Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Conference of the Brand Association on May 27, 2009, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Annual Conference of the Brand Association on May 27, 2009, in Berlin, speaking on Germany's economic crisis and the value of brands.
- Main themes
- Economic crisis management, brand identity and branded products, financial market regulation, labor market stabilization, German reunification history, export sector challenges, domestic demand stimulation, bank rescue packages, automatic stabilizers, German Bundestag, consumer purchasing power
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,572
- Sentences
- 198
- Readability
- 56
- Grade
- 9.8
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.01
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other198 sentences in 46 paragraphs
Dear Mr. Falke,
ladies and gentlemen!
I also welcome my colleagues from the German Bundestag!
I am pleased to be with you again today. You have pointed out to me that it is supposed to be over five years since I was last here. It feels like yesterday to me. In any case, I am happy to be back with you. If I remember correctly, we were in the Schlüterhof back then. You obviously have not only a sense for brands but also a sense for good and exciting places.
Since the Federal Republic of Germany celebrated its birthday on Saturday and we can also look back this year on the fall of the Berlin Wall 20 years ago, this building here, the former State Council building, is particularly special in this context. My predecessor, Chancellor Gerhard Schröder, once confided to me that he did not want to leave the building because one had settled in quite well after moving from Bonn to Berlin. When I lived in East Berlin, I was one of those who never set foot in this building. I was able to be here for the first time when the business school was established. I believe this former State Council building is now serving a very excellent purpose, which has a lot to do with your work. I wish you a successful conference and above all a pleasant evening today!
When someone says to you in a personal context, "You are quite a brand," you never quite know whether it is a compliment or a veiled criticism. With the brand as a product and the brand association, one knows, of course, that it is about very serious matters, but also about highly emotional things, as the film just showed.
It is true that we have all grown up with branded products. The branded products from the West, which today essentially represent a continuity, have always been a shine on gloomy days for us in the East when the West package arrived and one was confronted with good smells and beautiful things. Some brands from the former GDR have also survived, such as Kathi cake flour and others. When I see ATA or FIT, one still has to ask: Has it really gotten better, or is what was once inside still there? In the GDR, there were rarely sinks that did not quickly break after use of ATA.
There is certainly much to tell about brands. But you also want to look to the future. As Mr. Falke has already said: Fortunately, you have not been so severely affected by the crisis so far. That is very good. In Germany, the individual sectors of the economy are currently in very different situations in this crisis.
This is the largest economic crisis we have ever experienced in the Federal Republic of Germany. There is no doubt about that. The largest economic downturn in the 60 years of the Federal Republic amounted to over 0.9 percent during the oil crisis. If those who have made the forecasts are correct, we are expecting a decline of six percent this year. That is, of course, a challenge.
We know that especially the export sectors were affected first – such as mechanical engineering, the equipment sector, the chemical industry, and of course the automotive sector. We, on the part of the federal government, have tried to do everything to set a sign and stabilize particularly in domestic demand. In the Federal Republic of Germany, due to the fact that we have, as it is so nicely put, automatic stabilizers – we have not restricted the social security systems – there has practically been a further economic stimulus, which has led to consumer power not having decreased so far, which in turn leads to a shift in our trade balance in favor of imports. This, in turn, strengthens purchasing power in other European countries and is not only a charitable act for the exporter Germany but fundamentally a stabilization of our export strength. We are thus one of the most important factors in international trade.
We ourselves have undertaken something alongside the bank rescue that primarily builds bridges in the labor market. I will return to that shortly. Because we sometimes have somewhat strange discussions, I want to say regarding the bank rescue packages that I never imagined after the fall of the Wall that an entire industry could come to me and say: There is only one who can help, and that is the state. That this has happened not only in Germany but especially in other countries, in the Anglo-Saxon area, so to speak, in the motherlands of market-oriented behavior, is a historical experience, and I believe we should not afford a repetition of it.
I connect this with the request to you, that you, who often come from companies with a long tradition, who think in long lines, in family traditions, should also raise your voice when it comes to better regulation of the financial markets.
I am always amazed that the domestic economic discussion is quite peaceful or does not really resonate in politics. However, we cannot manage this alone. As far as growth is concerned, we may soon have reached the low point of the crisis, but that does not mean the crisis is over. We must come out of the crisis again and return to the growth level of 2008. We all know that unemployment will follow suit. We know that unemployment is also associated with an impact on consumption habits. This means that it will be the case worldwide that quite a few people will find themselves in a crisis situation completely innocently because relatively few people thought they could sell risky products.
You know that brands live on the fact that one can rely on them. Brands thrive on having a high degree of transparency. They thrive on the fact that any kind of change must be justified to some extent and must occur very slowly. What we have experienced in the international financial markets is the exact opposite of that. It has been a form of hubris to believe that no control of the products is needed because most people do not understand the new methods of the financial markets. The lack of transparency went so far that the sellers of the products themselves hardly knew what they contained in the end – the opposite of the work of your association.
Now, I do not want to incite you. I just want to say: Politics alone cannot manage this. We did not save the banks because of the banks themselves or because of the bankers, but we saved them for companies like yours. And we saved them to secure the savings deposits. When medium-sized entrepreneurs ask me what we will do for the medium-sized sector after the billions for the banks, I reply: Our first major program is already over; that was the rescue of the financial cycle.
