Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the German Farmers' Day on June 26, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Farmers' Day 2013 in Berlin on June 26, discussing flood disaster aid for farmers and broader European economic challenges.
- Main themes
- Flood disaster relief for farmers, agricultural policy, European sovereign debt crisis, federal-state cooperation, structural reforms in Europe, rural community solidarity, farm damage compensation, fiscal consolidation, German competitiveness, EU agricultural concerns
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,209
- Sentences
- 254
- Readability
- 45
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other254 sentences in 51 paragraphs
Dear Mr. President, dear Mr. Rukwied,
dear Mr. Honorary President, dear Baron Heereman,
Mr. Sonnleitner is still in Brussels; I greet him from afar – I will also be in Brussels tomorrow –, dear Ms. President Scherb, dear Chair of the Youth in Agriculture, dear Minister Ilse Aigner, dear Members of Parliament from the German Bundestag and from the state parliaments, ladies and gentlemen, dear farmers,
I am pleased that the German Farmers' Day 2013 is taking place in the center of Berlin. Because with this venue, you also show where your issues belong. They belong in the center of political attention, right on the agenda of the capital's business. Therefore, welcome to the seat of government in Berlin.
It is indeed necessary to address the concerns and problems of farmers. Just a few days ago, we experienced how dependent farmers are on the weather and the conditions of nature. Many of you have become victims of the devastating floods in recent weeks. I have gained an impression of the situation in various places. The findings regarding the landscapes were alarming. I can imagine: When so much work, so much hope, and so much expectation is invested in the fields, and then one experiences such a level of destruction, often of the entire or a large part of this year's harvest, it is not only a material loss but also simply emotionally very hard to bear.
During the days of the floods, we saw: People stood together, they carried sandbags until exhaustion, they sealed dikes and tried to weatherproof houses. Young people came from afar to help. But the catastrophe that has struck agriculture remains a disaster of immense proportions. The damage to buildings and machinery, as well as the now missing feed base for the animals – you all know the situation much better than I do.
It is good that the German Farmers' Association has set up a donation account. But I can also assure you: The federal government is helping you in close cooperation with the states; quickly, directly, and without bureaucracy. I said this yesterday in the German Bundestag. This also applies to farmers. I can tell you: Your minister is a good advocate for ensuring that agriculture is not forgotten in all these matters.
We have made a significant contribution with the immediate aid, but the full extent of the damage is only now becoming clear to us step by step. Therefore, the federal and state governments have established a joint aid fund to address the consequences of the flood damage. There are a variety of accompanying support measures. They range from funding programs of the Agricultural Pension Bank to changes in insolvency law. We are trying to take into account the various sensitivities. The Federal Ministry of the Interior has set up a task force for coordination, and the Federal Ministry of Agriculture will keep an eye on ensuring that the concerns of agriculture are taken into account.
Of course, it is important that we continue to work together. In this hour of need, we have seen it. Our country has stood together: the federal government, the states, and the municipalities, many volunteers, federal aid organizations with the Technical Relief Agency, the Federal Police, and the Bundeswehr – this was the largest deployment of the Bundeswehr that we have ever had in the history of the Federal Republic of Germany – the volunteer fire brigades, and also many employers who released employees.
We also need a joint approach in many other areas to find sustainable and lasting solutions. If I only think of addressing the European sovereign debt crisis, that is just as important. I would like the crisis to be overcome in such a way across Europe that we can say: Europe is stronger after the crisis than before the crisis. We have managed in Germany that after the great international financial and economic crisis in 2008 and 2009, we are now in a stronger position. To achieve this in Europe as well, we must, of course, address the mistakes and omissions. Therefore, it is not only about consolidating public budgets but also about implementing structural reforms. This means we must tackle the problems at their roots to make Europe as a whole more competitive.
This is a long road, as the mistakes and shortcomings mostly arose at the beginning of the introduction of the euro. This means they will not be resolved in a few days or months. Nevertheless, I can say: We have already made good progress – both at the European and national levels. The member states have implemented significant structural reforms. We have introduced a fiscal treaty that permanently commits us to consolidating budgets and is structured similarly to the German debt brake. These measures are already showing initial successes: Current account deficits have been reduced, unit labor costs have noticeably decreased, and the average budget deficit in the euro area has significantly decreased.
But we must above all ensure that jobs are created. Small and medium-sized enterprises in some European countries – I suspect this also applies to agricultural enterprises – are having significant difficulty accessing credit. This, in turn, hinders growth. This, in turn, reduces the number of jobs. This, in turn, particularly affects young people in Europe, as flexible labor laws generally apply to young people more than to older workers. This makes them much more exposed to economic fluctuations. Therefore, we have an unacceptably high youth unemployment rate that we must combat with all determination. We will address this at the European Council tomorrow and the day after.
The federal government – the Federal Minister of Labor and I – has also invited to a summit on combating youth unemployment. This is not about more money – we need to provide that through the Multiannual Financial Framework of the European Union for the coming years – but it is about the question of what means and methods we can best use to combat youth unemployment. Germany has significant experience from the times of German reunification, as we also had very high youth unemployment in the new federal states. We want to bring this experience to bear. Germany also has great experience through its dual vocational training. We will therefore deal with this issue very intensively.
Only a strong Europe can assert itself worldwide with its way of living and working. You as farmers know this and are also gradually facing the opening of markets. Therefore, I also want to thank you for that. The world is changing. I say it again and again: We are seven percent of the world's population in Europe, Germany has just over one percent of the world's population. With this seven percent of the population, we still produce about 25 percent of the world's economic output; and we have significantly more than 40 percent of the world's social benefits. If we want to maintain this, we must be innovative and competitive. Therefore, it is important that Europe does not bury its head in the sand but faces global realities.
Now, since the day of the founding of the European Union, farmers have of course also been largely dependent on European decisions and European policy. The agricultural market is one of the most highly integrated markets. It has been constitutive since the establishment of the European Union. I think you know what advantages the euro has also brought you, particularly in terms of price stability and transaction costs.
You also know how important the right decisions are in the Common Agricultural Policy of the European Union. Mr. Rukwied mentioned it at the beginning, I repeat it, and Ilse Aigner has also said it repeatedly in recent weeks: We are at a crossroads. The Farmers' Day coincides with the final negotiations in the European Parliament. Last night, the EU Agricultural Council reached an agreement. I am pleased that Ilse Aigner is already among us again. She will be able to report to you tomorrow on the details. But I can assure you: Germany has very decisively put forward its convictions regarding the CAP reform.
Three
central objectives have been and are particularly important to us.
