Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the event for the interim report of the National Regulatory Control Council on May 11, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the National Regulatory Control Council's interim report event in Berlin on May 11, 2009, reviewing the Council's work and progress on reducing bureaucratic burdens.
- Main themes
- Bureaucracy reduction, regulatory control, standard cost model, better regulation, legislative scrutiny, reporting obligations, National Regulatory Control Council, government oversight, balance between regulation and freedom, measurability of regulatory burden
- Duration
- ~18 min
- Words
- 2,180
- Sentences
- 113
- Readability
- 51
- Grade
- 10.7
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other113 sentences in 26 paragraphs
Dear Mr. Ludewig,
dear members of the National Regulatory Control Council,
dear colleagues from the German Bundestag,
esteemed guests,
I believe it is a good idea to take stock today in front of a somewhat larger forum of the work of the Regulatory Control Council, the experiences, and what has changed since the beginning of this work.
I have been commended for the good idea. I have, I believe, always accompanied the Regulatory Control Council with joy and helped it when it faced difficulties. But the original idea was one developed by Norbert Röttgen and Olaf Scholz for the coalition agreement. At that time, the standard cost model and the quite good experiences that had been made in the Netherlands and in Great Britain were mentioned for the first time. It seemed plausible to me – I believe just as it did to Mr. Müntefering – that we should try to quantitatively track the reduction of regulations and thereby bring a piece of rationality into the whole matter.
That is why we turned to this issue. A legislative process has been initiated. There is the Federal President, who oversees the whole process and can intervene as the highest authority in case of disputes within the government. So far, it has not been necessary to resort to such extraordinary actions. We have always advanced the whole matter quite peacefully.
It has been the case that the first broad awareness of the work of the Regulatory Control Council, I believe, related to the fact that the newly drafted laws were scrutinized by the Regulatory Control Council. This was a process that sometimes kept us quite busy. In the meantime, people are already thinking a bit about the Regulatory Control Council in advance. You know what you think about certain formulations. In this respect, adjustments have been made. It has also been the case that Parliament has sometimes called upon the Regulatory Control Council to implement changes – I believe, in the case of corporate tax reform. The Regulatory Control Council is thus known. It is used wherever it seems appropriate, and I believe, mostly for good and right purposes.
Now, it is the case that there is almost no one who does not believe that state regulations should correspond to common sense. Thus, the statistical and reporting obligations – which is what the Regulatory Control Council is about – have of course always been designed to correspond to common sense. But one experiences, given the diversity of humanity, that not everyone finds everything equally understandable and useful, and that over time, in light of changing lifestyles, things that once seemed useful and understandable may no longer be so self-evident after 20 or 25 years.
We certainly agree that without regulations, no state can function. That is correct. When I look at the last six months, we have talked more about where we need regulations in the future, where we did not have any so far, while the abolition of regulations has been less at the forefront of the discussion. But as always, it is actually about the dosage, about the balance between what needs to be regulated and what does not. Of course, new fields are constantly emerging. From stem cell research to genetic technology, there are areas today where we also need to find a balance again. Lord Dahrendorf once said: "We need bureaucracy to solve our problems. But once we have it, it hinders us from doing what we need it for." I believe that is the right expression for this balance that we need to seek.
Reducing bureaucracy and better regulation – both are, so to speak, necessities in the room – are your topics. You have approached the matter according to the tried and tested standard cost model. It is also good that you have always maintained an exchange with Dutch experts.
Regarding measurability: There is already a fierce debate about whether everything can be measured precisely and whether it really needs to take so long. But efforts have also been made to reduce emotionality by choosing institutions that are simply assumed to be able to do this correctly. For example, the Federal Statistical Office has played an important role in this context.
Through the standard cost model, the costs of information and reporting obligations are determined. This allows for a systematic, transparent, and comprehensible approach to reducing bureaucracy. It is quite interesting to see how frequently the individual measures that were scrutinized had to be multiplied. Some things that seem to be a high burden for small groups are not as costly for society as some things we have already gotten used to, but in the multitude of processes, their financial impact is much more extensive. Thus, one must always find a balance regarding how the reduction should take place.
The requirements for regulations are changing. Therefore, a law for the Regulatory Control Council is one that deals with the past and one that deals with the future. Regarding the past, we first had to overcome some departmental resistance, in the sense that some, when they heard the word bureaucracy, felt directly addressed. Others have followed the whole matter with relatively good conscience. An environment minister – I was one myself once – often thinks that one is about to attack him, and then it is said for safety's sake: Everything we have comes from Europe anyway, so we cannot do anything because we are only implementing directives. But that has settled down.
