Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Conference of the Brand Association on June 26, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the Brand Association's annual conference in Berlin on June 26, 2013, marking the association's 110th founding and 65th post-war re-establishment anniversaries.
- Main themes
- German brands and their global reputation, intellectual property protection, brand piracy and counterfeiting, Germany as an export nation, EU trade agreements, brand as a promise of quality, Brand Association anniversary, federal government support for brand owners, international IP agreements, design law reform
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,601
- Sentences
- 166
- Readability
- 54
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.72
- Vocabulary
- 1.96
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other166 sentences in 27 paragraphs
Dear Mr. Falke,
dear ladies and gentlemen,
I indeed always enjoy coming to you, but you always meet at times when there is a lot going on. We are now in the last week of sessions of our legislative period. Furthermore, the EU Council is meeting tomorrow and the day after. Therefore, there is really a lot to do. Even at the European level, it is about brands. It concerns automotive standards and much more. You expect point six from Mr. Leiße of Jacobs before the coffee break. Mr. Falke, now we want to see if I can address the issues that are important to you. Otherwise, my staff is happy to take on additional points.
I often visit abroad and therefore know what makes Germany well-known. In many cases, it is also its brands. This is how it happens that as a German abroad, one often feels at home. That is nice; and it should remain so. The strong presence of German brands abroad shows that the products of your companies enjoy an excellent reputation worldwide. German brands stand for quality. This is also a hallmark of our country. Your work constitutes a significant part of the perception of the Federal Republic of Germany abroad.
I am pleased to be with you this year because you are celebrating a double anniversary: the founding 110 years ago and the re-establishment after the war 65 years ago. Some companies that were there at the beginning are still members today. This speaks for the association. And it certainly also speaks for the timeless value of your branded products. They were already well received by grandparents or great-grandparents and therefore represent, so to speak, continuity across generations in life. I believe each of us can name some brands that accompany us throughout our lives.
An established brand is fundamentally important for economic success. Brands give manufacturers a distinctive face. Sometimes the brand is even the central characteristic by which a company defines itself. Sometimes one has to adapt their brand a little to the times. You all know how difficult that is and how much one must pay attention to not disturb their own customer base.
The brand is essentially a promise – a promise that proven quality and tested safety stand behind it. When one sees a certain brand, one does not have to question everything, one does not have to constantly rework everything, but one has the notion that certain character traits or quality attributes are associated with it. All the more important it is to nurture and maintain this foundation of trust and never to shake it. Therefore, it is important to understand how much stands behind a brand.
I want to tell you that the federal government stands by your side when it comes to the core of the brand, to what makes brands. For example, the issue of intellectual property must be mentioned. Valuing German brands also means protecting German brands. This is an important matter. You have to deal with counterfeit products every day. Brand and product piracy no longer only affects luxury products, but now concerns goods of all kinds. Even experts can often hardly distinguish between original brands and clever fakes. We must not take this lightly at all. Deficiencies in quality can also pose health risks. Companies see their existence called into question due to brand theft. The economic and business damages caused by product piracy are now immense.
We therefore advocate strongly for protecting companies and consumers from counterfeit brands. Brand owners should have sufficient means available to defend their rights. As the federal government, we have therefore taken the initiative at the national level regarding design law. Our draft law incorporates a number of proposals from expert committees to facilitate the defense of registered rights, among other things.
But the real dangers lurk at the international level. For an export nation like Germany, the protection of intellectual property is of paramount importance. Therefore, we as the federal government are pushing to involve as many countries as possible in international agreements. This is especially true with regard to the World Intellectual Property Organization. Germany actively participates in the negotiations of this UN special organization. We are, of course, also involved in the EU negotiations on bilateral free trade agreements. We ensure that a chapter on the protection of intellectual property is included. We also seek corresponding agreements even when there are no free trade agreements or when they are completely out of reach.
