Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the anniversary event "100 Years of Audi" on July 16, 2009, in Ingolstadt:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed guests at Audi's 100th anniversary celebration in Ingolstadt on July 16, 2009, marking the automaker's centenary amid the global financial crisis.
- Main themes
- Audi centenary celebration, German automotive industry, economic crisis and recovery, innovation and technology, German industrial heritage, Auto Union history, VW Group, CO2 emissions and climate policy, short-time work, export economy, future competitiveness, research and education
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,789
- Sentences
- 90
- Readability
- 50
- Grade
- 11.1
- Syntax
- 2.95
- Vocabulary
- 2.11
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other90 sentences in 27 paragraphs
Dear Mr. Stadler,
dear Mr. Winterkorn,
dear Ministers-President – dear Horst Seehofer, dear Christian Wulff, dear Günther Oettinger –,
Mr. Minister,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here in Ingolstadt today. Until now, when I have been here, it was because of Horst Seehofer. This time I am here because of Audi. I even came here in an Audi. I didn’t even have to change cars to come here, as I drive an Audi every day. I have to be careful and not disadvantage others, but what is true can be said.
So I sincerely congratulate you on your 100th birthday. I congratulate the management, and I especially congratulate the employees who contribute every day to ensure that Audi does not show its age. This is as important for cars as it is sometimes in life.
Audi is a success story that many have contributed to. It is a typically German success story that says something about the industrial location of Germany. Industry made Germany strong at the beginning of the last century and still constitutes our strength today. This means that 100 years of Audi is a significant part of German industrial history.
August Horch truly lived up to his name. He not only listened to how something new should be developed, but after some disputes, he transferred the company name into Latin, thus creating a successful model. He faced tough competition at that time. But Audi has shown that it could withstand the changes of the times.
Audi had to quickly prove that it could also overcome difficult times during the world economic crisis. The response to this crisis was very consistent and indeed very successful: Audi, Horch, DKW, and Wanderer merged in 1932 to form Auto Union. Four rings as a trademark – still present for all of us today. This shows that there are opportunities in crises. After the Second World War, in another difficult time, Audi's production found a new beginning in Upper Bavaria. Ingolstadt is a fixed point in Audi's history. And Audi is a company that has shaped this region.
Later, the merger with VW. VW has already expressed how Audi adorns VW. The VW Group is now number one in Europe. I believe that this is largely thanks to Audi. This again shows that it is a leading company in the industry in Germany and worldwide. In 2008, Audi produced more than one million vehicles in the premium sector. Over 57,000 employees are guarantees for competitiveness in the international market and for the fact that others look admiringly at the technical innovations. It has been said here time and again: Passion for technology, passion for innovation, passion for meticulousness – this has made Audi strong, and this is what we celebrate today.
The fact that so many domestic and foreign guests have come and so many are congratulating shows that Audi is not only indispensable in Germany but also has a firm place worldwide. Thus, Audi is a significant part of one of the flagships of the German economy, namely the automotive industry, in which 750,000 employees contribute to ensuring that we can live reasonably and in prosperity here in Germany.
Perhaps this 100th birthday, which falls in the midst of an extraordinarily difficult time, is also a starting point for saying, in light of the attempt to master the challenges of the international financial and economic crisis: After a hundred years, there has been a development towards a completely new car again. I believe we have been on the threshold of such a development for several years and will continue to be in the coming years.
I say quite frankly: In this international financial and economic crisis, the cards are being reshuffled worldwide. Governments are doing everything to mitigate the effects of this crisis. Short-time work has already been discussed here. We have restructured the vehicle tax and aligned it with CO2 emissions. We fought in Brussels to ensure that climate protection and jobs in Germany are compatible, that there are no one-sided disadvantages for certain production segments in the automotive industry. We are also doing everything possible with other measures to overcome this crisis.
But if we should have reached the bottom of the global production and demand collapse, which is particularly noticeable for us as an export nation, it does not mean that we have already emerged from this crisis. That is why I and the entire federal government are very concerned that we understand that the question of how quickly we emerge from this deep crisis will determine how we will stand in Germany and the world in the next ten, twenty, and fifty years. This is now a time of decision, in which we must work together to secure future-proof jobs, bring new technological developments to the markets, and overall remain a curious country.
