Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the General Assembly of the German Association of Cities on April 24, 2013, in Frankfurt am Main:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the General Assembly of the German Association of Cities on April 24, 2013, in Frankfurt am Main, emphasizing European unity and the role of cities.
- Main themes
- European unity and integration, municipal governance and cities, peace and freedom in Europe, economic competitiveness and debt reduction, globalization and emerging economies, German-French partnership, democratic values and press freedom, city partnerships, Nobel Peace Prize for EU, Iron Curtain and historical memory, Warsaw Ghetto uprising commemoration
- Duration
- ~41 min
- Words
- 4,929
- Sentences
- 271
- Readability
- 54
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 1.97
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other271 sentences in 53 paragraphs
Dear Mr. President, dear Mr. Mayor Ude,
dear Mr. Mayor Feldmann,
dear Petra Roth, if I may say this in reminiscence,
dear Mr. Articus,
dear Mayors,
dear Mr. Governing Mayor,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here again this year at your assembly of German cities – and I do so with the firm conviction that dialogue with the municipal level is of crucial importance. It does not only take place on the occasion of conferences of this magnitude, but actually all the time. It does not only happen through the media, but often also directly. However, it is particularly important to me, on the occasion of the General Assembly of the German Association of Cities, to make it clear: We are not only dependent on each other and to some extent reliant on one another, but real life takes place in the cities and communities.
The German cities are, of course, a significant part of a proud Federal Republic of Germany. That is why it is good to be with you. You represent – as I have already said to you elsewhere and am happy to repeat – the politicians who stand their ground locally, who cannot run away, who are not somewhere else, but who must face the questions and concerns of the citizens every day. Therefore, dear Mr. Ude, even if there may be disagreements in this or that form, it is good to always listen to the mayors to learn something from real life.
I am pleased that you have chosen the motto this year: "Strengthening Europe – for its citizens, for its cities." Because this motto has substance. It encompasses more than a mere claim to democratic political design; it also raises the question of why Europe exists. Why do we support Eurozone countries that are struggling with self-inflicted difficulties? Why do we spend weeks and months wrestling over binding guidelines for debt reduction and a common path to greater competitiveness? Why do we rely on European cohesion, even though each state could also pursue its own path?
My answer, summarized in a few words, is: Because the European unification of the past decades has brought us peace, freedom, and prosperity – over such a long time and to an extent never seen before in history. Last week, we commemorated in the German Bundestag the uprising in the Warsaw Ghetto 70 years ago. It was not so long ago that things were very different in Europe. Amid all the problems we face today and must solve, we should never forget that these problems are solvable and of a completely different quality than what occurred in earlier years in Europe.
I am convinced that in times of increasing globalization and in the face of new global challenges, we can only succeed together and with united efforts in Europe. Seven billion people in the world, a number that is rising – people who all want to live in prosperity, who have their demands. We only need to look at the emerging countries. Many German cities also maintain city partnerships on other continents. They know the dynamics of the catch-up processes that are underway there.
We argue about many things in Europe. We often debate for ages, whole nights long. But – this must also be said from time to time – we do not argue about whether we have democratic elections, whether we have press freedom, whether we have freedom of opinion, whether we have freedom of religion, whether we have freedom of movement. The fact that we generally do not have to argue about these things – with a few small exceptions – is the great advantage of Europe. That we are 500 million people who stand up for these common values, wherever we appear in the world, makes us much, much stronger in many questions that existentially concern our citizens.
Recently, I was asked at a book presentation: The freedom you always talk about is abstract. I replied: Excuse me, I experienced large parts of freedom only abstractly for 35 years of my life, namely behind the Iron Curtain. Today, freedom is a reality for me. That is something wonderful. It may sometimes be difficult, it may sometimes be complicated, we sometimes clash. But we have freedom. We should defend it and try to spread it further in the world.
Because we have achieved what I just mentioned, for this very reason the Nobel Committee awarded the Peace Prize to the European Union in 2012. Many said: What is this about; an institution – and then Europe in one of its most difficult hours? I can honestly tell you: I was touched that the path taken by Germany and France was highlighted once again. Thanks to all of you who live the German-French city partnerships every day. So one can say: We have achieved something in Europe. Europe is more than its institutions, even if the institutions received the prize. Europe – that is all of us, the citizens, who, as far as the Federal Republic is concerned, are particularly represented by the German cities.