It is not only about improving legal frameworks, but it is also important to truly implement existing regulations. For example, this is served by the close cooperation of the German Patent and Trademark Office with the Chinese Patent Office. We are aware of the many difficulties that exist there. Not too long ago, there were only a few patents in China; now we are confronted with a flood of patents. This makes the work somewhat more challenging.
But we must also say that even with our closest partners in Europe, good can still become better. We have worked for decades on the introduction of a European patent. The European Council and the European Parliament finally approved corresponding rules at the end of last year. Almost all EU member states have signed the agreement on a unified patent court. There was also a long dispute over the locations on the long road to this point. The solution is again very European: just do not concentrate everything in one place. But we fought for it. We believe that it is a good success for Germany to have a European patent. Because we are the most patent-active country in the EU. Therefore, a unified European patent is important for us.
That an invention can be uniformly protected across Europe in the future saves a lot of effort. In the future, companies can save up to 80 percent of their previous costs when applying for a patent across Europe. That is a good thing. The EU patent is therefore a step towards greater competitiveness and less bureaucracy. We sometimes talk about how we create growth in Europe – such a step is certainly helpful for that.
Also in the discussion about the handling of tobacco products, it is about brand protection, but not only. Here, of course, questions of health and youth protection are also up for debate. This requires state regulations because societal interests are also affected. Accordingly, the discussion about the European Tobacco Products Directive proceeded on two tracks: on one side, the legitimate interests of companies as brand rights holders, on the other side, the societal responsibility for health and youth protection. Certainly, there are no solutions that can satisfy everyone one hundred percent. But this is a point where politics has a task: We must try to balance interests and find compromises where the benefits ultimately outweigh the disadvantages.
Of course, we do not want young people to consume too many cigarettes. We would like to warn smokers about the risks as well. Now the question arose as to how best to place the warning labels, how we can better sensitize consumers to the issue of health hazards. With the pictorial warning labels, I believe we have found an acceptable compromise. The protective aspect is given greater consideration, but the brand remains recognizable. Now it is about convincing the EU Parliament. I do not want to hide – regardless of the issue of tobacco advertising – that we have a certain urge to add a well-meaning note to everything. I believe it is important to inform consumers, but it is not important to include a political assessment on every product. Therefore, one must be careful and proceed with moderation where necessary.
That is why our principle for all questions of state regulation is: as many requirements as necessary, but as few as possible. In this sense, we have also combed through our existing laws and regulations in Germany. Where there were opportunities to reduce bureaucratic effort, we acted. We receive indications of bureaucratic costs for every new law through the Regulatory Control Council that we have established. As I already mentioned, we have combed through all our old laws. We found that, for example, we can simplify electronic invoicing for value-added tax and ease regulations in accounting law. Our overall measures bring significant relief – the Federal Statistical Office always calculates these reliefs for us; we do not do that ourselves – amounting to around twelve billion euros. We were able to reduce the effort for reporting and statistical obligations by 25 percent.
We have also provided relief in tax law. And we have kept our promise to keep social contributions below the 40 percent mark. Compared to 2009, they have even decreased slightly. Given the demographic changes, this is good news.
We know that especially in the current economic situation of the European Union, a large part of our growth is generated by domestic demand. Therefore, we must do everything to create a reasonable consumption climate in Germany. We have put a lot of effort into this. We have also seen: Real incomes have recently increased again. The number of employed persons is currently at a record high. In 2012, there were 41.6 million – that is over 2.6 million more people than when I took office in 2005. And the inflation rate is low. We feel that.
The number of unemployed is as low as it has been in over 20 years, and the number of employed is higher than ever. This is ultimately thanks to the companies and entrepreneurs. I always say: Many things can be regulated legally, but one cannot legally compel people to be good entrepreneurs. If they do not feel like coming up with something, if they simply have no innovative ideas, if they do not want to take risks because they say, "What I need, I have; and I do not expose myself to the risk of whether customers will like what I do," if they do not feel like growth because they say, "I get by with what I have," then they do not create new jobs. This means that wise policy, in my view, is to create an atmosphere and environment for entrepreneurs where they can thrive and enjoy working.