Therefore, the federal government, beyond the question of how we promote the automotive industry, together with the federal states, places great importance on ensuring that research, innovation, and education remain the hallmarks of Germany and are where they are currently not sufficient. We have set ourselves the goal of spending ten percent of our gross domestic product on research and education by 2015. In recent years, we have managed to ensure that the share of three percent of the gross domestic product for research and development is nearly secured.
Herein lies the future of Germany, but only if what the state invests is also applied in innovative companies, with engineers passing on their knowledge, and with employees who also pass on their experience to the young. I care deeply that we not only proclaim the cohesion of our society in this crisis but also live it and show it in our daily work and actions.
I know from many other countries – whether the United States or Asian countries – that they have also recognized that their future lies in innovation, education, and technologies. Therefore, one does not need to be a prophet to say: Competition will not become easier; it will be tougher after the crisis. But I am confident that with what we have learned, experienced, and repeatedly achieved in the last decades – at Audi over the last 100 years – we are well equipped to emerge from this crisis strong, indeed even stronger.
We want to contribute to this on the part of the state. We have developed a high-tech strategy in which mobility plays a central role. We are focusing on modern drives. We want to develop them together with the automotive industry, with universities of applied sciences and universities. I mention Aachen as an example, as one may name a university from outside Bavaria. Of course, I also mention all the excellent universities in Bavaria. We want to combine our strengths in the combination of research and necessary development in companies, starting from batteries to new drive technologies.
My request to you in the automotive industry is: In all the competition between companies, also find the sum of commonality for the automotive location Germany, which is important to ensure that our country emerges strengthened from this development. Because I know that others in the world are also thinking and acting very focused. I assure you: We will do everything to be fair competitors, but we will also vigorously oppose any protectionism and discrimination that may arise in the world. That must not happen, just as intellectual property must not be stolen. These are the conditions under which we work so that we can continue to be successful.
After this economic crisis, caused by a deep crisis in the financial markets, much will have changed in the world. But the basic needs of people will continue to exist. People will continue to have a longing for individual mobility. Therefore, the car will retain a firm place in the lives of our country and in the world in the coming decades. However, we must understand that the story we are looking at today – 100 years of Audi – is also exemplary for the history of a country that has always thought beyond the day with the principles of the social market economy and with many family businesses, with many traditional companies, which has always understood that a good coexistence of owners and employees is the foundation for success, which has always understood that there must be guidelines, rules, and that the state must act as the guardian of order.
In everything that is important regarding stock prices and daily evaluations – if we can no longer muster the patience to promote sustainable developments, things that last longer than a quarter, to advance long-term technical innovations, if we do not incorporate this long-term thinking into our overall thinking, then the world will continue to fail. Therefore, we should all, wherever we are – whether in international business associations, in the International Labour Organization, or at G20 meetings – insist that the fundamental principles of sustainable economic activity, as we know them from the social market economy, find their way into global economic activity. If we fail to do this, we will also fail to continue producing technically demanding products on a solid and socially acceptable basis.
I care deeply that we bring our experience from 100 years of industrial history to bear in shaping global economic activity humanely, in such a way that we have a bit more justice, but connected with Germany's self-confidence that we want to be at the forefront with our products.
I thank everyone who enjoys working for and at Audi. I do this especially once again for the employees whom we do not see here, but whom Thomas Gottschalk visited at one point. I suspect there are many others in different places. I thank those who have steered Audi through difficult times time and again. It is gratifying that we have such companies in our country. It is nice for you that you have so many satisfied customers. We are counting on the automotive industry; we are counting on a proud piece of Audi.
Congratulations on your 100th birthday. Stay young, stay active, stay precise, and above all, continue to enjoy your work.
Mr. Piëch, whom I met as a young minister, immediately explained to me – since I am a physicist by profession, I probably understood it quite well: One must enjoy selling cars, one may also rejoice in the profit, but if one does not have a bit of fun with the technology and with what has succeeded better than the predecessor model, then it is not quite right.
I wish you to pass on this kind of drive from generation to generation. – All the best, Audi.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Stadler,
sehr geehrter Herr Winterkorn,
sehr geehrte Ministerpräsidenten – lieber Horst Seehofer, lieber Christian Wulff, lieber Günther Oettinger –,
Herr Minister,
meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gern nach Ingolstadt gekommen. Bisher war ich, wenn ich hier war, wegen Horst Seehofer hier. Diesmal bin ich wegen Audi hier. Ich bin sogar in einem Audi hierher gekommen. Ich musste für mein Kommen noch nicht einmal das Auto wechseln, weil ich jeden Tag im Audi fahre. Ich muss ja vorsichtig sein und darf andere nicht benachteiligen, aber was wahr ist, darf man ja sagen.
