Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the ninth Ordinary General Assembly of the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry on June 25, 2013, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

29 June 2013 · Ninth Ordinary General Assembly of the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the ninth Ordinary General Assembly of the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry in Berlin on June 25, 2013, highlighting bilateral economic ties.
Main themes
German-Turkish economic relations, bilateral trade and investment, Turkish-German Chamber of Commerce and Industry, visa issues for business contacts, infrastructure investment, energy sector cooperation, energy efficiency and renewable energies, economic reforms in Turkey, social market economy principles, framework conditions for business
Duration
~17 min
58th percentile
Words
2,044
58th percentile
Sentences
120
71st percentile
Readability
46
53rd percentile
Grade
10.8
30th percentile
Syntax
2.83
25th percentile
Vocabulary
2.13
33rd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 37%36%
  • Social 25%24%
  • Ceremonial 17%16%
  • Geopolitical 15%14%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 4%

120 sentences in 28 paragraphs

Dear Baron von Leoprechting,

dear Mr. Königs,

dear Mr. Ambassador,

dear Mr. Schweitzer,

dear Senator, dear Ms. Yzer,

ladies and gentlemen,

it is a great pleasure for me to be a guest today at the general meeting of the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry, as it has established itself as an important intermediary between the German and Turkish economies in less than ten years since its founding. It provides comprehensive advice to companies on business opportunities in each country, in Germany and in Turkey. It supports companies from both countries in entering new markets. It also helps to successfully overcome intercultural barriers. Thus, the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry, together with the German-Turkish Chamber of Commerce and Industry in Istanbul, has significantly contributed to the positive development of German-Turkish economic relations in recent years. – A good sentence for language instruction; it is as correct as it is not entirely easy to pronounce.

After the crisis year of 2009, our trade volume has steadily increased. It now amounts to 32 billion euros. This means that German-Turkish trade accounts for about a quarter of Turkey's trade relations with the entire EU. We are pleased about this, but we are also the largest economy in Europe. At the same time, it shows that others are also driving trade and change, and that we must always strive for good conditions.

In this context, I take your remarks on visa issues, which have been made here unanimously, very seriously. I will speak again with the Federal Minister of the Interior about whether we can do something, especially in the area of economic contacts. You have – Mr. Ambassador; I believe it was you – pointed out two ways; even through an extended visa validity, much could be achieved. I will have progress in this matter examined.

The investments of Turkish companies in Germany have now reached a volume of 500 million euros. This can still increase; and I believe it will also increase in the future. I tell you again what I have said in various places: The engagement of Turkish companies in Germany is explicitly welcomed; we are pleased about it and we promise you fair framework conditions.

Germany is the most important foreign investor in Turkey. The investment volume of over seven billion euros speaks for itself. I am pleased that German companies have significantly contributed to the good economic development in Turkey with their investments and also with the delivery of modern machinery, plants, and equipment. Anyone who visits the country can feel the dynamism in the development of the economic conditions there.

The increasing investments of German companies in Turkey also show that the economic framework conditions have constantly improved in recent years. The numerous economic reforms in Turkey therefore deserve explicit recognition and support. We also connect this with the hope that Turkey will continue on the path of economic and social opening and liberalization. For it is our long-standing conviction, derived from the philosophy of the social market economy, that companies and entrepreneurs can best thrive when they find as liberal framework conditions as possible. Open markets, a high degree of legal certainty, and reliable framework conditions are essential prerequisites for successful cooperation between our companies.

I emphasize this also because I still see great potential in the economic relations between our countries. We must unlock and utilize these potentials. This applies, of course, not least with regard to efficient infrastructures. They not only underpin Turkey's attractiveness for foreign investments, but they are also equally important for the international competitiveness of Turkish companies. Therefore, it is very welcome that Turkey is pursuing very ambitious infrastructure projects. Of course, German companies are also interested in contributing their expertise and extensive international experience.

What applies to the infrastructure sector also applies to the energy sector. Here, too, we want to work even more closely together. I believe the German-Turkish Energy Forum provides an excellent foundation for this, as it brings together key players from business and politics. German companies in the energy sector – such as E.ON, STEAG, RWE, and EWE – have already made significant contributions to the expansion of Turkey's energy supply. This can be built upon further. For with further economic progress, a sufficient and reliable energy supply also gains significant importance for Turkey.

Given the rapidly growing energy consumption, the topic of energy efficiency will certainly become increasingly important. In this area, too, German companies stand out for their outstanding technological competence. This is equally true with regard to renewable energies. – The ambassador will certainly convey the boom that these are experiencing here. – There are also excellent conditions for the use of renewable energies in Turkey, both in terms of wind energy, solar energy, and hydropower. In this respect, a wide field of activity presents itself. We therefore want close cooperation within the framework of an energy partnership. I believe this is worthwhile for both sides.

Our good economic relations certainly do not come by chance. These good economic relations are particularly thanks to the approximately three million Turkish citizens in Germany, as they build bridges between our countries and cultures. This process will continue to strengthen, as it is also noticeable that well-educated, young Turkish migrants, or now Germans, are also seeking economic activities in Turkey again. We need such bridges, as we know: Trusting personal relationships are of utmost importance for economic relations – especially in the small and medium-sized sector. In this respect, these are good experiences.

