Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Annual Reception of the German Caritas Association on April 18, 2013, in Berlin:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

20 April 2013 · Annual Reception of the German Caritas Association · Berlin, Germany

Context
Merkel addressed the annual reception of the German Caritas Association in Berlin on April 18, 2013, focusing on family policy and Caritas's campaign theme 'We can only create family together.'
Main themes
Family policy, Caritas and social welfare, work-family reconciliation, state support for families, child-rearing recognition in pension law, parental allowance, women's roles and work, societal values and family diversity, Basic Law protections for families, personal responsibility across generations
Duration
~20 min
65th percentile
Words
2,358
65th percentile
Sentences
113
69th percentile
Readability
49
60th percentile
Grade
11.4
37th percentile
Syntax
2.96
42nd percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 58%58%
  • Ceremonial 20%20%
  • Institutional 18%18%
  • Economic 4%4%
  • Geopolitical 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

113 sentences in 25 paragraphs

Dear Archbishop Zollitsch,

dear Prelate Neher,

dear colleagues from the Cabinet and from the German Bundestag and above all, all of you who are here today at Caritas, who work for Caritas and have come to this conference!

I am very pleased to be with you today. With your annual reception and this year's campaign, you are bringing the family to where it belongs: at the center of our attention. It deserves attention not only in politics but also in society. I am very grateful, Mr. Prelate Neher, that you have chosen the motto "We can only create family together."

The family is the seed of our society – as has already been said this evening. In the family, something arises – and this is especially important for us as politicians – that we cannot prescribe through any law. We can create framework conditions – as we like to say – we can take measures, but we have no guarantee that this will trigger what we wish for in people, namely that individuals take lasting responsibility for other individuals. The Archbishop just said: This lasting responsibility is irrevocable. This applies to the responsibility of parents for their children, it equally applies to the responsibility of children for their parents, and it spans generations. Families, I believe, also always have a secret, because they share with us a little of where we come from and what will come after us, which is, of course, always a matter filled with tension.

"We can only create family together" – that is true. Nevertheless, the fathers and mothers of the Basic Law already ensured that families were placed under the special protection of the Basic Law. The state can never fully replace the contributions of families. It can try to delegate partial tasks so that something similar to a family arises. But it cannot replace their contributions. That is why it is so important that on the one hand, we do everything politically to support families. We must strengthen and empower them as part of our society. On the other hand, we must still respect their uniqueness.

Every family policy discussion is characterized by the fact that everyone has an opinion to contribute. Everyone comes from a family, everyone lives in a family, however it may be structured. How quickly one can think that one’s own conviction or that of acquaintances should be declared the general standard! Therefore, I advise that in all controversial debates, we treat the life wishes of families with great respect and do everything we can to ensure that the various life wishes of families can also be realized in our society.

If I may speak candidly from my own party: When I became Minister for Women after the fall of the Wall, I first put my foot in it because I answered a strict question from a woman from North Rhine-Westphalia about why women in the East received so much pension by saying that they had also worked. This was met with a horrified outcry. I then immediately explained that I had a somewhat one-dimensional understanding of work and that work must of course be understood comprehensively, including family work. With that, I somewhat restored peace in the hall.

But the fact that we are still having sharp political discussions today about how the periods of child-rearing should be recognized in pension law shows that the sharp outcry is one thing and the question of how we value work in our society is another. It is not entirely undisputed – you will still be discussing this for two days, Mr. Prelate Neher – how narrow the balancing act is between contributing to a family as a natural human behavior on one side and the commercialization of every kind of activity in the family – towards fair treatment – on the other side. I believe this question is not conclusively resolved; and it will probably be the subject of societal discussion for many years to come.

At some point in the mid-1980s, the magic word of choice was invented. The majority – at least those who made the decision back then – thought they already knew how women would choose. The topic of "reconciliation of work and family" only came up hesitantly because it was thought that they were interpreting exactly what women wanted. That women want to reconcile work and family, as they at least do today, was not seen back then. Therefore, I say again: Respect for the decisions of the family.

When I was Minister for Women about 20 years ago, there was still a very watchful eye on the question of whether care for children under three years was really urgently necessary. In the meantime, a different development has emerged, so that anyone who says: I want to raise my child at the age of two and three at home – whether it is the father, the grandmother, or someone else – must now justify themselves. I know that I will not win any popularity contests with this, but simply by the fact that this discussion is being conducted so vehemently, I have become a supporter of parental allowance, having started out as a very skeptical person regarding it. Because alongside the legal entitlement to a daycare place, which we urgently need because more women and men and parents want to reconcile work and family, a signal should also be given to those who make the decision not to have their two- and three-year-old children cared for, but rather say: We as parents would like to be at home with our children for a while longer. Both should be possible.

The vehemence with which this discussion is conducted shows, of course, that there is a discussion about different life plans behind it. I believe we would be a little more family-friendly as a country if it were not too often still in the back of our minds that family is something very problematic, especially families with small children. Sometimes they are perceived as a kind of disruptive factor in what we consider a smooth process. That must not be the case. Everywhere people work, live, and stay, it should actually be a joy, at least a normality, when among the people we encounter, there are also people with children and people with small children.

