Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of Disabled Persons on April 12, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

12 April 2011 · Annual reception of the Federal Government Commissioner for the Affairs of Disabled Persons · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the annual reception of the Federal Government Commissioner for Disabled Persons in Berlin on April 12, 2011, marking progress on Germany's National Action Plan for disability rights.
Main themes
Rights of persons with disabilities, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, National Action Plan, participation and inclusion, human dignity, German disability policy, Federal Government Commissioner for Disabled Persons, historical context of disability care, German reunification, equal opportunity, international human rights
Duration
~16 min
56th percentile
Words
1,959
56th percentile
Sentences
91
58th percentile
Readability
51
64th percentile
Grade
11.3
37th percentile
Syntax
3.07
56th percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 54%54%
  • Institutional 19%19%
  • Ceremonial 14%14%
  • Economic 9%9%
  • Geopolitical 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

91 sentences in 23 paragraphs

Dear Hubert Hüppe,

dear Ursula von der Leyen,

dear state secretaries,

but above all, all of you who have come here today from near and far – I also think of our Austrian guest –

I would like to warmly welcome you to this year's annual reception hosted by the Federal Government. This annual reception is given by Hubert Hüppe. When we once talked about his work as the Federal Government's Commissioner for the Affairs of People with Disabilities, I promised him that I would gladly attend the next annual reception. Fortunately, I was able to keep that promise today.

I also have the pleasure of using this opportunity to extend a heartfelt thank you to all of you who are working on the development of a National Action Plan that we want to adopt in implementation of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities. This is a tough piece of work. Even after its adoption, there will still be much to do, but I also believe that this UN Convention is of immense importance for the affairs of people with disabilities.

Germany was one of the first countries to sign and ratify this UN Convention. We did this out of conviction because we believe that this Convention is a significant step. The rights of the approximately 690 million people with disabilities worldwide are for the first time enshrined in a binding manner by this Convention. It makes the United Nations Charter on Human Rights concrete for people with disabilities.

I believe that we should also remind ourselves, in light of this fact, that this Human Rights Charter was one of the greatest successes of international cooperation. Back then, shortly after World War II, in a situation that seemed almost hopeless for the world, many countries came together and agreed on the establishment of fundamental rights for people – for every person. It was high time that this was specified for people with disabilities.

Now, of course, it is about getting something alive based on the UN Convention, which is, after all, just a piece of paper. The Convention is thus something like a political impetus. At its center is the equal opportunity for participation in political, social, economic, and cultural life. When we, as a government, adopt the National Action Plan, there will, of course, also be broad parliamentary consultation. – A number of parliamentarians are represented here, whom I would also like to warmly welcome.

In Germany, there are 8.7 million people with disabilities – that is more than ten percent of the citizens. I dare to assert that many are not even aware of this. Therefore, it is also our task to keep bringing this fact into focus. Participation, for you who have disabilities, is primarily a daily experience: Am I participating or not? I believe that many who do not have disabilities cannot even comprehend where participation is restricted and how much thoughtlessness still exists.

That is why dialogue with those who have disabilities is extraordinarily important – and thus also the task of the Commissioner for the Affairs of People with Disabilities. I believe I can say about Hubert Hüppe – I hope to speak in all your names; that is how I have always known him – that he not only has his heart in the right place, but he is also tireless and persistently probing when it comes to the affairs and participation of people with disabilities. Thank you very much for that, Hubert.

Now it is very important – and much in our society depends on this – whether the participation of people with disabilities is seen as something like a charitable act or as a matter of course in the implementation of what our Article One in the Basic Law states, namely that human dignity is inviolable. This must become a matter of course for us, but it often is not yet.

Personally – many of you know this – I spent my childhood on the grounds of a diaconal institution of the Protestant Church in the GDR, where it was about people with intellectual disabilities. I learned about the philosophy of the Bodelschwingh institutions, the idea of workshops, and I was able to apply my limited practical skills as a child in the gardening, metalworking, and carpentry of such a workshop for people with disabilities – as one would call it today. I had to bitterly experience that the churches in the GDR were only allowed to care for those who were classified as uneducable, and that all those who were deemed capable of receiving education were cared for by the state and were, so to speak, no longer entrusted to the church. That was a very harsh system. I saw how children were kept, at a time when the many possibilities we have today to help people gain additional skills, abilities, and opportunities for participation were not yet known. When we talk about German unity, various numbers, facts, and statistics are often cited, but what has been achieved in this area is a really good piece of German unity, which is on the one hand self-evident, but on the other hand can really be shown off, and I say: It is good that it is different today.

