Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the anniversary event "100 Years MTU Friedrichshafen" on May 6, 2009, in Friedrichshafen:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the 100th anniversary celebration of MTU Friedrichshafen on May 6, 2009, honoring the company's legacy in German engineering and innovation.
- Main themes
- German engineering excellence, MTU Friedrichshafen centenary, innovation and tradition, export strength, German manufacturing identity, global financial and economic crisis, government economic stimulus, high-performance diesel engines, job creation, "made in Germany" brand, technological milestones, energy systems
- Duration
- ~19 min
- Words
- 2,336
- Sentences
- 118
- Readability
- 51
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.09
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other118 sentences in 29 paragraphs
Dear Mr. Heuer,
dear colleague Mr. Schockenhoff from the German Bundestag,
ladies and gentlemen,
I am pleased to be here with you today on the occasion of the remarkable anniversary "100 Years of MTU Friedrichshafen." Behind this lies a great deal of work, a tradition. It is more than just a company anniversary. For with MTU, we have, throughout its entire existence, a representative piece of German engineering and a showcase example of cutting-edge technology. That is why I am very happy to be here, so to speak, as a reference for what German engineers have accomplished, what they are achieving today, and what must continue to strengthen our country in the future.
The Aircraft Engine Manufacturing Company was founded in 1909. Wilhelm and Karl Maybach, Count Ferdinand von Zeppelin are names that evoke pioneering spirit, innovation, and perfection, which culminate in wonderful products, even today for many people who have nothing to do with technology. Just the sound of the name "Maybach Zeppelin," the legendary car, still brings a shine to the eyes of car enthusiasts today.
When in 1969 Maybach, Daimler-Benz, and MAN merged their large engine and aircraft turbine divisions, the name MTU, Motoren- und Turbinenunion, was finally born. It stands for the core competence of this traditional company, namely for innovative high-performance diesel engines.
You have broken various records in your company’s history. The "Flying Hamburger" made it from Berlin to Hamburg in just two hours and 18 minutes in 1933. This marked the beginning of the era of high-speed rail travel. In light of the current construction work on the Berlin-Hamburg route, I would like to remind the new railway chief, who is also connected to the history of this company, that this is the benchmark that must eventually be continuously surpassed. MTU could perhaps continue to contribute to that. But the engine alone is not enough. The quality of the tracks underneath also matters.
You have also set standards on the water thanks to your propulsion technology. – I just looked at one of the new engines here. – In 1992, the yacht "Destriero" achieved the fastest Atlantic crossing. These are things that continue to excite thousands and millions of people. That is why I believe this anniversary also represents a piece of enthusiasm and emotion.
You, Mr. Heuer, have very interestingly and correctly described the recipe for success with the words: "Good is not good enough." It is always important that this is clearly communicated to the customers, many of whom are here today. You have convinced customers that you are always striving for more, never settling, and always looking to the future. Even today, MTU, with its sister brand MTU Onsite Energy, focuses on tailored solutions in engines, drive systems, and decentralized energy systems. Customers appreciate this – a broad group of people: yacht owners, mine operators, power suppliers, and many more.
Mr. Heuer, you pointed out that 80 percent of the products are exported – thus you belong to the top tier of our export-strong industries – and that 80 percent of the employees are based in Germany. This is anything but a given. It must be earned anew every day. In the last two years, you have created around 800 new jobs in the Friedrichshafen area. I believe this is a very clear commitment to the location of Germany, to its special qualities that have developed over decades, which stand for precision, tradition, and innovation, and which characterize the brand "made in Germany." You deliver German craftsmanship that can hold its own in the world. For this, you and your employees deserve a heartfelt thank you.
Now, your anniversary takes place at a time when, of course, you are also feeling the effects of the global financial crisis and the subsequent global economic crisis. You just told me that a certain signaling power emanates from the engine show and that one tries to sense how the world economy will develop further. We have a forecast for economic development in Germany that presents us with very harsh facts of minus six percent. This is driven by the export sector. But we can also say: The good news in the bad news is that we have already left most of this downturn behind us, and now the task will be to emerge from the trough.