First
: EU funding remains predictable and reliable for German farmers. This includes, on the one hand, a financial framework that meets the tasks of agricultural policy. On the other hand, the business structures in German agriculture – especially in the eastern federal states – must not be unduly disadvantaged. We will pay attention to this in the implementation of the reform. Ilse Aigner will present this in more detail tomorrow. But you have certainly already heard that we have flexibility options and have always advocated that we do not distinguish between large and small but try to avoid undue disadvantages. Therefore, I will be open to any path that allows us to achieve the greatest degree of fairness within the framework of what has been agreed – we always have to look for majorities for our concerns.
Second
: Agricultural policy will increasingly reward environmental services and thus also increase its societal acceptance. You know that I mean the so-called "greening." Here, we must, of course, ensure that the bureaucratic burdens are not so great that the added value of environmental protection is essentially forgotten. I believe that good regulations have also been achieved in this regard.
Third
: Agricultural policy should support farmers in successfully asserting themselves in the markets. Therefore, we continue to view stronger market and price regulation very critically. This had to be negotiated very hard. The reform must not lead to a policy of constant market interventions, as this removes any possibility of predictability. We are still struggling with what the European Parliament claims for itself in terms of powers, but we need to conduct a broader legal discussion on this. In any case, we have made our position very clear.
If we remember the beginning of the reform negotiations, the proposals of the Commission were anything but optimal, to put it politely. Accordingly, the negotiations were also very difficult. Of course, the decision now reached is a compromise of the agricultural ministers. But I believe you will see that we were able to achieve significant improvements. One example is the "greening" that I just mentioned. It means added value for the environment and nature, but it should remain the case that farmers can operate successfully.
I would like to thank the Farmers' Association very much. You have engaged very responsibly in the discussion. I know that you are also constantly confronted with various interests. That is the nature of the matter. The large, the small, the southern, the northern, the livestock keepers, the plant breeders, and so on – all their interests must be taken into account. But that is why we appreciate the Farmers' Association, because you take on part of the organizational work regarding the forging of compromises within your ranks, so that we as politicians are then confronted with as few opinions as possible. You cannot imagine how much we value the unity of the Farmers' Association, as it makes our lives easier.
I would like to say a second thank you, namely for the fact – this is actually what distinguishes us in all sectors and also the Farmers' Association – that you do not isolate yourselves from global realities but try to open yourselves to the markets and, of course, also take risks in the process. For this advocacy of an open, reform-oriented agricultural policy in Brussels and everywhere else, I would like to say thank you.
I emphasize what you, Mr. President, said, namely that we must now quickly conclude these reforms in the interest of agriculture. Because as entrepreneurs, you need planning security. You need reliability. Therefore, I will also advocate at our council in the next two days for the mid-term financial planning to be completed quickly, because without this, the Common Agricultural Policy cannot be implemented. When I think of how many implementation steps still need to be taken before the beginning of 2014, I find that we are rather late than early. Therefore, the last hurdles with the Parliament must now also be cleared. I believe that this is possible with good will on all sides.
Of course, the framework conditions for you must not only provide planning security but also withstand practical tests. This consists of you, dear farmers, investing in your businesses because you can look confidently into the future. Direct payments also play an important role in this. We trust that you will use this money purposefully to strengthen your competitiveness.
The German agricultural and food industry has been well positioned in international markets in recent years. We support you with an export promotion policy. I believe the success stems from high production standards that ensure the best quality. This is appreciated by demanders all over the world – I emphasize: in one world. I repeatedly experience this in conversations with my colleagues, the other heads of state and government.
During the visit of the Chinese Prime Minister to Germany, we also discussed an even closer agricultural policy cooperation. I would like to sincerely thank Parliamentary State Secretary Müller at this point. When one feels how important the question of the reliability of food – in child nutrition and nutrition in general – becomes for a country as it can bring more and more people out of hunger and as living standards rise, then this is also a confirmation of our path to have very high standards. I believe that especially in cooperation with China, we still have many opportunities to provide assistance. It also offers us market opportunities.
However, it is about more than just export promotion. We know: The world population is growing; we need higher agricultural productivity. We can contribute to this through technological development. There are still more than a billion people who are hungry. Today, we have just over 7.1 billion inhabitants in the world; by 2050, there will be around nine billion. When we see how limited land access is in various countries, we have our hands full improving productivity. Therefore, our development cooperation is also very much focused on this.
At our last G8 meeting, which took place last week in Northern Ireland, we also addressed this issue again. We want to do everything we can to prevent unproductive land speculation. We want to ensure that the development opportunities of the local population come first. That is why the G8 has also formed partnerships with some African countries. We will try to be particularly helpful from the Federal Republic in the context of these partnerships.
In 2011, the G20 countries agreed, among other things, to curb strong price fluctuations in food. We are still pursuing the G20 action plan and further developing it. The goal must, of course, be to achieve sustainable food security as much as possible. We can only achieve this in good partnership.
German agriculture is very efficient. This efficiency is not only evident in such partnerships but especially in its adaptability to customer demands. You are experiencing that the demands of consumers here are increasing. Purchasing decisions are not only made based on price. The way products are produced and processed is also increasingly questioned. This means that for the market opportunities of German agriculture, transparency and trust are the decisive currency in the relationship between agriculture and society.
This applies in all areas of agriculture – perhaps especially with regard to animal husbandry. This is where many discussions often ignite. That is why I have seen with great interest that a guiding principle for livestock husbandry is also on the agenda of your Farmers' Day. I think it is very good that you are actively engaging in this discussion. When you, as farmers, take a clear position and also go public with it, then I believe a lot has already been gained. The federal government certainly supports you in this dialogue. That is why we have developed the Charter for Agriculture and Consumer Protection based on a comprehensive discussion.
Now, the question of the appropriate size of a barn or a herd arises again and again in animal husbandry. In Germany, the approval of new constructions is decided by the responsible municipalities for good reason. But we have changed the Building Code so that the control options have become greater.
Of course, consumer interests must be taken into account. These are often animal welfare interests. This means that consumers themselves must also be held somewhat accountable. Therefore, as a federal government, we have also promoted the animal welfare label. This allows consumers to recognize which animal welfare standards are being adhered to. This is a contribution to greater transparency. But it is clear: Only you as farmers can implement sustainable improvements in animal welfare. You are the ones who bear responsibility for your animals. The fact that you have launched the "Initiative Animal Welfare" shows that you are wholeheartedly and vigorously addressing this issue.