If I put it figuratively, the banks may no longer be in intensive care. But they have not yet gone through rehabilitation. Therefore, we must again deal with very lengthy questions, such as how we can outsource bad products into bad banks and provide time for the banks so that their activities can get back on track.
Germany, as a strong industrial location and certainly not as an overly strong banking location, has a real problem because international banks are first withdrawing from their lending activities and returning to their national markets, partly because they are themselves nationalized and operate under conditions and restrictions. Additionally, there is a difficult situation in the state bank sector in Germany. And we have not exactly achieved an expansion of our lending volume through the merger of Dresdner Bank and Commerzbank. This means we face the challenge of doing everything we can to avoid credit bottlenecks for those who want to invest in the future. We must confront this task.
This is one of the reasons why we have established a guarantee program with very clear rules. These rules state: The company must have been classified as healthy in the summer of 2008 – certainly not always trivial in individual cases – and it must have a positive continuation forecast. This will not be decided out of some political whim or by someone who just knows someone well, but we have a very diversely composed guarantee committee to which we first submit the applications and whose vote we take very seriously.
This is very, very important to me because now the following happens: The names that are known go through all the media every day. The medium-sized companies are extraordinarily distressed and ask: Who helps us small ones? The Parliamentary State Secretary Schauerte, who is here this evening, recently held a press conference and was able to say very well how many smaller companies we have helped and are helping with guarantees. But as small companies, they will not all be known nationwide. Therefore, we must be very careful that a feeling of injustice and political arbitrariness does not spread. I will counteract this with all my might. I want to make that very clear to you.
We are fighting against this crisis. We are relying on an infrastructure program and on investments in the future, especially in education. I believe this is right for our country because we will experience a strong demographic decline starting in the middle of the next decade. My prediction is that skilled workers in Germany will become extremely scarce. This means that good education and good training are of crucial importance for all of us.
Not only will the number of younger people decrease in relation to the pleasing fact that people are living longer on average. One must also note that at the same time the number of children and adolescents with a migration background is increasing. If we do not succeed in achieving equal educational opportunities and educational successes in the area of integration, we will have even greater difficulty in obtaining well-trained skilled workers.
I believe that education and innovation are among the key issues for Germany in the future. That is why it is so important that we now ensure that the treasure of our country – the skilled workers, the professionals, the engineers, the masters – does not run away, does not get lost, but that we, on the one hand, build bridges through the means of short-time work and, on the other hand, do everything to invest in education and research.
The economic stimulus packages are also associated with tax relief and reductions in contributions.
We must become active in two areas.
One has already been achieved. There will be changes to the corporate tax reform regarding the pro-cyclical effects that become particularly visible in times of crisis. I only mention the terms interest barrier and shell purchases, and then you probably all know what I am talking about.
We are working on it – this is a very thick board to drill in Europe – to dampen the pro-cyclical effects in the area of Basel II, because it will be the case: When certain sectors are assessed in a crisis-like manner, the rating deteriorates, the equity requirements increase, lending decreases again, and we fall into a credit crunch created by Basel II.
In this crisis, it will of course be important that we create a reasonably comparable competitive field worldwide. America has never introduced Basel II for safety's sake. This means that the Americans do not need to combat the pro-cyclical effects either. We have dutifully implemented the guidelines and now have to live with these things. Therefore, I believe we must look at who comes out of this crisis how.
I know that there will be market corrections in some fields, such as in the automotive market. This also plays a certain role today. It is also about a brand. Are they a member of yours? I do not think so. But they could soon become one because they are becoming independent. I will tell them: Once the separation decision is finalized, they should first submit an application for membership with you.
That was the example of the automotive industry. There will be market corrections worldwide in various areas. But I have no desire to see while we produce relatively good products in Germany that those who produce clearly inferior products can only create better products through incredible state aid – one must take a look at how many billions of dollars GM and Chrysler receive. We will use all the possibilities that the WTO offers to combat protectionism and unilateral favoritism because that will set us back overall.
We believe that through the Social Market Economy, a country has been created that has been able to operate successfully and sustainably. Therefore, I also believe that the principles of the Social Market Economy must gain more global traction. What is self-evident for all of you must become the foundation of global economic activity. That is why I believe we must work on this. I have proposed – and the G20 countries have taken it up – that we come to a charter for sustainable economic activity. This means that we agree on principles that will finally teach us not to live beyond our means permanently.
This brings me to a topic that is politically very relevant to us these days. That is the so-called debt brake. I think we will pass it on Friday. This decision, which we have brought about, would probably not have been made without the crisis. This means that the shock of how we now have to go into debt to counter this crisis has led to the political insight that we must quickly return to reasonable budget management in economically normal times.
When I say "quickly," that is a bit euphemistic. Since the 1960s, we have spent more than we have taken in. This federal government would have managed to achieve a balanced federal budget for the first time in 2011. Now this crisis has intervened. And so we must work again to ensure that after the crisis, there are not again absurdly high structural deficits. The problem is less that we are spending a lot during the crisis. The danger is that this will lead to structural issues that will drag on for years and decades. At the federal level, we are already paying about 15 cents in interest per euro of state revenue. We cannot impose on our children and grandchildren that this number continues to rise.