We in politics have said: In such a phase, we must build bridges, especially for traditional companies and for what constitutes our creative power of skilled workers, engineers, and masters. That is why we have launched economic stimulus packages that, together with the so-called automatic stabilizers in our social security systems and the commitment not to increase wage-related costs, account for about 4.7 percent of our gross domestic product for the years 2009 and 2010. With this, we are among the global leaders in those who are resisting this crisis.
Another important message is – especially for the guests who are here from abroad: By being able to keep the consumption level in Germany relatively constant through the automatic stabilizers, we are also a very important country for those who import into Germany. These automatic stabilizers will change our trade balance in favor of importers. This means that Germany is also saying in its own way thank you for the hope that we can soon export our products worldwide again.
We do not want to just set short-term demand impulses; we know exactly: In this crisis, the cards will be reshuffled worldwide. That is why I absolutely agree with you, Mr. Heuer, that the question of how we emerge from this crisis is a question of innovative strength, of willingness to research and develop. That is why I know that despite all liquidity concerns, many companies in Germany are daring to look to the future in a special way right now. MTU is exemplary of that.
We have increased the "Central Innovation Program for Small and Medium-Sized Enterprises" to give particularly small and medium-sized companies a perspective. We have a guarantee program for companies that were clearly healthy in July 2008 but are now facing difficulties through no fault of their own. And of course, we want to strengthen our skilled workforce – those who have the know-how, who carry out precision work. That is why we have significantly improved short-time work options during this time. We will do this again and allow short-time work for up to 24 months. We know that not everyone can do this continuously for 24 months, at least not in most cases. But we want to create a piece of security. From the sixth month onward, we will also have the social security contributions covered 100 percent by the Federal Employment Agency. This means that the costs incurred by companies will be significantly lower. We want to create an incentive not to part ways with skilled workers.
For we know: By the middle of the next decade, one of the scarcest resources in Germany will be skilled workers. It would be a shame and absolutely not future-oriented if we were to forgo protecting our skilled workers now and building them a bridge. But we are, of course, dependent on the cooperation of companies. That is why I thank everyone who takes advantage of the new opportunities.
You have also undertaken a tremendous effort here in your company. I only mention the "Job-Aktiv 2009" project. The employees are willing to postpone wage increases and forgo bonus payments, for example. But there are also very concrete perspectives for trainees. For that, too, a heartfelt thank you. We must succeed in giving young people in this country a chance this year, despite the crisis. You have increased the budget for internal training. That is also very good. You emphasize once again how forward-looking you are.
It must be said: Karl Maybach was also a pioneer in vocational training. He initiated the first systematic vocational training in Upper Swabia in 1919. – I experience it time and again: Germany is known worldwide for its way of training apprentices and providing them with a good basic education. – Even today, you are still one of the largest training companies in the region, thus continuing the tradition of Karl Maybach.
Education, research, innovation – the federal government has committed to increasing its share of spending on science and research to three percent of gross domestic product by 2010. This is no longer such an ambitious goal now that the gross domestic product is declining. It was actually intended for times of growth. I was at the Hannover Messe. There, the Prime Minister of South Korea told me again that they will spend five percent of their gross domestic product on research and innovation in 2012. We must therefore be aware: We have many competitors in the world and must therefore strive very hard.
In this legislative period, in recent years, we have made a real leap on this path. We have agreed with the federal states – this will still need to be negotiated in detail – that we want to spend seven percent of gross domestic product on education by 2015. Whether school education is a task of the states while vocational training falls more under the competence of companies and the federal government – we must provide young people as individuals with a path that allows them to be competitive in the world. This starts with early childhood education. It continues through school education. It goes into vocational training or studies. In all areas, Germany is still not the education republic I envision. Since this year we are also thinking about the fact that 200 years ago Humboldt became Minister of Education in Prussia and initiated important educational activities, it is, in my view, particularly important in today’s crisis situation that we place a stronger emphasis on education in Germany again.
This is also linked to the emphasis on integration. Because the proportion of young people with a migration background will significantly increase in the coming years. We already have school enrollments in the large cities in Germany where over 50 percent of the children come from migrant households. This means that if we do not succeed in achieving equal opportunities for children with a migration background, the skilled worker problem will become even greater in the next decade. Therefore, many efforts are still needed here.