We face the task of creating prosperity in the future as well. If we want to be heard in the world, we must do this together. We are determined to do so – especially in the common currency area, in the area of the Euro. The European Central Bank is located here in Frankfurt am Main. It is located here also because the Euro is supposed to be a currency that is stable – as stable as the Deutsche Mark was for many years. I want to point out again: In the more than ten years that the Euro has existed, the inflation rate has been lower than in the last ten years of the Deutsche Mark. This shows that a stable currency has emerged.
We are now discussing in Europe: What path should we take going forward? Therefore, I want to make it very clear at this point: It is important that we shape our further development in Europe sustainably. We have not always managed sustainably. We in the Federal Republic of Germany have a debt level of over 80 percent of gross domestic product. Given the demographic developments in the coming years, which you know at least as well as I do, this is a challenge. Others are also dealing with the question: How do we achieve sustainable budgets? This has now been assigned to us as a long-term task based on the Fiscal Compact. This will not be solved quickly.
But it is not about saving for its own sake. We have now frequently used the term "austerity" in Europe, a term I did not even know until two years ago. Three or four years ago, I also did not know the term "real economy." One always learns. At its core, it is about whether we will one day manage to live only from what we earn. This is, by the way, much more binding for you than for other levels of government. In any case, this is an important long-term goal. It is fundamentally about whether we are competitive, whether we can sell our products. And that, in turn, means whether we have jobs for the people in our countries.
At the moment, a situation has arisen in Europe that we certainly cannot be satisfied with. Six million young people under 25 are unemployed; that is a catastrophic number. Therefore, we have also decided to place a special emphasis in the medium-term financial forecast and to say: We must change this. This is best achieved through a truly competitive economy with jobs that are not state-subsidized but can sustain themselves economically as much as possible.
At the moment, we are in a transitional phase in Europe. We have achieved quite a bit after the international financial and economic crisis. This includes soon having a common banking supervision in Europe, it includes common solidarity mechanisms like the ESM, it also includes the Fiscal Pact. But I also want to make it very clear: We will not be able to live together in a common currency area in the long run if we do not also have a certain coordination of our national economic policies. This does not mean that everything must be transferred as a competence to Brussels, but it means that, similar to state treaties that we know in the countries, we must also coordinate with each other: What framework data do we set, how much do we invest in research, how much do we invest in infrastructure?
How do we envision life in our countries? We want to build a Europe in which the personal responsibility of the nation-states is, of course, important and solidarity can be provided when personal responsibility is actually taken. The Federal Republic of Germany always acts from the understanding that Germany can only thrive in the long run if all of Europe thrives. That is our maxim.
The new financial framework that we have negotiated for the period from 2014 to the end of the decade, which now needs to be discussed and adopted together with Parliament, is a financial framework that is also of great importance for the municipal level. We have agreed on central key values. We now have a basis. And I believe it is also in your interest to adopt this basis as quickly as possible. Our aim is to achieve this by the end of the Irish presidency of the Council – that is, by the end of June – so that the municipalities also have planning security. When I think of the ESF funds and other matters, this is indeed of utmost importance.
I am, of course, pleased that the German cities have made progress in many questions regarding their budgetary situation. A few years ago, due to the international financial and economic crisis, the situation was much more threatening. Now Mr. Ude has beautifully said: Average values are not interesting; if you touch a hot stove with one hand and the refrigerator with the other, the average temperature is still not a particularly interesting reference point. – That is correct. I can agree with that as a former theoretical physicist. But there were years when there was not even a stove, only refrigerators. In this respect, the existence of certain stoves is already quite good. One could say that the German cities ensure a balanced average temperature among themselves. However, I did not come here today to suggest that to you; rather, I wanted to point out, as is appropriate for my function, what the task of the federal government is and what contribution we make to it.
We are aware of the difficult financial situation of several cities, especially in regions with high unemployment, where they rely on loans that are actually intended for short-term bridging and not for long-term financing. We are aware of this. Therefore, we as the federal government have very specifically said at one point, and incidentally without any other deals: Yes, we will gradually take over basic security. Although this measure is not yet completed, it has already been well processed in your minds. But it is still worth considering, as it means savings of around 20 billion euros for the municipalities for the years 2012 to 2016.
The actual purpose of this measure lies in the dynamics of the development of basic security costs. The correctness of the takeover, also from the federal perspective, lies particularly in the fact that we can help the municipalities that have high unemployment among their ranks and are facing difficult pension situations in a targeted manner. You cannot achieve this with a tax compensation measure. Therefore, the takeover of costs for basic security is appropriate. It is also appropriate for systematic reasons. Because when we talk about the issue of old-age poverty as a whole, it is now good that all benefits in old age are in one hand, because then we can think very differently at the federal level about what needs to be done in the fight against old-age poverty when we know: We pay both the basic security and, for example, subsidies for pension insurance. Then certain problems can be managed much better. By the way, the federal government contributes to the accommodation costs for recipients of unemployment benefit II, as you know, with 31 percent.