A staggering 9,500 information obligations of the economy have been measured – a truly remarkable number. This was only possible because all ministries participated and many employees collaborated with the staff of the Federal Statistical Office. I would like to take this opportunity to express my heartfelt thanks for that.
We have also initiated a whole series of bureaucratic relief measures. Mr. Ludewig just mentioned three billion euros. I have even noted somewhat higher figures. We would need to reconcile that again; I do not want to create any statistical confusion here. I remembered that we had basically approached the relief effects of the corporate tax reform. I still have not given up hope – Mr. Oetker is here today – that a thank you will simply come from the economy for that. So far, that has been absent. Although a lot of measurable progress has been made in the area of reducing bureaucracy, it has not yet led to anyone feeling relieved. We need to work on that. Otherwise, one day we will have no regulations left and will still be talking about bureaucracy, which would of course be funny. In this respect, we should take a look at that.
Now there are always favorable side effects. It has been found during the systematic review of regulations that the stock of federal law could be reduced by around 16 percent through legal cleaning. So, during the systematic review, it was simply determined what could be eliminated. This has also happened relatively unobtrusively. Hardly anyone noticed, so I want to mention it here again. Furthermore – I want to emphasize this again – there is essentially a real added effect in that new draft laws are already being written differently and that efforts are also being made to create them more favorably in terms of bureaucracy and statistical obligations.
We can also say: The interim goal we set for this legislative period, namely the reduction of bureaucracy costs by 12.5 percent, that is, by half of 25 percent, has been achieved. We want to reach 25 percent by 2011. Usually, in such cases, the second half is more difficult than the first. These are not necessarily linear processes. In this respect, we hope for assistance, because – as has already been hinted – many have the opportunity to actively help in this regard. Federal, state, and municipal authorities, the carriers of self-administration, for example in the area of social insurance, and of course the affected parties themselves can pave the way for us with their suggestions based on their practical experiences.
In this context, I would like to explicitly mention positively that there are two pilot projects. Mr. Ludewig, with his long-standing experience in reducing bureaucracy, knew that the comprehensibility and experience of this rather abstract topic often fall by the wayside. He has said from the beginning: Let us first try to reduce bureaucracy in selected regions before we implement it comprehensively. The federal government, the Regulatory Control Council, and experts are jointly examining, based on the examples of parental allowance and housing benefit, what burdens the application procedures cause for both citizens and the respective authority. With the corresponding insights, means and ways to simplify and relieve will then be sought. – I do not know if the child supplement should also be included. It is so complicated that I believe it would be another field. – I believe that such projects can also serve as a model for other areas.
The resolutions of the Federalism Commission II are certainly also an expression of what we have now seen as a possible work result through the Regulatory Control Council regarding performance comparisons within administrations. Performance comparisons are effective instruments. For a long time, many resisted making one-time actions so transparent that they could perhaps be compared. I find it quite good that the federal states have now opened up to such a path. When you read the resolutions of the Federalism Commission II, I must honestly say that at first, it seems somewhat trivial, but there seems to be quite a bit of tension hidden behind it that could eventually be resolved. But we want a competitive federalism in which diversity is used to make the state and its activities appear as citizen-friendly and clear as possible to the people.
We have used our EU presidency to point out within the European Union that such an approach would be sensible, as it has already been tried in many of the member countries. This has led to very interesting effects again, because the idea that the EU Commission can be told by external experts what might not be so good was much harder for the Commission to understand than, for example, for a federal government to grasp. I was actually quite surprised by that. But in the triangle of a somewhat coherent approach of the Commission and Parliament – where Parliament said: "We oversee the Commission, so we do not need experts to interfere from the outside" – and a multitude of member states that were not keen on the Commission viewing a Regulatory Control Council as an example to question the decisions of ministers and heads of state and government, a comprehensive discussion took place, in which we made progress at the European level, but we are still not where we are at the national level.
This culminated in the appointment of an expert group led by Edmund Stoiber, who – if he were present, I would also say – has become somewhat more pro-European through this, but who was appointed by José Manuel Barroso because he was seen as a man who does not give up when a tough nut needs to be cracked. Thus, it has actually come together better than one might have thought. I would be pleased and will also say this at the European level if the mandate for this work, which will expire in 2010, should be extended. I believe that the commissioners are also slowly getting used to the idea that someone from the outside can occasionally give them a tip.