You at MTU are always finding new ways. You just hinted at it, Mr. Heuer – combined heat and power with gas engines, the use of biogas, fuel cell technology. A key term that will secure export capability in the future is energy efficiency. The global growth rates will lead to the efficient use of energy, combined with precision, becoming one of the great necessities. Those who are at the forefront in this area will conquer new markets.
We know that today in the European Union, with around 500 million people among over six billion inhabitants of the earth, we will certainly have to fight hard to remain at the forefront and to be able to say in a hundred years: Here, internationally leading product work is being done. Therefore, the topic of energy efficiency is certainly one that looks to the future and also means the future. We have presented this in the federal government’s high-tech strategy, particularly in the research ministry, as an essential area. Also in the concentration of our research activities that we want to support, the topic of energy efficiency will be of particular importance.
However, it always comes down to a good interplay of researchers, manufacturers, and users, as we have often experienced in Germany. Therefore, it is important to have a reasonable efficiency labeling, targeted customer advice, and demanding product standards. With standards, it is a matter of who defines them; they also have a good position in the world market. We must also be careful in Germany that we do not lose this after decades of defining standards. Therefore, we should also have high expectations here.
In our economic stimulus program, regarding mobility, we will invest an additional 500 million euros in new drive technologies. There is a wide range of possibilities for a future-oriented drive in both the area of gasoline and diesel engines as well as in the area of fuel cells, hybrid drives, or electric drives, although it is still not entirely clear which drive will ultimately prevail in which area. Therefore, we must promote many developments during this time.
2009 marks the hundredth anniversary of MTU, the Federal Republic is 60 years old, and 20 years ago, on November 9, 1989, the Wall fell; this means that we have been happily united in justice and freedom in Germany for almost 20 years. When we consider the history of your company and the history of the Federal Republic of Germany, it is, despite the current crisis, possible for our generation to look to the future with confidence and to say: We want to achieve this, and we can achieve this.
Just as MTU continually sends signals towards the future, for example with the "Series 1600" for railways, construction and agricultural machinery, and power generation, I would also like us to remember the year 2009 not only as a year of crisis but also as a year in which we laid the groundwork to emerge from this crisis, to experience a recovery, and to give people a perspective again.
This will not always be easy in the coming weeks and months. It will require courageous decisions. There will certainly always be people who ask: Shouldn't we play it safe when we don't exactly know how we should proceed for the future?
I would like to ask you: Think also, and not only during the anniversary celebrations of "100 years of MTU," about what you have to continue, and draw strength from that to do something good for the future – for MTU, for the employees, for engineering, for research and innovation, and thus for Germany.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Heuer,
lieber Herr Kollege Schockenhoff aus dem Deutschen Bundestag,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich freue mich, heute hier bei Ihnen zu sein anlässlich des bemerkenswerten Jubiläums "100 Jahre MTU Friedrichshafen". Dahinter steht ein ganzes Stück Arbeit, eine Tradition. Es ist mehr als ein Firmenjubiläum. Denn mit der MTU haben wir über die gesamte Zeit ihrer Existenz hinweg ein repräsentatives Stück deutscher Ingenieurskunst und ein Vorzeigebeispiel für Spitzentechnologie. Deshalb bin ich auch sehr gern hierher gekommen, sozusagen als Referenz für das, was deutsche Ingenieure geleistet haben, was sie heute leisten und was unser Land auch in Zukunft stark machen muss.
1909 wurde die Luftfahrzeug-Motorenbau GmbH gegründet. Wilhelm und Karl Maybach, Graf Ferdinand von Zeppelin sind Namen, zu denen uns – auch sehr vielen Menschen, die nichts mit Technik zu tun haben – auch heute sofort Pioniergeist, Innovation und Perfektion einfällt, die in wunderbaren Produkten gipfeln. Schon allein beim Klang des Namens "Maybach Zeppelin", des legendären Wagens, bekommen Autoliebhaber heute noch glänzende Augen.