That is why we as a Christian-Liberal coalition say: A clear no to tax increases. We currently have the highest tax revenues we have ever had. We are convinced: Tax increases would increase the risk of ultimately having lower tax revenues because there would be fewer employees. That would be cutting off our own nose. We will not do that.
We also believe that our improved domestic demand can contribute to European growth because it also stimulates imports from other countries. We know that in the long run, Germany will only do well if Europe does well. Therefore, we have every interest in solving the sovereign debt crisis, the competitiveness crisis in Europe. But we only have a chance to solve this if we tackle the problems at their root. We cannot achieve real success through simple solidarity mechanisms without addressing the actual structural flaws. Therefore, the path we have already taken is not yet finished. We must continue to work on improving our competitiveness.
I want us to see what we have achieved in Germany, namely that we emerged from the crisis after 2008/2009 stronger than we went in, for all of Europe. That is possible. Therefore, we must keep going. Therefore, above all – which you as brand companies do not do every day, namely only focusing on your own product and asking whether you like it – in Europe, we must not only look at whether we like our European products, but we must always look to the world and say: We must belong to the best if we want to have a chance.
Ninety percent of global growth occurs outside of Europe. We in the European Union are still seven percent of the world’s population, and Germany has 1.1 percent. We still produce about 25 percent of the world’s gross domestic product and we account for far more than 40 percent of the world’s social spending. If we want to preserve our prosperity, we must remain innovative throughout Europe. There is no way around that. This means that Europe must be a strong brand. The brand Europe must prove itself anew every day; also against emerging economies like China, India, and others.
Therefore, we have many tasks to accomplish in Germany as well. I will only mention the topic of the energy transition and affordable energy prices. In this context, the task arises to create a revision of the Renewable Energy Sources Act after the federal elections. As an industrial nation, we need affordable electricity. I am very much in favor of expanding renewable energies. However, the current Renewable Energy Sources Act has created a situation in which many people are already benefiting directly or indirectly from subsidies. From a democratic theory perspective, one enters an interesting field when asking how to obtain a majority to abolish a subsidy when a large part of the population benefits from that subsidy. We are facing this problem. We must keep the common good in mind and coordinate the promotion of renewable energies with the expansion of the grid and the available base load capacities, so that supply security is ensured and energy prices remain within a reasonable range.
All of these are important tasks that we need to solve. Germany is also facing a dramatic demographic change. Therefore, a prominent task is to compensate for the loss of up to six million people of working age by the middle or end of the next decade by providing all young people with a really good opportunity for education. This means, above all, the integration of migrants and better vocational qualifications. It is also correct that we, as the federal government, are committed to reconciling work and family life – for example, through the expansion of childcare facilities – as well as relieving municipalities by taking over basic security costs.
But I must also tell you: We have made significant progress on the path of budget consolidation. When the Christian-Liberal coalition began its work in 2009, we had, coming from the financial and economic crisis, a structural new debt of 50 billion euros. Today, we have passed the budget for the year 2014 in the federal cabinet, which provides for zero structural new debt. This means that we have achieved considerable budget consolidation in four years while still spending 13 billion euros more on research and innovation, promoting the higher education pact, making new road investments, taking over basic security costs from municipalities, and making other investments. This means that it is possible to invest in the future while also consolidating.
But all of this is only possible if we also have strong brands. That is why I always enjoy coming to you. Because you are the ones who provide people with jobs. You are the ones who provide people with products that they enjoy. You are the ones who also contribute to a sense of identity for Germany. Therefore, I would like to thank the Brand Association and each one of you who, in the global competition – which is anything but easy these days – repeatedly says: We have a good tradition, we have a good brand – we want to continue the success story. Therefore, here’s to good cooperation, I wish you all the best, and a successful conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Falke,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich komme in der Tat immer sehr gern zu Ihnen, aber Sie tagen immer zu Zeiten, in denen viel los ist. Wir befinden uns jetzt in der letzten Sitzungswoche unserer Legislaturperiode. Außerdem tagt morgen und übermorgen noch der EU-Rat. Daher ist wirklich eine ganze Menge zu tun. Auch auf europäischer Ebene geht es um Marken. Da geht es um Automobil-Normen und vieles andere mehr. Sie erwarten vor der Kaffeepause noch Punkt sechs von Herrn Leiße von Jacobs. Herr Falke, jetzt wollen wir schauen, ob ich auf die Dinge zu sprechen komme, die Ihnen wichtig sind. Ansonsten sind meine Mitarbeiter gern bereit, weitere Punkte aufzunehmen.