We could imagine repeatedly considering how to strengthen municipal self-responsibility. However, in long discussions, we have not managed to reach an agreement on the redesign of the municipal tax system. I was not terribly surprised by this, although an agreement would have been a nice outcome. I do not know if we have to wait until the next crisis; we will have to see. Ultimately, it is about the fact that we essentially share the same guiding principles, namely a stabilization of municipal tax revenues, relatively independent of the economic situation. However, whenever we come to talk about more municipal options, it will be a difficult discussion. So we have not made progress here. But we have made progress elsewhere, in basic security.
We have a variety of measures through which the federal government supports municipalities. This includes economic promotion in structurally weak regions. To facilitate structural change, we have made around 1.7 billion euros available since 2010. For the current year, it is 582 million euros – 45 million euros more compared to the previous financial plan. We assist in the development of commercial areas, industrial zones, and broadband expansion. This is certainly one of the central tasks. I think that cities are challenged by this. However, I believe that rural areas need even more of our attention. The quality of life and the attractiveness of the location of Germany are, of course, also significantly related to broadband expansion.
Urban development funding is also a very important point – it amounts to 455 million euros this year, which the federal government makes available. The preservation of listed buildings is also an important issue. To assist here, there are special programs for monument protection. I do not want to list everything in detail now, but the preservation of historical building substance requires a lot of commitment. From your perspective, the situation in the housing sector is currently much more pressing. Mr. Ude, I have seen your proposals or ideas on this. We can first say positively that the federal government has agreed on a cap of 15 percent for rent increases upon re-letting. I find it interesting that you say ten percent would be better. At least that is how I read it in the newspaper. In any case, it seems to me that the basic direction is correct at this point.
I also thought it was good – I want to emphasize this – that you said: We must be careful not to introduce regulations that completely slow down new construction. Our interventions in the housing market are necessary, but they must be such that in the end we do not only have state housing construction, which we certainly also need as a supplement, but that we enable attractive housing construction in cities at affordable rents. Because only through a large supply will we return to a situation where rental prices fall. – The selective applause indicates that a hundred percent agreement has not yet been reached here.
We have a very complicated situation here. The point I would like to discuss again in a smaller circle, Mr. Articus, is: It is fundamentally about housing with low or medium rents. How do our regulations on thermal insulation and other requirements fit with what is possible in the lower rent sector? I believe we have a task ahead of us that has not yet been precisely coordinated. No one wants to oppose thermal insulation, but no one wants to oppose social housing either. If in the end they no longer fit together – similar to collective agreements in nursing homes with the care rates of the nursing funds and so on – then we need to talk about it. We are ready for that.
In light of demographic change, we have an incredibly diverse and heterogeneous situation in the housing sector in the Federal Republic of Germany. We have regions where real estate prices are falling at a breathtaking pace, which has serious consequences for the people living there, and we have regions where the value of real estate and rental prices are rising to the same extent. Therefore, we will – and I ask for your support here – certainly have to treat different situations in part differently. It makes no sense, for example, to implement certain funding instruments uniformly when we have completely different situations; rather, we need to try to proceed in a tailored manner.
Thermal insulation and energy efficiency remain an important point. This brings me to the topic of the energy transition, which also occupies you in various ways. This concerns, on the one hand, energy prices, but also municipal investments, for example, in modern gas power plants, whose utilization is currently often very unsatisfactory. What was once a secure source of income could become significant financial risks in a few years. This indicates that we have not yet reached the point in the energy transition, which we all welcome, where we have stable framework conditions with which we can continue for the next ten years.
We have attempted to revise the Renewable Energy Sources Act. This is a Herculean task, as we already have a funding stock of about 18 billion euros. If one does not want to intervene in the existing stock – the federal and state governments believe that an intervention would destroy trust, which is why we do not want that either – then that is initially a fixed financial item. We now need to consider how to curb its dynamics in the coming years so that it leads to a reasonable further expansion of renewable energies, but we do not end up in a situation where no gas power plant can be operated profitably and every gas power plant must be subsidized to provide the necessary base load.
