Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the celebratory event "60 Years of the German Coordinating Council of Societies for Christian-Jewish Cooperation" on July 7, 2009 in ...
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed a celebratory event marking the 60th anniversary of the German Coordinating Council of Societies for Christian-Jewish Cooperation on July 7, 2009.
- Main themes
- Christian-Jewish cooperation, Holocaust remembrance and guilt, anti-Semitism and prejudice, interfaith dialogue, post-war reconciliation, German history and responsibility, Stuttgart Confession of Guilt, Martin Niemöller, role of churches under National Socialism, international contributions to reconciliation, democracy and freedom in Germany
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,430
- Sentences
- 163
- Readability
- 43
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.71
- Vocabulary
- 2.34
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other163 sentences in 35 paragraphs
Dear Rabbi Brandt,
Mrs. Schulz-Jander,
Mr. Pastor Münnich,
Mrs. President Knobloch,
Esteemed Bishops,
Cardinal,
Governing Mayor,
Vice President,
Ladies and Gentlemen,
I am very pleased to celebrate today, together with you, the 60th anniversary of the German Coordinating Council of Societies for Christian-Jewish Cooperation.
The name may sound quite factual and sober, but behind it lies a great deal of passion and enthusiasm. All those who are engaged in the DKR – I will also use the more factual abbreviation now – are committed to fostering understanding between Christians and Jews, fighting against anti-Semitism and right-wing extremism, and serving the cause of peaceful coexistence among peoples and religions. Each of these tasks is already difficult in its own right. It requires empathy and sensitivity, perseverance and respect for fellow human beings. Added to this is the not-so-easy, sometimes somewhat elusive art of listening, the ability and capacity to take in the perspective of the other and to thoughtfully consider what the other person is saying.
In the Jewish-Christian dialogue, however, another aspect is important: the shared, but unfortunately all too often painful history – painful in terms of what Christians have imposed on and done to Jews over the centuries. The shared history of Jews and Christians includes, as shameful as it is, anti-Judaism and anti-Semitism. We all know what ultimately emerged from this blindness: pogroms, persecutions, and the horror of the Holocaust. The civilizational break of the Holocaust is and remains incomprehensible. It leaves us today silent before the victims. How could it happen that so many Christians enthusiastically embraced National Socialism? How was it possible that there was so little resistance among the churches against the deportation of Jewish fellow citizens? There are actually no convincing answers to these questions.
That is why I would like to recall a sentence from Pastor Martin Niemöller. When he returned from the concentration camp, he vehemently advocated for a clear confession of guilt from the Christian churches – including his own church: "How can we hear the word of grace if we do not want to see our guilt?" Martin Niemöller initially faced bitter resistance for his stance. He was insulted. In countless letters, he was accused of dragging his own church through the mud. But in the end, Niemöller prevailed with his supporters. In the so-called Stuttgart Confession of Guilt in October 1945, the Protestant Church acknowledged its complicity in the crimes of National Socialism. This confession is of immense significance for the relationship between Christians and Jews.
Nevertheless, the challenges for the Societies for Christian-Jewish Cooperation have remained great, and they are still significant today. We must continually recognize how stubbornly prejudices can persist and how difficult it is to break stereotypes. Ernst Ludwig Ehrlich once aptly spoke of the "physical and moral desert." This desert had to be cultivated. Today, we can at least note: Much has been achieved. I believe this is more than a reason to celebrate. It is a reason for gratitude, for hope, and for confidence. That is why we are here today – because the societies and their coordinating council have done, are doing, and I hope will continue to do, outstanding and indispensable work for our community. For this, I extend my heartfelt thanks.
In this context, the contributions of our American friends must also be acknowledged, especially. The first Societies for Christian-Jewish Cooperation were established in 1948 and 1949 in the then American occupation zone: in Munich, Stuttgart, Wiesbaden, Frankfurt, and West Berlin. I believe this was no coincidence. Because in the United States of America, there had already been associations of Christians and Jews since the 1920s in the spirit of brotherhood, tolerance, and mutual respect. This idea, it was hoped, would also bear fruit in post-war Germany. Further impetus came from Great Britain, France, Switzerland, and the International Council of Christians and Jews. At this point, I would also like to warmly welcome all guests from abroad. It is good that you are here with us today to celebrate.