The question "Where do we need regulation and where is it, so to speak, a hindrance?" will accompany us in the coming years. Therefore, it is certainly right and good that the Regulatory Control Council focuses on statistical and reporting obligations. Otherwise, one could get lost in a too rapid advance in wide fields. One must proceed step by step. Because trust must first grow in a limited area.
I would therefore like to sincerely thank everyone who works in the Regulatory Control Council – both those who make up the Regulatory Control Council itself and the staff. Some sought to distance themselves shortly after their appointment because they had imagined the workload to be somewhat lighter. The vast majority have stayed. Therefore, I would like to express my heartfelt thanks to Mr. Ludewig, Mr. Catenhusen, Professor Färber, Professor Wittmann, Mr. Bachmaier, Mr. Barbier, Mr. Kreibohm, and Mr. Schoser.
Many hours have gone into the work of the Normenkontrollrat. The fact that it was truly about the matter can indeed be measured by the fact that even in the most critical times, little was reported in the newspapers. The threat that, if we as a government did not hurry, the public could be used as the ultimate weapon sometimes hung in the air. The weapon of the public was used today for the presentation of a good interim report. That is right and good.
Thank you very much, and here's to further good cooperation.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ludewig,
liebe Mitglieder des Nationalen Normenkontrollrates,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus dem Deutschen Bundestag,
werte Gäste,
ich glaube, es ist eine gute Idee, heute einmal vor einem etwas größeren Forum Zwischenbilanz aus der Arbeit des Normenkontrollrates, den Erfahrungen und aus dem, was sich seit Beginn dieser Arbeit verändert hat, zu ziehen.
Ich bin für die gute Idee belobigt worden. Ich habe, glaube ich, den Normenkontrollrat immer freudig begleitet und ihm, wenn er Schwierigkeiten hatte, auch geholfen. Aber die Ursprungsidee ist eine, die von Norbert Röttgen und Olaf Scholz für die Koalitionsvereinbarung ausgearbeitet wurde. Damals wurde zum ersten Mal vom Standardkosten-Modell und von den recht guten Erfahrungen gesprochen, die man in den Niederlanden und in Großbritannien damit hatte. Mir erschien – ich glaube, genauso wie Herrn Müntefering – die Idee plausibel, dass man es einmal versuchen sollte, den Abbau von Normen quantitativ zu verfolgen und damit ein Stück Rationalität in die ganze Sache hineinzubringen.
Deshalb haben wir uns dieser Sache zugewandt. Es ist ein Gesetzgebungsverfahren in Gang gekommen. Es gibt den Bundespräsidenten, der das Ganze überwacht und im Falle der Zerstrittenheit in der Regierung als höchste Instanz noch einmal eingreifen kann. Zu solchen außergewöhnlichen Aktionen musste es bisher nicht kommen. Wir haben das Ganze immer recht friedlich vorangebracht.
Es ist so gewesen, dass sich die erste breite Kenntnisnahme der Arbeit des Normenkontrollrates, so glaube ich, darauf bezog, dass die neu anzufertigenden Gesetze vom Normenkontrollrat unter die Lupe genommen wurden. Das war ein Prozess, der uns manchmal durchaus beschäftigt hat. Inzwischen denkt man schon vorab ein bisschen an den Normenkontrollrat. Man weiß ja, was Sie so über bestimmte Formulierungen denken. Insofern hat man sich dem angepasst. Es ist auch so gewesen, dass das Parlament den Normenkontrollrat manchmal zu Hilfe geholt hat, um – ich glaube, bei der Unternehmenssteuerreform – noch Veränderungen durchzusetzen. Der Normenkontrollrat ist also bekannt. Er wird genutzt, wo immer es angebracht erscheint, und ich glaube, meistens für gute und richtige Zwecke.
Nun ist es so, dass es nahezu niemanden gibt, der nicht der Ansicht ist, dass staatliche Regelungen dem gesunden Menschenverstand entsprechen sollten. So sind auch die Statistik– und Berichtspflichten – um diese geht es ja beim Normenkontrollrat – natürlich immer so ausgedacht worden, dass sie dem gesunden Menschenverstand entsprechen. Aber man macht bei der Verschiedenartigkeit der Menschheit halt die Erfahrung, dass nicht jeder alles gleichermaßen für verständlich und nützlich hält und dass im Laufe der Zeit und vor dem Hintergrund der Veränderung der Lebensgewohnheiten auch Dinge, die einmal nützlich und verständlich erschienen, nach 20 oder 25 Jahren vielleicht gar nicht mehr so selbstverständlich sind.