There are regions, for example, the United States, where energy prices are currently falling, and there are regions where they are rising. Europe is among them. We want to have a highly industrialized country with Germany, as our jobs depend on it. This means I also ask you for a factual discussion at this point. I am very much in favor of expanding renewable energies. I was the Minister for the Environment, I come from the north. The wind blows particularly well there. We are proud to have created a lot of new opportunities for the economy there. But we have a situation where large parts of relevant groups in our society are now benefiting from the EEG subsidies, if I may put it that way. Any change in this area with democratic majorities requires a significant effort, because who would willingly give up a subsidy? For the sake of the common good, we must steer this into reasonable channels. Therefore, the federal government, the states, and also the municipalities will be called upon in the coming months to find solutions for this. I am optimistic that we can achieve this. It is also about the expansion of the grid. I want to emphasize again: The cities are an important partner for us. The energy transition must succeed; it has to succeed. As a high-tech country, Germany can demonstrate this. Many countries around the world are watching us with great interest as we tackle this.
A second major challenge lies ahead of you. This is demographic change. It involves, among other things, securing skilled workers. The federal government has done a lot for this. I would like to sincerely thank you, as integration policy takes place significantly in the municipalities, in the cities. I believe that if we look at the whole thing soberly, we have both light and shadow. We have achieved a lot. Without innovative, creative, good policies in the cities – from housing construction to social facilities – we could not achieve this at all; the federal government can at best set the framework conditions.
The fact that we have already had many people in language courses, the fact that we have language proficiency tests in schools, has improved things. But in many large German cities, 50 percent of the enrolled students are now children with a migration background. If we do not succeed in bringing these children to the same educational level as children from families with a long-standing German background, we will have a huge problem in the future in light of demographic change. Therefore, I thank you for your cooperation, especially in the area of the integration summit.
I am pleased that we have a knowledgeable contribution to our demographic strategy dialogue from the former mayor of Stuttgart, Mr. Schuster, and Mr. Mayor Marcel Philipp from Aachen. Everyone is invited to contribute to this dialogue. We will have the second demographic summit on May 14.
Implementing the demographic strategy would be unthinkable without addressing the topic of families, the living situation of families; and of course the topic that concerns you all. – The perhaps future president of the German Association of Cities has already commented on what will happen in his town hall on August 1. I have read that attentively. – The federal government has agreed with the states on the legal entitlement to a daycare place starting from August 1. The federal government will spend a large sum of money outside its jurisdiction – a total of 5.4 billion euros by 2014 – for additional childcare places. We will pay 845 million euros annually from 2015 for the operation of the daycare centers.
I am aware of the magnitude of the task. Now we must deal with each other honestly, as I simply say. We do that anyway by nature; it is unfortunate that I have to emphasize it. We had said: We will ask the German Youth Institute about the childcare needs we can expect. We then identified a need; and according to this need, we provided financial resources to the states. Regarding the question of how the states then distribute this money to the individual municipalities, the federal government – I believe we agree on this – has no more intervention rights. Your patrons are the states – I am a bit of that too, but the states are constitutionally.
Now we have seen that the need is growing, and therefore, in the context of discussions about the fiscal pact, we have provided an additional sum that corresponds exactly to the places that are likely to be required additionally now. I sometimes read that perhaps this or that person may not be able to fully meet the legal entitlement on August 1. We should now be careful not to fall into mutual blame, which, firstly, does not help the parents and, secondly, cannot be directly controlled by the federal government. Therefore, we have also built many supportive offers regarding childminders and others.
I see the very, very great challenge for you in the cities. It is actually not possible – institutes notwithstanding – to estimate every need precisely, let alone to estimate where which need exists. Because meeting a need interestingly always creates new needs; this is not entirely new in a market economy. So we could also find ourselves in this situation. Overall, however, we are on a really important and good path. I was the Minister for Women and Youth when the legal entitlement to a kindergarten place was introduced. At that time, there were also very defeatist reactions. In the meantime, no one talks about it anymore. It has settled in; it will also be the case one day with daycare places.
Within its possibilities, the federal government will do what it has promised and will also be creative. To avoid any ambiguities here: I cannot promise anything new, but I believe we should accept this task, which you are thankfully addressing very concretely, as an important contribution for our country. Because the compatibility of work and family will decide much – also about the socialization of many children who may not receive all the desirable stimuli at home.
I personally say very clearly, without wanting to lead any discussion about childcare benefits, that we should not completely disregard the freedom of choice in child-rearing. It is not yet decided about a child's fate if it stays at home for one and a half or two years. But a legal entitlement means that parents have the option to choose. I also say self-critically: I come from a party whose hopes have not been fulfilled in this regard. It was said that they would give women freedom of choice; and then it would turn out that no one would go to daycare. – That did not happen; rather, since the 1980s, we have known that kindergarten is well utilized; and in the future, increasingly so will be the crèche.