Looking back at the post-war period, it is clear: Germany has every reason to be grateful. Without the trust of the peoples of Europe, North America, and the international community, Germany could not have developed so quickly into a stable democracy and a recognized partner in the international community of states. Without this trust, we would not be able to celebrate the freedom of our country in unity every year on October 3rd.
Important impulses for the early beginnings of organized Christian-Jewish cooperation also came from those Germans who returned from exile or who were able to maintain contacts with their Jewish friends during the time of National Socialism. Some were involved in aid and rescue operations for Jews. However, the greatest thanks and respect are due to the Jewish collaborators in the Societies for Christian-Jewish Cooperation. They were at the mercy of Nazi terror. They survived this terror only with great luck. They lost family members. And yet they sat down with some who only reluctantly acknowledged the insane ideology they had previously supported.
It deserves nothing less than gratitude that these people, the founders of the societies and the coordinating council, committed themselves to transforming coexistence and conflict into cooperation. Behind this lies a spirit without which a free state could not endure in the long term – the spirit of a civil society that embodies values and norms shaped by exchange and solidarity among young and old, people from all walks of life and communities. A vibrant state relies on many social actors. Together, they shape the overall picture of how we live together and how we want to live together. The churches are undoubtedly of crucial importance in this regard.
After the horrors of World War II, faith provided many people with strength and comfort. Worship services and holidays formed constants in people's lives. The churches were almost the only institutions that continued to exist in their structures. The Christian-Jewish dialogue that subsequently emerged aimed at a new Christian self-understanding in relation to Judaism. This required, on the one hand, a ruthless reflection on the past. The first commandment of processing and new beginnings was to listen to the accounts of the victims and those who suffered. On the other hand, it required reflection in the mirror of the other. Just as Mendelssohn and Lessing once discovered their religious tolerance, so now a coming together was necessary to jointly and vigorously counter old prejudices. A sincere coexistence from person to person can only thrive where everyday life, with its joys and pains, is shared.
The Societies for Christian-Jewish Cooperation and their coordinating council have dedicated themselves to this task in a unique way. They have not been deterred by the harshness of the struggle against prejudices nor by the resistance within their own church ranks. In doing so, they have rendered great services for the new beginning of our entire country. They have placed cultural, social, and religious relations on a completely new foundation. You continue to build on this foundation. You nurture and maintain it even today. For this, I can only sincerely thank you.
You have long since proven: A fruitful dialogue is neither uncritical nor a search for the lowest common denominator. Dialogue does not result in any kind of religious mix. Dialogue is not a casual chat, but hard wrestling together. In this regard, your work goes beyond the Christian-Jewish dialogue in the narrower sense, and for good reasons. Anti-Semitism, racism, xenophobia, violence, and contempt for democracy form an unholy alliance, an alliance of contempt for humanity. What is learned in the Jewish-Christian dialogue is therefore also important for other vulnerable relationships between people.
The Societies for Christian-Jewish Cooperation recognized this early on. That is why they expanded their activities. They educate about National Socialism. They inform about right-wing extremists and their ideology. They continually strengthen democratic awareness. Their work also includes imparting knowledge about the State of Israel, about the roots of this country, about current politics, and about the situation of the people. Their exchange programs between Germans and Israelis were among the very first. All of this seems to me to be more important than ever, because we must not, for example, accept that in Germany and Europe, in serious and representative surveys, a clear majority of respondents state that the greatest danger to world peace comes from the State of Israel.
