satellite-controlled collection system. We have now noticed in China that there is great interest in this. If we could succeed in exporting this toll collection to China – we can assume that one day they will have a few more highway kilometers than we do – then we could perhaps also develop technologies with our products based on the way they operate.
So that politics knows how to do this best, I have convened a "Council for Innovation" – that is what we call it – together with the Minister of Research and the Minister of Economics. There are 15 of us, and we in politics let ourselves be advised there. The knowledge of humanity doubles every four years. It is of course difficult, as politicians rarely have the time to read enough and keep up with everything. Therefore, we are dependent on establishing a closer connection between politicians and those who develop technology, who have ideas, who have developed products, so that we also know how to make the laws that correspond to these new things.
You all know how you can download music from the computer today. In the past, there was GEMA, a society that made sure that you paid fees when you played a song on the radio. Today, everything goes past the one who wrote, composed, and sang it, quickly, if you do not find completely new laws and rules that prohibit copying via computer, so that it cannot be sold commercially without having paid a cent for it.
It is also very important that we have respect for intellectual property. No one would think of simply stealing something that someone else has built. If someone has a thought today and puts it down in the form of a computer program or in another way, many do not find it bad to simply steal it. But many hours of work are behind it.
I have again spoken in China about the fact that it is of course unacceptable that we develop many things here in Germany, have good ideas, and then others come, simply copy them, and think that it is a trivial or minor offense that does not need to be punished. Germany will ensure next year, when we have the presidency among the leading G8 countries, that the rules for the protection of intellectual property are strengthened, so that what other people invent and in which a lot of time and thought is invested is truly respected.
I would like to say a word to the girls who are here. Even today, many technical professions are still taken up more by boys than by girls; boys tend to choose them more than girls. About four weeks ago, the so-called "Girls' Day" took place again. This is a day when girls are encouraged and motivated to learn technical professions, professions that have something to do with computers, with software, with other technology. There was a quiz question, and the girls could win a prize. I must honestly say that I would not have come up with the answer. The question was: How many training contracts were concluded last year for IT specialists? – So basically for people who write computer programs. – Now this is not a profession like a car mechanic or a locksmith or a machine tool builder, but a profession where you sit at the computer, so it is not such a physically demanding job. In Germany, just under 8,000 training contracts were concluded.
It was to be guessed: How many of them were for girls? I was very shocked: Only 500 out of the 8,000 were girls. But these are professions in which young girls – this is my firm conviction – actually have good chances for a lasting career perspective. By the way, these are professions in which one can earn quite well if one performs well. Therefore, I would like to particularly encourage the girls to also choose technical professions and IT professions.
Now I know from my own experience: When you conduct an experiment, for example in school, and you are sitting with a boy at the same device, because sometimes the devices are not sufficient, there is always a danger: As a girl, you first look at the situation, weigh your head back and forth, and think about not breaking anything, and so on; and before you have even turned the knob for the first time, the boy has already taken full control of the thing. That does not mean that the experiment will work; not at all. But you can no longer really get to it. Therefore: Do not be discouraged if you, as a girl, are not quick enough to get to the device in physics class. Demand your time at the device and try out your skills. I believe that the brain structures of girls are just as suitable for technical professions as those of boys.
As the federal government, we want to spend significantly more money on research and development in this legislative period. We need to think carefully about how to spend this money sensibly. "Sensibly" means that not only good ideas are promoted with it, but that we also connect this with the economy in Germany in such a way that the products are really marketable and that what we are strong in Germany continues to be developed. That is why we have selected 17 major areas in which we will also develop strategies and want to ask: How can we promote this? Where is the economy also willing to support this through its own investments? What laws might we need to change so that the relevant areas can also develop? We know that in biotechnology, in green genetic engineering, such things are necessary.
In this context, my request to all of you again: Let us not always talk only about the risks first. The decision, for example, whether genetically modified foods are consumed in Germany, whether they are eaten, is the decision of the people here. In this respect, there is a great deal of skepticism. That is not in question at all. It looks quite different in parts of Africa, where people are suffering from hunger. We also have a responsibility there. We cannot say: Because we do not want to eat that, we will prevent development. – But that is a different case. – However, green genetic engineering will be very important, for example, for fuels, for modern drive technologies, for new cars. Plants from which enzymes can be obtained are very important for the chemical industry. Germany has the largest chemical company in the world with BASF. We want to keep that. It should continue to develop well. Therefore, we need to discuss opportunities.