Ich bin öfters auch im Ausland zu Gast und weiß deshalb, was Deutschland bekannt macht. Das sind in vielen Fällen auch seine Marken. So kommt es, dass man sich als Deutscher im Ausland oft wie zu Hause fühlt. Das ist schön; und das soll auch so bleiben. Die große Präsenz deutscher Marken im Ausland zeigt, dass die Produkte Ihrer Unternehmen weltweit einen hervorragenden Ruf genießen. Deutsche Marken bürgen für Qualität. Das ist auch ein Markenzeichen unseres Landes. Ihre Arbeit macht einen guten Teil der Wahrnehmung der Bundesrepublik Deutschland im Ausland aus.
Ich freue mich, in diesem Jahr bei Ihnen zu sein, weil Sie ein doppeltes Jubiläum feiern: Gründung vor 110 Jahren und Wiedergründung nach dem Krieg vor 65 Jahren. Einige Unternehmen, die am Anfang mit dabei waren, sind auch heute noch Mitglieder. Das spricht für den Verband. Und das spricht natürlich auch für den zeitlosen Wert ihrer Markenprodukte. Sie kamen schon bei den Großeltern oder den Urgroßeltern gut an und bedeuten daher generationenübergreifend sozusagen Kontinuität im Leben. Ich glaube, jeder von uns kann einige Marken nennen, die ihn das ganze Leben begleiten.
Eine etablierte Marke ist elementar wichtig für den wirtschaftlichen Erfolg. Die Marken geben den Herstellern ein unverwechselbares Gesicht. Manchmal ist die Marke sogar das zentrale Kennzeichen, über das sich ein Unternehmen definiert. Manchmal muss man seine Marke den Zeiten ein bisschen anpassen. Sie alle kennen sich darin aus, wie schwierig das ist und wie sehr man darauf achten muss, die eigene Kundschaft nicht zu verstören.
Die Marke ist im Grunde ein Versprechen – ein Versprechen, dass bewährte Qualität und geprüfte Sicherheit dahinterstehen. Wenn man eine bestimmte Marke sieht, muss man nicht alles hinterfragen, man muss sich nicht dauernd alles neu erarbeiten, sondern man hat die Vorstellung, dass damit bestimmte Charaktereigenschaften oder Qualitätseigenschaften verbunden sind. Umso wichtiger ist es, dieses Vertrauensfundament zu hegen und zu pflegen und niemals zu erschüttern. Deshalb ist es wichtig, zu verstehen, wie viel hinter einer Marke steht.
Ich will Ihnen sagen, dass die Bundesregierung an Ihrer Seite steht, wenn es um den Markenkern geht, um das, was Marken ausmacht. Da ist zum Beispiel das Thema geistiges Eigentum zu nennen. Deutsche Marken zu schätzen, heißt auch, deutsche Marken zu schützen. Das ist ein wichtiger Sachverhalt. Sie müssen sich jeden Tag mit gefälschten Produkten auseinandersetzen. Die Marken- und Produktpiraterie betrifft längst nicht allein Luxusprodukte, sondern inzwischen Waren aller Art. Selbst Experten können Originalmarken und geschickte Fälschungen oft kaum noch auseinanderhalten. Das dürfen wir auf gar keinen Fall auf die leichte Schulter nehmen. Mängel in der Qualität können auch gesundheitsgefährdend sein. Unternehmen sehen durch Markenklau auch ihre Existenz infrage gestellt. Die volks- und betriebswirtschaftlichen Schäden durch Produktpiraterie sind inzwischen immens.