Long speech, short meaning: I trust you. I know that you are making an incredible effort. I also think you will manage to use the money we have made available. We need to be careful not to pass the buck too much, but rather to celebrate what has been achieved.
We have a lot of interesting projects to address demographic change, which go far beyond what I just mentioned. In some regions, the labor market situation is still very complicated, but overall it is partly responsible for the financial situation of the municipalities as it is. We must do everything we can to maintain this good labor market situation.
I know that the German Association of Cities has also pointed out problems with poverty-related immigration. For some of you, this presents significant challenges. That is why we have supplemented the national freedom of movement law. It is about being able to expel EU citizens in cases of abuse of the right to free movement or social fraud. Here, too, it is very important that we handle the situation responsibly. Mr. Maly knows – I was recently in Nuremberg – that it is also partly about the recognition of asylum claims. Every person has the right – and that is the pride of our Basic Law, our common pride – to an individual examination; there must be no generalizations based on any groups. I believe this is a very important responsibility.
But we also have – and I say this on behalf of the Federal Government – the responsibility, within our means of influence in the countries of origin – within the European Union or in countries that want to become members of the European Union in the future, this is easier than in certain African countries – to ensure that living conditions are bearable. For this, European financial resources must also be used, and efforts must be made.
We want to make Europe overall more citizen-friendly. I would like to thank all municipalities that are participating in various implementation and legislative processes. There are now "Europe direct" information centers in 55 German cities. In German, it seems one can no longer say such a thing properly. But our Federal President has said that everyone should master a second language. I also believe that this is right and important. Since one can hardly read German on Deutsche Bahn anymore, it is only logical that you do the same.
There will continue to be an intensive dialogue between you and us as the Federal Government, for which I am also standing here as a representative. We will conduct this dialogue together with the states. Germany and Europe have good chances to continue to be successful in the future, to be a truly attractive place to live for citizens. But we must not close our eyes to the fact that we must continually respond to new challenges.
I want to tell you: In the coming years, after we have made progress with basic security, two topics will be at the forefront, in my view.
The first is increased investment in infrastructure. When I consider the condition of German bridges and other infrastructure objects, I see that the lifespan of many such good structures has now come to an end and that there will be a great need for renovation. This means we must invest in infrastructure.
But there is also a second topic. Many of you will say: Well, since basic security has gone so well, we also need to turn our attention to integration assistance. I think you are systematically right about this, without me being able to make any financial commitments here. You did not seriously expect that either. Let's first take care of basic security. But one must always have a task ahead. I can already tell you that this will be a topic that will occupy us in the coming years.
I wish you good discussions and good elections tomorrow. Mr. Ude, even if you have one more day in office, may I say: Thank you for the collaboration. It has been, as always with you, lively and varied on different occasions, but always creative. What I know from those who may follow in your footsteps, from Mr. Maly and Ms. Lohse, gives me hope that the collaboration can continue to be quite good and lively.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Präsident, lieber Herr Oberbürgermeister Ude,
sehr geehrter Herr Oberbürgermeister Feldmann,
liebe Petra Roth, wenn ich das noch in Reminiszenz sagen darf,
sehr geehrter Herr Articus,
sehr geehrte Oberbürgermeister und Oberbürgermeisterinnen,
sehr geehrter Herr Regierender Bürgermeister,
sehr geehrte Damen und Herren,
ich bin sehr gerne auch in diesem Jahr wieder zu Ihrer Versammlung der deutschen Städte gekommen – und dies aus voller Überzeugung, dass der Dialog mit der kommunalen Ebene von entscheidender Bedeutung ist. Er findet ja nicht nur anlässlich von Tagungen dieser Größenordnung statt, sondern eigentlich ständig. Er findet auch nicht nur über die Medien statt, sondern des Öfteren auch direkt. Aber es ist mir auch gerade anlässlich der Hauptversammlung des Deutschen Städtetags ein besonderes Bedürfnis, deutlich zu machen: Wir sind nicht nur voneinander abhängig und in gewisser Weise aufeinander angewiesen, sondern das wirkliche Leben findet in den Städten und in den Gemeinden statt.