Therefore, the question of how we generate growth must be posed in such a way that it is sustainable growth. Growth must not be the justification for ever-increasing debts and ever-greater risks. This is one of the causes of this crisis. There is a very exciting discussion worldwide about this: Must I now generate growth at any cost to first get out of the crisis? Or must I keep the idea of sustainability in mind? Because experience teaches that even after crises, one does not return to a reasonable path. I believe that the experience we should and can have with the Social Market Economy is that sustainability is now part of a modern economy.
Now, even in non-crisis times, you face various challenges. I will only mention the issue of product and brand piracy. We believe that this causes at least 25 billion euros in damage annually. Therefore, we cannot simply stand by idly. The issue of "protection of intellectual property" is a crucial topic. We enacted the so-called Enforcement Act on September 1, 2008. It hopefully makes it easier for intellectual property holders to enforce their rights in court.
But the certainly larger point is global product piracy. We are currently negotiating as the European Union with America, Japan, and other trading partners about the world's first international agreement specifically against product piracy. The German-Chinese rule of law dialogue has, for example, dealt intensively with issues of intellectual property and protection against product piracy. It is also a matter of learning and culture.
I will not forget an incident. When we held the G8 presidency, we invited young people. The representative from China, a young student, asked me whether it was not the case that if one was not yet very rich, one could steal a little. She said that this was not really theft and that when one became richer, one could return to the path of virtue. I said that from my perspective, there is never a point at which one believes one is rich enough that one no longer needs to engage in piracy, which is why I recommend refraining from it immediately.
There are indeed interesting developments in China, as universities there are trying to declare everything one thinks and researches as intellectual property. There is currently an excessive effect where every variant of something or every new thought is being turned into intellectual property and made into a lasting right. This is at least a movement. I believe that this must become a global cultural understanding, which also belongs to sustainable economic activity. Respect for intellectual property continues in copyright and many other areas where we are currently fighting significant battles.
You need not only reliable protection for your intellectual developments and your brands – that is completely clear – but you also need protection from too many interventions and from customer coercion. This is also a very broad field that we have to cultivate. The European elections are coming up soon. We are talking a lot these days about the European Union. I believe its task in the future lies primarily in giving us a voice in implementing our values – whether that is in climate protection, free trade, or implementing the principles of the Social Market Economy. Its task is less about constantly coming up with new directives that make life rather more complicated.
Our last successful struggle was about the question of salt and bread. How much salt can be in bread? Hasn't German bread been unhealthy for centuries? Mustn't that be changed immediately? We were able to avert that. But you also know that there are significant problems ahead of us in the area of advertising and product labeling.
The fact that there are primarily majority decisions in Europe has not made Germany's position easier. Sometimes it is the case that we easily find allies when we want something. But sometimes one longs for the possibility of a veto because then one could simply stop something.
I believe we agree that overregulation must be fought. Regulations with moderation are also necessary for food labeling. Everyone will agree that, for example, allergy sufferers need certain indications. But an expanded nutritional information that confuses the customer more than it helps should, in my view, be avoided. Personally, I am also very, very skeptical about whether people can be made to behave differently with red, yellow, or green dots. Ultimately, we must also rely somewhat on the informed consumer. If the state wants to eliminate every risk, then every freedom is also lost. This must always be kept in mind.
What is important – and this certainly interests people more and more in the 21st century – is the question of the origin of products, their ecological quality, and the social costs of production. Federal President Horst Köhler once called this the "second, invisible price tag." I am pleased that the question of environmentally friendly products and fair treatment of employees is receiving really good resonance.
I would like to thank the Brand Association for its participation in the "Diversity Charter," of which I have taken on the patronage. In this area, over 600 companies with more than four million employees are already involved and have thus made a self-commitment to a corporate culture in which diversity is recognized as a competitive factor. I return to the question of integration, the diversity of older people together with younger ones, of migrants together with those who have lived here for a long time.
As the federal government, we rely on you because you can do something that we cannot. We also want to be recognized as a well-functioning government. We are still working on that. In this respect, we are also a brand product – not quite as durable as your brands, because we have to face an election every four years. But we know what is being achieved by you and how you ultimately contribute to the tradition and history of our country through your durable brands.
Especially in the 60th year of this Federal Republic of Germany, in which we can all be a little proud of what we have achieved together, your work is absolutely indispensable. Continue to be really good brands! Speak up in a strong tone if something displeases you, but always be friendly and accommodating! Continue to assert yourselves in the world, because with your export products, you are also something like a business card for our country and thus an incentive for others to sometimes visit us!
Thank you very much for allowing me to be here today! I wish you all the best, even in difficult times, for you, for your employees, and always much creativity, many ideas, steadfastness, and a deep rooting in the history of German brands!
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Falke,
meine Damen und Herren!
Ich begrüße auch meine Kollegen aus dem Deutschen Bundestag!
Ich freue mich, heute wieder bei Ihnen zu sein. Sie haben mich darauf hingewiesen, dass es über fünf Jahre her sein soll, dass ich bei Ihnen war. Mir kommt es vor wie gestern. Jedenfalls freue ich mich, wieder bei Ihnen zu sein. Wir waren damals, wenn ich mich recht erinnere, im Schlüterhof. Sie haben offensichtlich nicht nur ein Gespür für Marken, sondern auch ein Gespür für gute und spannende Orte.