Given the breadth of the topics, it is only consistent that you anchor your work not only in the church but far beyond, for example, also in schools. Even at the important conference in 1950 in Schwalbach, both pastors and teachers were present. They studied the Seelisberger Theses for the renewal of the relationship between Christians and Jews together. The International Council of Christians and Jews had adopted these theses three years earlier. Countless teachers subsequently engaged with their classes on the revised version of the theses that emerged in Schwalbach.
Among the merits of the Societies for Christian-Jewish Cooperation is also the "Week of Brotherhood." The central opening and the countless events are aimed at a broad audience. The message of open conversation and mutual respect – it has been received. Gradually, the Jewish-Christian dialogue has established itself at various levels of the churches. It is now firmly anchored in our society.
This also applies to the German Protestant Church Day. Here, in 1961, the "Working Group of Jews and Christians" made its first public appearance. At that time, it was still an extraordinary event. "Sellout of Church History" – that was the title of a magazine article at the time, "Christ and World."
The German Catholic Days followed a few years later. In 1970, Christians and Jews gathered in Trier for the first time for a joint celebration. They sang, prayed, and read the Holy Scriptures together. The Central Committee of German Catholics established its discussion group "Jews and Christians." In addition, the Protestant and Catholic academies included the Christian-Jewish dialogue in their programs. They contributed to a broad base of interest in Judaism beginning to emerge in the congregations.
Finally, "Nostra Aetate" must also be mentioned. The document of the Second Vatican Council outlined at the highest level and, as Bishop Mussinghoff said, irrevocably a new relationship with Judaism. The breakthrough, the departure from prejudices and stereotypes, had been achieved. This has changed our country for the better.
Today, we have a broad societal consensus for a flourishing coexistence of Christians and Jews. The federal government strengthens this consensus. It also supports numerous projects against forgetting and for civil courage. It aims to help promote wise ideas and perseverance in the defense of democracy and human rights.
By the way, this is also part of the processing of the dictatorship of the SED. The former GDR propagated its own view of National Socialism and thus prevented a true culture of remembrance. Until shortly before the reunification, it did not even diplomatically recognize the State of Israel. All the more, those initiatives that nevertheless founded working groups of Christians and Jews during GDR times – mostly under the umbrella of the churches – deserve recognition. However, their work could not, due to repression, exert the same force as that of the Societies for Christian-Jewish Cooperation in the then old Federal Republic.
Even today and in the future, there is truly no reason to lean back. It is essential to continually clarify what anti-Semitic and inhumane ideologies can lead to. Every generation will need the tools to combat anti-Semitism and xenophobia, hatred, and violence. Every generation must develop a sense of how valuable democracy is and what democracy depends on. Every generation needs a sense of what responsible freedom means and how it is lived, and that is only guaranteed by upholding human dignity.
This begins right in our immediate living environment. This means, for example, not remaining silent when someone is humiliated in the neighborhood, not shrugging indifferently when someone is slandered, having the courage to express one's opinion even when the majority is against it. Getting involved, participating – that is the motto. Otherwise, a high degree of indifference arises. In the end, conformity prevails, causing every society to stagnate. Democracy, however, relies on a vibrant citizenry. It depends on society responding to challenges and not blindly trusting that someone will take care of it in their interest.
Thus, today and in the future, there will be no shortage of questions and topics for the Jewish-Christian dialogue. The International Council of Christians and Jews has therefore added the Berlin Theses of 2009 to the Seelisberger Theses of 1947. Educating and exposing anti-Jewish thought patterns – this is and remains a permanent task.
I will also not cease to emphasize: The memory of the Holocaust is part of Germany's state raison d'être. This also results in a special historical responsibility of Germany for the security of Israel. It is non-negotiable for me as the German Chancellor, just as it was for all my predecessors. Therefore, I am of course closely monitoring the situation in the Middle East and supporting it wherever possible for the Federal Government. That is why I also consider a dialogue with the Muslim world to be indispensable.
