Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel during her visit to Jena-Optronik GmbH on May 2, 2013, in Jena:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel visited Jena-Optronik GmbH on May 2, 2013, to highlight the company's exemplary personnel policy in the context of Germany's federal demographic strategy.
- Main themes
- Demographic change, workforce aging, personnel policy, intergenerational knowledge transfer, diversity in the workplace, medium-sized enterprises, federal demographic strategy, childcare and family policy, skills retention, work-life balance, space technology sector
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,096
- Sentences
- 114
- Readability
- 60
- Grade
- 9.4
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 1.98
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other114 sentences in 24 paragraphs
Dear Mr. Ratzsch,
dear Mr. Bruhn,
dear Ms. Knop,
dear Ms. Minister-President, dear Christine Lieberknecht,
ladies and gentlemen,
above all, dear employees,
I am pleased to be here today. I am, of course, also here because your company has drawn attention to itself, having already been noticed by others, and because its personnel policy wonderfully aligns with what we are pursuing as a federal government with our demographic strategy. Mr. Ratzsch just mentioned that it is a long-term project.
At first glance, demographic change is not very noticeable. But when you look at certain statistics – you have presented the situation here regarding the age of the employees very well – you realize that something is changing gradually and that Germany must respond. After a few years and decades, you can see massive changes. We have a development in Germany where, in the long term, on average, about 500,000 people, that is half a million people, retire each year compared to those who enter the labor market. Therefore, by the middle to the end of the next decade, we will have about six million fewer people of working age.
How can we respond to this? Our answer and our motto is: "Every age counts." That is exactly what you live here in the company. I believe it is symptomatic that this is a medium-sized enterprise, as medium-sized companies may have to ask themselves even more than the large flagship companies: Where do we get young employees from, how can we be attractive as employers? In this respect, Jena is in a way a very special city, because here, among other things, university education, tradition, and many other factors come together, which is why it is clear to anyone who has been here that the quality of life is very good.
It is very exciting to see how this is reflected in practical life at your company. Therefore, I would like to sincerely thank you for giving us an insight. At the beginning, I had a brief explanation of what you produce here. I got a small glimpse of the high quality of work being done here in the construction and manufacturing department. One of the designers said: "Space technology is indeed high-end." – Clearly, in this respect, the professional qualification is the decisive factor.
I find it very, very interesting that you asked back in 2005: How do we ensure that we remain capable of delivering top performance; how do we make this sustainable? Therefore, you have put personnel policy in the foreground and said: We must think over longer periods; and this is particularly important because we know that the skills and abilities required here must be acquired not just over weeks and months, but over years. It is all the more important that know-how is passed down from generation to generation. It is no coincidence that a company like this emerged here in Jena with the technology and skills from the time before German reunification. This means that long-term acquired skills and abilities must be passed on.
For many years, a one-sided policy has been pursued in Germany in the sense that we need young people, because it is about speed, agility, and openness that youth brings. But in doing so, it has been forgotten that older individuals also possess skills and abilities that cannot be replaced by more speed and more pressure. What is referred to as the "scarce momentum of routine," much of the experience, overview, and insight that can be brought in can often only be gained over long years, through life experience. In this respect, age groups belong together. That is why we have said: "Every age counts."
A team is not simply modern – I don't really need to tell you this, but I will phrase it again as a general statement – just because it is particularly young, but it is probably at its best when it is particularly diverse and when it brings in a lot of experience. The age structure is important in this regard. Of course, the mix of men and women with different life experiences is also important. We also know from other countries – for example, from the United States under the keyword "diversity" – that diverse companies are actually the best and have the best abilities to solve problems and find answers to various questions.
Ms. Knop has given us an overview of what can be done. The state can create framework conditions. For example, we have the fact that we need a legal entitlement to childcare for children under three years old. The state must implement this. The possibilities of taking family leave and caregiving leave are also part of the framework conditions from which the government cannot withdraw its responsibility. Funding programs have also proven to be beneficial time and again. The 55 plus program, for example, has been intensively used by the state of Thuringia. This has, in turn, drawn the attention of the Minister-President to you.