92,000 Turkish entrepreneurs are active in Germany. They have already created around 400,000 jobs and generate an annual turnover of 40 billion euros. This is indeed a significant contribution to our economic success here in Germany. A heartfelt thank you to each individual entrepreneur for that. We encourage you: Grow, thrive, and provide people with jobs.

It pays off that the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry is there to assist many Turkish entrepreneurs daily with advice and support. I am very grateful for this, as I am well aware that entrepreneurs and business founders with a migration background often face special challenges. We also discussed at this year's Integration Summit what we can do to improve the chances of success for founders and entrepreneurs from abroad in our country.

There is still much to be done in this regard. This has to do with various factors. It starts with vocational training. So far, only about one-third of young people with foreign roots successfully complete vocational training. These individuals are therefore underrepresented compared to their share of the population. Among young people from German families, however, it is still two-thirds. This means we need to bridge the gap. I believe that young people from other countries – in our case, now Turkish youth – have the same abilities and skills.

There are therefore a multitude of barriers that need to be overcome. That is why I would like to thank all businesses – both German and Turkish – as well as the Turkish-German Chamber of Commerce and Industry for their efforts in this regard and encourage them to continue to advocate for vocational training in companies. This is a very important point, as it is an invaluable experience for young people when they learn how to be employed in a company. My heartfelt thanks go to everyone who is committed to this.

At the Integration Summit, we also discussed the experience that granting loans to Turkish entrepreneurs is rather difficult. I personally once visited a training course – it was vocational training in the financial sector – at a company training facility and had to learn that if you have certain last names that are not so easy to pronounce in Germany, the risk of not being accepted as an apprentice is indeed greater, and that when an internship is offered, companies are much more open to continuing vocational training in the company after they have gotten to know the intern. The entry barrier is certainly higher at first. I believe that by simply speaking about this, we can better overcome such problems.

We know: Given the demographic development, securing the supply of skilled workers is very important for us. In Germany, we are not only getting older on average, we are not only becoming fewer overall, but we will also have more young people with a migration background. Therefore, the question of training young people of Turkish descent is not only a matter of justice towards these young people, but also a question of the future viability of Germany. This is how we understand it; and this is how we want to further develop our matters.

As diverse and numerous as the economic relations are, the foundation on which the partnership between our two countries is built extends far beyond this. We maintain an intensive political, scientific, cultural, and civil society exchange. We have an open and trusting dialogue across national borders. I believe that especially in times of globalization, this is very important. We work together in the G20. My relationship with Prime Minister Erdoğan is such that we can discuss many issues. We do not always agree, but we have a relationship in which we can maintain dialogue. That is important.

I also want to say from my side: Especially for a country like Turkey, the development of a strong civil society is extraordinarily necessary. This should not be perceived as threatening, but rather as an enrichment. We have long-standing experiences in Germany with very controversial debates. We have essentially become a stronger country when we have engaged in these debates. Therefore, I do not want to hide the fact that I was shocked by some images from Turkey that we have seen recently. I hope that in the question of how to solve the problems – and they must be solved – dialogue will regain the upper hand. You can be assured that the current developments in Turkey are being closely monitored by us also because we have so many ties. Therefore, it is very important that we also express our opinion on this.

In this context, I also want to say a word about the accession talks regarding EU membership: The principle of "Pacta sunt servanda" applies; however, we cannot ignore what is happening. The talks on the opening of the next chapter are ongoing. But my heartfelt request is: We must make progress, especially on the issue of the Ankara Protocol, as this is actually the most enduring barrier so far. The other problems can certainly be discussed together. As I said, the foreign ministers are still in talks. We adhere to the principle of "Pacta sunt servanda," but we also expect progress in the mentioned areas. We should use the time during which these talks take place, above all, to intensify relations. The economic relations are indeed a very, very important pillar.

Therefore, I would like to conclude by thanking those who shape all of this. I would like to congratulate everyone who has been newly elected today – especially Mr. Königs, who is stepping into the shoes of Mr. Leoprechting. You, Mr. Leoprechting, have spoken quite modestly about it: You have shaped the early years of this Turkish-German Chamber of Commerce and Industry. For that, a heartfelt thank you, as you have also strengthened this institution to some extent. In this respect, one of the reasons I am here today is simply to thank you. I wish Mr. Königs a steady hand.

I am pleased that we are holding this event here in the premises of the House of German Business, as we want Turkish entrepreneurs who have their businesses in Germany to integrate into German associations and institutions and feel at home. Therefore, a heartfelt thank you to Eric Schweitzer as President of the German Chamber of Commerce and Industry for being here so naturally.

I wish you all continued courage. Do not hesitate to engage in controversial discussions. Do not hesitate to bring your concerns to us repeatedly, just as you have done today with the visa issues. Sometimes our expectations and ideas may diverge a bit – that can happen – but your advice is always important. I wish you success in the coming years.