Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel on the occasion of the awarding of the fourth Capital Prize for Integration and Tolerance by the Initiative Hauptstadt Berlin e.V. on April 13, 2011, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

16 April 2011 · Awarding of the fourth Capital Prize for Integration and Tolerance by the Initiative Hauptstadt Berlin e.V · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the Capital Prize for Integration and Tolerance ceremony in Berlin on April 13, 2011, hosted by Initiative Hauptstadt Berlin e.V.
Main themes
Integration and tolerance, German-Turkish immigration history, social cohesion, identity and belonging, civil society engagement, demographic challenges, immigration policy, multicultural Berlin, German Islam Conference, integration summit, language and cultural participation
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,523
68th percentile
Sentences
153
81st percentile
Readability
53
71st percentile
Grade
9.9
20th percentile
Syntax
2.79
21st percentile
Vocabulary
2.03
15th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 56%54%
  • Institutional 25%24%
  • Ceremonial 12%12%
  • Economic 7%7%
  • Geopolitical 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 3%

153 sentences in 35 paragraphs

Dear Mr. Wegener,

dear Professor Stölzl,

dear State Minister, dear Maria Böhmer,

Excellencies,

ladies and gentlemen,

Mr. Wegener just said it: 21 years of the Capital City Initiative Berlin – that is 21 years of commitment to a truly good and thriving coexistence in our cosmopolitan capital, the seat of government and the metropolis of Berlin. You have persistently and successfully contributed to transforming a once-divided city into a city that is now united in many areas of everyday life. There is still a bit to do, but I am sure you want to continue working for a few more years.

You have repeatedly brought together Berliners of different backgrounds and interests, old and new Berliners, who care about their city. They are engaged and creative citizens who take action and strengthen the togetherness and mutual support in our society.

The Capital Prize for Integration and Tolerance is also a testament to this. You are awarding this prize for the fourth time today. I am very happy to be here because this is a particularly important initiative for our capital. Berlin owes much to the association, especially in the area of integration and tolerance.

At this year's Berlinale, the premiere of the film "Almanya – Willkommen in Deutschland" was very well received. The film begins with six-year-old Cenk Yilmaz being left out once again as two classmates choose players for their soccer teams. The German classmate does not choose him because he is supposedly not German. The Turkish classmate does not choose him because he is supposedly not Turkish. It is no wonder that Cenk is sad and confused. Therefore, he seeks advice from his family and asks: Who or what am I, actually?

His Turkish grandfather is convinced that Cenk is Turkish. However, his German mother believes he is German. His cousin, on the other hand, says he is both. Both? That can't be, Cenk exclaims. His cousin then tells him the story of the Yilmaz family. Cenk begins to understand that the question of identity is not so easy to answer. The place of birth, in any case, is certainly not enough as an answer.

I believe this film is a successful example of how we can deal with the integration of immigrants in our country: without prejudice, positively and openly, but at the same time without denying the difficulties. Although you all here are probably already on this path, I would like to encourage such a perspective: free of prejudice and open-minded, but not sweeping the difficulties under the rug.

In 2011, the German-Turkish recruitment agreement will celebrate its 50th anniversary. There will be events and projects at the federal, state, and municipal levels, in television stations, foundations, and other institutions. All of them will make it clear: Integration is a collective achievement. I have already spoken with the Turkish Prime Minister about the design of the anniversary day. He will be a guest in Germany. We will celebrate the festivities together. We agree: Community is needed – the community of a family, of friends, colleagues, and neighbors, the community with educators and teachers, of club members, and also of officials. Without a sense of community, integration cannot succeed.

It succeeds all the better the more active a civil society is, the more pronounced the will is to set clear signs – on the one hand, signs that our society is ready to welcome immigrants, and on the other hand, signs from migrants that they feel a sense of belonging to Germany by, for example, learning the German language and respecting our legal and value system.