When it comes to animal welfare and animal well-being, it is, of course, also about scientifically validated findings. That is why we have decided to invest an additional 21 million euros in model projects for animal welfare between 2013 and 2016. Based on research results, we have also further developed the Animal Welfare Act. Because agricultural policy decisions require a sound professional assessment. You have me and the entire federal government truly on your side when it comes to striving for sound professional assessments and basing them on livestock husbandry.
Another major point is, of course, developments in the land market. The price increase of agricultural land in recent years – we already talked about this two years ago – is, first of all, a sign of good market prospects. However, there are also very conflict-laden developments. In the eastern German states, there are very critical discussions about investors in the land market – especially when they are far removed from agriculture. I have dealt a lot with these discussions, also from my own experience in my constituency. We must be careful that this discussion does not lead to frustrations, but that farmers retain a fair chance at their land.
We must protect agricultural land as such, as it has become scarce. Many are not even aware of this. Two years ago, I said at the Farmers' Day that the federal government wants to slow down the loss of agricultural land. I can report to you today that actions have followed these words. The amendment to the Building Code now explicitly takes into account the concerns of the agricultural sector.
Regarding a second point, we have not yet reached an agreement in the Bundesrat – namely on the compensation regulation for the Federal Nature Conservation Act. This is intended to serve particularly to better protect agricultural land in compensation measures. I appeal to the states to agree to this compensation regulation. It is also relevant for combating flooding. I have spoken about this with some ministers-president of socially democratic governed states. I ask you as the farmers' association to also advocate for us to have a chance in the Bundesrat. It is really important that this compensation regulation is passed.
It shows that, of course, the energy transition is a cross-departmental issue, as the energy transition also has a significant impact on land use. Of course, there are different levels of impact: Some are owners of land over which new power lines are to run, while others produce biomass for energy generation. It is very important that farmers and foresters continue to engage very intensively in the entire discussion. I suspect that the bundling of agricultural interests in the farmers' association is not entirely trivial in this regard.
What you are experiencing, we also experience in politics, and on a large scale, when it comes to a revision of the Renewable Energy Act. There are now many people who are positively affected by the Renewable Energy Act. Since it provides a twenty-year security regarding certain returns, which is rarely found in market-oriented life, this positive impact is particularly firmly anchored, so we are approaching the point where we can no longer find a democratic majority to transform this positive impact into reasonable societal solutions. This is perhaps a technically appropriate formulation stemming from my time in physics education, which is meant to cautiously suggest that it is a difficult political problem.
But we must, in any case, make a joint effort to amend the Renewable Energy Act after the federal elections. We have decided – I say this to reassure you – not to intervene in the existing regulations. This is now also an important matter. I know that, for example, biomass has the second largest share of renewable energies after wind energy. Nevertheless, we must make changes because we need to establish coherence or harmonization between the expansion of new lines, the availability of renewable energies, and the base load maintenance that we need, as a large part of renewable energies is not base-load capable. Therefore, damping measures are urgently necessary. We have already implemented this in the area of photovoltaics.
You must know: On a normal day, we need an availability of electrical power of about 60 to 70 gigawatts. We already receive just under 30 gigawatts from photovoltaics and 25 gigawatts or a little more from wind energy. This means that when wind and sun occur simultaneously – I have been told that they occur remarkably combined – then almost all of our electricity consumption is covered; apart from the fact that we do not yet have the corresponding grid system. But there are also many hours when hardly anything comes from renewable energies. Therefore, the development of storage capacities and the development of base-load capable replacement power plants is, of course, a central field. Therefore, as I said, there is urgent need for action, even if there will be no intervention in the existing regulations. It is also about reliability and predictability. These are decisive success factors.
You also know about such success factors. You have given your Farmers' Day the motto "Reliable – Sustainable – Modern." This also describes what characterizes our partnership between the federal government and the farmers' association. We want German agriculture to remain as it is written in the guiding principle of the farmers' association: "Entrepreneurial in thinking, agricultural at heart, committed to our property and rooted in the region." I am sure that this claim also reaches the hearts of many people who are not themselves engaged in agriculture. What does "agricultural at heart" mean? It is difficult to assess this as a small gardener; I admit that. But I know what "rooted in the region" means.
Half of the people in Germany live in rural areas. Agriculture is an essential part of the living environment of rural regions. Many people from the cities travel to rural areas to relax and experience nature. I personally am deeply convinced that people need to understand and know how natural connections are, in order to develop a sense of humility towards nature, to be aware of the risks of natural processes, and simply to enjoy the diverse forms in which nature presents itself to us.
You live with the seasons, you live with the natural conditions. Therefore, you are, far beyond the level of production of agricultural goods or products, a very important part of our society. Because when people are once disconnected from nature, when they no longer understand how the natural conditions are, they will also lose the humility that is necessary, they will not understand certain connections, and in the end, this will lead to a lower quality of life. At least, I am convinced of that.
Therefore, dear farmers, I simply say: Thank you for what you do. Engage in societal discussions. This makes each of us stronger. Because when you present your arguments, they are also intertwined with a lot of knowledge. Open your doors and gates. You do this with farm holidays and various offers. I am sure that people, especially in times of globalization, are very interested in knowing: Where do my food come from, who produced them? We need German agriculture.
Now I would like to thank Mr. Sonnleitner, who will not be the head of the European Farmers' Association for much longer, as well as Mr. Born – there he is; I have finally spotted him – who will also be passing on his duties as Secretary General due to age-related or, as I may say, life stage reasons. I want to express my gratitude for the reliable cooperation. We also had critical moments when I was still Minister of the Environment. Therefore, I do not want to beat around the bush, but it is also important to seek a balance of interests. I want to extend a heartfelt thank you and also ask you to warmly greet Mr. Sonnleitner. I wish your successors all the best, of course. The challenges for German agriculture will certainly not diminish, but the good thing is: I cannot imagine Germany without German agriculture. In this sense, here’s to good cooperation and I wish you a successful conference.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Herr Rukwied,
sehr geehrter Herr Ehrenpräsident, lieber Freiherr Heereman,
Herr Sonnleitner ist noch in Brüssel; ich grüße ihn aus die Ferne – morgen werde ich auch in Brüssel sein –,
sehr geehrte Frau Präsidentin Scherb,
sehr geehrte Vorsitzende der Landjugend,
liebe Ministerin Ilse Aigner,
liebe Parlamentarierinnen und Parlamentarier aus dem Deutschen Bundestag und aus den Landtagen,
meine Damen und Herren,
liebe Bäuerinnen und Bauern,
ich freue mich, dass der Deutsche Bauerntag 2013 im Zentrum Berlins stattfindet. Denn mit diesem Tagungsort zeigen Sie auch, wohin Ihre Themen gehören. Sie gehören in die Mitte der politischen Aufmerksamkeit, mitten auf die Tagesordnung des Hauptstadtgeschäfts. Deshalb herzlich willkommen am Regierungssitz Berlin.