There are a number of things that the state cannot dictate. We cannot declare for all medium-sized companies: You have the obligation to have this or that average age in your businesses. That would rightly provoke a cry of outrage. But we can certainly set framework conditions that promote reflection on these questions, the exchange of experiences, and also highlight those who are pioneers on this path. This visit today is meant to serve as a thank you for everything you have already done in terms of personnel policy.
It is possible, it is feasible, even if you are under high performance pressure. This means that at first glance, one might ask: Do we even have the time, if we are already under so much stress? Everything here seems quite simple, but I can well imagine that the international pressure is high. Do we have the time to even deal with this? Do we have the strength to trust the older employees with precision? Do we have the strength to train the younger ones? All these questions arise, of course, when thinking in business terms. You have answered them with yes. It is evident that your competitiveness has not declined between 2005 and 2013. If I look at the number of employees, it is indeed accompanied by sustainable and steady growth.
In your industry – although today the topic is demographics, I have understood the small hint – the high-tech strategy is not unimportant. Reliable framework conditions in the field of science and research are of utmost importance. In the last four years, we have spent 13 billion euros more on research and innovation. We have clear objectives with the high-tech strategy regarding where this should all go. I also know that some in European countries envy us here in Germany for the good framework conditions. These have also led to scientists and researchers returning because they rely on the fact that there are reliable framework conditions here.
Sometimes it is the case that what is not publicly discussed controversially every day does not come into focus. But in areas where high-level scientific research and development play a significant role, good framework conditions are indeed appreciated. I know that there is an expectation that we will continue to maintain these. Of course, we must not fall back again. We spend just under three percent of gross domestic product on research and development. Since we are in the field of space research, I say: I am well aware of the overall societal benefit. This means we will not be able to realize every conceivable project – there is much that could be done today – but the derivation from space research, for example, for technical developments or for materials or certain skills is overwhelming. It is, of course, great to know that you are world-class with your satellite contributions.
We have managed that in the Federal Republic of Germany, among the employed 55 to 64-year-olds, we fortunately no longer have a rate of 37.4 percent, as in the year 2000, but over 60 percent. But this also needs to be further developed. Therefore, you are a very important and exemplary company. Little is reported about conflicts. I suspect there are some here as well. But I find it very, very good that you, regarding the breadth of measures, not only focus on lifelong learning and the passing on of experiences – which is important in itself – but also try to connect work with other activities, which also shows the integration into the social fabric: participation in the family network here in Jena; you also engage in the Thuringian network for demographics and are thus always open to suggestions from other areas.
Something that I personally consider very important are the issues of health and sports, the confidence that one does not belong to the old iron even at an older age, but can participate; and even if it is for a good cause. This overcomes barriers that one might not otherwise overcome. One thing is also clear: The high rate of people who can no longer pursue their profession and must retire early is also very strongly related to the fact that the working world does not sufficiently align with the health requirements or possibilities that one would expect.
I am firmly convinced that we must think completely differently if we want to give more opportunities to those over 55. This is not because the required skills are not available. It is partly due to one-sided occupations, to the wear and tear of certain possibilities that could be well prevented if the whole thing were structured a bit differently – be it in assembly line production in the automotive sector, where there are already very interesting answers, or in your more individualized production.
Therefore, it is a pleasure for me to be with you before the federal government conducts the second demographic summit on May 14. We not only have to, but we also want to work with municipalities, states, companies, and societal forces, such as trade unions. Together we ask questions: How does the compatibility of work and family function? What about the issues of child-rearing or caregiving? What working time models are there? How can we maintain the quality of life in rural areas? We ask: How can life in old age remain self-determined? What can volunteers contribute? We also ask how the state can continue to fulfill its tasks. Because the more attractive you become as an employer, the more we have to stretch to attract employees for state tasks at all. Yes, that is the case. The Bundeswehr and police, for example, are employers that come under pressure as skilled workers in the private sector are increasingly sought after.
Once again, a heartfelt thank you to all of you who are obviously participating in your own way – especially the older ones who teach the younger ones something and also have to see that the younger ones can suddenly do things that they, as older individuals, may not yet be able to do. I find this a difficult cultural topic. That an older person imparts something to a younger one has been the case for centuries. But that suddenly the younger ones come and first check whether the older gentleman or lady understands the latest software development, how he or she uses the phone, which social network he or she is connected to, and whether one must categorize him or her differently or whether one can still do something with him or her is also important. How do those who may be superior in these skills deal with this, explain it to the older ones, and perhaps also introduce them to these worlds? This is a completely new cultural skill that must be learned, without being too self-assured, but also not hiding one’s light under a bushel. One can learn a lot from each other. I believe the best approach is: Everyone who participates in such a generational transfer does so in a way that he or she treats everything done with the other as he or she would want to be treated. Then we will make good progress.