Die deutschen Städte sind natürlich ein gutes Stück einer stolzen Bundesrepublik Deutschland. Deshalb ist es gut, bei Ihnen zu sein. Sie repräsentieren – ich habe Ihnen das schon an anderer Stelle gesagt und sage es gerne wieder – eben auch die Politiker, die vor Ort ihren Mann und ihre Frau stehen, die nicht weglaufen können, die nicht an einem anderen Ort sind, sondern die sich jeden Tag den Fragen und Sorgen der Bürgerinnen und Bürger stellen müssen. Deshalb, lieber Herr Ude, selbst wenn es Meinungsverschiedenheiten in dieser und jener Form geben sollte, ist es gut, das Ohr auch immer mal bei den Oberbürgermeistern und Oberbürgermeisterinnen zu haben, um etwas aus dem realen Leben zu erfahren.
Ich freue mich, dass Sie sich in diesem Jahr das Motto gegeben haben: „Europa stärken – für seine Bürgerinnen und Bürger, für seine Städte“. Denn das Motto hat es in sich. Dahinter steckt ja mehr als ein gewöhnlicher Anspruch an demokratische Politikgestaltung, sondern dem Wortlaut des Mottos liegt auch die Frage nach dem Warum Europas zugrunde. Warum unterstützen wir in Europa Euroländer, die mit hausgemachten Schwierigkeiten zu kämpfen haben? Warum ringen wir Wochen und Monate um verbindliche Vorgaben zum Schuldenabbau und um einen gemeinsamen Weg zu mehr Wettbewerbsfähigkeit? Warum setzen wir auf europäischen Zusammenhalt, obwohl doch jeder Staat auch seinen eigenen Weg gehen könnte?
Meine Antwort lautet – in wenigen Worten zusammengefasst –: Weil die europäische Einigung der vergangenen Jahrzehnte uns Frieden, Freiheit und Wohlstand beschert hat – über eine so lange Zeit und in einem Maße wie nie zuvor in der Geschichte. Wir haben in der vergangenen Woche im Deutschen Bundestag des Aufstands im Warschauer Getto vor 70 Jahren gedacht. Es ist also noch nicht allzu lange her, als es in Europa ganz anders zuging. Bei all den Problemen, die wir heute haben und lösen müssen, sollten wir nie vergessen, dass diese Probleme lösbar und von völlig anderer Qualität sind als das, was in früheren Jahren in Europa stattgefunden hat.
Ich bin davon überzeugt, dass wir in Zeiten zunehmender Globalisierung und angesichts neuer globaler Herausforderungen nur gemeinsam und mit vereinten Kräften in Europa erfolgreich sein können. Sieben Milliarden Menschen auf der Welt, Tendenz steigend – Menschen, die alle in Wohlstand leben wollen, die ihre Ansprüche haben. Wir brauchen uns nur die Schwellenländer anzuschauen. Viele deutsche Städte pflegen auch auf anderen Kontinenten Städtepartnerschaften. Sie wissen, mit welcher Dynamik dort Aufholprozesse im Gange sind.
Wir streiten uns über manches in Europa. Wir debattieren oft ewig, ganze Nächte hindurch. Aber – das muss man ab und zu auch einmal sagen –: Wir streiten nicht darüber, ob wir demokratische Wahlen haben, ob wir Pressefreiheit haben, ob wir Meinungsfreiheit haben, ob wir Religionsfreiheit haben, ob wir Reisefreiheit haben. Dass wir über diese Dinge im Allgemeinen nicht streiten müssen – von kleinen Ausnahmen abgesehen –, das ist der große Vorzug Europas. Dass wir 500 Millionen Menschen sind, die für diese gemeinsamen Werte eintreten, wo auch immer wir auf der Welt auftreten, das macht uns in vielen Fragen, die unsere Bürgerinnen und Bürger existenziell bewegen, viel, viel stärker.
Neulich wurde ich bei einer Buchvorstellung gefragt: Die Freiheit, von der Sie immer reden, ist doch abstrakt. Darauf habe ich geantwortet: Entschuldigen Sie mal, 35 Jahre meines Lebens habe ich weite Teile der Freiheit nur abstrakt erlebt, nämlich hinter dem Eisernen Vorhang. Heute ist für mich Freiheit Realität. Das ist etwas Wunderschönes. Sie ist vielleicht manchmal schwierig, sie ist manchmal kompliziert, wir bekommen uns manchmal in die Haare. Aber wir haben Freiheit. Wir sollten sie verteidigen und versuchen, sie auch weiter auf der Welt zu verbreiten.