Wir setzen uns deshalb nachdrücklich dafür ein, Unternehmen und Konsumenten vor gefälschten Marken zu schützen. Den Markeninhabern sollen ausreichend Möglichkeiten zur Verfügung stehen, um ihre Rechte zu verteidigen. Wir als Bundesregierung haben deshalb auf nationaler Ebene die Initiative beim Geschmacksmusterrecht ergriffen. Unser Gesetzentwurf greift eine Reihe von Vorschlägen aus Fachgremien auf, um unter anderem die Verteidigung eingetragener Schutzrechte zu erleichtern.
Aber die richtigen Gefahren lauern auf internationaler Ebene. Für eine Exportnation wie Deutschland ist der Schutz geistigen Eigentums von herausragender Bedeutung. Deshalb drängen wir als Bundesregierung darauf, möglichst viele Staaten in internationale Abkommen einzubinden. Dies gilt besonders mit Blick auf die Weltorganisation für geistiges Eigentum. An den Verhandlungen dieser UN-Sonderorganisation beteiligt sich Deutschland aktiv. Wir bringen uns natürlich auch in die Verhandlungen der EU über bilaterale Freihandelsabkommen ein. Wir achten darauf, dass ein Kapitel zum Schutz geistigen Eigentums enthalten ist. Entsprechende Vereinbarungen streben wir aber auch dann an, wenn es keine Freihandelsabkommen gibt oder diese völlig außer Reichweite liegen.
Es geht uns nicht nur darum, rechtliche Rahmenbedingungen zu verbessern, sondern es kommt auch darauf an, bestehende Vorschriften wirklich umzusetzen. Dazu dient zum Beispiel die enge Zusammenarbeit des Deutschen Patent- und Markenamts mit der chinesischen Patentbehörde. Wir wissen um die vielfältigen Schwierigkeiten, die es da gibt. Vor nicht allzu langer Zeit gab es nur wenige Patente in China; inzwischen sind wir mit einer Flut von Patenten konfrontiert. Das macht die Arbeit zum Teil nicht leichter.
Aber wir müssen auch sagen, dass selbst mit unseren engsten Partnern in Europa Gutes noch besser werden kann. Wir haben jahrzehntelang an der Einführung eines europäischen Patents gearbeitet. Der Europäische Rat und das Europäische Parlament haben Ende vergangenen Jahres endlich entsprechenden Regeln zugestimmt. Fast alle EU-Mitgliedstaaten haben das Übereinkommen über ein einheitliches Patentgericht unterzeichnet. Auf dem langen Weg dahin gab es auch eine lange Auseinandersetzung über die Standorte. Die Lösung ist auch wieder sehr europäisch: nur nichts an einer Stelle konzentrieren. Aber wir haben gekämpft. Wir glauben, dass es für Deutschland ein guter Erfolg ist, ein europäisches Patent zu haben. Denn wir sind EU-weit das patentaktivste Land. Insofern ist für uns ein einheitliches europäisches Patent wichtig.
Dass eine Erfindung in Zukunft europaweit einheitlich geschützt werden kann, erspart viel Aufwand. Künftig können Unternehmen bei einer europaweiten Anmeldung eines Patents bis zu 80 Prozent ihrer bisherigen Kosten sparen. Das ist eine gute Sache. Das EU-Patent ist also ein Schritt zu mehr Wettbewerbsfähigkeit und weniger Bürokratie. Wir reden ja manchmal darüber, wie wir Wachstum in Europa schaffen – hierfür ist ein solcher Schritt mit Sicherheit hilfreich.