I am now looking forward to the conversation. I wish you all continued success. Thank you also for the visit to Astrium, Mr. von Thadden. I have heard that many employees have to go to Oberpfaffenhofen repeatedly to obtain the certificates. Thank you for the warm welcome. Thank you to the state of Thuringia for having such good companies.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Ratzsch,
sehr geehrter Herr Bruhn,
sehr geehrte Frau Knop,
sehr geehrte Frau Ministerpräsidentin, liebe Christine Lieberknecht,
meine Damen und Herren,
vor allen Dingen liebe Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter,
ich freue mich, heute hier zu sein. Ich bin natürlich auch hier, weil Ihr Unternehmen dadurch auf sich aufmerksam gemacht hat, dass es auch anderen schon vorher aufgefallen ist, und weil es mit seiner Personalpolitik wunderbar zu dem passt, das wir seitens der Bundesregierung mit unserer Demografiestrategie verfolgen. Herr Ratzsch hatte ja soeben gesagt, dass es ein lang angelegtes Projekt ist.
Der demografische Wandel ist auf den ersten Blick nicht allzu sehr spürbar. Aber wenn man sich bestimmte Statistiken anschaut – Sie haben die Situation hier in Bezug auf das Alter der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sehr gut dargestellt –, merkt man, dass sich etwas schleichend verändert und dass Deutschland darauf reagieren muss. Nach ein paar Jahren und Jahrzehnten sieht man natürlich ganz massive Veränderungen. Wir haben eine Entwicklung in Deutschland, in der auf lange Sicht im Durchschnitt jedes Jahr etwa 500.000 Menschen, also eine halbe Million Menschen, mehr in Rente gehen als neu in den Arbeitsmarkt hinzukommen. Wir werden deshalb bis Mitte/Ende des nächsten Jahrzehnts etwa sechs Millionen Menschen weniger im erwerbsfähigen Alter haben.
Wie kann man darauf reagieren? Unsere Antwort und unser Motto heißen: „Jedes Alter zählt.“ Das ist genau das, das Sie hier im Unternehmen leben. Ich glaube, dass es symptomatisch ist, dass es sich dabei um ein mittelständisches Unternehmen handelt, denn gerade mittelständische Unternehmen werden sich vielleicht noch mehr als die großen Flaggschiffe fragen müssen: Wo bekommen wir junge Mitarbeiter her, wie können wir als Arbeitgeber attraktiv sein? In dieser Hinsicht ist Jena in gewisser Weise durchaus eine ganz besondere Stadt, weil hier unter anderem universitäre Ausbildung, Tradition und vieles andere zusammenkommen, weshalb es auch jedem, der einmal hier gewesen ist, einleuchtet, dass die Lebensqualität hier eine sehr gute ist.
Es ist sehr spannend, bei Ihnen zu sehen, wie sich das im praktischen Leben widerspiegelt. Deshalb auch ganz herzlichen Dank dafür, dass Sie uns einen Einblick gegeben haben. Ich habe mir zu Beginn ein bisschen erläutern lassen, was Sie hier herstellen. Ich habe in der Konstruktions- und Fertigungsabteilung einen kleinen Einblick von der hohen Qualität der Arbeit bekommen, die hier geleistet wird. Einer der Konstrukteure sagte: „Weltraumtechnik ist eben High-End.“ – Klar, insofern ist hier die fachliche Qualifikation das alles Entscheidende.
