Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the anniversary event "20 Years Ago – The Eve of the Peaceful Revolution" on May 8, 2009, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

8 May 2009 · Anniversary event "20 Years Ago – The Eve of the Peaceful Revolution" · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed a Berlin anniversary event on May 8, 2009, commemorating the 20th anniversary of the eve of East Germany's peaceful revolution.
Main themes
Peaceful revolution and German reunification, civil society and democracy, freedom and self-determination, role of the church in the GDR, education as foundation of democracy, civic engagement and participation, lessons from totalitarianism, nonviolent protest, social cohesion, historical memory, individual responsibility
Duration
~21 min
67th percentile
Words
2,483
67th percentile
Sentences
132
76th percentile
Readability
56
79th percentile
Grade
10.0
20th percentile
Syntax
2.97
43rd percentile
Vocabulary
2.53
96th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 45%44%
  • Geopolitical 26%25%
  • Institutional 11%11%
  • Ceremonial 10%10%
  • Economic 9%8%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

132 sentences in 27 paragraphs

Erfahrung: Die Zivilgesellschaft ist das Herz der Demokratie. Sie ist der Ort, an dem Menschen sich organisieren, ihre Interessen artikulieren und für ihre Rechte eintreten. Die Bürgerrechtsbewegung in der DDR hat gezeigt, wie wichtig es ist, dass Menschen sich zusammenschließen und gemeinsam für Veränderungen kämpfen. Es war der Mut der Bürger, der die Mauer zum Fallen brachte und die Einheit Deutschlands möglich machte.

Wir müssen die Zivilgesellschaft stärken und ihr Raum geben, sich zu entfalten. Das bedeutet, dass wir die Menschen ermutigen müssen, sich zu engagieren, ihre Stimme zu erheben und aktiv an der Gestaltung unserer Gesellschaft teilzunehmen. Es ist wichtig, dass wir die Vielfalt der Meinungen und Perspektiven anerkennen und respektieren. Nur so können wir eine lebendige Demokratie aufbauen, die auf den Prinzipien von Toleranz und Respekt basiert.

Die Zivilgesellschaft ist auch ein wichtiger Faktor für den sozialen Zusammenhalt. In einer Zeit, in der wir mit Herausforderungen wie Migration, sozialer Ungleichheit und demografischem Wandel konfrontiert sind, müssen wir die Solidarität und den Zusammenhalt in unserer Gesellschaft fördern. Wir müssen Brücken bauen und den Dialog zwischen verschiedenen Gruppen und Kulturen stärken.

Die dritte Erfahrung, die ich ansprechen möchte, ist: Bildung ist der Schlüssel zur Zukunft. Bildung eröffnet Chancen und ermöglicht es den Menschen, ihre Potenziale zu entfalten. Sie ist das Fundament für eine informierte und engagierte Bürgerschaft. Wir müssen sicherstellen, dass alle Menschen Zugang zu Bildung haben, unabhängig von ihrer Herkunft oder ihrem sozialen Status.

Bildung bedeutet nicht nur Wissen, sondern auch die Fähigkeit, kritisch zu denken und sich eine eigene Meinung zu bilden. In einer Demokratie ist es entscheidend, dass die Bürger in der Lage sind, informierte Entscheidungen zu treffen und sich aktiv an politischen Prozessen zu beteiligen.

Wir müssen auch die Geschichtserziehung stärken, damit die jungen Generationen die Lehren aus der Vergangenheit verstehen und die Werte der Demokratie schätzen lernen. Es ist wichtig, dass wir die Erinnerung an die Diktatur und die Unrechtserfahrungen wachhalten, damit wir die Grundlagen unserer Demokratie bewahren und weiterentwickeln können.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Erfahrungen aus der friedlichen Revolution und der Wiedervereinigung uns wichtige Lektionen für die Zukunft geben. Wir müssen die Wahrheit als Fundament unserer Demokratie anerkennen, die Zivilgesellschaft stärken und Bildung als Schlüssel zur Zukunft fördern. Nur so können wir die Werte von Freiheit, Demokratie und Menschenwürde in unserer Gesellschaft lebendig halten und weitergeben.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit.