Da die Bundesrepublik Deutschland am Samstag Geburtstag gefeiert hat und wir in diesem Jahr noch auf den Mauerfall vor 20 Jahren zurückblicken können, ist vor diesem Hintergrund auch dieses Gebäude hier, das ehemalige Staatsratsgebäude, ein ganz besonderes. Mein Vorgänger, Bundeskanzler Gerhard Schröder, wollte, wie er mir einmal verraten hat, gar nicht wieder aus dem Gebäude heraus, weil man sich ganz gut eingelebt hatte, nachdem man von Bonn nach Berlin umgezogen war. Als ich noch in Ostberlin lebte, gehörte ich zu denen, die in dieses Gebäude nie einen Fuß hineingesetzt haben. Ich konnte hier das erste Mal sein, als die Wirtschaftsschule eingerichtet wurde. Ich glaube, dieses ehemalige Staatsratsgebäude ist jetzt einem sehr hervorragenden Zweck zugeführt, was auch mit Ihrer Arbeit sehr viel zu tun hat. Ich wünsche Ihnen eine gute Tagung und vor allen Dingen heute einen schönen Abend!
Wenn jemand im zwischenmenschlichen Bereich zu einem sagt "Du bist vielleicht eine Marke", weiß man nie ganz genau, ob es sich um ein Kompliment oder eine verkappte Kritik handelt. Bei der Marke als Produkt und beim Markenverband weiß man natürlich, dass es um ganz seriöse Sachen geht, aber auch um hochemotionale Dinge, wie der Film eben gezeigt hat.
Es ist so, dass wir alle mit Markenprodukten aufgewachsen sind. Die Markenprodukte aus dem Westen, die heute im Wesentlichen eine Kontinuität darstellen, sind für uns im Osten immer wieder ein Glanz an trüben Tagen gewesen, wenn das West-Paket kam und man mit guten Gerüchen und schönen Dingen konfrontiert wurde. Auch manche Marke aus der früheren DDR hat überlebt, so zum Beispiel das Kathi Kuchen-Mehl und anderes. Wenn ich ATA oder FIT sehe, muss man sich immer noch fragen: Ist es denn besser geworden oder ist da etwa noch das drin, was früher drin war? In der DDR gab es selten Waschbecken, die nach Gebrauch von ATA nicht schnell kaputt waren.
Es gibt sicherlich vieles über Marken zu erzählen. Aber Sie wollen auch in die Zukunft schauen. Es ist eben von Herrn Falke schon gesagt worden: Sie sind glücklicherweise bisher von der Krise nicht so stark betroffen. Das ist sehr gut. In Deutschland befinden sich die einzelnen Wirtschaftszweige in dieser krisenhaften Situation inzwischen in sehr unterschiedlichen Lagen.
Es ist die größte Wirtschaftskrise, die wir je in der Bundesrepublik Deutschland erlebt haben. Daran besteht gar kein Zweifel. Der größte Wirtschaftseinbruch, den es in den 60 Jahren Bundesrepublik gab, belief sich in den Zeiten der Erdölkrise auf über 0,9 Prozent. Falls diejenigen, die die Prognosen erstellt haben, recht haben, erwartet uns in diesem Jahr ein Minus von sechs Prozent. Das ist natürlich eine Herausforderung.
Wir wissen, dass vor allen Dingen die Exportbereiche zuerst betroffen waren – so der Maschinenbau, der Ausrüstungsbereich, die Chemieindustrie und natürlich der Autobereich. Wir haben seitens der Bundesregierung versucht, alles zu tun, um gerade bei der Binnennachfrage ein Zeichen zu setzen und stabilisierend zu wirken. Es ist in der Bundesrepublik Deutschland dadurch, dass wir, wie es so schön heißt, automatische Stabilisatoren haben – wir haben die sozialen Sicherungssysteme nicht eingeschränkt –, praktisch zu einer weiteren Konjunkturstimulierung gekommen, die dazu führt, dass die Verbraucherkraft bislang nicht beziehungsweise kaum gesunken ist, was wiederum zu einer Verschiebung unserer Außenhandelsbilanz zugunsten der Importe führt. Das wiederum stärkt die Kaufkraft in anderen europäischen Ländern und ist für den Exporteur Deutschland nicht nur eine karitative Tat, sondern im Grunde dann wieder eine Stabilisierung unserer Exportkraft. Wir sind damit weltweit einer der wichtigsten Faktoren im Außenhandel.
Wir selber haben neben der Bankenrettung etwas unternommen, was vor allen Dingen Brücken im Bereich des Arbeitsmarktes baut. Ich komme gleich darauf zurück. Weil wir manchmal etwas komische Diskussionen führen, will ich Ihnen zu den Bankenrettungspaketen sagen, dass ich mir eigentlich nach dem Mauerfall nicht vorgestellt hatte, dass eine ganze Wirtschaftsbranche zu mir kommen und sagen könnte: Es gibt nur noch einen, der helfen kann, und das ist der Staat. Dass das Ganze nicht nur in Deutschland, sondern vor allen Dingen in anderen Ländern, im angelsächsischen Bereich, also sozusagen in den Mutterländern marktwirtschaftlichen Verhaltens passiert ist, ist eine historische Erfahrung, bei der ich glaube, dass wir uns keine Wiederholung leisten sollten.