Es ist auch wirklich nötig, sich mit den Anliegen und Problemen der Landwirte zu befassen. Wir haben gerade vor wenigen Tagen erlebt, wie abhängig Landwirte vom Wetter und von den Gegebenheiten der Natur sind. Viele von Ihnen sind Opfer des verheerenden Hochwassers in den vergangenen Wochen geworden. Ich habe mir ja an verschiedenen Orten einen Eindruck von der Lage verschafft. Mit Blick auf die Landschaften waren erschreckende Befunde zu erheben. Ich kann mir vorstellen: Wenn so viel Arbeit, so viel Hoffnung und so viel Erwartung in den Feldern steckt und man dann ein solches Maß an Zerstörung oft der gesamten oder eines großen Teils der Ernte dieses Jahres erlebt, dann ist das nicht nur ein materieller Verlust, sondern auch einfach emotional sehr schwer zu verkraften.
Wir haben in den Tagen des Hochwassers gesehen: Die Menschen haben zusammengestanden, sie haben bis zur Erschöpfung Sandsäcke geschleppt, sie haben Deiche abgedichtet und versucht, Häuser wetterfest zu machen. Auch von weither kamen gerade auch junge Menschen, um mitzuhelfen. Aber die Katastrophe, die die Landwirtschaft getroffen hat, bleibt trotzdem eine Katastrophe von immensem Ausmaß. Die Schäden an Gebäuden und Maschinen sowie die nun fehlende Futtergrundlage für die Tiere – Sie alle kennen die Lage viel besser als ich.
Es ist gut, dass der Deutsche Bauernverband ein Spendenkonto eingerichtet hat. Aber ich darf Ihnen auch versichern: Die Bundesregierung hilft Ihnen in enger Zusammenarbeit mit den Ländern; und zwar schnell, direkt und unbürokratisch. Das habe ich auch gestern im Deutschen Bundestag gesagt. Das gilt auch für die Landwirte. Ich darf Ihnen sagen: Ihre Ministerin ist eine gute Anwältin dafür, dass die Landwirtschaft bei all diesen Fragen nicht vergessen wird.
Wir haben mit den Soforthilfen einen wesentlichen Beitrag geleistet, aber das gesamte Ausmaß der Schäden wird uns ja erst jetzt Schritt für Schritt bewusst. Deshalb haben Bund und Länder einen gemeinsamen Hilfsfonds eingerichtet, um die Folgen der Flutschäden zu bewältigen. Es gibt eine Vielzahl von begleitenden Unterstützungsmaßnahmen. Sie reichen von Förderprogrammen der Landwirtschaftlichen Rentenbank bis hin zu Änderungen im Insolvenzrecht. Wir versuchen, die verschiedenen Befindlichkeiten aufzunehmen. Das Bundesinnenministerium hat einen Stab zur Koordinierung eingerichtet und das Bundeslandwirtschaftsministerium wird ein Auge darauf haben, dass die Anliegen der Landwirtschaft berücksichtigt werden.
Natürlich ist es wichtig, dass wir immer wieder zusammenarbeiten. In dieser Stunde der Not haben wir es gesehen. Unser Land hat zusammengestanden: Bund, Länder und Kommunen, viele Ehrenamtliche, Hilfsorganisationen des Bundes mit dem Technischen Hilfswerk, der Bundespolizei und der Bundeswehr – das war der größte Einsatz der Bundeswehr, den wir jemals in der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland hatten –, die Freiwilligen Feuerwehren und auch viele Arbeitgeber, die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer freistellten.
Wir brauchen natürlich auch in vielen anderen Themenbereichen ein gemeinsames Vorgehen, um nachhaltige und dauerhafte Lösungen zu finden. Wenn ich nur an die Bewältigung der europäischen Staatsschuldenkrise denke, dann ist das genauso wichtig. Ich möchte gerne, dass die Krise auch in Gesamteuropa so überwunden wird, dass wir sagen können: Europa steht nach der Krise stärker da als vor der Krise. Wir haben es in Deutschland geschafft, dass wir nach der großen internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise in den Jahren 2008 und 2009 heute stärker dastehen. Um das auch in Europa zu schaffen, müssen wir uns natürlich mit den Fehlern und Versäumnissen befassen. Deshalb gilt es, nicht nur die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren, sondern auch Strukturreformen durchzuführen. Das heißt, wir müssen die Probleme bei den Ursachen, bei der Wurzel anpacken, um Europa insgesamt wettbewerbsfähiger zu machen.
Das ist ein langer Weg, denn die Fehler und Unzulänglichkeiten sind zumeist zu Beginn der Einführung des Euros entstanden. Das heißt, sie werden nicht in wenigen Tagen oder Monaten zu beheben sein. Ich darf trotzdem sagen: Wir sind schon ein gutes Stück vorangekommen – sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene. Die Mitgliedstaaten haben zum Teil erhebliche Strukturreformen durchgeführt. Wir haben einen Fiskalvertrag eingeführt, der uns dauerhaft zur Konsolidierung der Haushalte verpflichtet und ähnlich angelegt ist wie die deutsche Schuldenbremse. Diese Maßnahmen zeigen ja auch erste Erfolge: Leistungsbilanzdefizite konnten abgebaut werden, Lohnstückkosten sind erkennbar gesunken und das durchschnittliche Haushaltsdefizit im Euroraum hat deutlich abgenommen.
Aber wir müssen vor allen Dingen dafür sorgen, dass Arbeitsplätze geschaffen werden. Kleinere und mittlere Unternehmen in einigen europäischen Ländern – ich vermute, das betrifft auch landwirtschaftliche Unternehmen – haben erhebliche Mühe, an Kredite heranzukommen. Das wiederum bremst das Wachstum. Das wiederum reduziert die Zahl der Arbeitsplätze. Das wiederum trifft besonders schwer die jungen Leute in Europa, denn gerade für Jugendliche gilt zumeist ein flexibleres Arbeitsrecht als für ältere Arbeitnehmer. Damit sind sie den konjunkturellen Schwankungen viel schneller ausgesetzt. Deshalb haben wir eine inakzeptabel hohe Jugendarbeitslosigkeit, die wir mit aller Entschiedenheit bekämpfen müssen. Damit werden wir uns morgen und übermorgen auf dem Europäischen Rat befassen.