I will conclude by returning to ThyssenKrupp. ThyssenKrupp has repeatedly proven, and Mr. Schulz tells us this time and again: It is very important, when you have an idea and want to make something out of it, that you need a material; then you need molecules or atoms, and you have to assemble them skillfully. In this area, Germany is absolutely top-notch. If you simply produce steel, you will not necessarily be able to compete in the world markets in the future. In any case, Germany will have difficulties with that. But producing steel intelligently, building a car body intelligently so that it is very light, so that I save gasoline – that will be the topic.
If you come to Beijing or Shanghai today, you have no idea how they will cope with all the cars, how they will deal with the emissions, where we will get all the fuel from. Whether you need 25 percent less fuel to drive 100 kilometers or not will be one of the decisive questions of the future. Therefore, I can only say: We must support everything that exists in Germany in terms of good ideas and good developments. I am truly excited and fascinated by how many people are eager to participate in this.
I ask all of you: Spread the word. I ask you, Professor Schulz, to take the many visitors as encouragement to spread this idea park throughout the Federal Republic of Germany. It is wonderful when people ask how our nature, how our world works, what we can still develop.
I am extraordinarily happy to have come here and extend a heartfelt thank you to all the initiators, to everyone who participated, to the state government with all its commitment, but above all to all the visitors, to all the children who have been eager, to all the parents who suggested that today we should not just stay at home and turn on the television, but come here and experience something.
Thank you very much. This is a fantastic thing!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ministerpräsident, lieber Christian Wulff,
sehr geehrter Herr Professor Schulz,
vor allem aber: Meine Damen und Herren, die Sie alle hierher gekommen sind, mit Kindern und mit Enkeln!
Die Jugendlichen begrüße ich ganz besonders.
Ich habe, als ich gefragt wurde, ob ich zu diesem IdeenPark kommen möchte, spontan gesagt: Das würde ich mir sehr gerne anschauen. Ich halte dies für eine wegweisende Initiative, lieber Herr Professor Schulz. Das sage ich auch im Namen der vielen Kooperationspartner, die Sie gefunden haben. Sie haben das Projekt vor zwei Jahren in Gelsenkirchen begonnen. Ich habe eben Christian Wulff, den Ministerpräsidenten, gefragt: Wie ist das nun nach Hannover gekommen? Ich glaube, das war wirklich eine gute Idee einer Kabinettsklausur.
Die Leidenschaft, mit der die gesamte Landesregierung dieses Projekt durchgesetzt und umgesetzt hat, eine Schulveranstaltung daraus gemacht hat, wie viele in den Medien geholfen haben, diesen IdeenPark so publik zu machen, dass die Kinder auch an den Feier- und Ferientagen mit ihren Eltern, die Großeltern mit ihren Enkeln kommen, dass man zurzeit teilweise ein, zwei Stunden wartet, um hineinzukommen, das alles zeigt: Deutschland ist doch noch ein Land mit Leidenschaften, mit Ideen, mit Lust und Laune, mit Wissensdrang und Neugierde. Genau das brauchen wir, und wir müssen manchmal auch wieder ein bisschen mehr zeigen, dass das in unserem Lande steckt.
Ich sage das nicht nur als jemand, der Physik studiert hat, der daraus natürlich die Leidenschaft behalten hat, die Dinge zu verstehen, wie sie sich in der Natur vollziehen, wie der Mensch sie entwickelt hat. Als der Herr Ministerpräsident soeben davon gesprochen hat, dass ich die Eidechse nicht gesehen habe, deren Haut nachgebildet wird, ist mir, lieber Christian Wulff, wieder eingefallen, dass ich in der zwölften Klasse, damals kurz vorm Abitur in der DDR, sehr lange darüber nachgedacht habe, ob ich Physik oder Bionik studiere. Bionik ist die Lehre davon, aus der Biologie die Mechanismen kennen zu lernen und daraus dann künstliche, vom Menschen hergestellte Stoffe zu entwickeln. Das beginnt beim Grashalm, bei dem man überlegen muss, woher er seine Stabilität nimmt, damit er nicht abknickt, wenn der Wind weht. Das geht weiter bis zur Fähigkeit der Tiere, sich anzupassen, in der Natur unauffällig zu sein, sich in dem jeweiligen Medium bewegen zu können. Wir wissen ja, wie schwer das manchmal für uns Menschen ist, ähnliche Dinge zu leisten, während die Natur das ganz locker schafft.