Experience from the peaceful revolution: The belief in a political omnipotence is an illusion. We must constantly guard against the temptation of the all-encompassing authority of politics and the state. Freedom is indeed the demand to lead a self-determined life and to take responsibility for one’s actions and inactions. Only freedom creates the space to truly improve what exists continuously. It was indeed the case that many felt it was a burden after the fall of the Wall to suddenly have to make decisions all the time. In this process, one became aware of how deeply this unfreedom had already entered individual lives. But it would be entirely wrong if we were to discard the part that makes freedom a burden, so to speak – by the way, that is a very beautiful word: to have the courage to allow someone to make their own decisions – and try to regulate everything again. It was precisely this lack of a space for freedom that led to the failure of the GDR. The politics of a totalitarian system increasingly sought to disenfranchise people and to further restrict their freedoms of choice.

Therefore, it is no coincidence that the impulse for rebellion and ultimately for the peaceful revolution strongly originated from the church. For freedom is also the essence of the Christian understanding of humanity. This view of humanity sets fundamental limits on politics. It frees us from the belief in the superiority of collective solutions and liberates us to believe in the power of the individual. However, it is also a concept of freedom that is not arbitrary, but one that carries responsibility for others and in relation to others. I believe that it was the churches that preserved the greatest spaces of freedom for the people in the GDR.

The rebellion – which was also important – was from the very beginning accompanied by a clear rejection of any form of violent protest. This peacefulness is by no means a given in the history of revolutions. But I believe that this is also related to the values and ideals with which the church initiatives and civil rights groups engaged in the struggle against the SED regime. It was precisely in this peacefulness – this is one of those very important experiences – that there was no weakness, but rather a special strength. The President of the Volkskammer, Horst Sindermann, summarized the devastating course for the SED in the autumn of 1989 with the words: "We had planned everything. We were prepared for everything, except for candles and prayers." Thus, the Germans achieved a revolution; probably it was precisely because of this that it could remain peaceful.

Therefore, I would like to express my heartfelt thanks to everyone who was involved, especially to the church men and women. They opened spaces of protection, they encouraged and comforted, and they gave a strong voice to the call for change, dialogue, and freedom. I would like to take this opportunity to thank those who stood on the side of state power and, at the decisive moment, did not resort to weapons, but instead cleared the way, for example, on October 9 in Leipzig or on November 9 at Bornholmer Straße in Berlin. They too contributed to the peaceful course of the revolution, even though their mandate and self-understanding were actually different.

With German unity, the people in the new federal states finally received the chance to build something new, to help shape it, and to dare to embark on a new beginning. I also entered politics with enthusiasm at that time. Why did I, like many others, change my profession? Why did I leave a well-trodden path – what I had learned, for which I had been trained, and on which I had worked, which had also been enjoyable? For me, the answer was very simple and straightforward. I felt: Now I can shape things. I had the impression: Yes, now one can change things; it is not all just remote-controlled or unmanageable; it depends on the country and its citizens how the future will look.

Of course, one realized that as an individual one did not have the power one sometimes dreamed of. The most interesting experience at that time was that many people, with whom one shared the same opinion about how to assess the GDR and the system, suddenly came to completely different answers about how to build the future. We had not discussed this for 40 years without interruption because we had not anticipated this possibility every minute. But it quickly became clear that the ideas were indeed more developed than one thought. But I also say: When I participated in the first parliamentary election with the "Democratic Awakening" and saw the "super result" of 0.9 percent flash on election night – even though Rainer Eppelmann and I were firmly convinced that we were actually completely without alternatives in our beliefs – it also showed me how difficult democracy can be and how tolerant one must be to accept that there are indeed different opinions.

The social market economy gives us today the framework to develop our own abilities and possibilities. Freedom and competition on one side, but also responsibility and solidarity on the other side – this idea has proven itself. Therefore, the overwhelming majority also believed that we should join the scope of the Basic Law. But even then, we experienced again that it was sometimes important to bring in our own experiences. Therefore, it is important – especially now in times of crisis – to look again at the different worlds of experience in order to create something good and common for our entire country.

The third lesson that is important to me regarding Germany's further path is: We must not live beyond our means. We must end the consumption of the future and build substance. What it means when one no longer does this can truly be observed in the GDR. By the way, this is also a part of the memory that is often repressed. Substance was continuously and at a breathtaking pace dismantled there. Fortunately, today so much substance has been built up again that one can hardly comprehend it. But a look back is worthwhile.