Die Bundesregierung – die Bundesarbeitsministerin und ich – hat auch zu einem Gipfel zum Thema Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit eingeladen. Hierbei geht es nicht um mehr Geld – das müssen wir über den Mehrjährigen Finanzrahmen der Europäischen Union für die nächsten Jahre bereitstellen –, sondern hierbei geht es um die Frage, mit welchen Mitteln und Methoden wir denn am besten gegen die Jugendarbeitslosigkeit vorgehen können. Es ist so, dass Deutschland aus den Zeiten der deutschen Einigung erhebliche Erfahrung hat, denn wir hatten in den neuen Bundesländern auch eine sehr hohe Jugendarbeitslosigkeit. Diese Erfahrungswerte wollen wir einbringen. Deutschland hat auch durch seine duale Berufsausbildung große Erfahrung. Wir werden uns mit diesem Thema also sehr intensiv befassen.
Nur ein starkes Europa kann sich mit seiner Art zu leben und zu arbeiten auch weltweit behaupten. Sie als Landwirte wissen das und stellen sich auch Schritt für Schritt der Öffnung der Märkte. Deshalb sage ich auch danke dafür. Die Welt verändert sich. Ich sage es immer wieder: Wir sind in Europa sieben Prozent der Weltbevölkerung, Deutschland hat etwas mehr als ein Prozent der Weltbevölkerung. Wir erbringen mit diesen sieben Prozent der Bevölkerung noch ungefähr 25 Prozent der weltweiten Wirtschaftsleistung; und wir haben deutlich mehr als 40 Prozent der weltweiten Sozialleistungen. Wenn wir das erhalten wollen, dann müssen wir innovativ und wettbewerbsfähig sein. Deshalb kommt es darauf an, dass Europa nicht den Kopf in den Sand steckt, sondern sich den weltweiten Gegebenheiten stellt.
Nun sind die Landwirte seit dem Tag der Gründung der Europäischen Union natürlich auch in großem Maße von europäischen Entscheidungen und von der europäischen Politik abhängig. Der Agrarmarkt ist der mit am höchsten vergemeinschaftete Markt. Er ist seit Bestehen der Europäischen Union sozusagen konstitutiv. Ich denke, dass Sie wissen, was Ihnen der Euro auch an Vorteilen gebracht hat, was etwa Preisstabilität und Transaktionskosten anbelangt.
Sie wissen auch, wie wichtig die richtigen Weichenstellungen in der Gemeinsamen Agrarpolitik der Europäischen Union sind. Herr Rukwied hat es am Anfang gesagt, ich wiederhole es und Ilse Aigner hat es in den letzten Wochen auch immer wieder gesagt: Wir stehen an einer Weggabelung. Der Bauerntag fällt mit den Abschlussverhandlungen im Europäischen Parlament zusammen. Gestern Abend hat sich der EU-Agrarrat geeinigt. Ich freue mich, dass Ilse Aigner schon wieder unter uns ist. Sie wird Ihnen morgen ja auch von den Einzelheiten berichten können. Ich darf Ihnen aber versichern: Deutschland hat sehr entschlossen seine Überzeugungen zur GAP-Reform eingebracht.
Drei
zentrale Zielsetzungen waren und sind uns besonders wichtig.
Erstens
: Die EU-Förderung bleibt für die deutschen Landwirte berechenbar und verlässlich. Dazu gehört zum einen ein finanzieller Rahmen, der den Aufgaben der Agrarpolitik gerecht wird. Zum anderen dürfen die Unternehmensstrukturen in der deutschen Landwirtschaft – vor allem auch in den ostdeutschen Ländern – nicht unangemessen benachteiligt werden. Darauf werden wir bei der Umsetzung der Reform achten. Ilse Aigner wird das morgen detaillierter darstellen. Aber Sie haben sicherlich schon gehört, dass wir Flexibilitätsmöglichkeiten haben und uns immer dafür eingesetzt haben, dass wir nicht zwischen Großen und Kleinen unterscheiden, sondern versuchen, unangemessene Benachteiligungen zu vermeiden. Deshalb werde ich für jeden Weg offen sein, bei dem wir im Rahmen des Verabredeten – wir müssen ja immer schauen, dass wir Mehrheiten für unsere Anliegen finden – das größte Maß an Gerechtigkeit walten lassen können.
Zweitens
: Die Agrarpolitik wird Umweltleistungen stärker honorieren und damit auch ihre gesellschaftliche Akzeptanz erhöhen. Sie wissen, dass ich damit das sogenannte „Greening“ meine. Hierbei müssen wir natürlich darauf achten, dass die bürokratischen Aufwendungen nicht derart groß sind, dass der Mehrwert an Umweltschutz sozusagen in Vergessenheit gerät. Ich glaube, auch hierbei sind gute Regelungen geglückt.
Drittens
: Die Agrarpolitik soll Landwirte dabei unterstützen, sich erfolgreich auf den Märkten zu behaupten. Deshalb betrachten wir eine stärkere Markt- und Preissteuerung weiterhin sehr kritisch. Hierüber musste sehr hart verhandelt werden. Die Reform darf nicht dazu führen, dass wir zu einer Politik der ständigen Markteingriffe kommen, weil das jede Möglichkeit der Berechenbarkeit nimmt. Wir hadern auch noch mit dem, was das Europäische Parlament sozusagen an Befugnissen für sich in Anspruch nimmt, aber diesbezüglich müssen wir noch einmal eine breitere Rechtsdiskussion führen. Jedenfalls haben wir unsere Position sehr deutlich gemacht.
Wenn wir uns an den Beginn der Reformverhandlungen erinnern, dann waren die Vorschläge der Kommission ja alles andere als optimal, um es in möglichst höflicher Form auszudrücken. Entsprechend schwierig waren ja auch die Verhandlungen. Natürlich ist der jetzt gefundene Beschluss ein Kompromiss der Agrarminister. Aber ich glaube, Sie werden sehen, dass wir wesentliche Verbesserungen durchsetzen konnten. Als ein Beispiel nenne ich das „Greening“, das ich eben schon ansprach. Es bedeutet einen Mehrwert für Umwelt und Natur, aber es soll weiter dabei bleiben, dass Landwirte erfolgreich wirtschaften können.