In our increasingly interconnected world, we are more than ever reliant on uncovering old and new distorted images – in the service of a good coexistence of religions and cultures, both here and worldwide. The German Islam Conference also serves this purpose. It is the binding basis for dialogue between the state and Muslims in our country. It will continue its work in the next legislative period. It is about more openness towards one another. It is about mutual listening and respect for the other. But it is also about dismantling prejudices, isolation, and ultimately also the potential for violence. The goal is to integrate Muslim communities into our free democratic order. Much still needs to change for that. But at least: A beginning has been made.
Christianity and Judaism are uniquely bound and connected to one another. That is why it is good that there is the Coordinating Council and its societies for Christian-Jewish cooperation, which continually face new challenges. I wish all of you who are engaged here that you never become discouraged and always have an open ear for one another. Do not relent in your commitment. The doors of Christian churches and Jewish communities are open to each other. After everything that has happened, this is a great and wonderful gift. Let us preserve and nurture it together. – Congratulations.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Rabbiner Brandt,
Frau Schulz-Jander,
Herr Pfarrer Münnich,
Frau Präsidentin Knobloch,
sehr geehrte Herren Bischöfe,
Herr Kardinal,
Herr Regierender Bürgermeister,
Frau Vizepräsidentin,
meine Damen und Herren,
ich freue mich sehr darüber, heute gemeinsam mit Ihnen den 60. Geburtstag des Deutschen Koordinierungsrates der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit feiern zu können.
Der Name mutet ja ziemlich sachlich und nüchtern an, aber dahinter steckt viel Leidenschaft und Begeisterung. All die, die sich im DKR – ich benutze jetzt auch einmal die noch sachlichere Abkürzung – engagieren, setzen sich für Verständigung zwischen Christen und Juden ein, kämpfen gegen Antisemitismus und Rechtsradikalismus und stellen sich in den Dienst eines friedlichen Miteinanders der Völker und Religionen. Jede dieser Aufgaben ist schon für sich allein eine schwierige. Man braucht Einfühlungsvermögen und Fingerspitzengefühl, Ausdauer und Respekt gegenüber den Mitmenschen. Hinzu kommt die auch gar nicht so leichte, uns manchmal etwas abhanden gekommene Kunst des Zuhörens, die Möglichkeit und Fähigkeit, die Sicht des anderen aufzunehmen und das, was der andere sagt, auch noch zu durchdenken.
Beim jüdisch-christlichen Dialog ist aber noch ein Weiteres wichtig: die gemeinsame, aber leider nur zu oft leidvolle Geschichte – leidvoll dahingehend, was Christen Juden zugemutet und angetan haben, und zwar über Jahrhunderte hinweg. Zur gemeinsamen Geschichte von Juden und Christen gehören, so beschämend es auch ist, Antijudaismus und Antisemitismus. Wir alle wissen, was schließlich aus dieser Verblendung erwuchs: Pogrome, Verfolgungen und das Grauen der Shoah. Der Zivilisationsbruch der Shoah ist und bleibt unbegreiflich. Er lässt uns auch heute vor den Opfern verstummen. Wie konnte es geschehen, dass so viele Christen den Nationalsozialismus begeistert aufnahmen? Wie war es möglich, dass sich gegen die Deportation jüdischer Mitbürger zu wenig Widerstand in den Reihen der Kirchen regte? Auf diese Fragen gibt es eigentlich keine überzeugenden Antworten.
Deshalb erinnere ich hier nur an einen Satz von Pfarrer Martin Niemöller. Als er aus dem Konzentrationslager zurückkehrte, trat er vehement für ein klares Schuldbekenntnis der christlichen Kirchen – auch seiner Kirche – ein: "Wie wollen wir das Wort der Gnade hören können, wenn wir unsere Schuld nicht sehen wollen?" Martin Niemöller erntete für seine Haltung zuerst erbitterten Widerstand. Er wurde beschimpft. In unzähligen Briefen wurde ihm vorgeworfen, die eigene Kirche in den Schmutz zu ziehen. Doch am Ende setzte sich Niemöller mit seinen Mitstreitern durch. Im so genannten Stuttgarter Schuldbekenntnis vom Oktober 1945 bekundete die Evangelische Kirche eine Mitschuld an den Verbrechen des Nationalsozialismus. Dieses Bekenntnis ist in seiner Bedeutung für das Miteinander von Christen und Juden nicht hoch genug einzuschätzen.