Als 1969 Maybach, Daimler-Benz und MAN ihre Großmotoren- und Flugzeugturbinensparten zusammengelegt haben, war schließlich der Name MTU, Motoren- und Turbinenunion, geboren. Er steht für die Kernkompetenz des Traditionsunternehmens, nämlich für innovative Hochleistungsdieselmotoren.
Sie haben ja in Ihrer Firmengeschichte verschiedene Rekorde gebrochen. Der "Fliegende Hamburger" gelangte 1933 in nur zwei Stunden und 18 Minuten über die Schienen von Berlin nach Hamburg. Damit begann die Ära des Schienenschnellverkehrs. Angesichts der aktuellen Bauarbeiten auf der Strecke Berlin-Hamburg möchte ich dem neuen Bahnchef, der ja auch mit der Geschichte dieses Unternehmens verbunden ist, mit auf den Weg geben: Das ist der Benchmark, der irgendwann kontinuierlich unterboten werden muss. Dazu könnte vielleicht auch MTU weiter einen Beitrag leisten. Aber allein der Motor macht es auch nicht. Es kommt auch auf die Schiene darunter einigermaßen an.
Sie haben auch auf dem Wasser dank Ihrer Antriebstechnik Maßstäbe gesetzt. – Ich habe mir hier gerade einen der neuen Motoren angeschaut. – 1992 gelang der Yacht "Destriero" die schnellste Atlantiküberquerung. Das sind Dinge, die immer wieder Tausende und Millionen von Menschen begeistern. Deshalb denke ich, dass dieses Jubiläum auch ein Stück Begeisterung und Emotionen bedeutet.
Sie, Herr Heuer, haben das Erfolgsrezept sehr interessant und richtig mit den Worten beschrieben: "Gut ist nicht gut genug." Es ist immer wieder wichtig, dass das den Kunden, von denen ja heute auch viele hier sind, deutlich gesagt wird. Sie haben die Kunden davon überzeugt, dass Sie immer wieder nach Weiterem gestrebt, sich nie zufriedengegeben und immer wieder in die Zukunft geschaut haben. Auch heute setzt MTU mit der Schwestermarke MTU Onsite Energy auf maßgeschneiderte Lösungen bei Motoren, bei Antriebssystemen, bei dezentralen Energieanlagen. Das wissen die Kunden zu schätzen – eine breite Gruppe von Menschen: Yachtbesitzer, Minenbetreiber, Stromversorger und viele mehr.
Herr Heuer, Sie haben darauf hingewiesen, dass 80 Prozent der Produkte exportiert werden – damit gehören Sie zum Spitzenfeld unserer exportstarken Branchen – und dass 80 Prozent der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in Deutschland beschäftigt sind. Das ist alles andere als naturgegeben. Das muss jeden Tag wieder neu erarbeitet werden. Sie haben in den letzten beiden Jahren rund 800 neue Arbeitsplätze im Raum Friedrichshafen geschaffen. Ich glaube, das ist ein sehr klares Bekenntnis zum Standort Deutschland, zu seinen besonderen Qualitäten, die über Jahrzehnte gewachsen sind, die für Präzision, Tradition und Innovation stehen und die Marke "made in Germany" auszeichnen. Sie erbringen deutsche Wertarbeit, die sich auf der Welt sehen lassen kann. Dafür gebührt Ihnen und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern ein ganz herzliches Dankeschön.
Nun findet Ihr Jubiläum in einer Zeit statt, in der natürlich auch Sie die Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise und der darauf folgenden weltweiten Wirtschaftskrise zu spüren bekommen. Sie haben mir gerade erzählt, dass eine gewisse Signalkraft von der Motorenschau ausgeht und man zu erahnen versucht, wie sich die Weltwirtschaft weiterentwickelt. Wir haben in Deutschland eine Prognose für die Wirtschaftsentwicklung, die uns mit minus sechs Prozent sehr harte Fakten vor Augen führt. Das ist durch den Exportbereich hervorgerufen. Aber wir können auch sagen: Die gute Nachricht in der schlechten Nachricht ist, dass wir heute schon den Großteil dieses Abschwungs hinter uns haben und es jetzt die Aufgabe sein wird, wieder aus der Talsohle herauszukommen.