Ich möchte dem Bauernverband sehr danken. Sie haben sich sehr verantwortlich in die Diskussion eingebracht. Ich weiß ja, dass auch Sie sozusagen immer wieder mit verschiedenen Interessen konfrontiert werden. Das liegt in der Natur der Sache. Die Großen, die Kleinen, die Südlichen, die Nördlichen, die Tierhalter, die Pflanzenzüchter und so weiter – all ihre Interessen müssen bedacht werden. Aber deswegen schätzen wir den Bauernverband ja auch, weil Sie uns einen Teil der organisatorischen Arbeit mit Blick auf das Schmieden von Kompromissen schon in Ihren Reihen abnehmen, sodass wir als Politiker dann möglichst mit nur einer Meinung konfrontiert werden. Sie glauben gar nicht, wie uns die Einigkeit des Bauernverbands am Herzen liegt, weil sie unser Leben einfacher macht.
Ich möchte ein
zweites
Dankeschön sagen, und zwar dafür – das zeichnet uns eigentlich in allen Branchen und eben auch den Bauernverband aus –, dass Sie sich nicht von globalen Gegebenheiten abschotten, sondern dass Sie versuchen, sich den Märkten zu öffnen und dabei zum Teil natürlich auch Risiken eingehen. Für dieses Werben für eine weltoffene, reformorientierte Agrarpolitik in Brüssel und an allen Stellen möchte ich danke schön sagen.
Ich unterstreiche das, was Sie, Herr Präsident, gesagt haben, nämlich dass wir diese Reformen jetzt im Interesse der Landwirtschaft schnell abschließen müssen. Denn als Unternehmerinnen und Unternehmer brauchen Sie Planungssicherheit. Sie brauchen Verlässlichkeit. Deshalb werde ich mich bei unserem Rat in den nächsten beiden Tagen auch dafür einsetzen, dass die mittelfristige Finanzplanung schnell abgeschlossen wird, denn ohne diese ist die Gemeinsame Agrarpolitik natürlich auch nicht ausfüllbar. Wenn ich daran denke, wie viele Umsetzungsschritte bis zum Beginn des Jahres 2014 noch zu leisten sind, dann finde ich, dass wir eher zu spät als zu früh dran sind. Deshalb müssen jetzt auch die letzten Hürden mit dem Parlament ausgeräumt werden. Ich glaube, das ist bei gutem Willen auf allen Seiten auch möglich.
Natürlich müssen die Rahmenbedingungen für Sie neben der Planungssicherheit auch dem Praxistest standhalten. Dieser besteht darin, dass Sie, liebe Bäuerinnen und Bauern, in Ihre Betriebe investieren, weil Sie zuversichtlich in die Zukunft schauen können. Dabei spielen auch Direktzahlungen eine wichtige Rolle. Wir vertrauen darauf, dass Sie dieses Geld gezielt dazu nutzen, Ihre Wettbewerbsfähigkeit zu stärken.
Die deutsche Agrar- und Ernährungswirtschaft ist auf den internationalen Märkten in den letzten Jahren gut positioniert gewesen. Wir begleiten Sie mit einer Exportförderpolitik. Ich glaube, der Erfolg rührt von hohen Produktionsstandards her, die beste Qualität gewährleisten. Das wissen die Nachfrager in aller Welt zu schätzen – ich betone: in einer Welt. Das erfahre ich auch immer wieder in den Gesprächen mit meinen Kollegen, den anderen Staats- und Regierungschefs.
Wir haben im Rahmen des Deutschlandbesuchs des chinesischen Ministerpräsidenten auch wieder über eine noch engere agrarpolitische Zusammenarbeit gesprochen. Ich möchte dem Parlamentarischen Staatssekretär Müller an dieser Stelle sehr herzlich danken. Wenn man spürt, wie wichtig die Frage der Zuverlässigkeit von Lebensmitteln – bei der Kinderernährung und der Ernährung überhaupt – für ein Land wird, wenn es mehr und mehr Menschen aus der Situation des Hungerns herausbringen kann und wenn der Lebensstandard steigt, dann ist das sozusagen auch eine Bestätigung unseres Weges, sehr hohe Standards zu haben. Ich glaube, gerade in der Kooperation mit China haben wir noch sehr viele Möglichkeiten, Hilfestellungen zu leisten. Sie bietet uns durchaus auch Marktchancen.
Es geht aber auch um mehr als nur um Exportförderung. Wir wissen ja: Die Erdbevölkerung wächst; wir brauchen eine höhere landwirtschaftliche Produktivität. Hierzu können wir durch technologische Entwicklung einen Beitrag leisten. Immer noch gibt es mehr als eine Milliarde Menschen, die hungern. Heute haben wir etwas mehr als 7,1 Milliarden Einwohner auf der Welt, 2050 werden es um die neun Milliarden sein. Wenn wir sehen, wie beschränkt der Flächenzugang in verschiedenen Ländern ist, dann haben wir alle Hände voll damit zu tun, die Produktivität wirklich zu verbessern. Daher zielt unsere Entwicklungszusammenarbeit auch sehr stark darauf ab.
Wir haben uns bei unserem letzten G8-Treffen, das in der vergangenen Woche in Nordirland stattgefunden hat, auch noch einmal mit diesem Thema befasst. Wir wollen alles tun, um unproduktive Landspekulationen zu verhindern. Wir wollen sicherstellen, dass die Entwicklungschancen der örtlichen Bevölkerung an erster Stelle stehen. Deshalb hat die G8 auch Partnerschaften mit einigen afrikanischen Ländern geschlossen. Wir werden versuchen, im Rahmen dieser Partnerschaften auch vonseiten der Bundesrepublik besonders hilfreich zu sein.
2011 hatten sich die G20-Staaten unter anderem darauf geeinigt, starke Preisschwankungen bei Nahrungsmitteln einzudämmen. Wir verfolgen den Aktionsplan der G20 nach wie vor und entwickeln ihn weiter. Das Ziel muss natürlich eine möglichst nachhaltige Ernährungssicherung sein. Dies können wir nur in guter Partnerschaft schaffen.
Die deutsche Landwirtschaft ist sehr leistungsfähig. Diese Leistungsfähigkeit zeigt sich natürlich nicht nur in solchen Partnerschaften, sondern vor allem auch in der Anpassungsfähigkeit an die Kundenwünsche. Sie erleben ja, dass die Ansprüche der Verbraucherinnen und Verbraucher hierzulande steigen. Kaufentscheidungen werden nicht nur vom Preis abhängig gemacht. Es wird auch immer mehr die Art und Weise der Herstellung und Verarbeitung von Produkten hinterfragt. Das heißt, für die Marktchancen der deutschen Landwirtschaft sind Transparenz und Vertrauen die entscheidende Währung im Verhältnis zwischen Landwirtschaft und Gesellschaft.