Dennoch waren und sind auch heute die Herausforderungen für die Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit unverändert groß. Wir müssen immer wieder erkennen, wie hartnäckig Vorurteile bestehen können und wie schwierig es ist, Stereotypen aufzubrechen. Ernst Ludwig Ehrlich hat einmal treffend von der "physischen und moralischen Wüste" gesprochen. Diese Wüste galt es zu bebauen. Heute können wir immerhin feststellen: Es ist vieles gelungen. Ich glaube, das ist mehr als ein Grund zum Feiern. Das ist ein Grund für Dankbarkeit, für Hoffnung und für Zuversicht. Deshalb sind wir heute hier – weil die Gesellschaften und ihr Koordinierungsrat eine großartige und unverzichtbare Arbeit für unser Gemeinwesen geleistet haben, leisten und, so hoffe ich, auch in Zukunft leisten werden. Dafür ein herzliches Dankeschön.
Dabei ist auch und besonders das Verdienst unserer amerikanischen Freunde zu würdigen. Die ersten Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit entstanden 1948 und 1949 in der damaligen amerikanischen Besatzungszone: in München, Stuttgart, Wiesbaden, Frankfurt und West-Berlin. Ich glaube, das ist kein Zufall gewesen. Denn in den Vereinigten Staaten von Amerika gab es bereits seit den 1920er Jahren Zusammenschlüsse von Christen und Juden im Geist der Brüderlichkeit, der Toleranz und der gegenseitigen Achtung. Diese Idee, so war es der Wunsch, sollte auch im Nachkriegsdeutschland fruchten. Weiteren Antrieb gab es aus Großbritannien, Frankreich, der Schweiz und durch den Internationalen Rat der Christen und Juden. An dieser Stelle möchte ich deshalb auch ganz herzlich alle Gäste aus dem Ausland begrüßen. Es ist gut, dass Sie heute bei uns sind und mit uns feiern.
Gerade im Rückblick auf die Nachkriegszeit gilt: Deutschland hat allen Grund zur Dankbarkeit. Ohne das Vertrauen der Völker Europas, Nordamerikas und der Weltgemeinschaft hätte sich Deutschland nicht so schnell zu einer gefestigten Demokratie und einem anerkannten Partner in der internationalen Staatengemeinschaft entwickeln können. Ohne dieses Vertrauen könnten wir auch nicht alljährlich am 3. Oktober die Freiheit unseres Landes in Einheit feiern.
Wichtige Impulse für die ersten Anfänge der organisierten christlich-jüdischen Zusammenarbeit gaben auch jene Deutsche, die aus dem Exil zurückkehrten oder während der Zeit des Nationalsozialismus Kontakte zu ihren jüdischen Freunden aufrecht erhalten konnten. Einige waren an Hilfs- und Rettungsaktionen für Juden beteiligt. Der größte Dank und der größte Respekt gebühren aber den jüdischen Mitstreitern in den Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit. Sie waren dem nationalsozialistischen Terror ausgeliefert. Sie haben diesen Terror nur mit großem Glück überlebt. Sie hatten Familienangehörige verloren. Und dennoch setzten sie sich mit manch einem an den Tisch, der nur mühsam einsah, welche wahnwitzige Ideologie er zuvor unterstützt hatte.
Es verdient, wie ich finde, nichts anderes als Dank, dass sich diese Menschen, die Gründer der Gesellschaften und des Koordinierungsrates, darauf eingelassen haben, aus dem Nebeneinander und Gegeneinander ein Miteinander zu machen. Dahinter steht ein Geist, ohne den ein freiheitlicher Staat auf Dauer nicht bestehen könnte – der Geist einer Zivilgesellschaft, die Werte und Normen trägt, die vom Austausch und von Solidarität zwischen Jung und Alt, Menschen aller Schichten und Gemeinschaften geprägt ist. Ein lebendiger Staat ist auf viele gesellschaftliche Akteure angewiesen. Sie alle zusammen prägen das Gesamtbild der Art und Weise, wie wir miteinander leben und miteinander leben wollen. Von entscheidender Bedeutung sind dabei ohne Zweifel die Kirchen.