Wir haben seitens der Politik gesagt: Wir müssen in einer solchen Phase gerade auch für Traditionsunternehmen und für das, was unsere schöpferische Kraft der Facharbeiter, der Ingenieure und der Meister ausmacht, Brücken bauen. Wir haben deshalb Konjunkturpakete auf den Weg gebracht, die zusammen mit den so genannten automatischen Stabilisatoren in unseren sozialen Sicherungssystemen und der Zusage, keine Lohnzusatzkostensteigerungen zu machen, etwa 4,7 Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für die Jahre 2009 und 2010 ausmachen. Damit sind wir weltweit in der Spitzengruppe derer, die sich dieser Krise entgegenstemmen.
Eine wichtige Nachricht ist außerdem – gerade für die Gäste, die heute aus dem Ausland hier sind: Dadurch, dass wir das Konsumniveau in Deutschland durch die automatischen Stabilisatoren relativ konstant halten können, sind wir auch für diejenigen, die nach Deutschland importieren, ein ganz wichtiges Land. Diese automatischen Stabilisatoren werden unsere Außenhandelsbilanz zugunsten der Importeure verändern. Das heißt also, Deutschland sagt auf seine Weise auch ein Dankeschön dafür, dass wir hoffen, bald wieder unsere Produkte weltweit exportieren zu können.
Wir wollen jetzt nicht nur kurzfristige Nachfrageimpulse setzen, sondern wir wissen genau: In dieser Krise werden weltweit die Karten neu gemischt. Deshalb stimme ich Ihnen, Herr Heuer, absolut zu, dass die Frage, wie wir aus dieser Krise herauskommen, eine Frage der Innovationskraft, der Forschungs- und Entwicklungsbereitschaft ist. Deshalb weiß ich, dass es trotz aller Liquiditätssorgen viele Unternehmen in Deutschland genau jetzt in besonderer Weise wagen, in die Zukunft zu blicken. MTU steht beispielhaft dafür.
Wir haben das "Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand" aufgestockt, um besonders mittelständischen Unternehmen eine Perspektive zu geben. Wir haben ein Bürgschaftsprogramm für Unternehmen, die im Juli des Jahres 2008 ganz klar gesunde Unternehmen waren, jetzt aber unverschuldet in Schwierigkeiten geraten sind. Und wir wollen natürlich vor allen Dingen unsere Fachkräftebasis – diejenigen, die das Know-how haben, die die Präzisionsarbeit durchsetzen – stärken. Deshalb haben wir in dieser Zeit die Kurzarbeitsmöglichkeiten sehr stark verbessert. Wir werden das jetzt noch einmal tun und Kurzarbeit bis zu 24 Monaten ermöglichen. Wir wissen, dass das keiner durchgängig 24 Monate lang machen kann, jedenfalls nicht in den allermeisten Fällen. Aber wir wollen ein Stück Sicherheit schaffen. Wir werden ab dem sechsten Monat auch die Sozialversicherungsbeiträge zu 100 Prozent, dann durch die Bundesagentur für Arbeit, bereitstellen lassen. Das heißt, die Kosten, die auf die Unternehmen entfallen, werden deutlich geringer sein. Wir wollen damit einen Anreiz setzen, sich nicht von Fachkräften zu trennen.
Denn wir wissen: Spätestens in der Mitte des nächsten Jahrzehnts wird eine der rarsten Ressourcen in Deutschland der Facharbeiter sein. Es wäre jammerschade und absolut nicht zukunftsorientiert, wenn wir jetzt darauf verzichten würden, unsere Facharbeiter zu schützen und ihnen eine Brücke zu bauen. Aber wir sind natürlich auf das Mittun der Unternehmen angewiesen. Deshalb sage ich jedem ein Dankeschön, der die neuen Möglichkeiten nutzt.
Sie haben auch hier in Ihrem Unternehmen einen Kraftakt durchgeführt. Ich nenne nur das Projekt "Job-Aktiv 2009". Die Mitarbeiter sind dazu bereit, zum Beispiel Tariferhöhungen zu verschieben und auf Bonuszahlungen zu verzichten. Aber es gibt auch ganz konkrete Perspektiven für Auszubildende. Auch dafür ein herzliches Dankeschön. Wir müssen es schaffen, trotz der Krise in diesem Jahr den jungen Menschen in diesem Lande eine Chance zu geben. Sie haben das Budget für interne Weiterbildung aufgestockt. Auch das ist sehr gut. Sie unterstreichen damit noch einmal, wie zukunftsorientiert Sie sind.