Dies gilt in allen Bereichen der Landwirtschaft – vielleicht besonders mit Blick auf die Tierhaltung. Hieran entzünden sich immer wieder viele Diskussionen. Deshalb habe ich mit großem Interesse gesehen, dass auf der Tagesordnung Ihres Bauerntags auch ein Leitbild zur Nutztierhaltung steht. Ich finde es sehr gut, dass Sie sich aktiv in diese Diskussion einbringen. Wenn Sie als Landwirte klar Position beziehen und damit auch in die Öffentlichkeit gehen, dann ist, glaube ich, schon eine ganze Menge gewonnen. Die Bundesregierung unterstützt Sie jedenfalls in diesem Dialog. Daher haben wir ja die Charta für Landwirtschaft und Verbraucherschutz auf der Grundlage einer umfassenden Diskussion erarbeitet.
Nun stellt sich bei der Tierhaltung auch immer wieder die Frage nach der angemessenen Größe eines Stalls oder eines Bestands. Über die Genehmigung von Neubauten entscheiden in Deutschland aus gutem Grund die zuständigen Gemeinden. Aber wir haben das Baugesetzbuch so verändert, dass die Steuerungsmöglichkeiten hierbei größer geworden sind.
Natürlich sollen Verbraucherinteressen berücksichtigt werden. Das sind oft Tierschutzinteressen. Das heißt aber, dass auch die Verbraucher selbst ein Stück weit in die Pflicht genommen werden. Wir haben als Bundesregierung deshalb auch das Tierschutzlabel gefördert. So kann der Verbraucher auch selbst erkennen, welcher Tierschutzstandard eingehalten wird. Das ist ein Beitrag zu mehr Transparenz. Aber klar ist: Natürlich nur Sie als Landwirte können nachhaltige Verbesserungen im Tierschutz umsetzen. Sie sind es, die für Ihre Tiere Verantwortung tragen. Dass Sie die „Initiative Tierwohl“ gestartet haben, zeigt, dass Sie sich dieses Themas mit vollem Herzen und voller Kraft annehmen.
Wenn es um Tierschutz und Tierwohl geht, dann geht es natürlich auch um wissenschaftlich abgesicherte Erkenntnisse. Deshalb haben wir uns entschieden, zwischen 2013 und 2016 zusätzlich 21 Millionen Euro in Modellvorhaben zum Tierschutz zu investieren. Wir haben auf der Basis von Forschungsergebnissen auch das Tierschutzgesetz weiterentwickelt. Denn agrarpolitische Entscheidungen bedürfen einer fundierten fachlichen Einschätzung. Sie haben mich und die ganze Bundesregierung wirklich auf Ihrer Seite, wenn es darum geht, sich um fundierte fachliche Einschätzungen zu bemühen und diese auch der Nutztierhaltung zugrunde zu legen.
Ein weiterer großer Punkt sind natürlich die Entwicklungen auf dem Bodenmarkt. Der Preisanstieg von landwirtschaftlichen Flächen in den vergangenen Jahren – wir haben schon vor zwei Jahren darüber gesprochen – ist ja zunächst einmal ein Zeichen guter Marktaussichten. Allerdings gibt es gerade auch sehr konfliktbehaftete Entwicklungen. In den ostdeutschen Ländern gibt es sehr kritische Diskussionen über Investoren auf dem Bodenmarkt – insbesondere dann, wenn diese der Landwirtschaft fernstehen. Ich habe mich viel mit diesen Diskussionen befasst, auch aus eigener Betroffenheit im Wahlkreis. Wir müssen aufpassen, dass diese Diskussion nicht zu Frustrationen führt, sondern dass die Landwirte eine faire Chance auf ihren Boden behalten.
Wir müssen die landwirtschaftlichen Flächen als solche schützen, denn sie sind knapp geworden. Vielen ist das gar nicht so bewusst. Vor zwei Jahren habe ich auf dem Bauerntag gesagt, dass die Bundesregierung den Verlust landwirtschaftlicher Nutzflächen bremsen will. Ich darf Ihnen heute berichten, dass diesen Worten auch Taten gefolgt sind. Die Änderung des Baugesetzbuchs berücksichtigt jetzt ausdrücklich die Belange des Agrarsektors.
Hinsichtlich eines
zweiten
Punkts haben wir im Bundesrat noch keine Einigung erzielt – nämlich bei der Kompensationsverordnung zum Bundesnaturschutzgesetz. Diese soll insbesondere dem besseren Schutz landwirtschaftlicher Flächen bei Ausgleichsmaßnahmen dienen. Ich appelliere an die Länder, dieser Kompensationsverordnung zuzustimmen. Sie ist im Übrigen auch für die Bekämpfung von Hochwasser relevant. Ich habe darüber mit einigen Ministerpräsidenten von sozialdemokratisch regierten Ländern gesprochen. Ich bitte Sie als Bauernverband, sich auch dafür einzusetzen, dass wir eine Chance im Bundesrat haben. Es ist wirklich wichtig, dass diese Kompensationsverordnung verabschiedet wird.
Es zeigt sich, dass natürlich auch die Energiewende eine ressortübergreifende Sache ist, denn die Energiewende wirkt sich auch sehr auf die Flächennutzung aus. Natürlich gibt es unterschiedliche Betroffenheiten: Die einen sind Eigentümer von Flächen, über die neue Stromtrassen führen sollen, und die anderen produzieren Biomasse zur Energiegewinnung. Es ist sehr wichtig, dass sich Land- und Forstwirte weiterhin sehr intensiv in die gesamte Diskussion einbringen. Ich vermute, dass die Bündelung der landwirtschaftlichen Interessen im Bauernverband auch an dieser Stelle nicht ganz trivial ist.
Das, was Sie erleben, erleben auch wir in der Politik, und zwar im Großen, wenn es um eine Novelle des Erneuerbare-Energien-Gesetzes geht. Es gibt inzwischen sehr viele Menschen, die positiv vom Erneuerbare-Energien-Gesetz betroffen sind. Da man ja damit eine zwanzigjährige Sicherheit in Bezug auf bestimmte Renditen erhalten hat, was man im marktwirtschaftlichen Leben ansonsten selten vorfindet, ist diese positive Betroffenheit besonders fest verankert, sodass wir uns dem Punkt nähern, an dem wir keine demokratische Mehrheit mehr finden, um diese positive Betroffenheit sozusagen in vernünftige gesamtgesellschaftliche Lösungen umzuwandeln. Das ist eine vielleicht auch aus meiner Zeit der Physikausbildung stammende sachgerechte Formulierung, die sozusagen vorsichtig andeuten soll, dass es sich um ein schwieriges politisches Problem handelt.