It seems that something happened in Germany during the time of industrialization. As long as we lived in an agrarian society, the workplace and the family place were virtually identical. Then, through industrialization, the workplace and the family place became increasingly separated, at least the working world was decoupled from the family world.

I agree with the view that there should not be a family policy that proclaims the 24-hour availability of families, but there must be imaginative and creative answers to the question of how we can bring work and family together in a way that does justice to families and especially to children. This is easier said than done. Now, I am not here to give only philosophical or semi-philosophical treatises, but you also want to know: What have we done?

After we introduced the legal entitlement to a kindergarten place in the 1990s, we are now introducing the legal entitlement to a daycare place. The federal government has, although it is not responsible for this task, said: This is a shared societal responsibility; we will support it financially. Not every mayor is enthusiastic about this. But they were not enthusiastic in the 1990s either about the legal entitlement to a kindergarten place. That has normalized. In ten years, the issue of daycare places will also not be a major topic anymore. The legal entitlement applies from August 1, 2013. I mention this now so that it is not said that Merkel has postponed it to the never-never land. Despite the annoyance that this has now been decided – or despite the unwillingness or whatever – the legal entitlement exists from this year.

Furthermore, we have done something in the previous legislative period that shows many good effects, especially with regard to parents and children. We introduced parental leave with father months. At first, they were mockingly referred to as "diaper volunteer positions." In the meantime, the federal state from which the quote giver comes has the most father months; they have become a lived reality. This is actually something wonderful. Because since fathers have also been more involved in the daily routine at home during the first year of the child's life, respect for the parenting activity has grown. Many new experiences are gained – also among employers, who suddenly have to reckon not only with mothers taking a certain time off but also with fathers. That is how it should be. Only when men and women share the work in the family will there also be a truly good division of labor in working life. I believe – we know it too – that a lot has changed in this area when we look at many young fathers today. And think of the men who often only got to know parenting activities when they became grandfathers and had grandchildren.

We have said that we must bring the generations together better in light of the demographic change in our society. The project of multi-generational houses is very successful. In many cities in Germany, a lot of creativity has developed to bring generations together more.

To return to the children once again: Yes, we had to – I would never have dreamed of this as Federal Minister for the Environment back then – amend the Federal Immission Control Act in 2011 to privilege children's noise. Privileging children's noise means that it is allowed. I believe there is also no decibel limit like at sports facilities, but children's noise can be virtually infinite. We have also changed the building planning law. That was necessary too. Daycare centers should also be permissible in pure residential areas in a size that is oriented to the needs of the residents. It is a certain conditioning. So, in plain English: Where there are many children, a larger kindergarten may also be built in the residential area – following common sense. Both had to be legally regulated because there were so many lawsuits.

We have considered how we can also shape other laws, especially with regard to the care of older people. We have introduced family care time. We have passed a law for the reorientation of care, which I consider important, but which is certainly only a step in the right direction in the long-term care insurance. Last week, as part of my demographic journey, during which I visited multi-generational houses as well as child and family centers, I also visited the Senior Center St. Konrad in Melle – a facility of Caritas. It was a great joy for me because this senior center exemplifies working and living with the elderly according to the principle of "as much personal responsibility as possible and as much help and care as necessary."

We must learn – I am deeply convinced of this – to understand life as a tension arc from which we must not exclude any phase of life and our societal public. If children disturb or, in the end, the elderly disturb again, and if we tend to categorize the disabled, then that is a society in which the supposedly normal people in the end are no longer normal because they do not understand real life.

Therefore, I would like to take this opportunity to thank all those who work with people who are either small and in need of help or curious and want to know something, who work with people who have a long life experience and are in need of protection and assistance in old age – that is, all of you who do this – thank you. You deserve a thank you because in your work, something is expected of you that cannot be written into any law.

We have tried many things in nursing policy – always arising from grievances that have occurred sporadically. These regulations have sometimes caused a lot of annoyance because they were immediately generalized and applied to everyone. We have repeatedly tried to compensate for something with bureaucracy, billing, and documentation, or to assure ourselves that everything is being done properly. Those who see the long lists of when, for example, something was given to drink, when this was done, and when that was done, can sense that there is a lot of frustration among those who have to struggle with a lot of bureaucracy. But it is again a question for society as a whole: Do we want to punish everyone and take away time that they could otherwise spend on their actual work with people because a few have done something wrong, or are we willing to collectively endure that human misconduct will occur in individual cases? This debate – that is why I am so grateful to you, Mr. Neher – must also be led by you. Your opinion formation must also be brought into politics. Because we must not decide such questions alone. The answers must come from society as a whole.

A heartfelt thank you to all of you who work for Caritas. You are building on a long tradition. In closing, I would like to remember Prelate Georg Hüssler, who passed away last Sunday. He significantly shaped the image of Caritas as president for 22 years. He always dedicated himself to active charity both nationally and internationally.

Since many of you are also engaged around the world, it is important to me that you can carry out your work outside of Germany without hindrance, intimidation, or state repression. Because human dignity is indivisible and inviolable not only in Germany. This applies everywhere in the world.

Once again, a heartfelt thank you to you. I wish you – Caritas as well as all associations of free welfare work – all the best and much strength for what you contribute daily: charity, a lived freedom in responsibility for other people.