Auch in der Diskussion über den Umgang mit Tabakprodukten geht es um Markenschutz, aber nicht allein. Hier stehen natürlich auch Fragen des Gesundheits- und Jugendschutzes zur Debatte. Dies verlangt staatliche Regelungen, weil auch gesamtgesellschaftliche Interessen berührt werden. Dementsprechend verlief die Diskussion über die europäische Tabakproduktrichtlinie zweigleisig: auf der einen Seite die berechtigten Interessen der Unternehmen als Markenrechtsinhaber, auf der anderen Seite die gesamtgesellschaftliche Verantwortung für Gesundheits- und Jugendschutz. Sicherlich gibt es da keine Lösungen, die hundertprozentig zufriedenstimmen können. Aber das ist ein Punkt, an dem Politik eine Aufgabe hat: Wir müssen versuchen, Interessen auszugleichen und Kompromisse zu finden, bei denen die Vorteile zum Schluss die Nachteile überwiegen.
Natürlich wollen wir nicht, dass junge Menschen zu viele Zigaretten konsumieren. Wir möchten Raucherinnen und Raucher durchaus auch vor den Risiken warnen. Jetzt stellte sich die Frage, wie sich die Warnhinweise am besten unterbringen lassen, wie wir also Verbraucher für das Thema Gesundheitsgefährdung besser sensibilisieren können. Mit den Bildwarnhinweisen haben wir, glaube ich, einen akzeptablen Kompromiss gefunden. Es wird dem Schutzgedanken stärker Rechnung getragen, aber die Marke bleibt weiterhin erkennbar. Jetzt geht es darum, das EU-Parlament zu überzeugen. Ich will nicht verhehlen – unabhängig von der Frage der Tabakwerbung –, dass wir einen gewissen Drang haben, auf alles und jedes gleich noch einen gut gemeinten Hinweis zu schreiben. Ich glaube, es ist wichtig, Verbraucher zu informieren, aber es ist nicht wichtig, auf jedem Produkt gleich noch eine politische Bewertung unterzubringen. Deshalb muss man aufpassen und dort mit Augenmaß vorgehen, wo es notwendig ist.
Deshalb gilt für uns bei allen Fragen der staatlichen Regulierung: So viele Vorgaben wie nötig, aber so wenige wie möglich. Wir haben in diesem Sinne auch unsere bestehenden Gesetze und Rechtsverordnungen in Deutschland durchforstet. Wo sich Spielräume zeigten, um bürokratischen Aufwand zu verringern, haben wir gehandelt. Wir bekommen durch den Normenkontrollrat, den wir eingerichtet haben, bei jedem neuen Gesetz Hinweise auf die bürokratischen Kosten. Wir haben, wie ich bereits sagte, alle unsere alten Gesetze durchforstet. Wir sind dabei darauf gestoßen, dass wir zum Beispiel eine vereinfachte elektronische Rechnungsstellung bei der Umsatzsteuer und Erleichterungen beim Bilanzrecht vornehmen können. Unsere Maßnahmen insgesamt bringen erhebliche Entlastungen – das Statistische Bundesamt errechnet für uns immer diese Entlastungen; das machen wir nicht selbst – in Höhe von rund zwölf Milliarden Euro. Wir konnten den Aufwand bei Berichts- und Statistikpflichten um 25 Prozent senken.
Wir haben auch im Steuerrecht für Entlastung gesorgt. Und wir haben unsere Zusage eingehalten, die Sozialabgaben unter der 40-Prozent-Marke zu halten. Im Vergleich zu 2009 sind sie sogar ein wenig gesunken. Angesichts der demografischen Veränderungen ist das eine gute Nachricht.
Wir wissen, dass insbesondere in der augenblicklichen wirtschaftlichen Lage der Europäischen Union ein Großteil unseres Wachstums durch Binnennachfrage generiert wird. Deshalb müssen wir alles dafür tun, ein vernünftiges Konsumklima in Deutschland zu schaffen. Wir haben viel Kraft darauf verwendet. Wir haben auch gesehen: Die Realeinkommen sind zuletzt wieder angewachsen. Die Zahl der Erwerbstätigen ist im Augenblick auf einem Höchststand. Es waren 2012 41,6 Millionen – das sind gut 2,6 Millionen Menschen mehr als bei meinem Amtsantritt 2005. Und die Inflationsrate ist gering. Das spüren wir.