Das verbinde ich mit der Bitte an Sie, dass Sie, die Sie oft aus Firmen kommen, die eine ganz lange Tradition haben, die Sie in langen Linien, in Familientraditionen denken, auch durchaus Ihre Stimme erheben, wenn es um eine bessere Regulierung der Finanzmärkte geht.
Ich bin immer wieder erstaunt, dass die innerwirtschaftliche Diskussion recht friedlich oder gar nicht verläuft, jedenfalls in der Politik nicht groß ankommt. Wir können das aber nicht alleine wuppen. Was das Wachstum anbelangt, sind wir vielleicht bald am Tiefpunkt der Krise angekommen, aber damit ist die Krise noch nicht vorbei. Wir müssen wieder aus der Krise herauskommen und wieder auf das Wachstumsniveau des Jahres 2008 kommen. Wir wissen alle, dass die Arbeitslosigkeit nachholend eintritt. Wir wissen, dass mit der Arbeitslosigkeit auch eine Auswirkung auf die Konsumgewohnheiten verbunden ist. Das heißt also, es wird weltweit so sein, dass ziemlich viele Menschen völlig unschuldig in eine Notsituation geraten, weil relativ wenige Menschen gemeint haben, dass sie risikoreiche Produkte vertreiben können.
Sie wissen, dass Marken davon leben, dass man sich auf sie verlassen kann. Marken leben davon, dass sie ein hohes Maß an Transparenz haben. Sie leben davon, dass jede Art von Veränderung ein Stück weit begründet wird und sehr langsam erfolgen muss. Was wir auf den internationalen Finanzmärkten erlebt haben, ist das glatte Gegenteil davon. Es ist eine Form von Hybris gewesen, zu glauben, dass man keinerlei Kontrolle der Produkte braucht, weil die allermeisten Menschen von den neuen Methoden der Finanzmärkte nichts verstehen. Die Intransparenz ging so weit, dass die Vertreiber der Produkte zum Schluss selbst fast nicht mehr wussten, was sie enthielten – also das Gegenteil der Arbeit Ihres Verbandes.
Nun will ich Sie nicht aufhetzen. Ich will nur sagen: Die Politik alleine schafft das nicht. Wir haben die Banken nicht wegen der Banken an sich oder wegen der Banker gerettet, sondern wir haben sie wegen der Unternehmen wie den Ihren gerettet. Und wir haben sie gerettet, um die Spareinlagen zu sichern. Wenn mich Mittelständler fragen, was wir nach den Milliarden für die Banken nun für den Mittelstand machen, dann antworte ich: Unser erstes großes Programm ist schon vorbei; das war die Rettung des Finanzkreislaufs.
Wenn man es bildhaft sagt, sind die Banken vielleicht nicht mehr auf der Intensivstation. Aber die Reha haben sie immer noch nicht durchlaufen. Deshalb müssen wir uns wieder mit sehr langwierigen Fragen beschäftigen, wie wir zum Beispiel schlechte Produkte in Bad Banks auslagern und sozusagen Zeit für die Banken bereitstellen können, damit die Aktivitäten wieder richtig in Gang kommen.
Deutschland als ein starker Industriestandort und sicherlich nicht als ein überstarker Bankenstandort hat ein echtes Problem, weil sich die internationalen Banken erst einmal aus ihren Kreditgeschäften und wieder auf ihre nationalen Märkte zurückziehen, weil sie zum Teil selbst verstaatlicht sind und unter Auflagen und Restriktionen arbeiten. Hinzu kommt: Es gibt im Landesbankenbereich eine schwierige Situation in Deutschland. Und wir haben durch die Fusion von Dresdner Bank und Commerzbank nicht gerade eine Erweiterung unseres Kreditvolumens erlangt. Das heißt, wir stehen vor der Herausforderung, alles zu tun, um Kreditklemmen für diejenigen zu vermeiden, die Lust haben, in die Zukunft zu investieren. Dieser Aufgabe müssen wir uns stellen.
Das ist einer der Gründe dafür, dass wir ein Bürgschaftsprogramm mit ganz klaren Regeln aufgelegt haben. Diese Regeln heißen: Das Unternehmen muss im Sommer des Jahres 2008 als gesund eingestuft worden sein – sicherlich im Einzelfall nicht immer trivial – und es muss eine positive Fortführungsprognose haben. Das wird nicht aus irgendeiner politischen Laune heraus oder von irgendjemandem entschieden, der gerade jemanden gut kennt, sondern wir haben einen sehr divers zusammengesetzten Bürgschaftsausschuss, dem wir die Anträge zuerst geben und dessen Votum wir sehr ernst nehmen.
Das ist mir sehr, sehr wichtig, weil jetzt Folgendes passiert: Die Namen, die man kennt, gehen jeden Tag durch alle Medien. Die Mittelständler sind außerordentlich bedrückt und fragen: Wer hilft uns Kleinen? Der Parlamentarische Staatssekretär Schauerte, der heute Abend hier ist, hat neulich eine Pressekonferenz abgehalten und hat sehr wohl sagen können, wie vielen kleineren Unternehmen wir mit Bürgschaften helfen und geholfen haben. Aber als kleine Unternehmen werden sie nicht alle landesweit bekannt sein. Deshalb müssen wir sehr aufpassen, dass sich nicht ein Gefühl von Ungerechtigkeit und politischer Willkür ausbreitet. Ich werde dem jedenfalls mit aller Macht entgegenwirken. Das möchte ich Ihnen ganz deutlich sagen.