Much depends on the success of integration – whether we can secure the cohesion of our society in the long term, whether Germany can maintain its competitiveness and continue to set standards as a land of ideas and innovations. We will not achieve all this without migrants.

A look at the demographic development of our society also clearly shows: The integration of immigrants is and remains a key task for the future viability of Germany. Just as those who have been with us for a long time have contributed to our prosperity today, it is very important for those who are still young today to have a good education and to participate in shaping our society.

The guiding principle of our integration policy remains to promote and demand. To this end, we will continue our partnership dialogue – in the integration summit process, at the German Islam Conference, at many meetings with migrant organizations, and at many encounters and discussions. At this point, I would like to extend a heartfelt thank you to the Commissioner for Integration Issues. The fact that she works in the Chancellery is also a political signal that her topic is an important task for us.

At the fourth integration summit last November, we launched the so-called National Action Plan. What is behind it? We want integration to become measurable, verifiable, and also a bit more binding. This means we need clearly defined goals. We must agree on ways to achieve them. We need to achieve more binding commitments. We want to do this by concluding so-called integration agreements. These are individual agreements. It is not about general objectives or large groups that are supposed to achieve this or that, but they are designed very individually. With this, we make it clear to those who come to us what support and assistance they can expect, but also what our country expects from them.

The integration agreements allow us to coordinate measures for integration and to tailor them in a targeted and individual manner. Not everything is equally important and right for everyone. This means it is about comprehensive and individual counseling and support for migrants, with the goal that integration can succeed more quickly and smoothly. We have a good foundation on which all this can grow. In many municipalities, migration counseling centers, administration, daycare centers, schools, job centers, migrant organizations, and mosque communities are already working very closely together. But the collaboration can still improve. It is not equally good everywhere. Therefore, we will ensure more binding commitments.

We also achieve more binding commitments through the law on the recognition of foreign qualifications and professional qualifications. This topic has been a long-standing issue. We have now passed the law in the Cabinet. Now it must go through parliamentary consultation and then through the Bundesrat. Many of these recognition issues are also state issues.

For years, the goal of better recognition has not been achieved. However, the law will now ensure that those who come to us receive an answer within a manageable time – in a few months – as to whether their qualification will be recognized and what needs to be done in the case of non-recognition to achieve recognition of the qualification.

To do this, we had to change around 60 individual laws – you can see how well-structured the German legal system is. There were areas where it was clear that something had to be done immediately. For example, this was the case with the recognition of engineering degrees. Because engineers are in demand everywhere, everyone agrees on that. But it was a long way until we convinced those who train tax advisors that they too might have to accept a regulation for recognition. They said: We have no shortage, so why should we?

You have to imagine it this way: Sometimes the chambers are involved, sometimes the states, sometimes the federal government, sometimes the federal government together with the states, or various ministries. Many, many things need to be changed. As I said, it was about 60 laws. Therefore, it is almost a small miracle that we had the strength to do this. But we had committed ourselves so often to tackle the issue of recognition that we are very happy to have succeeded now.

The benchmark for recognition should remain the domestic occupational profiles and the high quality level of German qualifications. But it is also good for us to simply recognize that something is also learned elsewhere in the world. We can be proud of everything we have here. But there are also other places in the world where good vocational training takes place. This results in a recognition in both senses: it is the recognition of qualifications and degrees, but above all, it is also a recognition of the capabilities of migrants in our country. This is very important.

When we talk about jobs, the public service must also be taken into focus. The public service benefits from the linguistic and intercultural competencies of its employees. But we still have far too few migrants in public service positions. For example, a police officer shows that one can also take responsibility for citizens with a migration background, that one can explain and understand, and thus be an important point of contact and bridge builder.

But of course, integration cannot simply be mandated by the state. We must not simply ignore the problems of insufficient integration. There is much to say about this. There are positive aspects, but there is also much that still needs to be done. This particularly includes women who have lived in Germany for over 30 years but still do not speak our language. This particularly includes young women who come to Germany to marry young men with a migration background who were born and raised here. It is very important that the learning of the German language is advanced here.