Ich finde es sehr, sehr interessant, dass Sie schon im Jahr 2005 gefragt haben: Wie stellen wir sicher, dass wir in der Lage bleiben, Spitzenleistungen zu erbringen; wie machen wir das nachhaltig? Deshalb haben Sie die Personalpolitik in den Vordergrund gerückt und gesagt: Wir müssen über längere Zeiträume nachdenken; und das ganz besonders, weil wir wissen, dass die Fähigkeiten und Fertigkeiten, die hier verlangt werden, nicht nur über Wochen und Monate, sondern über Jahre hinweg erworben werden müssen. Umso wichtiger ist es, dass das Know-how von Generation zu Generation weitergegeben wird. Es ist ja nicht von ungefähr auch mit der Technik und den Fertigkeiten der Zeit vor der Deutschen Einheit hier in Jena ein solches Unternehmen entstanden. Das heißt, es sind langfristig erworbene Fähigkeiten und Fertigkeiten, die weitergegeben werden müssen.
Nun wurde über viele Jahre hinweg in Deutschland einseitig eine Politik verfolgt in dem Sinne: Wir brauchen junge Leute, denn es geht um Schnelligkeit, es geht um Wendigkeit und Offenheit, die die Jugend mitbringt. Aber man hat dadurch vergessen, dass das Alter oder die älteren Semester auch über Fähigkeiten und Fertigkeiten verfügen, die man unter keinen Umständen durch mehr Schnelligkeit und mehr Druck ersetzen kann. Das, was man den „knappen Schwung der Routine“ nennt, vieles, das man an Erfahrung, an Überblick, an Übersicht einbringen kann, lässt sich oft nur in langen Jahren, eben durch Lebenszeit gewinnen. Insofern gehören die Altersgruppen zusammen. Deshalb haben wir gesagt: „Jedes Alter zählt.“
Ein Team ist nicht einfach dadurch modern – das brauche ich Ihnen hier eigentlich gar nicht zu sagen, aber ich formuliere es noch einmal als allgemeine Aussage –, dass man besonders jung ist, sondern es ist wahrscheinlich dann am allerbesten, wenn es besonders vielfältig ist und wenn man besonders viele Erfahrungen mit einbringt. Dabei ist die Altersstruktur wichtig. Dabei ist natürlich auch die Mischung aus Männern und Frauen mit unterschiedlichen Erlebniswelten wichtig. Wir wissen auch aus anderen Ländern – zum Beispiel aus den Vereinigten Staaten von Amerika unter dem Stichwort „diversity“ –, dass vielfältige Unternehmungen eigentlich die besten sind und die besten Fähigkeiten haben, Probleme zu lösen und auf verschiedene Fragen Antworten zu finden.
Frau Knop hat uns einen Überblick darüber gegeben, was man machen kann. Der Staat kann Rahmenbedingungen schaffen. Zum Beispiel haben wir die Tatsache, dass wir auch für die unter Dreijährigen einen Rechtsanspruch für Kinderbetreuung brauchen. Das muss der Staat umsetzen. Auch die Möglichkeiten, Familienzeiten und Pflegezeiten in Anspruch zu nehmen, zählen zu den Rahmenbedingungen, bei denen sich die Regierung nicht aus der Verantwortung zurückziehen kann. Förderprogramme haben sich auch immer wieder als gut erwiesen. Das Programm 55 plus ist zum Beispiel vom Land Thüringen intensiv genutzt worden. Dadurch ist wiederum die Ministerpräsidentin auf Sie aufmerksam geworden.
Es gibt eine Anzahl von Dingen, die der Staat nicht vorschreiben kann. Wir können nicht für alle Mittelständler ausrufen: Sie haben die Verpflichtung, diesen und jenen Altersdurchschnitt in ihren Betrieben zu haben. Das würde mit Recht einen Aufschrei des Entsetzens hervorrufen. Aber wir können durchaus Rahmenbedingungen setzen, mit denen wir das Nachdenken über diese Fragen, den Erfahrungsaustausch, auch das Hervorheben derer, die Vorreiter auf diesem Weg sind, fördern. Dem soll einfach neben einem Dankeschön für alles, was Sie hier schon personalpolitisch unternommen haben, mein Besuch heute auch dienen.