Wir stemmen uns gegen diese Krise. Wir setzen auf ein Infrastrukturprogramm und auf Investitionen in die Zukunft, vor allen Dingen in die Bildung. Ich glaube, das ist richtig für unser Land, denn wir werden ab Mitte des nächsten Jahrzehnts einen starken demografischen Einbruch erleben. Meine Voraussage ist, dass die Fachkräfte in Deutschland außerordentlich rar werden. Das heißt, eine gute Bildung, eine gute Ausbildung ist für uns alle von entscheidender Bedeutung.
Es wird nicht nur die Zahl der Jüngeren abnehmen im Verhältnis zu der erfreulichen Tatsache, dass die Menschen im Schnitt älter werden. Man muss auch feststellen, dass gleichzeitig die Zahl der Kinder und Jugendlichen mit Migrationshintergrund zunimmt. Wenn es uns im Bereich der Integration nicht gelingt, gleiche Bildungschancen und Bildungserfolge zu erreichen, werden wir noch größere Mühe haben, gut ausgebildete Fachkräfte zu bekommen.
Ich denke, dass Bildung und Innovation zu den Schlüsselthemen für Deutschland in der Zukunft zählen. Deshalb ist es so wichtig, dass wir jetzt schauen, dass uns der Schatz unseres Landes – die Facharbeiter, die Fachkräfte, die Ingenieure, die Meister – nicht wegläuft, nicht abhanden kommt, sondern dass wir auf der einen Seite über das Mittel der Kurzarbeit Brücken bauen und auf der anderen Seite alles tun, um in Bildung und Forschung zu investieren.
Mit den Konjunkturpaketen sind auch steuerliche Erleichterungen und Abgabenerleichterungen verbunden.
Wir müssen in
zwei
Bereichen aktiv werden.
Das eine ist bereits gelungen. Es wird Veränderungen der Unternehmenssteuerreform geben, was die prozyklischen Effekte anbelangt, die gerade in der Krise besonders sichtbar werden. Ich nenne nur die Worte Zinsschranke und Mantelkäufe, dann wissen Sie wahrscheinlich alle, wovon die Rede ist.
Wir arbeiten daran – das ist in Europa ein sehr dickes Brett, das zu bohren ist –, dass im Bereich von Basel II die prozyklischen Effekte gedämpft werden, denn es wird so sein: Wenn bestimmte Branchen krisenartig beurteilt werden, verschlechtert sich das Rating, steigen die Eigenkapitalanforderungen, sinken die Kreditvergaben wieder und wir geraten in eine durch Basel II erzeugte Kreditklemme.
In dieser Krise wird es natürlich darauf ankommen, dass wir uns weltweit ein einigermaßen vergleichbares Wettbewerbsfeld schaffen. Amerika hat Basel II sicherheitshalber nie eingeführt. Das heißt, die Amerikaner brauchen auch nicht die prozyklischen Effekte zu bekämpfen. Wir haben brav die Richtlinien umgesetzt und müssen nun mit diesen Dingen leben. Deshalb finde ich, dass wir schon schauen müssen, wer aus dieser Krise wie wieder herauskommt.
Ich weiß, dass es in einigen Feldern Marktbereinigungen geben wird, so zum Beispiel auf dem Automobilmarkt. Das spielt am heutigen Tag auch eine gewisse Rolle. Da geht es auch um eine Marke. Sind sie bei Ihnen Mitglied? Ich glaube nicht. Aber bald könnten sie es werden, weil sie selbständig werden. Ich werde ihnen sagen: Wenn der Trennungsbeschluss vollzogen ist, sollen sie erst einmal einen Aufnahmeantrag bei Ihnen stellen.
Das war das Beispiel Automobilindustrie. Es werden weltweit in verschiedenen Bereichen Marktbereinigungen stattfinden. Aber ich habe keine Lust darauf, während wir in Deutschland relativ gute Produkte erzeugen, mit ansehen zu müssen, dass die, die erkennbar schlechtere Produkte erzeugen, nur durch unglaubliche Staatshilfen – man muss sich einmal angucken, wie viele Milliarden Dollar GM und Chrysler bekommen – endlich bessere Produkte erzeugen können. Wir werden alle Möglichkeiten, die die WTO bietet, nutzen, um Protektionismus und einseitige Bevorteilung zu bekämpfen, weil uns das insgesamt zurückwerfen wird.
Wir sind der Meinung, dass durch die Soziale Marktwirtschaft ein Land geschaffen wurde, das erfolgreich und trotzdem nachhaltig wirtschaften konnte. Deshalb bin ich auch der Meinung, dass die Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft weltweit mehr Verbreitung finden müssen. Das, was für Sie alle selbstverständlich ist, muss die Grundlage weltweiten Wirtschaftens werden. Deshalb bin ich der Meinung, dass wir hieran arbeiten müssen. Ich habe vorgeschlagen – die G20-Länder haben das aufgenommen –, dass wir zu einer Charta für nachhaltiges Wirtschaften kommen. Das heißt, dass wir uns auf Prinzipien einigen, mit denen wir endlich lernen, nicht dauerhaft über unsere Verhältnisse zu leben.