I have looked at such examples myself, for instance, in projects in Hamburg. Integration is not an easy process for many because the working or living worlds are often so separated that the German language does not belong to everyday interaction at all, and it is not so easy to apply what has been learned in the integration course.

There are also many young people who do not receive an apprenticeship because they have dropped out of school, not least due to insufficient German language skills. This is usually the beginning of a dead end. I have just spoken with the Federal Minister of Labor and the head of the Federal Employment Agency about the need to ensure that, for example, due to insufficient language skills, a decades-long path of unemployment is not predetermined for young people. Such connections must be broken through better language training, through the collaboration of business and the federal government in the training pact, or through offers from the employment agencies.

Unfortunately, it is also the case that some who have a name that cannot easily be categorized between Müller and Schulze find it not so easy to find an apprenticeship or access to working life. I looked at a project here in Berlin that was about training in the banking sector. Interns were very welcome after they had already learned to be bank clerks for a while. But the immediate entry into the operational area was not so easy. I believe we still need to overcome our shadows in many places. But there are also many, many encouraging examples.

After last year's discussion, I said that I want to take the bull by the horns, as the saying goes. I will visit both the Conference of Interior Ministers and the Conference of Education Ministers of the states this year to inform myself about issues of violence in the area of migrants as well as about school education. It is unusual for a Federal Chancellor to attend state minister conferences. But in our time, something new happens again and again. Why should such a thing not be possible? One of the minister-presidents said I am the first to voluntarily attend a Conference of Education Ministers. I said: That must happen at least once.

In the current PISA study, there is a positive trend: In the area of reading competence, children with a migration background have significantly improved since PISA 2000. I believe the PISA study overall is truly a blessing for the comparability of educational results – not only with regard to migrants but overall for performance comparison in Germany. But we must also seriously see: There is still a huge difference between children with comparable social backgrounds, depending on whether they are children with or without a migration background. We must not simply accept this.

We can make a difference. This has been seen in reading competence. There are many success stories that we should tell. There are many people who are ready – that is why I am here today – to do something in this area: in society, in sports, in business, in the cultural sector, in the media. Our integration summits have made a lot of progress in terms of comprehensibility and against thoughtlessness through the statement: The diversity of our society is not sufficiently reflected in certain areas.

That is why I am looking forward to meeting you today, the award winners of the Capital City Prize for Integration and Tolerance. You advocate for others – whether in student tutoring or in sports clubs, whether as reading mentors or as advisors for girls and women – and thereby contribute to having more examples of success stories. You also show that integration in the broadest sense cannot be achieved solely by state institutions, but that voluntary engagement is part of it. We call this freedom in responsibility, responsible freedom. This means taking matters into your own hands to some extent and also creating the appropriate framework conditions for it. This is the freedom, as an individual, as a single person, to simply get involved in shaping the conditions under which we live. A society in which everyone only relies on others and waits for the caring hand of the state could not thrive.

A few days ago, I held a reception for volunteers. At this reception, it became clear – many also told me in personal conversations – that it is not only nice to work voluntarily for others, but for most of those who are engaged in voluntary work, it is also an enrichment for their own lives.

A culture of community spirit keeps a society alive. This also makes our country future-proof. It gives our country a human face. This applies to work in the field of integration as well. Whether in large or small projects, whether in large or small organizations – integration thrives on and succeeds through participation. Today's award winners will know this best themselves. But they are also role models for others. They are ambassadors who may also encourage others to get involved. That is why I hope for a broad resonance for this event. Do good and talk about it – I want to emphasize this explicitly.

In conclusion, I would like to once again sincerely thank you, Mr. Wegener, and your fellow campaigners for your initiative. It is a good thing for the capital city that such an initiative exists. Bring it properly into the spotlight. Many can learn from it. Now, of course, I am looking forward to the award winners. Thank you very much for allowing me to be here.