Ich gratuliere also aus Überzeugung ganz herzlich zum 100. Geburtstag. Ich gratuliere der Unternehmensführung, ich gratuliere vor allen Dingen auch den Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, die jeden Tag ihren Beitrag dazu leisten, dass man Audi das Alter nicht ansieht. Das ist bei Autos genauso wichtig wie manchmal sonst im Leben.
Audi, das ist eine Erfolgsgeschichte, an der viele Anteil hatten. Es ist eine typisch deutsche Erfolgsgeschichte, die etwas über den Industriestandort Deutschland aussagt. Die Industrie hat Deutschland am Beginn des letzten Jahrhunderts stark gemacht und macht auch heute noch unsere Stärke aus. Das heißt, 100 Jahre Audi sind ein gutes Stück deutsche Industriegeschichte.
August Horch machte seinem Namen wirklich Ehre. Er horchte nicht nur hin, wie es gehen müsste, dass man etwas Neues entwickelt, sondern er transferierte nach einigen Streitigkeiten den Firmennamen ins Lateinische und schuf damit ein Erfolgsmodell. Es war eine schwierige Konkurrenz, der er sich damals stellen musste. Aber Audi hat gezeigt, dass es dem Wandel der Zeiten standhalten konnte.
Audi musste dann sehr bald, in den Zeiten der Weltwirtschaftskrise, unter Beweis stellen, dass man auch schwierige Zeiten überwinden kann. Die Reaktion auf diese Krise war damals sehr konsequent und eben auch sehr erfolgreich: Audi, Horch, DKW und Wanderer schlossen sich 1932 zur Auto-Union zusammen. Vier Ringe als Markenzeichen – heute für uns alle noch gegenwärtig. Das zeigt: In Krisen stecken Chancen. So fand auch nach dem Zweiten Weltkrieg, wieder in einer schwierigen Zeit, die Produktion von Audi einen Neuanfang in Oberbayern. Ingolstadt ist eine feste Größe in der Geschichte von Audi. Und Audi ist ein Unternehmen, das diese Region geprägt hat.
Später dann das Zusammengehen mit VW. VW hat heute schon zum Ausdruck gebracht, wie Audi VW schmückt. Der VW-Konzern ist heute die Nummer Eins in Europa. Ich glaube, das ist zu einem guten Teil auch Audi zu verdanken. Das zeigt wiederum, dass es in der Branche ein führendes Unternehmen in Deutschland und weltweit ist. 2008 hat Audi immerhin mehr als eine Million Fahrzeuge im Premiumsektor produziert. Über 57.000 Beschäftigte sind Garanten für die Wettbewerbsstärke auf dem internationalen Markt und dafür, dass andere bewundernd auf die technischen Innovationen schauen. Es ist hier immer wieder gesagt worden: Leidenschaft zur Technik, Leidenschaft zur Innovation, Leidenschaft zur Akribie – das hat Audi stark gemacht, das gilt es heute zu feiern.
Dass so viele in- und ausländische Festgäste gekommen sind und so viele gratulieren, zeigt, dass Audi nicht nur aus Deutschland nicht wegzudenken ist, sondern auch weltweit seinen festen Platz hat. Damit ist Audi ein guter Teil eines der Flaggschiffe der deutschen Wirtschaft, nämlich der Automobilindustrie, in der 750.000 Beschäftigte ihren Beitrag dazu leisten, dass wir hier in Deutschland vernünftig und in Wohlstand leben können.
Vielleicht ist dieser 100. Geburtstag, der ja mitten in eine außerordentlich schwierige Zeit fällt, auch wieder ein Ansatzpunkt dafür, dass man angesichts des Versuchs, die Herausforderung der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise zu meistern, sagen kann: Nach hundert Jahren gab es wieder eine Entwicklung hin zu einem völlig neuen Auto. Ich glaube, wir stehen seit einigen Jahren und in den nächsten Jahren an der Schwelle zu einer solchen Entwicklung.