Ich spreche von der Begeisterung für diese Veranstaltung, sage aber auch im Rückblick auf meine Reise nach China, von der ich gerade zurückkomme: In diesem Land, das 1,3 Milliarden Einwohner hat, werden jedes Jahr 400.000 Ingenieure und Techniker ausgebildet, die natürlich auch leidenschaftlich sind, die auch etwas erfinden wollen, die sich nicht damit abfinden werden, einfach nur das nachzumachen, was wir in Deutschland oder anderswo schon können, sondern die genauso gerne forschen, genauso gerne entwickeln und langsam auch eine bessere Ausrüstung bekommen werden.
Da ist es für mich sehr ermutigend, in der gleichen Woche festzustellen, wie junge Leute, Schüler und Schülerinnen von Gymnasien, jetzt schon richtige Forschungsaufgaben übernehmen. Wir haben uns das ja am Beispiel einer Schule angeschaut. Ich glaube, wir kommen damit auch in unserer Bildungspolitik an einen ganz interessanten Punkt. Wir haben darüber gesprochen. Nach der Definition ist heute bei uns alles schön in Schubladen eingeteilt: Im Kindergarten gibt es keine Bildung, in der Schule gibt es nur Bildung und keine Forschung und an der Uni gibt es Forschung – und Gott sei Dank noch ein bisschen Bildung.
Jetzt müssen wir manchmal vielleicht umdenken und die Dinge einfach neu zusammenstellen, weil wir heutzutage sehr viel mehr über die Möglichkeiten und Fähigkeiten wissen und weil Schüler zum Beispiel mit den Leistungskursen vor dem Abitur schon zu wunderbaren Dingen in der Lage sind. Das haben mir die Computerprogramme mit den dreidimensionalen Abbildungen gezeigt. Natürlich haben wir noch andere Dinge hier gesehen, wie den neuartigen Humus, das Wasserstoffauto, den Stahl, der fast so leicht ist wie Aluminium und in der Lage ist, dem Aluminium Konkurrenz zu machen. Das sind schon spannende Dinge.
Ich glaube, wir müssen in unserem Land noch viel mehr darüber sprechen, was uns eigentlich in der Zukunft den Wohlstand sichert. Natürlich ist es wichtig, über soziale Sicherheit, über die Sicherheit von Arbeitsplätzen zu sprechen. Aber wir haben im Vergleich zu anderen Ländern auf der Welt einen hohen Lebensstandard, und den wollen wir erhalten und weiterentwickeln. Das werden wir nur können, wenn uns das gelingt, was unser Bundespräsident, Horst Köhler, einmal gesagt hat: Wir werden so viel besser sein müssen, wie wir teurer sind. Wir werden teurer sein, wir sind teurer, aber das macht nichts, das können wir auch sein, wenn wir an vielen Stellen besser sind als andere.
Eine
Voraussetzung hierfür ist, dass wir Ideen haben, und die
zweite
Voraussetzung ist, dass wir aus diesen Ideen auch etwas machen. Insoweit gibt es unglaublich viele ermutigende Beispiele. Christian Wulff hat sie eben für Niedersachsen genannt. ThyssenKrupp hat dazu eine sehr schöne Imagekampagne ins Leben gerufen, bei der Kinder darüber berichten, was ihre Eltern leisten und was daraus entsteht.
Die Voraussetzung dafür, dass uns das gelingt, ist aus meiner Sicht Neugierde. Das zeichnet ja all jene aus, die hierher kommen. Kinder können oftmals besser als Erwachsene Fragen stellen, und die Neugierde kann auch dadurch entwickelt werden, dass es den Mut zu den Fragen gibt.
Bei mir stelle ich fest: Von manchen Gebieten habe ich schon gar keine Ahnung mehr, weil sie sich zu schnell entwickeln. Als ich zur Schule gegangen bin, gab es sie noch gar nicht. Das Schlimmste, was einem passieren kann, ist, dass man irgendwo hingeht und sich gar nicht mehr traut, eine Frage zu stellen, weil man Angst hat, gar nicht die richtigen Worte zu kennen und dann auch nicht die richtige Frage aus diesen Worten zusammensetzen zu können.
Gerade den Eltern und Großeltern sage ich: Ermuntern Sie Ihre Kinder, Fragen zu stellen. Haben Sie keine Angst davor, dass Sie eine Frage einmal nicht beantworten können. Man kann heutzutage überall nachsehen, man kann alles herausfinden, man kann auch einmal einen Tag warten. Das Schlimmste ist aber, Fragen zu unterdrücken. Denn aus Fragen entstehen oftmals ganz neue Blickwinkel, aus neuen Blickwinkeln entstehen Ideen, und wenn man eine Idee hat, dann darf man sie nicht gleich wieder vergessen, sondern muss versuchen, aus der Idee auch wirklich etwas zu machen.