Aber wir müssen jedenfalls in einer gemeinsamen Kraftanstrengung nach der Bundestagswahl das Erneuerbare-Energien-Gesetz ändern. Wir haben uns entschlossen – das sage ich zur Beruhigung –, nicht in die Bestandsregelung einzugreifen. Das ist jetzt auch eine wichtige Sache. Ich weiß, dass zum Beispiel die Biomasse nach der Windenergie den zweitgrößten Anteil an erneuerbaren Energien hat. Dennoch müssen wir Veränderungen vornehmen, weil wir eine Kohärenz beziehungsweise eine Harmonisierung herstellen müssen, und zwar zwischen dem Ausbau neuer Leitungen, der Verfügbarkeit von erneuerbaren Energien und der Grundlastvorhaltung, die wir brauchen, weil ein großer Teil der erneuerbaren Energien eben nicht grundlastfähig ist. Deshalb sind Dämpfungsmaßnahmen dringend notwendig. Wir haben das im Bereich der Photovoltaik schon umgesetzt.
Sie müssen wissen: An einem normalen Tag brauchen wir eine Verfügbarkeit elektrischer Leistung in Höhe von etwa 60 bis 70 Gigawatt. Wir erhalten bereits heute etwas weniger als 30 Gigawatt durch Photovoltaik und 25 Gigawatt oder etwas mehr durch Windenergie. Das heißt, wenn Wind und Sonne gleichermaßen auftreten – ich habe mir sagen lassen, dass sie herausragend kombiniert auftreten –, dann ist für uns fast der gesamte Stromverbrauch abgedeckt; einmal davon abgesehen, dass wir nicht schon das dazugehörige Leitungssystem haben. Aber es gibt eben auch viele Stunden, in denen nahezu nichts von den erneuerbaren Energien kommt. Deshalb ist die Entwicklung von Speicherkapazitäten und die Entwicklung von grundlastfähigen Ersatzkraftwerken natürlich ein zentrales Feld. Deshalb besteht hierbei, wie gesagt, dringender Handlungsbedarf, auch wenn es keinen Eingriff in den Bestand geben wird. Es geht auch hierbei um Verlässlichkeit und Berechenbarkeit. Das sind entscheidende Erfolgsfaktoren.
Auch Sie wissen um solche Erfolgsfaktoren. Sie haben Ihrem Bauerntag das Motto „Verlässlich – Nachhaltig – Modern“ gegeben. Das beschreibt auch das, was unsere Partnerschaft zwischen der Bundesregierung und dem Bauernverband auszeichnet. Wir wollen, dass die deutsche Landwirtschaft so bleibt, wie es im Leitbild des Bauernverbands geschrieben steht: „Unternehmerisch im Denken, bäuerlich im Herzen, unserem Eigentum verpflichtet und verwurzelt in der Region.“ Ich bin mir sicher, dass dieser Anspruch auch die Herzen vieler Menschen erreicht, die selbst nicht landwirtschaftlich tätig sind. Was bedeutet „bäuerlich im Herzen“? Das vermag man als Kleingärtner schlecht einzuschätzen; das gebe ich zu. Aber was „verwurzelt in der Region“ heißt, das weiß ich.
Die Hälfte der Menschen in Deutschland lebt in ländlichen Regionen. Die Landwirtschaft ist ein wesentlicher Bestandteil des Lebensraums der ländlichen Regionen. Viele Menschen aus den Städten fahren in die ländlichen Räume, um sich dort zu erholen und Natur zu erleben. Ich persönlich bin ja der tiefen Überzeugung, dass Menschen verstehen und wissen müssen, wie natürlich Zusammenhänge sind, um auch ein Stück Demut vor der Natur zu entwickeln, um auch um die Risiken natürlicher Vorgänge zu wissen und um einfach Freude daran zu haben, in welch vielfältiger Form sich uns die Natur zeigt.
Sie leben mit den Jahreszeiten, Sie leben mit den natürlichen Gegebenheiten. Deshalb sind Sie weit über das Maß an Produktion von agrarischen Gütern oder landwirtschaftlichen Erzeugnissen hinaus ein ganz wichtiger Teil unserer Gesellschaft. Denn wenn die Menschen einmal von der Natur entkoppelt sind, wenn sie gar nicht mehr verstehen, wie die natürlichen Gegebenheiten sind, dann werden sie auch die Demut, die notwendig ist, verlieren, dann werden sie bestimmte Zusammenhänge nicht verstehen und dann wird das zum Schluss auch zu einer geringeren Lebensqualität führen. Davon bin zumindest ich überzeugt.
Deshalb, liebe Bauern, sage ich ganz einfach: Danke für das, was Sie tun. Stellen Sie sich den gesellschaftlichen Diskussionen. Das macht jeden von uns stärker. Denn wenn Sie Ihre Argumente einbringen, dann sind sie auch mit viel Wissen verwoben. Öffnen Sie Ihre Türen und Tore. Das tun Sie mit den Ferien auf dem Bauernhof und mit vielerlei Angeboten. Ich bin mir sicher, dass die Menschen gerade in Zeiten der Globalisierung viel Interesse daran haben, zu wissen: Wo kommen meine Lebensmittel her, wer hat sie produziert? Wir brauchen die deutsche Landwirtschaft.
Nun wollte ich noch danke zu Herrn Sonnleitner sagen, der nicht mehr lange der Chef des Europäischen Bauernverbands sein wird, sowie zu Herrn Born – da ist er; jetzt habe ich ihn endlich entdeckt –, der seine Geschäfte als Generalsekretär altersbedingt beziehungsweise lebensabschnittsbedingt, wie ich, glaube ich, sagen darf, dann auch in andere Hände legen wird. Ich möchte danke für verlässliche Zusammenarbeit sagen. Wir hatten auch kritische Stunden, als ich noch Umweltministerin war. Darum will ich nicht herumreden, aber es ist auch wichtig, den Interessenausgleich zu suchen. Ich will Ihnen ein ganz herzliches Dankeschön sagen und Sie auch bitten, Herrn Sonnleitner sehr herzlich zu grüßen. Ihren Nachfolgern wünsche ich natürlich alles Gute. Die Herausforderungen für die deutsche Landwirtschaft werden sicherlich nicht geringer werden, aber das Gute ist: Ich kann mir Deutschland ohne deutsche Landwirtschaft nicht vorstellen. In diesem Sinne auf gute Zusammenarbeit und Ihnen eine gute Tagung.