Ich sage ganz ehrlich: In dieser internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise werden die Karten weltweit neu gemischt. Regierungen tun alles, um die Auswirkungen dieser Krise abzumildern. Hier ist schon über die Kurzarbeit gesprochen worden. Wir haben die Kfz-Steuer umgestellt und sie auf CO2-Emissionen ausgerichtet. Wir haben in Brüssel dafür gekämpft, dass Klimaschutz und Arbeitsplätze in Deutschland miteinander vereinbar sind, dass es keine einseitigen Benachteiligungen einiger Produktionssegmente in der Automobilindustrie gibt. Wir setzen auch mit sonstigen Maßnahmen alles daran, um diese Krise zu überwinden.
Aber wenn wir die Talsohle des weltweiten Produktions- und Nachfrageeinbruchs, der sich bei uns als Exportnation natürlich besonders bemerkbar macht, erreicht haben sollten, dann heißt das noch lange nicht, dass wir aus dieser Krise schon herausgekommen sind. Deshalb liegt mir und der ganzen Bundesregierung viel daran, dass wir begreifen, dass die Frage, wie schnell wir aus dieser tiefen Krise herauskommen, darüber entscheiden wird, wie wir in den nächsten zehn, 20 und 50 Jahren in Deutschland und in der Welt dastehen werden. Dies ist jetzt eine Zeit der Entscheidung, in der wir es gemeinsam schaffen müssen, zukunftsfähige Arbeitsplätze zu sichern, neue technische Entwicklungen auf die Märkte zu bringen und insgesamt ein neugieriges Land zu bleiben.
Daher legt die Bundesregierung jenseits der Frage, wie wir die Automobilindustrie fördern, zusammen mit den Bundesländern Wert darauf, dass Forschung, Innovation und Bildung die Markenzeichen Deutschlands bleiben und dort werden, wo sie es im Augenblick nicht ausreichend sind. Wir haben uns vorgenommen, im Jahr 2015 zehn Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Bildung auszugeben. Wir haben es in den letzten Jahren geschafft, den Anteil von drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung nahezu sicherzustellen.
Hierin liegt die Zukunft Deutschlands, aber nur, wenn das, was der Staat an Einsatz bringt, dann auch seine Anwendung in innovativen Unternehmen findet, bei Ingenieuren, die ihr Wissen weitergeben, und bei Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen, die ihre Erfahrung ebenfalls an die Jungen weitergeben. Mir liegt sehr viel daran, dass wir gerade in dieser Krise den Zusammenhalt unserer Gesellschaft nicht nur proklamieren, sondern auch leben und ihn im täglichen Arbeiten und Wirken zeigen.
Ich weiß von vielen anderen Ländern – seien es die Vereinigten Staaten von Amerika oder die asiatischen Länder –, dass sie auch erkannt haben, dass ihre Zukunft in Innovation, in Bildung, in Technologien liegt. Deshalb braucht man kein Prophet zu sein, um zu sagen: Der Wettbewerb wird nicht einfacher werden, er wird nach der Krise eher härter sein. Aber ich bin mir gewiss, dass wir mit dem, was wir in den letzten Jahrzehnten – bei Audi in den letzten 100 Jahren – gelernt, erfahren und immer wieder geschafft haben, bestens gerüstet sind, sodass wir stark, ja sogar stärker aus dieser Krise herauskommen können.
Wir wollen staatlicherseits unseren Beitrag dazu leisten. Wir haben eine Hightech-Strategie entwickelt, bei der die Mobilität eine zentrale Rolle spielt. Wir setzen auf moderne Antriebe. Wir wollen sie gemeinsam mit der Automobilindustrie, mit Fachhochschulen und Hochschulen entwickeln. Ich nenne als Beispiel Aachen, sofern man in Bayern eine Hochschule von außerhalb einmal nennen darf. Ich nenne natürlich auch alle exzellenten Universitäten Bayerns. Wir wollen, sozusagen in der Kombination von Forschung und notwendiger Entwicklung im Unternehmen, angefangen bei Batterien bis hin zu neuen Antriebstechnologien, unsere Kräfte bündeln.
Meine Bitte an Sie in der Automobilindustrie lautet: Finden Sie bei allem Wettbewerb zwischen den Unternehmen auch die Summe an Gemeinsamkeit für den Automobilstandort Deutschland, der wichtig ist, um unser Land insgesamt gestärkt aus dieser Entwicklung hervorgehen zu lassen. Denn ich weiß, andere auf der Welt denken auch sehr konzentriert und handeln sehr konzentriert. Ich sage Ihnen zu: Wir werden alles tun, um faire Wettbewerber zu sein, wir werden uns aber auch mit aller Kraft dagegen wenden, wenn Protektionismus und Benachteiligung in der Welt Schule machen sollten. Das darf nicht geschehen, genauso wenig wie geistiges Eigentum gestohlen werden darf. Das sind die Voraussetzungen, unter denen wir arbeiten, damit wir weiter erfolgreich sein können.