Nach den Schrecken des Zweiten Weltkriegs schenkte der Glaube vielen Menschen Kraft und Trost. Gottesdienste und Festtage bildeten Konstanten im Leben der Menschen. Die Kirchen waren fast die einzigen Institutionen, die in ihren Strukturen weiter bestanden. Der in der Folge erwachsene christlich-jüdische Dialog zielte dann aber auf ein neues christliches Selbstverständnis im Verhältnis zum Judentum ab. Dazu war einerseits ein schonungsloser Rückblick nötig. Das erste Gebot von Aufarbeitung und Neuanfang hieß, den Berichten der Opfer und Leidtragenden zuzuhören. Andererseits bedurfte es einer Reflexion im Spiegel des anderen. So wie einst Mendelssohn und Lessing ihre religiöse Toleranz entdeckten, so war auch jetzt ein Zusammenfinden geboten, um gemeinsam mit aller Kraft alte Vorurteile zu entkräften. Ein aufrichtiges Miteinander von Mensch zu Mensch kann eben nur da gedeihen, wo der Alltag mit seinen Freuden und Schmerzen geteilt wird.
Die Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit und ihr Koordinierungsrat haben sich dieser Aufgabe in einzigartiger Weise verschrieben. Sie haben sich weder von der Härte des Kampfs gegen Vorurteile schrecken lassen noch von dem Widerstand in den eigenen Reihen der Kirchen. Sie haben damit große Dienste für den Neuanfang unseres ganzen Landes geleistet. Sie haben die kulturellen, sozialen und religiösen Beziehungen auf ein völlig neues Fundament gestellt. Dieses Fundament bauen Sie weiter aus. Sie pflegen und erhalten es auch heute. Dafür kann ich Ihnen nur aufrichtig danken.
Sie haben längst den Beweis erbracht: Fruchtbarer Dialog ist weder kritiklos noch die Suche nach dem kleinsten gemeinsamen Nenner. Dialog mündet nicht in einem wie auch immer gearteten Religionsmix. Dialog ist keine lose Plauderei, sondern hartes Miteinander-Ringen. Dabei geht Ihre Arbeit über den christlich-jüdischen Dialog im engeren Sinne hinaus, und zwar aus guten Gründen. Antisemitismus, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit, Gewalt und Demokratieverachtung bilden eine unselige Allianz, eine Allianz der Menschenverachtung. Was im jüdisch-christlichen Dialog gelernt wird, ist deshalb auch wichtig für andere gefährdete Beziehungen zwischen Menschen.
Das haben die Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit früh erkannt. Deshalb haben sie ihre Aktivitäten erweitert. Sie klären über Nationalsozialismus auf. Sie informieren über Rechtsradikale und deren Ideologie. Sie stärken immer wieder demokratisches Bewusstsein. Zu ihrer Arbeit gehört ebenso, Wissen über den Staat Israel zu vermitteln, über die Wurzeln dieses Landes, über die heutige Politik und über die Lage der Menschen. Ihre Austauschprogramme zwischen Deutschen und Israelis gehörten zu den ersten überhaupt. Das alles scheint mir wichtiger denn je zu sein, denn auch wir dürfen uns zum Beispiel nicht damit abfinden, wenn in Deutschland und Europa in seriösen und repräsentativen Umfragen eine klare Mehrheit der Befragten angibt, die größte Gefahr für den Weltfrieden gehe vom Staat Israel aus.