Wir sind uns sicherlich einig, dass ohne Regelungen kein Staat zu machen ist. Das ist richtig. Wenn ich mir das letzte halbe Jahr anschaue, dann haben wir mehr darüber gesprochen, wo wir in Zukunft Regelungen brauchen, wo wir bis jetzt keine hatten, während die Abschaffung von Regelungen weniger im Vordergrund der Diskussion stand. Aber wie immer geht es eigentlich um die Dosis, um die Balance zwischen dem, was geregelt und was nicht geregelt werden muss. Natürlich kommen auch andauernd neue Felder hinzu. Von der Stammzellenforschung bis hin zur Gentechnologie gibt es heute Bereiche, in denen wir auch wieder eine Balance finden müssen. Lord Dahrendorf hat einmal gesagt: "Wir brauchen Bürokratie, um unsere Probleme zu lösen. Aber wenn wir sie erst haben, hindert sie uns, das zu tun, wofür wir sie brauchen." Das ist, glaube ich, der richtige Ausdruck für diese Balance, nach der wir suchen müssen.
Bürokratieabbau und bessere Rechtsetzung – beides steht hier sozusagen als Notwendigkeit im Raum – sind Ihr Thema. Sie haben sich der Sache entsprechend dem bewährten Standardkosten-Modell genähert. Es ist auch gut, dass Sie immer den Austausch mit den niederländischen Fachleuten geführt haben.
Zur Messbarmachung: Darüber, ob man nun alles genau messen kann und ob es wirklich so lange dauern muss, gibt es schon eine erbitterte Diskussion. Aber man hat eben auch versucht, die Emotionalität herunterzufahren, indem man Institutionen gewählt hat, bei denen man einfach annimmt, dass sie das fachlich richtig können. So hat zum Beispiel das Statistische Bundesamt in diesem Zusammenhang eine wichtige Rolle gespielt.
Über das Standardkosten-Modell werden die Kosten für Informations- und Berichtspflichten ermittelt. Das erlaubt dann eine systematische, transparente und nachvollziehbare Herangehensweise an den Bürokratieabbau. Das ist schon ganz interessant, wenn man sich einmal ansieht, mit welcher Häufigkeit die einzelne Maßnahme, die unter die Lupe genommen wurde, immer wieder multipliziert werden musste. Manches, was kleinen Gruppen als eine hohe Belastung erscheint, ist gesamtgesellschaftlich nicht so teuer als manches, an das wir uns schon gewöhnt haben, aber in der Vielzahl der Vorgänge in seiner finanziellen Wirkung sehr viel umfangreicher ist. So muss man auch hierbei immer eine Balance in Bezug darauf finden, wie der Abbau vonstatten gehen soll.
Die Anforderungen an die Regelungen verändern sich. Deshalb ist ein Gesetz für den Normenkontrollrat eben eines, das sich mit der Vergangenheit beschäftigt, und eines, das sich mit der Zukunft beschäftigt. Hinsichtlich der Vergangenheit mussten wir erst einmal einige Ressortwiderstände überwinden, in dem Sinne, dass manche, wenn Sie das Wort Bürokratie hörten, geradezu meinten, sie seien angesprochen. Andere haben die ganze Sache mit relativ gutem Gewissen verfolgt. Ein Umweltminister – ich war das selbst einmal – denkt oft, gleich gehe man auf ihn los, dann wird sicherheitshalber erst einmal gesagt: Bei uns kommt sowieso alles aus Europa, insofern können wir gar nichts machen, weil wir nur Richtlinien umsetzen. Aber das hat sich eingespielt.
Es sind sage und schreibe 9.500 Informationspflichten der Wirtschaft gemessen worden – eine wirklich beachtliche Zahl. Das war nur möglich, weil alle Ministerien mitgemacht haben und viele Mitarbeiter dabei mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern des Statistischen Bundesamtes zusammengearbeitet haben. Dafür möchte ich an dieser Stelle auch ein herzliches Dankeschön sagen.