Deutschland ist es in den letzten Jahrzehnten oft so gegangen, dass wir Ideen, auch noch eine ganz gute Grundlagenforschung hatten, es aber irgendwie nicht geschafft haben, aus der Idee auch ein Produkt zu machen. Ich habe das so oft erlebt. Wir haben wunderbare Forschungsinstitute. Dann sind andere gekommen, haben sich das Patent angeschaut, eine Idee gehabt, wie man es umsetzt und das Ganze marktfähig gemacht.
Schauen wir uns die Computerwelt an. Heute wissen viele gar nicht mehr, dass der erste Computer in Deutschland von Konrad Zuse entwickelt wurde. Das ist schon viele Jahrzehnte her. Mittlerweile ist die Entwicklung des Computers und von allem, was mit dem Computer zusammenhängt, massiv in die Vereinigten Staaten gewandert. Mit SAP und etlichen kleinen Softwarefirmen haben wir glücklicherweise wieder einige Companies. Gerade der Bereich der Informationstechnologie ist ganz wichtig. Aber wir müssen jetzt schauen - deshalb hat die Bundesregierung auch eine IT-Strategie, also eine Informationstechnologie-Strategie, entwickelt -, dass wir wenigstens bei den Anwendungen wieder Anschluss finden und wieder die besten Produkte entwickeln.
Deutschland hat es manchmal auch nicht geschafft, aus dem, was entwickelt wurde - jetzt nenne ich wieder Niedersachsen und den Transrapid -, irgendwann einmal ein Produkt zu machen, so dass Leute kommen wollten und sagten: Wenn die so etwas Schönes haben, wollen wir das auch. Ich musste erst nach Shanghai kommen, um mit dem Transrapid zu fahren. – Ich hätte im Emsland ein bisschen herumgurken können; aber in Shanghai gibt es die erste kommerzielle Lösung. – Auf Dauer wird man aber unsere Ideen nicht haben wollen, wenn wir daraus nicht Produkte machen, die auch wirklich funktionieren.
So ist zum Beispiel das Projekt einer Gesundheitskarte, das die Bundesregierung jetzt in Arbeit hat, also einer Chipkarte, auf der man die Informationen über seinen eigenen Gesundheitszustand abspeichern kann, beim Arzt abgeben kann, Doppeluntersuchungen vermeiden kann, nicht nur für uns wichtig. Vielmehr werden, wenn wir das eines Tages haben, andere Länder kommen und uns das abkaufen wollen, was uns dann wieder Arbeitsplätze sichert.
Wir haben ein ganz spannendes Projekt, das sich, wie vieles andere in Deutschland, etwas zögerlich entwickelt hat. Das ist die Erfassung der Lkw-Maut durch ein satellitengesteuertes Erfassungssystem. Wir haben jetzt in China gemerkt, dass daran ein großes Interesse besteht. Wenn es uns gelänge, diese Mauterfassung nach China zu exportieren - wir können davon ausgehen, dass sie eines Tages einige Autobahnkilometer mehr haben werden als wir -, dann könnten wir aufgrund der Art und Weise, wie sie das betreiben, mit unseren Produkten vielleicht auch Technologien weiterentwickeln.
Damit die Politik weiß, wie das am besten zu machen ist, habe ich zusammen mit der Forschungsministerin und dem Wirtschaftsminister einen "Rat für Innovation" – so nennen wir das – einberufen. Dort sind wir 15 Personen, und wir von der Politik lassen uns dort beraten. Das Wissen der Menschheit verdoppelt sich alle vier Jahre. Da ist es natürlich schwer, da man als Politiker selten Zeit hat, genügend zu lesen und alles mitzuverfolgen. Deshalb sind wir darauf angewiesen, eine engere Verbindung zwischen Politikern und denen zu knüpfen, die Technik entwickeln, die Ideen haben, die Produkte entwickelt haben, damit wir dann auch wissen, wie wir die Gesetze machen müssen, die diesen neuen Dingen entsprechen.
Sie alle wissen, wie man sich heute Musik vom Computer herunterladen kann. Früher gab es die GEMA, eine Gesellschaft, die aufpasste, dass man Gebühren zahlte, wenn man über das Radio ein Lied abgespielt hat. Heute geht das alles an dem, der geschrieben, komponiert und gesungen hat, flott vorbei, wenn Sie nicht völlig neue Gesetze und Regeln finden, die das Kopieren per Computer verbieten, damit man das nicht kommerziell verkaufen kann, ohne einen Cent dafür bezahlt zu haben.
