Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the memorial service for the President of the Central Council of Jews in Germany, Mr. Dr. h.c. Paul Spiegel, on May 28, 2006 in ...

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

28 May 2006 · Memorial service for Paul Spiegel · Düsseldorf, Germany

Context
Merkel addressed mourners at the memorial service for Paul Spiegel, President of the Central Council of Jews in Germany, in Düsseldorf on May 28, 2006.
Main themes
Memorial tribute to Paul Spiegel, Jewish life in Germany after the Holocaust, anti-Semitism and right-wing extremism, zero tolerance for extremist violence, Jewish-German reconciliation, Central Council of Jews in Germany, legacy of the Shoah, Iran's denial of the Holocaust and threat to Israel, tolerance and intolerance in society, state treaty between Germany and the Central Council of Jews
Duration
~9 min
31st percentile
Words
1,069
31st percentile
Sentences
69
45th percentile
Readability
65
95th percentile
Grade
7.9
4th percentile
Syntax
2.71
13th percentile
Vocabulary
2.26
62nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 63%61%
  • Ceremonial 19%19%
  • Geopolitical 9%9%
  • Institutional 9%9%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

69 sentences in 14 paragraphs

Dear Spiegel family,

dear Mr. Federal President,

dear representatives of the Jewish Community of Düsseldorf and the Central Council of Jews in Germany, dear mourners,

Paul Spiegel has passed away. It is still hard to believe this news. And yet it is true. And above all, my deepest sympathy goes to you, dear Mrs. Spiegel, and to the two daughters of Paul Spiegel. It extends to all who were close to Paul Spiegel and who are connected to him. It extends to his community here in Düsseldorf, where he worked tirelessly for decades. It extends to the Central Council of Jews in Germany, which has lost a great chairman.

Today we think of a person who was a moral authority in Germany. He never sought this role. Certainly, Paul Spiegel was conciliatory, quite willing to compromise where necessary, sometimes also a man of rather quiet tones. But those who confused that with a lack of clarity made a mistake. Because when it came to the fight against anti-Semitism, against xenophobia and right-wing extremism, against any form of discrimination, Paul Spiegel knew no compromise.

I believe we owe him something. We owe him something, especially in these days when we are again hearing increased reports of extremist attacks. What would he have said to us about this today? I think, briefly and simply, this: Zero tolerance for right-wing extremist violence. We must stand up against those who persecute others because of their religion, their skin color, their origin, or whatever else does not suit them. This violence has no place among us. We will confront it with all determination – in politics, in the police and justice system, in associations, in schools, and in churches. This is the legacy of Paul Spiegel. This or something similar he would have inscribed in our book today – and precisely because he loved his country. "If I did not like living in Germany, I would not live in Germany," Paul Spiegel said.

And yet: Germany remained a difficult homeland for him. How could it be otherwise? He was born in 1937 in Warendorf. In his memories, it is recorded that on his first day of school he was insulted as a "dirty Jew" on the schoolyard. The family had to flee to Belgium from the Nazis. His father was arrested, his sister Roselchen was murdered in Auschwitz, as he learned with certainty only in 1999. For the little boy, an odyssey of fear began, from hiding place to hiding place. He survived it. With his parents, he returned to his birthplace in 1945. His memories bear the title "Back Home Again?". The sentence does not end with a period, but with a question mark: "Back Home Again?"

Whether Jews can live permanently in Germany was never a given for Paul Spiegel. He was always aware of the distance that was shown to Jews who remained in Germany or returned here from Jewish communities in many parts of the world. 15,000 Jews in Germany in the early 1950s – that was not just some abstract number. They had remained in Germany for various reasons. Nevertheless, for many it seemed only a matter of time before they too would leave. We all know the phrase about "packed suitcases."

It is thanks to Jews like Paul Spiegel that many of them stayed, that the suitcases were finally unpacked by many. It is thanks to Jews like Paul Spiegel and his family that Jewish life in Germany has begun to flourish anew after the Shoah. Paul Spiegel was filled with deep hope that a renaissance of Judaism in Germany is possible. I see him before me, as he spoke with great enthusiasm about this hope – about the growing communities, the building of synagogues and kindergartens, or the training of rabbis, about the Jewish Museum in Berlin, which documents the horrors of Nazi terror – but also about 1,000 years of shared history of Jews and people of other faiths in Germany.

And of course, he spoke of the state treaty between the Federal Republic of Germany and the Central Council of Jews. This state treaty is largely due to his commitment. The treaty states that Germany is the homeland of Jews and that the nurturing of Jewish life is a special obligation for every federal government – permanently and unbreakably.

Because Jews experienced in the 1930s how their non-Jewish neighbors turned away from them, a Jew – this was Paul Spiegel's firm conviction – cannot remain silent in the face of intolerance or racism. He cannot remain silent when today, 60 years after the Shoah, the President of Iran denies the Holocaust and wants to see Israel wiped off the map. But I add: Not only a Jew cannot remain silent about this. We all cannot remain silent about this. We all must be determined to contain the threat posed by Iran to the existence of Israel and to peace overall. My government is deeply committed to this goal.

We should let ourselves be inspired by the hope that permeated Paul Spiegel's life. He was deeply convinced that it is worth all efforts to advocate for a society in which intolerance has no chance. "I do not give up on thinking that this will one day be possible in this country," he said in an interview. I may add: This will be possible when we recognize that we cannot delegate the responsibility for an open and livable society – not to the police and not to human rights organizations or anyone else. When we recognize that we must not remain silent where we need to admonish, when we recognize that we must not look away where we need to intervene – that is civil courage.

We mourn today for a person who lived civil courage. We mourn for a convinced democrat and patriot. We mourn for a person who pondered throughout his life whether he was home again. Despite many setbacks and disappointments, he never gave up hope for it. His memories end with the expression of this hope. He writes at the end of his book, I quote: "Hugo Spiegel" – his father – "never left his home. My family, our community, and I are in the process of returning home again, if the non-Jewish Germans want it. I am convinced of that."

Dear mourners, Paul Spiegel's conviction should be a commitment for our actions.