Man muss ja sagen: Auch Karl Maybach war in Sachen Berufsausbildung Pionier. Er hat 1919 die erste systematische Berufsausbildung in Oberschwaben aufgenommen. – Ich erlebe es immer wieder: Deutschland ist auf der Welt bekannt für seine Art, Auszubildende zu schulen und ihnen eine gute Grundausbildung zu geben. – Auch heute sind Sie noch einer der größten Ausbildungsbetriebe in der Region und knüpfen auch damit an die Tradition von Karl Maybach an.
Bildung, Forschung, Innovation – die Bundesregierung hat sich dazu verpflichtet, bis zum Jahr 2010 ihren Anteil zu leisten, um die Ausgaben für Wissenschaft und Forschung auf drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts zu steigern. Das ist jetzt bei sinkendem Bruttoinlandsprodukt gar nicht mehr ein so ambitioniertes Ziel. Es war eigentlich für Wachstumszeiten gedacht. Ich war auf der Hannover Messe. Dort hat mir der südkoreanische Ministerpräsident noch einmal gesagt, dass sie in Südkorea im Jahr 2012 fünf Prozent des Bruttoinlandprodukts für Forschung und Innovation ausgeben werden. Wir müssen uns also vergegenwärtigen: Wir haben viele Mitbewerber und Wettbewerber auf der Welt und müssen uns deshalb sehr anstrengen.
Wir haben in dieser Legislaturperiode, in den letzten Jahren, einen wirklichen Sprung auf diesem Weg getan. Wir haben mit den Bundesländern verabredet – darüber wird im Detail noch zu verhandeln sein –, dass wir bis 2015 sieben Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Bildung ausgeben wollen. Egal, ob nun die Schulbildung eine Aufgabe der Länder ist, während die Berufsausbildung stärker in die Kompetenz der Unternehmen und des Bundes fällt – wir müssen jedenfalls den jungen Menschen als Persönlichkeiten einen Weg bieten, auf dem sie in der Welt dann auch wettbewerbsfähig werden können. Das setzt bereits bei der frühkindlichen Bildung an. Das setzt sich fort über die schulische Bildung. Das geht hinein in die berufliche Bildung oder das Studium. In allen Bereichen ist Deutschland heute noch nicht die Bildungsrepublik, wie ich sie mir vorstelle. Da wir in diesem Jahr auch daran denken, dass vor 200 Jahren Humboldt Kultusminister in Preußen wurde und wichtige Bildungsaktivitäten gestartet hat, ist es aus meiner Sicht gerade in der heutigen Krisensituation ganz wichtig, dass wir in Deutschland wieder einen stärkeren Akzent auf Bildung setzen.
Damit verbunden ist auch der Akzent der Integration. Denn der Anteil von jungen Menschen mit Migrationshintergrund wird in den nächsten Jahren noch einmal deutlich steigen. Wir haben jetzt schon in den großen Städten in Deutschland oft Einschulungen, bei denen über 50 Prozent der Kinder aus Migrationshaushalten stammen. Das heißt, wenn wir es nicht schaffen, Chancengleichheit auch für die Kinder mit Migrationshintergrund zu bekommen, wird das Fachkräfteproblem im nächsten Jahrzehnt noch größer werden. Deshalb bedarf es hier noch vieler Anstrengungen.
Sie gehen hier bei MTU immer wieder neue Wege. Sie haben es eben angedeutet, Herr Heuer – Kraft-Wärme-Kopplung mit Gasmotoren, Einsatz von Biogas, Brennstoffzellen-Technologie. Ein wesentliches Stichwort, das die Exportfähigkeit auch in Zukunft sichern wird, ist Energieeffizienz. Die weltweiten Wachstumsraten werden dazu führen, dass der effiziente Umgang mit Energie in der Kombination mit Präzision eine der ganz großen Notwendigkeiten sein wird. Wer in diesem Gebiet vorne dabei ist, wird sich neue Märkte erobern.