Wir haben dann auch eine ganze Reihe von bürokratischen Entlastungen auf den Weg gebracht. Herr Ludewig hat eben von drei Milliarden Euro gesprochen. Mir sind sogar noch etwas höhere Zahlen aufgeschrieben worden. Das müssten wir noch einmal abgleichen; ich will hier jetzt keinen statistischen Wirrwarr erzeugen. Ich hatte in Erinnerung, dass wir uns im Grunde den Entlastungseffekten der Unternehmenssteuerreform fast angenähert haben. Ich habe immer noch nicht die Hoffnung aufgegeben – Herr Oetker ist ja heute hier –, dass dafür aus der Wirtschaft einfach einmal ein Dankeschön kommt. Das ist bis jetzt ausgeblieben. Obwohl beim Thema Bürokratieabbau viel Messbares geschehen ist, hat das noch nicht dazu geführt, dass sich irgendjemand erleichtert fühlt. Daran müssen wir arbeiten. Denn sonst haben wir eines Tages gar keine Regelungen mehr und sprechen immer noch über Bürokratie, was natürlich komisch wäre. Insofern sollte man einmal danach schauen.
Nun gibt es immer auch günstige Nebeneffekte. Es hat sich nämlich bei der systematischen Durchforstung von Vorschriften herausgestellt, dass der Bestand des Bundesrechts durch Rechtsbereinigung um rund 16 Prozent gesenkt werden konnte. Man hat also bei der systematischen Durchsicht einfach festgestellt, was man verschwinden lassen kann. Auch das ist relativ unauffällig geschehen. Es hat kaum einer gemerkt, deshalb will ich es hier noch einmal ansprechen. Es gibt außerdem – das will ich auch noch einmal betonen – im Grunde einen wirklichen Mehreffekt dadurch, dass neue Gesetzentwürfe schon anders geschrieben werden und dass auch versucht wird, sie, was Bürokratie- und Statistikpflichten anbelangt, günstiger entstehen zu lassen.
Wir können auch sagen: Das Zwischenziel, das wir uns für diese Legislaturperiode vorgenommen haben, nämlich die Reduzierung von Bürokratiekosten um 12,5 Prozent, also um die Hälfte von 25 Prozent, haben wir erreicht. Wir wollen bis 2011 25 Prozent erreichen. Meistens ist es in solchen Fällen so, dass die zweite Hälfte schwerer als die erste ist. Das sind nicht unbedingt lineare Prozesse. Insofern hoffen wir auf Mithilfe, denn – auch das ist schon angeklungen – in diesem Zusammenhang haben natürlich sehr viele die Möglichkeit, tatkräftig mitzuhelfen. Behörden des Bundes, der Länder und der Kommunen, die Träger der Selbstverwaltung, zum Beispiel im Bereich der Sozialversicherungen, und natürlich Betroffene selbst können uns aufgrund ihrer Praxiserfahrungen mit ihren Anregungen den Weg ebnen.
In diesem Zusammenhang möchte ich noch ausdrücklich positiv erwähnen, dass es zwei Pilotprojekte gibt. Herr Ludewig mit seiner langjährigen Erfahrung in Bezug auf Bürokratieabbau wusste, dass die Nachvollziehbarkeit und das Miterleben bei diesem recht abstrakten Thema natürlich oft auf der Strecke bleiben. Er hat von Anfang an gesagt: Lasst uns erst einmal in ausgewählten Regionen Bürokratieabbau versuchen, bevor wir ihn umfassend durchsetzen. Die Bundesregierung, der Normenkontrollrat und Experten untersuchen gemeinsam anhand der Beispiele Elterngeld und Wohngeld, welche Belastungen die Antragsverfahren sowohl bei den Bürgerinnen und Bürgern als auch bei der jeweiligen Behörde verursachen. Mit entsprechender Erkenntnis wird dann anschließend nach Mitteln und Wegen zur Vereinfachung und Entlastung gesucht. – Ich weiß nicht, ob man den Kinderzuschlag noch hinzunehmen sollte. Der ist so kompliziert, sodass ich glaube, das wäre auch noch ein weiteres Feld. – Ich glaube, dass solche Projekte auch Vorbildcharakter für andere Bereiche gewinnen können.
Die Beschlüsse der Föderalismuskommission II sind, was Leistungsvergleiche innerhalb der Verwaltungen anbelangt, sicherlich auch ein Ausdruck dessen, was wir jetzt durch den Normenkontrollrat als ein mögliches Arbeitsergebnis gesehen haben. Leistungsvergleiche sind wirksame Instrumente. Lange haben sich viele dagegen gesträubt, sozusagen einmaliges Handeln so transparent zu machen, dass man es vielleicht vergleichen kann. Ich finde es recht gut, dass sich jetzt auch die Bundesländer einem solchen Weg geöffnet haben. Wenn man die Beschlüsse der Föderalismuskommission II liest, findet man das, muss ich ganz ehrlich sagen, zuerst etwas trivial, aber dahinter scheint ziemlich viel Spannung versteckt zu sein, die irgendwann aufgelöst werden könnte. Aber wir wollen ja einen Wettbewerbsföderalismus, in dem die Vielfalt dazu genutzt wird, den Staat und seine Tätigkeit möglichst bürgernah und klar für die Menschen erscheinen zu lassen.