Now, much is certainly good in Germany; we can also take a while to list what is better than in other countries. Nevertheless, that is absolutely not enough. This is also shown to me time and again in conversations with the associations that care for people with disabilities. There is much to fight for, there is still much to work through. Ignorance, prejudices, and sometimes also fears of contact are what many encounter in daily life.

But the question also arises: Can we succeed in enabling access and participation in all areas? Often, rationalization measures that we undertake – which we sometimes have to undertake because limited resources can only be spent once – are associated with special consequences for people with disabilities. I will never forget how, in a conversation with the associations, we came to discuss what our health reforms have caused. These provided, for example, for collective and thus fewer orders. For individuals, however, quarterly deliveries in a 55-square-meter apartment sometimes led to significant storage problems. What looks good on paper can often prove to be extremely impractical in practice and daily life. That is why talking together is also of great importance.

The action plan we are now working on has a time frame of ten years. I believe it is good that we think long-term and comprehensively. It is about participation in the sense of inclusion. Everyone here in the room understands what inclusion is. When we talk about it outside, it is probably a bit more difficult, because not all 80 million know exactly what we mean by inclusion. I believe it is important that we say: Inclusion does not mean that the person with disabilities who has a claim is now called upon to achieve everything, but inclusion means that we all in our society come together and try to solve one or another problem. It is therefore not about the obligation of those who have disabilities, but it is about a mandate for all of us.

I believe that the action plan thus represents a paradigm shift. This means that we also understand disability as a form of the diversity of human life. We all know how fluid the transitions are between what we consider "without disability" or as average ability, depending on the respective age level, and what deviates from this average. Each of us has some deviation in some way. That is precisely what makes diversity. Therefore, it is very important that we view this from this perspective.

Many of you have always ensured that barriers are removed to facilitate participation. This happens every day on site in various places – in the municipalities, with social partners, in civil society. The action plan must also be understood in this way. At the same time, we also need some visions. Without visions, it does not work. That is why it is good that we have identified twelve fields of action and several cross-cutting issues along which the action plan will be developed.

I am not revealing too much when I say that all of this is not entirely trivial in implementation. We know this: The municipalities will say, "Only if the federal government gives us money," the states will say, "Only if the federal government gives us money," the federal government will say, "Look at our debt level, think of the debt brake." This means it will be important that we do not pass the whole thing back and forth like a hot potato, but that everyone thinks about what he or she can contribute to make it successful. Therefore, I do not want to spend this reception saying that the municipalities are actually not doing so badly and what we have done for the municipalities, and so on – you all know that. What is more important is that, in the end, something comes out for people with disabilities.

One topic that is of utmost importance in connection with participation is participation in working life. We have a labor market situation that is better than we have had for many, many years. Therefore, the Federal Government will also continue the discussions to enable better participation and involvement of people with disabilities. This also involves the creativity of employers and trade unions in many areas. It will show that with an offensive approach, a lot can really be achieved. I have visited companies where people with disabilities are employed. There are some great examples, but there are also many places where the view is: That won't work, we've never done that, it won't work for that reason; and who knows how reliable all of this is, how many costs we will incur, etc. Therefore, it will be very important that we do not let up in our efforts here. There are good discussions between states and experts from integration offices; "Job 4000" is an effective program – let's see what comes of it.

In any case, it is important that we see all of this as our common task – not just the minister dealing with labor and social issues, not just the Federal Government Commissioner for the Affairs of People with Disabilities, but as many as possible in the Federal Government. Therefore, the action plan will also be an opportunity for us to talk again with all departments, from the Ministry of Transport to the Ministry of Economics, and to consider: What can we contribute to make things better?

Laws are important, action plans are important, regulations are important – that is so to speak the bread and butter of dealing with this – but the inner attitude is also very important – the attitude that diversity enriches our society and that everyone belongs to our society, regardless of whether they are older or younger, whether they are a person with or without disabilities. That is what counts and that must be our common thinking. The UN Convention reminds us of this, the action plan gets us moving. Let us truly bring all of this to life. I am happy to come back here at some point, dear Hubert Hüppe – it does not have to be every year – and hear what has become of this action plan.

Once again, a warm welcome on behalf of the Federal Government and heartfelt thanks to you, Hubert Hüppe, for your tireless work. You ensure that we do not forget this issue, even when we are occupied with something else.