Dabei geht es darum - das ist auch ganz wichtig -, dass wir Respekt vor dem geistigen Eigentum haben. Kein Mensch käme auf die Idee, etwas, was ein anderer gebaut hat, einfach zu klauen. Wenn einer heute einen Gedanken hat und diesen in Form eines Computerprogramms oder auf andere Weise niederlegt, dann finden das viele gar nicht schlimm, ihn einfach zu klauen. Dahinter stecken aber viele Arbeitsstunden.
Ich habe wiederum in China darüber gesprochen, dass es natürlich nicht angehen kann, dass wir hier in Deutschland vieles entwickeln, gute Ideen haben und anschließend andere kommen, das einfach kopieren und denken, das sei ein Bagatell- oder ein Kavaliersdelikt, das nicht bestraft zu werden brauche. Deutschland wird nächstes Jahr, wenn wir die Präsidentschaft unter den führenden G8-Ländern, also den Industrieländern, haben, dafür sorgen, dass die Regeln zum Schutz des geistigen Eigentums verstärkt werden, damit das, was andere Menschen erfinden und worin viel Zeit und Gedanken stecken, wirklich geachtet wird.
Ich möchte noch ein Wort zu den Mädchen sagen, die hier sind. Auch heute noch werden viele technische Berufe eher von Jungen als von Mädchen ergriffen, Jungen entscheiden sich eher dafür als Mädchen. Vor ungefähr vier Wochen fand wieder der so genannte "Girls’ Day" statt. Das ist ein Tag, an dem Mädchen animiert und ermutigt werden sollen, technische Berufe zu erlernen, Berufe zu erlernen, die etwas mit Computern, mit Software, mit anderer Technik zu tun haben. Es gab eine Preisfrage, die Mädchen konnten einen Preis gewinnen. Auf die Antwort wäre ich nicht gekommen, das muss ich ganz ehrlich sagen. Dabei ging es um die Frage: Wie viele Lehrverträge sind im vergangenen Jahr für Fachinformatiker abgeschlossen worden? – Also im Grunde für Leute, die Computerprogramme schreiben. – Nun ist das ja kein Beruf wie Kfz-Mechaniker oder Schlosser oder Werkzeugmaschinenbauer, sondern ein Beruf, bei dem man am Computer sitzt, also kein so körperlich schwerer Beruf. In Deutschland sind knapp 8.000 Lehrverträge abgeschlossen worden.
Es war zu raten: Wie viele davon bekamen Mädchen? Da war ich sehr erschrocken: Nur 500 von den 8.000 waren Mädchen. Das sind aber Berufe, in denen junge Mädchen – das ist meine feste Überzeugung – eigentlich gute Chancen für eine dauerhafte Berufsperspektive haben. Das sind im Übrigen Berufe, in denen man ganz gut verdienen kann, wenn man sich gut anstellt. Deshalb möchte ich die Mädchen in ganz besonderer Weise ermuntern, sich auch für technische Berufe und für Informatikberufe zu entscheiden.
Nun weiß ich aus meiner eigener Erfahrung: Wenn man ein Experiment macht, zum Beispiel in der Schule, und man sitzt mit einem Jungen am gleichen Gerät, weil manchmal die Geräte nicht ausreichen, besteht immer eine Gefahr: Als Mädchen schaut man sich die Sache erst einmal an, wiegt den Kopf hin und her und überlegt, dass man ja nichts kaputt macht und so weiter; und bevor man das erste Mal am Knopf gedreht hat, hat der Junge das Ding schon voll in Beschlag genommen. Das heißt nicht, dass das Experiment klappt; überhaupt nicht. Aber man kommt nicht mehr richtig heran. Deshalb: Lasst euch nicht entmutigen, wenn ihr als Mädchen im Physikunterricht mal nicht schnell genug dran seid. Fordert eure Zeit an dem Gerät und probiert eure Fähigkeiten aus. Ich bin der Meinung, die Gehirnwindungen von Mädchen sind ähnlich geeignet für technische Berufe wie die von Jungen.