Damit bin ich bei einem Thema, das uns in diesen Tagen politisch auch sehr beschäftigt. Das ist die so genannte Schuldenbremse. Ich denke, wir werden sie am Freitag verabschieden. Dieser Beschluss, den wir herbeigeführt haben, wäre ohne die Krise wahrscheinlich nicht gefallen. Das heißt, die Erschütterung darüber, in welcher Weise wir jetzt in die Verschuldung gehen müssen, um dieser Krise etwas entgegenzusetzen, hat zu der politischen Einsicht geführt, dass wir in wirtschaftlich normalen Zeiten wieder schnell zu einer vernünftigen Haushaltsführung zurückkommen müssen.
Wenn ich sage "schnell", ist das ein bisschen euphemistisch. Wir haben seit den 60er Jahren immer mehr ausgegeben, als wir eingenommen haben. Diese Bundesregierung hätte es geschafft, dass wir im Jahre 2011 zum ersten Mal einen ausgeglichenen Bundeshaushalt gehabt hätten. Jetzt ist diese Krise dazwischen gekommen. Und so müssen wir wieder daran arbeiten, dass es nach der Krise nicht wieder irrsinnig hohe strukturelle Defizite gibt. Das Problem ist weniger, dass wir in der Krise einmalig sehr viel ausgeben. Die Gefahr ist, dass daraus strukturelle Fragen werden, die sich wieder über Jahre und Jahrzehnte fortschleppen. Wir zahlen auf der Bundesebene jetzt schon rund 15 Cent Zinsen pro Euro an Staatseinnahmen. Wir können es unseren Kindern und Kindeskindern nicht zumuten, dass diese Zahl immer weiter steigt.
Deshalb wird die Frage, wie wir Wachstum generieren, so gestellt werden müssen, dass es nachhaltiges Wachstum ist. Wachstum darf nicht die Legitimation für immer größere Schulden und immer größere Risiken sein. Das ist eine der Ursachen dieser Krise. Darüber gibt es weltweit eine sehr spannende Diskussion: Muss ich jetzt nicht wieder Wachstum um jeden Preis erzeugen, damit ich erst einmal aus der Krise herauskomme? Oder muss ich doch den Gedanken der Nachhaltigkeit immer im Auge haben? Denn die Erfahrung lehrt, dass man auch nach Krisen nicht wieder auf einen vernünftigen Pfad zurückgekommen ist. Ich denke, dass die Erfahrung, die wir mit der Sozialen Marktwirtschaft machen sollten und können, ist, dass Nachhaltigkeit heute zu einer modernen Wirtschaft dazugehört.
Nun stehen Sie auch in Nicht-Krisenzeiten vor verschiedenen Herausforderungen. Ich will nur das Thema Produkt- und Markenpiraterie nennen. Wir glauben, dass hier jährlich mindestens ein Schaden von 25 Milliarden Euro entsteht. Deshalb können wir nicht einfach tatenlos zuschauen. Das Thema "Schutz des geistigen Eigentums" ist ein ganz entscheidendes Thema. Wir haben das so genannte Durchsetzungsgesetz am 1. September 2008 in Kraft gesetzt. Es erleichtert hoffentlich den Inhabern geistigen Eigentums, ihre Rechte gerichtlich besser durchzusetzen.
Aber der sicherlich noch größere Punkt ist die weltweite Produktpiraterie. Wir verhandeln als Europäische Union zurzeit mit Amerika, Japan und anderen Handelspartnern über das weltweit erste internationale Abkommen speziell gegen Produktpiraterie. Der deutsch-chinesische Rechtsstaatsdialog hat sich zum Beispiel intensiv mit den Fragen des geistigen Eigentums und des Schutzes vor Produktpiraterie befasst. Es ist auch eine Frage des Lernens und der Kultur.
Eine Begebenheit werde ich nicht vergessen. Als wir die G8-Präsidentschaft innehatten, hatten wir Jugendliche eingeladen. Mich hat die Vertreterin Chinas, eine junge Studentin, gefragt, ob es nicht so sei, dass man, wenn man noch nicht so reich sei, ein bisschen stibitzen darf. Sie sagte, dass das nicht so richtig Diebstahl sei und dass man dann, wenn man reicher wäre, zum Pfad der Tugend zurückkehren könne. Ich habe gesagt, dass es aus meiner Sicht nie den Punkt gibt, an dem man glaubt, dass man reich genug ist, dass man nicht mehr Piraterie betreiben muss, weshalb ich empfehle, sofort davon Abstand zu nehmen.
Es gibt in China durchaus interessante Entwicklungen, weil gerade an den Universitäten in China versucht wird, alles, was man sich denkt und erforscht, als geistiges Eigentum zu deklarieren. Dort gibt es gerade den überschießenden Effekt, dass man versucht, jede Variante von irgendetwas oder jeden neuen Gedanken in geistiges Eigentum zu gießen und daraus ein langlebiges Recht zu machen. Das ist immerhin eine Bewegung. Ich glaube, dass das ein weltweites kulturelles Verständnis werden muss, was zum Beispiel auch zu einem nachhaltigen Wirtschaften dazu gehört. Der Respekt vor dem geistigen Eigentum setzt sich fort im Urheberrecht und in vielen anderen Bereichen, wo wir im Augenblick erhebliche Kämpfe führen.