Bei der Weite der Themen ist es nur konsequent, dass Sie Ihre Arbeit nicht nur kirchlich verankern, sondern weit darüber hinaus, zum Beispiel auch in den Schulen. Schon bei der wichtigen Tagung im Jahre 1950 in Schwalbach waren sowohl Pfarrer als auch Lehrer dabei. Sie studierten gemeinsam die Seelisberger Thesen zur Erneuerung des Verhältnisses zwischen Christen und Juden. Der Internationale Rat der Christen und Juden hatte diese Thesen drei Jahre zuvor verabschiedet. Mit der schließlich in Schwalbach revidierten Thesenfassung beschäftigten sich in der Folgezeit unzählige Lehrer mit ihren Schulklassen.
Zu den Verdiensten der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit zählt auch die "Woche der Brüderlichkeit". Die zentrale Eröffnung und die unzähligen Veranstaltungen richten sich an ein breites Publikum. Die Botschaft des offenen Gesprächs und des gegenseitigen Respekts – sie ist angekommen. Nach und nach hat sich der jüdisch-christliche Dialog auf verschiedenen Ebenen der Kirchen etabliert. Er ist nun fest in unserer Gesellschaft verankert.
Das gilt ebenfalls mit Blick auf den Deutschen Evangelischen Kirchentag. Hier trat 1961 die "Arbeitsgemeinschaft Juden und Christen" zum ersten Mal öffentlich in Erscheinung. Damals war das noch ein außergewöhnliches Ereignis. "Ausverkauf der Kirchengeschichte" – so lautete damals ein Titel der Zeitschrift "Christ und Welt".
Die Deutschen Katholikentage zogen wenige Jahre später nach. 1970 fanden sich Christen und Juden in Trier zum ersten Mal zu einer Gemeinschaftsfeier ein. Sie sangen, beteten und lasen gemeinsam die Heilige Schrift. Das Zentralkomitee der deutschen Katholiken richtete seinen Gesprächskreis "Juden und Christen" ein. Zudem setzten die evangelischen und katholischen Akademien den christlich-jüdischen Dialog auf ihr Programm. Sie trugen mit dazu bei, dass sich eine breite Basis in den Gemeinden für das Judentum zu interessieren begann.
Schließlich ist auch "Nostra Aetate" zu nennen. Das Dokument des Zweiten Vatikanischen Konzils umriss auf höchster Ebene und, wie Bischof Mussinghoff gesagt hat, unumkehrbar ein neues Verhältnis zum Judentum. Der Durchbruch, die Abkehr von Vorurteilen und Stereotypen, war gelungen. Das hat unser Land zum Guten verändert.
Heute haben wir einen breiten gesellschaftlichen Konsens für ein gedeihliches Miteinander von Christen und Juden. Die Bundesregierung stärkt diesen Konsens. Sie unterstützt darüber hinaus zahlreiche Projekte gegen das Vergessen und für Zivilcourage. Sie will damit helfen, sich mit klugen Ideen und mit Ausdauer für Demokratie und Menschenrechte einzusetzen.
Das ist übrigens auch Teil der Aufarbeitung der Diktatur der SED. Die frühere DDR hatte ihre eigene Sicht auf den Nationalsozialismus propagiert und damit eine wahre Erinnerungskultur verhindert. Bis kurz vor der Wende hatte sie nicht einmal den Staat Israel diplomatisch anerkannt. Umso mehr sind jene Initiativen zu würdigen, die trotzdem zu DDR-Zeiten Arbeitsgemeinschaften von Christen und Juden gründeten – zumeist unter dem Dach der Kirchen. Ihre Arbeit konnte aber aufgrund der Repressalien lange nicht eine solche Kraft entfalten wie die der Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit in der damaligen alten Bundesrepublik.