Wir wollen als Bundesregierung in dieser Legislaturperiode deutlich mehr Geld für Forschung und Entwicklung ausgeben. Wir müssen jetzt genau überlegen, wie wir dieses Geld auch sinnvoll ausgeben. "Sinnvoll" heißt, dass nicht nur gute Ideen damit gefördert werden, sondern wir das auch so mit der Wirtschaft in Deutschland verbinden, dass die Produkte wirklich gut verkaufbar sind und das weiterentwickelt wird, worin wir in Deutschland stark sind. Deshalb haben wir 17 große Bereiche ausgesucht, in denen wir dann auch Strategien entwickeln und fragen wollen: Wie können wir das fördern? Wo ist auch die Wirtschaft bereit, dies durch eigene Investitionen zu unterstützen? Welche Gesetze müssen wir vielleicht so verändern, dass sich die entsprechenden Bereiche auch entwickeln können? Wir wissen, dass bei der Biotechnologie, bei der grünen Gentechnologie solche Dinge notwendig sind.
In diesem Zusammenhang ist meine Bitte wiederum an Sie alle: Lassen Sie uns nicht immer nur zuerst über die Risiken reden. Die Entscheidung zum Beispiel, ob gentechnisch veränderte Lebensmittel in Deutschland konsumiert werden, ob man sie isst, das ist die Entscheidung der Menschen hier. Insoweit besteht eine große Skepsis. Das ist überhaupt keine Frage. Das sieht zum Teil in Afrika, wo die Menschen Hunger leiden, ganz anders aus. Auch da haben wir eine Verantwortung. Wir können nicht sagen: Weil wir das nicht essen wollen, verhindern wir die Entwicklung. – Aber das ist ein anderer Fall. – Aber die grüne Gentechnologie wird beispielsweise für Treibstoffe, für moderne Antriebstechniken, für neue Autos ganz wichtig sein. Pflanzen, aus denen man Enzyme gewinnen kann, sind für die chemische Industrie ganz wichtig. Deutschland hat mit der BASF das größte Chemieunternehmen der Welt. Das wollen wir behalten. Das soll sich weiter gut entwickeln. Deshalb müssen wir über Chancen diskutieren.
Ich komme zum Abschluss auf ThyssenKrupp zurück. ThyssenKrupp hat immer wieder bewiesen, und Herr Schulz sagt uns das immer wieder: Es ist ganz wichtig, wenn man eine Idee hat und etwas daraus machen will, dass man dann einen Werkstoff braucht; dann braucht man Moleküle oder Atome, dann muss man sie geschickt zusammensetzen. Auch in diesem Bereich ist Deutschland absolut spitze. Wenn Sie einfach Stahl herstellen, werden Sie in Zukunft auf den Weltmärkten nicht mehr unbedingt bestehen. Auf jeden Fall wird Deutschland damit Schwierigkeiten haben. Aber intelligent Stahl herzustellen, intelligent eine Autokarosserie zu bauen, so dass sie sehr leicht ist, damit ich Benzin spare – das wird das Thema sein.
Wenn Sie heute nach Peking oder Shanghai kommen, dann wissen Sie überhaupt nicht, wie sie dort mit den vielen Autos klarkommen sollen, wie sie mit dem Schadstoffausstoß klarkommen sollen, woher wir all den Treibstoff hernehmen. Ob man 25 Prozent weniger Treibstoff braucht, um 100 Kilometer weit zu fahren, oder nicht, das wird eine der entscheidenden Fragen der Zukunft sein. Deshalb kann ich nur sagen: Wir müssen alles unterstützen, was in Deutschland an guten Ideen und an guten Entwicklungen vorhanden ist. Ich bin geradezu begeistert und fasziniert davon, wie viele Menschen doch Lust haben, sich daran zu beteiligen.
Ich bitte Sie alle: Sagen Sie es weiter. Ich bitte Sie, Herr Professor Schulz, nehmen Sie die vielen Besucher als Ermutigung, diesen Ideenpark in der ganzen Bundesrepublik Deutschland zu verbreiten. Es ist wunderschön, wenn Menschen fragen, wie unsere Natur, wie unsere Welt funktioniert, was wir noch dazu entwickeln können.
Ich bin außerordentlich gerne hierher gekommen und sage ein ganz herzliches Dankeschön an alle Initiatoren, an alle, die mitgemacht haben, an die Landesregierung mit all ihrem Engagement, aber vor allen Dingen an all die Besucher, an all die Kinder, die gequengelt haben, an all die Eltern, die vorgeschlagen haben, heute einmal nicht zu Hause sitzen zu bleiben und den Fernseher anzumachen, sondern hierher zu gehen und etwas zu erleben.
Herzlichen Dank. Das ist eine Supersache!