Es ist möglich, es ist machbar, auch wenn Sie unter einem hohen Leistungsdruck stehen. Das heißt, auf den ersten Blick würde man vielleicht fragen: Haben wir überhaupt die Zeit, wenn wir schon so unter Stress stehen? Es sieht ja hier alles ganz einfach aus, aber ich kann mir durchaus vorstellen, dass der internationale Druck hoch ist. Haben wir die Zeit, uns damit überhaupt zu beschäftigen? Haben wir die Kraft, auch den Älteren die Präzision weiter zuzutrauen? Haben wir die Kraft, die Jüngeren anzulernen? All diese Fragen stellt man sich natürlich, wenn man betriebswirtschaftlich denkt. Sie haben sie mit Ja beantwortet. Man kann ja offensichtlich nicht feststellen, dass Ihre Wettbewerbsfähigkeit zwischen 2005 und 2013 gesunken ist. Wenn ich mir die Zahl der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter anschaue, dann geht diese doch mit einem nachhaltigen und stetigen Wachstum einher.
In Ihrer Branche – obwohl heute das Thema Demografie ist, habe ich den kleinen Hinweis durchaus verstanden – ist die Hightech-Strategie nicht unwichtig. Verlässliche Rahmenbedingungen im Bereich Wissenschaft und Forschung sind von größter Wichtigkeit. Wir haben in den letzten vier Jahren 13 Milliarden Euro mehr für Forschung und Innovation ausgegeben. Wir haben mit der Hightech-Strategie klare Zielsetzungen, wohin das Ganze gehen soll. Ich weiß deshalb auch, dass manch einer im europäischen Ausland uns hier in Deutschland um die guten Rahmenbedingungen beneidet. Diese haben auch dazu geführt, dass Wissenschaftler und Forscher wieder zurückkommen, weil sie eben darauf setzen, dass es hier verlässliche Rahmenbedingungen gibt.
Manchmal ist es ja so: Das, was nicht jeden Tag öffentlich kontrovers besprochen wird, gerät auch nicht so sehr in den Fokus der Aufmerksamkeit. Aber in den Bereichen, in denen hochwissenschaftliche Forschung und Entwicklung eine große Rolle spielen, werden gute Rahmenbedingungen durchaus geschätzt. Ich weiß, dass die Erwartung besteht, dass wir diese weiter pflegen. Natürlich dürfen wir nicht wieder zurückfallen. Wir geben knapp drei Prozent des Bruttoinlandsprodukts für Forschung und Entwicklung aus. Weil wir uns hier im Weltraumforschungsbereich befinden, sage ich: Mir ist der gesamtgesellschaftliche Nutzen durchaus klar. Das heißt, wir werden nicht jedes denkbare Projekt realisieren können – da gibt es viel, das man heutzutage machen könnte –, aber die Ableitung aus der Raumforschung etwa für technische Entwicklungen oder für Werkstoffe oder bestimmte Fertigkeiten ist überwältigend. Es ist natürlich schon toll, wenn man weiß, dass Sie hier mit Ihren Satellitenbeiträgen Weltspitze sind.
Wir haben es geschafft, dass wir in der Bundesrepublik Deutschland bei den erwerbstätigen 55- bis 64-Jährigen glücklicherweise nicht mehr, wie im Jahr 2000, eine Quote von 37,4 Prozent, sondern von über 60 Prozent haben. Aber auch das muss weiterentwickelt werden. Deshalb sind Sie ein sehr wichtiges und beispielgebendes Unternehmen. Von Konflikten wird wenig berichtet. Ich vermute einmal, manche gibt es hier auch. Aber ich finde es sehr, sehr gut, dass Sie, auch was die Breite der Maßnahmen anbelangt, nicht nur auf lebenslanges Lernen und Weitergabe von Erfahrungen setzen – schon allein das ist wichtig –, sondern auch versuchen, die Arbeit mit anderen Aktivitäten zu verbinden, was auch die Einordnung in das soziale Gefüge zeigt: Mitarbeit am Familiennetz hier in Jena; Sie bringen sich auch in das Thüringer Netzwerk für Demografie ein und sind damit auch immer wieder offen für Anregungen aus anderen Bereichen.
Etwas, das ich persönlich auch für sehr wichtig halte, sind die Fragen Gesundheit und Sport, das Zutrauen, dass man auch im höheren Alter nicht zum alten Eisen gehört, sondern mitmachen kann; und sei es für einen guten Zweck. Damit werden Barrieren überwunden, die man sonst vielleicht gar nicht überwinden würde. Eines ist auch klar: Die hohe Rate von Menschen, die ihrem Beruf nicht mehr nachgehen können, die frühverrentet werden müssen, hängt auch sehr stark damit zusammen, dass die Arbeitswelt mit dem, was man an gesundheitlichen Anforderungen oder an Möglichkeiten erwarten müsste, zum Teil noch nicht in ausreichendem Maße zusammengeht.