Sie brauchen nicht nur einen zuverlässigen Schutz für Ihre geistigen Entwicklungen und Ihre Marken – das ist vollkommen klar –, sondern Sie brauchen auch einen Schutz vor zu vielen Eingriffen und vor Gängelung des Kunden. Auch das ist ein sehr weites Feld, das wir zu beackern haben. Bald findet die Europawahl statt. Wir reden in diesen Tagen sehr viel über die Europäische Union. Ich glaube, ihre Aufgabe liegt in der Zukunft vor allen Dingen darin, uns eine Stimme bei der Umsetzung unserer Wertvorstellungen zu geben – ob das beim Klimaschutz, beim freien Handel oder bei der Umsetzung der Prinzipien der Sozialen Marktwirtschaft ist. Ihre Aufgabe liegt weniger darin, sich nach innen unentwegt neue Richtlinien zu überlegen, mit denen man das Leben eher nicht einfacher macht.
Unser letzter siegreicher Kampf bezog sich auf die Frage von Salz und Brot. Wie viel Salz darf im Brot sein? Ist das deutsche Brot nicht schon seit Jahrhunderten ungesund? Muss man das nicht unbedingt sofort ändern? Wir haben das abwenden können. Aber Sie wissen auch, dass im Bereich der Werbung und im Bereich der Produktkennzeichnung erhebliche Probleme vor uns liegen.
Die Tatsache, dass es in Europa vornehmlich Mehrheitsentscheidungen gibt, hat den Stand Deutschlands nicht erleichtert. Manchmal ist es so, dass wir leicht Verbündete finden, wenn wir etwas wollen. Aber manchmal sehnt man sich die Veto-Möglichkeit herbei, weil man dann ganz einfach etwas aufhalten könnte.
Ich glaube, dass wir uns einig sind, dass Überregulierung bekämpft werden muss. Regelungen mit Augenmaß sind auch für die Kennzeichnung von Lebensmitteln notwendig. Jeder wird einsehen, dass zum Beispiel Allergiker bestimmte Hinweise brauchen. Aber eine erweiterte Nährwertinformation, die den Kunden mehr irritiert, als dass er davon noch etwas hätte, sollte aus meiner Sicht vermieden werden. Ich persönlich bin auch sehr, sehr skeptisch, ob man die Leute mit roten, gelben oder grünen Punkten dazu bringt, sich anders zu verhalten. Letztlich müssen wir auch ein Stück weit auf den mündigen Verbraucher setzen. Wenn der Staat jedes Risiko eindämmen will, ist auch jede Freiheit verloren. Auch das muss man sich immer wieder vor Augen führen.
Wichtig ist – und das interessiert sicherlich die Menschen im 21. Jahrhundert immer mehr – die Frage nach der Herkunft der Produkte, nach ihrer ökologischen Qualität und den sozialen Kosten der Produktion. Bundespräsident Horst Köhler hat das einmal das "zweite, unsichtbare Preisschild" genannt. Ich freue mich, dass die Frage von umweltschonenden Produkten und eines fairen Umgangs mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern eine wirklich gute Resonanz findet.
Ich bedanke mich beim Markenverband auch für die Mitwirkung bei der "Charta der Vielfalt", deren Schirmherrschaft ich übernommen habe. In diesem Bereich sind bereits über 600 Unternehmen mit mehr als vier Millionen Beschäftigten beteiligt und haben damit eine Selbstverpflichtung übernommen, sich zu einer Unternehmenskultur zu bekennen, in der Vielfalt als Wettbewerbsfaktor anerkannt wird. Ich komme damit zurück zu der Frage der Integration, der Vielfalt von Älteren zusammen mit den Jüngeren, von Migrantinnen und Migranten zusammen mit denen, die schon lange hier leben.
Wir setzen als Bundesregierung auf Sie, weil Sie etwas können, was wir gar nicht können. Wir wollen natürlich auch als eine gut arbeitende Regierung erkannt werden. Daran arbeiten wir noch. Wir sind insoweit auch ein Markenprodukt – nicht ganz so langlebig wie Ihre Marken, weil wir uns alle vier Jahre einer Wahl stellen müssen. Aber wir wissen, was bei Ihnen geleistet wird und wie Sie letztendlich durch Ihre langlebigen Marken einen Beitrag zur Tradition, zur Geschichte unseres Landes leisten.
Gerade im 60. Jahr dieser Bundesrepublik Deutschland, in der wir alle miteinander ein Stück stolz darauf sein können, was wir geschafft haben, ist Ihre Arbeit völlig unverzichtbar. Bleiben Sie weiter richtig gute Marken! Sagen Sie im markigen Ton, wenn Ihnen etwas missfällt, aber immer freundlich und kulant! Setzen Sie sich auf der Welt weiter durch, denn Sie sind mit Ihren Exportprodukten auch so etwas wie eine Visitenkarte für unser Land und damit ein Anreiz für andere, uns manchmal zu besuchen!
Herzlichen Dank, dass ich heute dabei sein durfte! Alles Gute auch in schwierigen Zeiten für Sie, für Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und immer viel Kreativität, viele Ideen, Standfestigkeit und eine tiefe Verwurzelung in der Geschichte der deutschen Marken!