Building substance means for us, of course, taking care of our education system so that we can make this republic an educational republic. Everyone must have a chance for education and also for work. Building substance naturally means working on innovations and continuing to strengthen this country. We, who come from the former GDR, know: If one lives off the substance and adds nothing to it, one will not be able to sustain that in the long run.

It depends on each individual, on all of us. Without a sense of belonging – I believe that is also an experience – democracy cannot succeed in the long run. Democracy and coexistence in a country are indeed more than the simple sum of the individual parts. Therefore, we also need a careful approach to internal cohesion. For this, one needs many things, including, of course, the memory that it was the joint achievement of the Germans to have achieved unity in freedom. It was also the joint achievement – even if it took place under completely different conditions – to rebuild this Germany after the Second World War.

Today is May 8. This date also reminds us of the end of the Second World War and the liberation from National Socialism. We do not forget on a day like today: German unity was only possible 45 years later because our neighbors, our partners, and our former adversaries entrusted us – trust that we would handle unity in freedom carefully and responsibly. This trust has been built up step by step over many decades. We must not forget: Freedom and unity of our country would have been impossible without our neighbors and partners in Europe and worldwide.

I do not only think of the contribution of the so-called four powers. For without the liberation movements in other Central and Eastern European countries, German unity would hardly have been achieved. I still admire the courage of the Poles, who, in the winter of 1988/1989, despite the experience of martial law, rose up again against the communist state leadership. The path of Solidarność can hardly be overestimated in its encouragement for many in the GDR. I know this from my own life. I also think of two people who, each in their own way, set the seemingly cemented conditions in motion: the Polish Pope, John Paul II, and the last Soviet President, Mikhail Gorbachev. We Germans owe both of them a great debt of gratitude. It is also unforgettable that the Hungarians began to open the Iron Curtain on May 2, 20 years ago. Those were moving moments. I will travel to Hungary this summer, on August 19.

Drawing lessons from history for today means moving forward on the path of integration and partnership. Rainer Eppelmann just said: "We are indebted to gratitude." We were not hasty when it came to joining the European Union. That is certainly true. But today we sometimes hold our breath again, for example, when it comes to whether the Czech Republic will ratify the Lisbon Treaty. Yesterday, I expressed my deep gratitude to those who have pursued this very courageously and under difficult conditions. I am deeply convinced: This ratification was an important and correct step.

Our experience is that the preservation of freedom, peace, and human dignity is not solely a national matter. It was not 20 years ago, and it will not be in the future either. In this question, we are all in the same boat. By the way, we in Europe also have to understand that human rights are indivisible and do not only apply up to the borders of the European Union or perhaps even to its neighbors, but worldwide. We will have to work for many years on what this means for future generations.

Therefore, we must continually build bridges within the international community of states. Again, it is like the experience regarding what the individual can achieve. 80 million people are a lot. We have always been glad when we found a compromise among ourselves – at the federal level and then also with the states. We are then glad when we have found a compromise with the 27 member states of the European Union. But behind that are again only 500 million of over six billion people. Then we must try, as we are now in the international economic and financial crisis, to find a compromise with others.

I believe that it depends on two things: on the one hand, of course, on the ability to tolerate, the insight that our way of life is not the way of all and that there are different solutions for a thriving coexistence; on the other hand, it also depends on not closing one’s eyes to the question of protecting the individual and upholding human rights. There are rights that are not divisible. In this tension, much of what we have to do in the future will also need to be resolved. But we can be glad that after the Second World War there was a great effort when the UN Human Rights Convention was created, which established this internationally. So this is not something we demand from Europe, but there is a worldwide agreement on this.

The task for the time after the peaceful revolution and after German reunification is, as it has always been before: overcoming the fear of change. Some thought at that time that history was over; one even wrote a book about it. However, that has proven to be nonsense, with all due respect – I have never held that opinion. So, let us overcome the fear of change and the tendency to see the risk always a little bit before the opportunity. Let us also overcome our complacency in simply accepting circumstances, even if we are not entirely satisfied with them.

We have the invaluable fortune of freedom to undertake what we have not dared to do so far. Therefore, it would be the worst if we let our freedom lie fallow. We should not let our freedom lie fallow, and we must not let our freedom lie fallow, but we should seize happiness by the forelock. I am optimistic that we can succeed in this.

Thank you very much for allowing me to be here today.