Nach dieser Wirtschaftskrise, hervorgerufen durch eine tiefe Krise der Finanzmärkte, wird sich vieles auf der Welt verändert haben. Aber Grundbedürfnisse der Menschen werden weiter existieren. Die Menschen werden weiterhin die Sehnsucht nach individueller Mobilität haben. Deshalb wird das Auto in den nächsten Jahrzehnten einen festen Platz im Leben unseres Landes und in der Welt behalten. Wir müssen aber begreifen, dass die Geschichte, die wir uns heute anschauen – 100 Jahre Audi –, auch exemplarisch für die Geschichte eines Landes ist, das mit den Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft und mit vielen Familienunternehmen, mit vielen Traditionsfirmen immer über den Tag hinaus gedacht hat, das immer verstanden hat, dass ein gutes Miteinander von Eignern und Besitzern mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern die Grundlage für Erfolg ist, das immer verstanden hat, dass es Leitplanken, Regeln geben und der Staat als Hüter der Ordnung auftreten muss.
Bei allem, was an Börsenkursen und täglicher Bewertung wichtig ist – wenn es nicht mehr gelingt, die Geduld aufzubringen, nachhaltige Entwicklungen, Dinge, die länger als ein Quartal dauern, zu befördern, langfristige technische Innovationen voranzubringen, wenn wir dieses langfristige Denken nicht in unser Gesamtdenken mit aufnehmen, dann wird die Welt immer wieder scheitern. Deshalb sollten wir alle, wo auch immer – ob in den internationalen Unternehmensverbänden, in der Internationalen Arbeitsorganisation oder bei den Treffen der G20 –, darauf drängen, dass Grundprinzipien eines nachhaltigen Wirtschaftens, wie wir sie aus der Sozialen Marktwirtschaft kennen, Eingang in das weltweite Wirtschaften finden. Wenn uns das nicht gelingt, dann wird es uns auch nicht gelingen, weiterhin technisch anspruchsvolle Produkte auf einer soliden und sozial verträglichen Basis herzustellen.
Mir liegt sehr daran, dass wir unsere Erfahrung aus 100 Jahren Industriegeschichte einbringen, um das globale Wirtschaften menschlich zu gestalten, um das globale Wirtschaften so zu gestalten, dass wir ein Stück mehr Gerechtigkeit haben, aber verbunden mit dem Selbstbewusstsein Deutschlands, dass wir mit unseren Produkten vorn mit dabei sein wollen.
Ich bedanke mich bei allen, denen die Arbeit für und bei Audi Spaß macht. Ich tue das vor allen Dingen noch einmal bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die wir hier nicht so sehen, die aber Thomas Gottschalk an einer Stelle besucht hat. Ich vermute, es gibt noch viele an anderen Stellen. Ich bedanke mich bei jenen, die Audi immer wieder auch durch schwierige Zeiten gesteuert haben. Es macht Spaß, dass wir in unserem Land solche Firmen haben. Es ist schön für Sie, dass Sie so viele zufriedene Kunden haben. Wir setzen auf die Automobilbranche, wir setzen auf ein stolzes Stück Audi.
Herzlichen Glückwunsch zum 100. Geburtstag. Bleiben Sie jung, bleiben Sie tatkräftig, bleiben Sie präzise und haben Sie vor allen Dingen weiter Spaß an Ihrer Arbeit.
Herr Piëch, den ich als junge Ministerin kennengelernt habe, hat mir sofort erklärt – da ich von Beruf Physikerin bin, habe ich es wohl gleich einigermaßen verstanden: Man muss Autos gerne verkaufen, man darf sich auch über den Gewinn freuen, aber wenn man nicht ein bisschen Spaß an der Technik und an dem hat, was einem jetzt besser gelungen ist als beim Vorgängermodell, dann ist es eben auch nicht ganz richtig.
Ich wünsche Ihnen, dass Sie diese Art von Antrieb von Generation zu Generation weitergeben. – Alles Gute, Audi.