Weil wir das, was ich eben gesagt habe, geschafft haben, genau aus diesem Grund hat das Nobelpreiskomitee 2012 der Europäischen Union den Friedensnobelpreis verliehen. Viele haben gesagt: Was soll denn das nun; eine Institution – und dann auch noch Europa in einer seiner schwierigsten Stunden? Ich sage Ihnen ganz ehrlich: Mich hat es berührt, dass nochmals auf den Weg, den Deutschland und Frankreich gegangen sind, hingewiesen wurde. Dank all Ihnen, die Sie deutsch-französische Städtepartnerschaften auch täglich leben. So kann man sagen: Wir haben in Europa etwas geschafft. Europa ist mehr als seine Institutionen, auch wenn die Institutionen den Preis entgegengenommen haben. Europa – das sind wir alle, die Bürgerinnen und Bürger, die, was die Bundesrepublik anbelangt, ganz besonders auch durch die deutschen Städte vertreten werden.
Wir stehen vor der Aufgabe, auch in Zukunft Wohlstand zu schaffen. Wenn wir auf der Welt Gehör finden wollen, müssen wir das gemeinsam tun. Dazu sind wir auch entschlossen – gerade auch im gemeinsamen Währungsgebiet, im Gebiet des Euro. Die Europäische Zentralbank ist hier in Frankfurt am Main angesiedelt. Sie ist hier auch angesiedelt, weil der Euro eine Währung sein soll, die stabil ist – ähnlich stabil, wie es viele Jahre lang die D-Mark war. Ich will an dieser Stelle nochmals darauf hinweisen: In den über zehn Jahren, die der Euro jetzt existiert, ist die Inflationsrate geringer gewesen als in den letzten zehn Jahren der D-Mark. Das zeigt, dass eine stabile Währung entstanden ist.
Wir diskutieren jetzt in Europa: Auf welchem Weg sollen wir weitergehen? Deshalb will ich an dieser Stelle nochmals ganz klar sagen: Wichtig ist, dass wir unsere weitere Entwicklung in Europa nachhaltig gestalten. Wir haben nicht immer nachhaltig gewirtschaftet. Wir in der Bundesrepublik Deutschland haben ein Schuldenniveau von über 80 Prozent des Bruttoinlandsprodukts. Angesichts einer demografischen Entwicklung in den nächsten Jahren, die Sie mindestens so gut kennen wie ich, ist das eine Herausforderung. Andere haben genauso mit der Frage zu tun: Wie bekommen wir nachhaltige Haushalte hin? Das ist uns jetzt auch auf der Grundlage des Fiskalvertrags als langfristige Aufgabe zugeschrieben. Diese wird nicht schnell zu lösen sein.
Aber es geht ja nicht um Sparen als Selbstzweck. Wir haben jetzt in Europa das Wort „Austerität“, das ich bis vor zwei Jahren noch gar nicht kannte, sehr häufig verwandt. Vor drei oder vier Jahren kannte ich auch das Wort „Realwirtschaft“ noch nicht. Man lernt immer dazu. Es geht im Kern darum, ob wir es eines Tages schaffen, nur von dem, was wir einnehmen, zu leben. Das ist im Übrigen für Sie sehr viel verpflichtender als für andere staatliche Ebenen. Jedenfalls ist das langfristig ein wichtiges Ziel. Es geht im Kern darum, ob wir wettbewerbsfähig sind, ob wir unsere Produkte verkaufen können. Und das wiederum bedeutet, ob wir Arbeitsplätze für die Menschen in unseren Ländern haben.
Da ist im Augenblick in Europa eine Situation entstanden, mit der wir natürlich nicht zufrieden sein können. Sechs Millionen junge Menschen unter 25 Jahren sind arbeitslos; das ist eine katastrophale Zahl. Deshalb haben wir auch entschieden, in der mittelfristigen Finanziellen Vorausschau hier einen besonderen Schwerpunkt zu setzen und zu sagen: Dies müssen wir ändern. Dies geschieht natürlich am besten durch eine wirklich wettbewerbsfähige Wirtschaft mit Arbeitsplätzen, die nicht staatlich subventioniert sind, sondern die sich möglichst selbst wirtschaftlich tragen können.
Wir sind im Augenblick in Europa in einer Zwischenphase. Wir haben nach der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise einiges geschafft. Dazu gehört auch bald eine gemeinsame Bankenaufsicht in Europa, dazu gehören gemeinsame Solidaritätsmechanismen wie der ESM, dazu gehört auch der Fiskalpakt. Ich sage aber auch ganz deutlich: Wir werden auch in einem gemeinsamen Währungsgebiet auf Dauer nicht zusammenleben können, wenn wir nicht auch eine gewisse Koordinierung unserer nationalen Wirtschaftspolitik haben werden. Das heißt nicht, dass alles als Kompetenz nach Brüssel gegeben werden muss, aber das heißt, dass man ähnlich wie bei Staatsverträgen, die wir in den Ländern kennen, auch miteinander absprechen muss: Welche Rahmendaten setzen wir, wie viel investieren wir in Forschung, wie viel investieren wir in Infrastruktur?