Ich bin fest davon überzeugt, dass wir völlig anders denken müssen, wenn wir den über 55-Jährigen mehr Chancen geben wollen. Dies hängt nicht damit zusammen, dass die erforderlichen Fertigkeiten nicht vorhanden wären. Es hängt zum Teil an einseitigen Beschäftigungen, an Abnutzungen von bestimmten Möglichkeiten, die man gut verhindern könnte, wenn man das Ganze etwas anders aufbauen würde – sei es in der Fließbandfertigung im Automobilbereich, wo es bereits sehr interessante Antworten gibt, oder bei Ihnen hier in der doch eher individuellen Fertigung.
Deshalb ist es also eine Freude für mich, bei Ihnen zu sein, bevor die Bundesregierung am 14. Mai den
zweiten
Demografiegipfel durchführt. Wir müssen nicht nur, wir wollen auch mit Gemeinden, mit Ländern, mit Unternehmen und gesellschaftlichen Kräften, zum Beispiel den Gewerkschaften, zusammenarbeiten. Gemeinsam stellen wir uns Fragen: Wie funktioniert die Vereinbarkeit von Beruf und Familie? Wie steht es um die Fragen der Kindererziehung oder Pflege? Welche Arbeitszeitmodelle gibt es? Wie können wir die Lebensqualität im ländlichen Raum weiter erhalten? Wir fragen: Wie kann das Leben im Alter selbstbestimmt bleiben? Was können Ehrenamtliche dazu leisten? Wir fragen auch danach, wie der Staat seine Aufgaben weiter erfüllen kann. Denn je attraktiver Sie als Arbeitgeber werden, umso mehr müssen wir uns strecken, für gesamtstaatliche Aufgaben überhaupt Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter zu gewinnen. Ja, das ist so. Bundeswehr und Polizei sind zum Beispiel Arbeitgeber, die in dem Maße unter Druck kommen, wie die Fachkräfte im privaten Bereich stärker umworben werden.
Noch einmal ganz herzlichen Dank Ihnen allen, die Sie ja offensichtlich auf Ihre Art mitmachen – insbesondere den Älteren, die den Jüngeren etwas beibringen und auch sehen müssen, dass die Jüngeren plötzlich Dinge können, die sie als Ältere vielleicht noch nicht können. Ich finde, das ist noch ein schwieriges kulturelles Thema. Dass ein Älterer einem Jüngeren etwas vermittelt, war schon jahrhundertelang so. Aber dass plötzlich die Jüngeren kommen und erst einmal checken, ob der ältere Herr oder die ältere Dame von der neuesten Softwareentwicklung etwas versteht, wie er oder sie das Handy benutzt, bei welchem sozialen Netzwerk er oder sie vernetzt ist und ob man ihn oder sie sozusagen in eine andere Kategorie einordnen muss oder ob man mit ihm oder ihr noch etwas anfangen kann, das ist auch wichtig. Wie gehen diejenigen, die vielleicht in diesen Fähigkeiten überlegen sind, damit um, erklären den Älteren das und führen sie vielleicht auch in diese Welten ein? Das ist eine völlig neue kulturelle Technik, die man erlernen muss, ohne dass man zu selbstbewusst ist, aber sein Licht auch nicht unter den Scheffel stellt. Man kann also eine Menge voneinander lernen. Ich glaube, das Beste ist: Jeder, der bei so einem Generationentransfer mitmacht, macht das so, dass er alles, was er mit dem anderen macht, so macht, wie er es mit sich selbst auch geschehen lassen würde. Dann kommt man ganz gut voran.
Ich freue mich jetzt auf das Gespräch. Ihnen allen weiterhin viel, viel Erfolg. Danke auch für den Astrium-Besuch, Herr von Thadden. Ich habe gehört, viele Mitarbeiter müssen immer wieder nach Oberpfaffenhofen, um die Zertifikate zu erlangen. Danke schön für den freundlichen Empfang. Danke dem Land Thüringen, dass es so gute Betriebe hat.