Die Zahl der Arbeitslosen ist so niedrig wie zuletzt vor über 20 Jahren, die Zahl der Beschäftigten so hoch wie noch nie. Das ist letztendlich den Unternehmen und Unternehmern zu verdanken. Ich sage immer: Man kann vieles gesetzlich regeln, aber Menschen gesetzlich dazu zu verpflichten, ein guter Unternehmer zu sein, das geht nicht. Wenn sie keine Lust haben, sich etwas einfallen zu lassen, wenn sie einfach keine innovativen Ideen haben, wenn sie kein Risiko mehr eingehen wollen, weil sie sagen „Das, was ich brauche, das habe ich; und ich setze mich dem Risiko, ob den Kunden das gefällt, was ich mache, nicht aus“, wenn sie keine Lust auf Wachstum haben, weil sie sagen „Ich komme mit dem aus, was ich habe“, dann schaffen sie keine neuen Arbeitsplätze. Das bedeutet für kluge Politik aus meiner Sicht, Unternehmern eine Atmosphäre und Umgebung zu schaffen, in der man sich entfalten kann, in der man Spaß am Arbeiten hat.
Deshalb sagen wir als christlich-liberale Koalition: Ein klares Nein zu Steuererhöhungen. Wir haben im Augenblick die höchsten Steuereinnahmen, die wir je hatten. Wir sind davon überzeugt: Steuererhöhungen würden das Risiko erhöhen, am Schluss weniger Steuereinnahmen zu haben, weil es weniger Beschäftigte geben würde. Damit schnitte man sich ins eigene Fleisch. Das werden wir nicht tun.
Wir glauben auch, dass unsere verbesserte Binnennachfrage ein Beitrag zu europäischem Wachstum sein kann, denn damit beleben wir auch Importe aus anderen Ländern. Wir wissen, dass es uns in Deutschland auf Dauer nur gutgehen wird, wenn es auch Europa gutgeht. Deshalb haben wir jedes Interesse daran, die Staatsschuldenkrise, die Wettbewerbsfähigkeitskrise in Europa zu lösen. Aber wir haben nur eine Chance, diese zu lösen, wenn wir die Probleme bei der Wurzel packen. Wir können nicht durch einfache Solidaritätsmechanismen, ohne die eigentlichen Strukturfehler zu beheben, wirklich Erfolge erzielen. Deshalb wird der Weg, den wir schon gegangen sind, noch nicht beendet sein. Wir müssen weiter an der Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit arbeiten.
Ich möchte, dass wir das, was uns in Deutschland gelungen ist, nämlich dass wir nach 2008/2009 stärker aus der Krise herausgekommen sind als wir hineingegangen sind, für ganz Europa sehen. Das ist möglich. Deshalb müssen wir weitermachen. Deshalb dürfen wir vor allen Dingen – das tun Sie als Markenfirmen ja auch nicht jeden Tag, nämlich den Blick nur auf das eigene Produkt richten und sich fragen, ob Ihnen das gefällt – in Europa nicht nur gucken, ob uns unsere europäischen Produkte gefallen, sondern müssen immer wieder den Blick in die Welt lenken und sagen: Wir müssen zu den Besten gehören, wenn wir eine Chance haben wollen.
90 Prozent des weltweiten Wachstums finden außerhalb Europas statt. Wir in der Europäischen Union sind noch sieben Prozent der Weltbevölkerung, in Deutschland leben 1,1 Prozent. Wir produzieren noch ungefähr 25 Prozent des Weltinlandsprodukts und wir leisten uns weit mehr als 40 Prozent der Weltsozialausgaben. Wenn wir unseren Wohlstand bewahren wollen, müssen wir in ganz Europa innovativ bleiben. Daran führt kein Weg vorbei. Das heißt, Europa muss eine starke Marke sein. Die Marke Europa muss sich jeden Tag neu bewähren; auch gegenüber den aufstrebenden Volkswirtschaften wie China, Indien und anderen.