Auch heute und künftig gibt es wahrlich keinen Grund, sich zurückzulehnen. Es gilt, immer wieder Klarheit darüber zu schaffen, wozu antisemitisches und menschenfeindliches Gedankengut führen kann. Jede Generation wird Rüstzeug gegen Antisemitismus und Fremdenfeindlichkeit, gegen Hass und Gewalt benötigen. Jede Generation muss ein Gespür dafür entwickeln, wie wertvoll Demokratie ist und wovon Demokratie lebt. Jede Generation braucht ein Gespür dafür, was verantwortete Freiheit bedeutet und wie sie gelebt wird, und zwar nur, indem die Wahrung der Menschenwürde garantiert ist.
Das fängt bereits im direkten Lebensumfeld an. Das heißt zum Beispiel, nicht zu schweigen, wenn jemand in der Nachbarschaft gedemütigt wird, nicht gleichgültig die Schultern zu zucken, wenn jemand verleumdet wird, Mut zu haben, seine Meinung auch dann zu vertreten, wenn die Mehrheit dagegen ist. Sich einmischen, sich beteiligen – das ist die Devise. Sonst entsteht ein hohes Maß an Gleichgültigkeit. Am Ende steht Konformität, die jede Gesellschaft erstarren lässt. Demokratie aber ist auf eine lebendige Bürgerschaft angewiesen. Sie ist darauf angewiesen, dass die Gesellschaft auf Herausforderungen reagiert und nicht blind darauf vertraut, dass sich darum schon irgendjemand in ihrem Sinne kümmern werde.
So werden auch heute und künftig die Fragen und Themen für den jüdisch-christlichen Dialog nicht knapp werden. Der Internationale Rat für Christen und Juden hat deshalb am Wochenende den Seelisberger Thesen von 1947 nun die Berliner Thesen von 2009 zur Seite gestellt. Aufklären und antijudaistische Denkmuster entlarven – das ist und bleibt eine Daueraufgabe.
So werde ich auch nicht nachlassen, zu betonen: Die Erinnerung an die Shoah ist Teil der deutschen Staatsräson. Daraus resultiert auch eine besondere historische Verantwortung Deutschlands für die Sicherheit Israels. Sie ist für mich als deutsche Bundeskanzlerin, genauso wie für alle meine Vorgänger, nicht verhandelbar. Deshalb beobachte ich die Situation im Nahen Osten natürlich sehr genau und begleite sie, wo immer dies der Bundesregierung möglich ist. Deshalb halte ich auch einen Dialog mit der muslimischen Welt für unverzichtbar.
In unserer immer stärker zusammenwachsenden Welt sind wir mehr denn je darauf angewiesen, alte und neue Zerrbilder aufzudecken – im Dienste eines guten Miteinanders der Religionen und Kulturen, hierzulande genauso wie weltweit. In diesem Dienst steht auch die Deutsche Islam Konferenz. Sie ist die verbindliche Basis für den Dialog zwischen Staat und Muslimen in unserem Land. Sie wird ihre Arbeit in der nächsten Legislaturperiode fortsetzen. Es geht um mehr Offenheit untereinander. Es geht um gegenseitiges Zuhören und um Respekt vor dem anderen. Aber es geht eben auch um den Abbau von Vorurteilen, von Abschottung und damit letztlich auch von Gewaltpotential. Ziel ist, muslimische Gemeinden in unsere freiheitlich-demokratische Ordnung zu integrieren. Dafür muss sich noch viel verändern. Aber immerhin: Ein Anfang ist gemacht.
Christentum und Judentum sind auf einzigartige Weise aneinander gebunden und miteinander verbunden. Deshalb ist es gut, dass es den Koordinierungsrat und seine Gesellschaften für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit gibt, die sich immer wieder neuen Herausforderungen stellen. Ich wünsche Ihnen allen, die Sie sich hier engagieren, dass Sie sich nie entmutigen lassen und stets ein offenes Ohr füreinander haben. Lassen Sie nicht nach in Ihrem Engagement. Die Türen von christlichen Kirchen und jüdischen Gemeinden stehen füreinander offen. Das ist nach allem, was geschehen ist, ein großes und wunderbares Geschenk. Lassen Sie es uns gemeinsam bewahren und pflegen. – Herzlichen Glückwunsch.