Wir wissen, dass wir heute in der Europäischen Union mit rund 500 Millionen Menschen bei weit über sechs Milliarden Bewohnern der Erde sicherlich stark darum kämpfen müssen, dass wir auch weiter vorne mit dabei sind und in hundert Jahren wieder gesagt werden kann: Hier wird international führende Produktarbeit geleistet. Deshalb ist das Thema Energieeffizienz mit Sicherheit eines, das auf Zukunft setzt und auch Zukunft bedeutet. Wir haben dies in der Hightech-Strategie der Bundesregierung, in ganz besonderer Weise im Forschungsministerium, als einen wesentlichen Bereich dargestellt. Auch in der Konzentration unserer Forschungsaktivitäten, die wir unterstützen wollen, wird das Thema Energieeffizienz von ganz besonderer Bedeutung sein.
Nun kommt es aber – das haben wir in Deutschland auch oft erlebt – immer wieder auf ein gutes Zusammenspiel von Forschern, Herstellern und Anwendern an. Deshalb ist es wichtig, eine vernünftige Effizienzkennzeichnung, eine gezielte Beratung von Kunden und anspruchsvolle Produktstandards zu haben. Mit den Standards ist das so eine Sache: Wer Standards definiert, hat auch schon eine gute Weltmarktposition. Auch da müssen wir in Deutschland aufpassen, dass uns das nach den Jahrzehnten, in denen wir Standards definiert haben, nicht ganz abhanden kommt. Deshalb sollten wir hier auch einen hohen Anspruch haben.
Wir werden in unserem Konjunkturprogramm, was Mobilität anbelangt, 500 Millionen Euro zusätzlich für neue Antriebstechnologien einsetzen. Es gibt sowohl im Bereich der Otto- und Dieselmotoren als auch im Bereich der Brennstoffzellen, der Hybridantriebe oder der elektrischen Antriebe eine breite Palette von Möglichkeiten eines zukunftsträchtigen Antriebs, wobei heute noch nicht hundertprozentig klar ist, in welchem Bereich nun welcher Antrieb zum Schluss das Rennen machen wird. Deshalb müssen wir in dieser Zeit noch viele Entwicklungen fördern.
2009 – MTU wird hundert Jahre alt, die Bundesrepublik wird 60, vor 20 Jahren, am 9. November 1989, ist die Mauer gefallen; das heißt, wir sind bald 20 Jahre lang glücklich in Einigkeit und Recht und Freiheit zusammen in Deutschland. Wenn man sich die Geschichte Ihres Unternehmens und die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland vor Augen führt, dann ist es doch trotz der heutigen Krise für unsere Generation möglich, mit Zuversicht in die Zukunft zu blicken und zu sagen: Wir wollen das schaffen und wir können das auch schaffen.
So wie MTU immer wieder Signale in Richtung Zukunft setzt, zum Beispiel mit der "Baureihe 1600" für Bahnen, Bau- und Landmaschinen und zur Stromerzeugung, so möchte ich auch, dass wir uns im Rückblick an das Jahr 2009 nicht nur als ein Jahr der Krise erinnern werden, sondern auch als ein Jahr, in dem wir die Voraussetzungen dafür geschaffen haben, um aus dieser Krise herauszukommen, um wieder Aufschwung zu erleben, um den Menschen wieder eine Perspektive zu geben.
Das wird in den nächsten Wochen und Monaten nicht immer leicht sein. Das wird mutiger Entscheidungen bedürfen. Da wird es sicherlich immer wieder Leute geben, die fragen: Wollen wir nicht auf Nummer sicher gehen, wenn wir nicht genau wissen, wie wir es denn nun für die Zukunft machen sollen?
Da möchte ich Sie bitten: Denken Sie auch und nicht nur bei den Jubiläumsfeiern "100 Jahre MTU" an das, was Sie fortzuführen haben, und schöpfen Sie daraus die Kraft, für die Zukunft etwas Gutes zu machen – für MTU, für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, für die Ingenieurskunst, für Forschung und Innovation und damit für Deutschland.