Deshalb haben wir viele Aufgaben auch in Deutschland zu erledigen. Ich nenne nur das Thema Energiewende und bezahlbare Energiepreise. Hierbei stellt sich die Aufgabe, nach der Bundestagswahl eine Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes zu schaffen. Als Industrienation brauchen wir bezahlbaren Strom. Ich bin sehr für den Ausbau erneuerbarer Energien. Aber wir haben durch das geltende Erneuerbare-Energien-Gesetz eine Situation, in der sehr viele Menschen bereits direkt oder indirekt von Subventionen profitieren. Demokratietheoretisch kommt man in ein interessantes Feld, wenn man sich fragt, wie man eine Mehrheit bekommt, um eine Subvention abzuschaffen, wenn ein großer Teil der Bevölkerung von dieser Subvention profitiert. Vor diesem Problem stehen wir. Wir müssen das Gemeinwohl im Auge haben und die Förderung erneuerbarer Energien mit dem Ausbau der Leitungsnetze und den verfügbaren Grundlastkapazitäten koordinieren, damit Versorgungssicherheit gewährleistet bleibt und die Energiepreise in einem vernünftigen Rahmen bleiben.
Dies alles sind wichtige Aufgaben, die wir zu lösen haben. Deutschland steht zudem ein dramatischer demografischer Wandel bevor. Deshalb stellt sich als herausragende Aufgabe auch, den Verlust von bis zu sechs Millionen Menschen im erwerbsfähigen Alter bis Mitte oder Ende des nächsten Jahrzehnts zu kompensieren, indem wir allen jungen Leuten eine wirklich gute Chance zur Ausbildung geben. Das bedeutet vor allen Dingen auch: Integration der Migrantinnen und Migranten und bessere Berufsabschlüsse. Es ist auch richtig, dass wir uns als Bundesregierung für die Vereinbarkeit von Beruf und Familie – zum Beispiel durch den Ausbau der Kitas – bis hin zur Entlastung der Kommunen durch die Übernahme der Grundsicherungskosten engagieren.
Ich darf Ihnen aber auch sagen: Wir sind auf dem Pfad der Haushaltskonsolidierung recht weit vorangekommen. Als 2009 die christlich-liberale Koalition ihre Arbeit aufgenommen hat, hatten wir, aus der Finanz- und Wirtschaftskrise kommend, eine strukturelle Neuverschuldung von 50 Milliarden Euro. Wir haben heute im Bundeskabinett den Haushalt für das Jahr 2014 verabschiedet, der null strukturelle Neuverschuldung vorsieht. Das heißt, wir haben in vier Jahren eine beachtliche Haushaltskonsolidierung geschafft und trotzdem 13 Milliarden Euro mehr für Forschung und Innovation ausgegeben, den Hochschulpakt gefördert, neue Straßeninvestitionen vorgenommen, die Grundsicherungskosten von den Kommunen übernommen und andere Investitionen getätigt. Das heißt, es geht zusammen: in die Zukunft zu investieren und gleichzeitig zu konsolidieren.
Aber das alles geht nur, wenn wir auch starke Marken haben. Deshalb komme ich immer wieder sehr gern zu Ihnen. Denn Sie sind es, die Menschen Arbeitsplätze geben. Sie sind es, die Menschen Produkte zur Verfügung stellen, an denen sie Freude haben. Sie sind es, die auch ein Stück weit eine Identität Deutschlands stiften. Deshalb sage ich dem Markenverband und jedem Einzelnen von Ihnen danke, der im weltweiten Wettbewerb – und das ist heutzutage alles andere als einfach – immer wieder sagt: Wir haben eine gute Tradition, wir haben eine gute Marke – wir wollen die Erfolgsgeschichte fortschreiben. Deshalb auf gute Zusammenarbeit, Ihnen alles Gute und noch eine gute Tagung.