Wir haben unsere EU-Präsidentschaft genutzt, um auch innerhalb der Europäischen Union darauf hinzuweisen, dass eine solche Herangehensweise sinnvoll wäre, wenn sie schon in vielen der Mitgliedsländer ausprobiert wurde. Das hat dann wieder zu sehr interessanten Effekten geführt, weil der Gedanke, dass sich die EU-Kommission von Experten von außen sagen lässt, was vielleicht nicht so gut ist, für die Kommission sehr viel schwieriger zu verstehen war, als es zum Beispiel für eine Bundesregierung zu begreifen war. Ich habe mich darüber eigentlich sehr gewundert. Aber in dem Dreieck eines zum Teil auch ziemlich kohärenten Vorgehens von Kommission und Parlament – bei dem das Parlament gesagt hat: "Wir überwachen ja die Kommission, deshalb brauchen wir keine Experten, die sich von außen einmischen" – und einer Vielzahl von Mitgliedstaaten, die keine Lust darauf hatten, dass die Kommission einen Normenkontrollrat sozusagen als Beispiel dafür ansehen kann, die Beschlüsse von Ministern und Staats- und Regierungschefs in Frage zu stellen, hat dann eine umfassende Diskussion stattgefunden, bei der wir auf der europäischen Ebene zwar vorangekommen sind, aber noch nicht dort sind, wo wir auf der nationalen Ebene sind.
Das Ganze ist dann in die Bestellung einer Expertengruppe gemündet, die von Edmund Stoiber geleitet wird, der – wenn er anwesend wäre, würde ich das auch sagen – dadurch etwas pro-europäischer geworden ist, der aber von José Manuel Barroso eingesetzt wurde, weil er als ein Mann galt, der nicht nachgibt, wenn einmal ein dickes Brett zu bohren ist. So hat sich das eigentlich besser gefügt, als man dachte. Ich würde mich freuen und werde das auch auf europäischer Ebene sagen, wenn das Mandat für diese Arbeit, das 2010 auslaufen wird, verlängert werden sollte. Ich glaube, dass sich auch die Kommissare langsam daran gewöhnt haben, dass ihnen ab und zu jemand von außen einen Tipp geben kann.
Die Frage "Wo brauchen wir Regulierung und wo ist sie sozusagen ein Hemmschuh?" wird uns auch in den nächsten Jahren begleiten. Deshalb ist es sicherlich auch richtig und gut, dass sich der Normenkontrollrat auf die Statistik- und Berichtspflichten konzentriert. Ansonsten könnte man sich über einen zu schnellen Vorstoß in weiten Feldern verlieren. Man muss schrittweise vorgehen. Denn es muss erst einmal in einem begrenzten Gebiet Vertrauen wachsen.
Ich möchte deshalb ganz herzlich allen danken, die im Normenkontrollrat mitarbeiten – sowohl denen, die den Normenkontrollrat selbst bilden als auch den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. Manch einer hat kurz nach der Berufung schnell das Weite gesucht, weil er sich die Aufgabenbelastung irgendwie etwas geringer vorgestellt hatte. Die allermeisten sind geblieben. Deshalb möchte ich Herrn Ludewig, Herrn Catenhusen, Frau Prof. Färber, Herrn Prof. Wittmann, Herrn Bachmaier, Herrn Barbier, Herrn Kreibohm und Herrn Schoser ganz herzlich Dank sagen.
Es stecken viele Stunden in der Arbeit des Normenkontrollrates. Dass es wirklich um die Sache ging, konnte man in der Tat daran ermessen, dass selbst in den kritischsten Zeiten wenig in der Zeitung stand. Die Drohung, dass, wenn wir uns als Regierung nicht sputen würden, dann die Öffentlichkeit als ultimative Waffe eingesetzt werden könnte, hing manchmal im Raum. Die Waffe der Öffentlichkeit wurde heute für die Präsentation einer guten Zwischenbilanz eingesetzt. Das ist richtig und gut so.
Herzlichen Dank und auf weitere gute Zusammenarbeit.