Wie stellen wir uns das Leben in unseren Ländern vor? Wir wollen ein Europa bauen, in dem Eigenverantwortung der Nationalstaaten natürlich wichtig ist und Solidarität dann geleistet werden kann, wenn Eigenverantwortung auch tatsächlich wahrgenommen wird. Das tut die Bundesrepublik Deutschland immer aus dem Selbstverständnis heraus: Deutschland kann es auf Dauer nur gut gehen, wenn es auch ganz Europa gut geht. Das ist unsere Maxime.
Der neue Finanzrahmen, den wir für die Zeit ab 2014 bis zum Ende des Jahrzehnts verhandelt haben und der jetzt mit dem Parlament gemeinsam beraten und verabschiedet werden muss, ist ein Finanzrahmen, der auch für die kommunale Ebene von großer Bedeutung ist. Wir haben uns auf zentrale Eckwerte verständigt. Wir haben jetzt eine Grundlage. Und ich glaube, es ist auch in Ihrem Interesse, diese Grundlage möglichst schnell zu verabschieden. Unser Anspruch ist, dies bis zum Ende der irischen Ratspräsidentschaft zu schaffen – das heißt, bis Ende Juni –, damit dann auch die Kommunen Planungssicherheit haben. Wenn ich an die ESF-Mittel und andere Dinge denke, dann ist das durchaus von größter Bedeutung.
Es freut mich natürlich, dass die deutschen Städte, was die Haushaltslage anbelangt, in vielen Fragen vorangekommen sind. Vor einigen Jahren war infolge der internationalen Finanz- und Wirtschaftskrise die Situation sehr viel bedrohlicher. Nun hat Herr Ude so schön gesagt: Durchschnittswerte interessieren nicht; wenn man mit einer Hand auf die Herdplatte fasst und mit der anderen in den Kühlschrank, dann ist die Durchschnittstemperatur immer noch kein besonders interessanter Richtwert. – Das ist richtig. Dem kann ich mich selbst als ehemalige theoretische Physikerin anschließen. Aber es gab Jahre, da gab es nicht mal eine Herdplatte, sondern nur Kühlschränke. Insofern ist die Existenz von bestimmten Herdplatten schon ganz gut. Nun könnte man ja sagen, die deutschen Städte sorgen untereinander für eine ausgeglichene Durchschnittstemperatur. Ich bin aber heute nicht hergekommen, um Ihnen das nahezulegen, sondern ich wollte eher darauf verweisen, wie es meiner Funktion geziemt, was die Aufgabe des Bundes ist und welchen Beitrag wir dazu leisten.
Wir wissen um die schwierige finanzielle Lage etlicher Städte, insbesondere in Regionen mit hoher Arbeitslosigkeit, wo man von Krediten lebt, die eigentlich für kurzfristige Überbrückungen gedacht sind und nicht für langfristige Finanzierungen. Das ist uns bewusst. Deshalb haben wir als Bund sehr gezielt an einer Stelle und im Übrigen ohne jede sonstigen Deals gesagt: Ja, wir übernehmen schrittweise die Grundsicherung. Obwohl diese Maßnahme noch nicht abgeschlossen ist, ist sie in Ihren Köpfen sozusagen schon gut verarbeitet. Aber sie ist doch noch eine Betrachtung wert, denn sie bedeutet für die Jahre 2012 bis 2016 für die Kommunen immerhin Einsparungen von rund 20 Milliarden Euro.
Der eigentliche Sinn dieser Maßnahme liegt in der Dynamik der Grundsicherungskostenentwicklung. Die Richtigkeit der Übernahme, auch aus Bundessicht, liegt insbesondere darin, dass wir den Kommunen, die eine hohe Arbeitslosigkeit in ihren Reihen haben, die schwierige Rentensituationen haben, zielgenau helfen können. Das können Sie mit einer steuerlichen Ausgleichsmaßnahme so nie schaffen. Deshalb bietet sich hier die Kostenübernahme für die Grundsicherung an. Sie bietet sich auch aus systematischen Gründen an. Denn wenn wir über das Thema Altersarmut insgesamt sprechen, ist es jetzt gut, dass alle Leistungen im Alter in einer Hand sind, weil wir auf Bundesebene dann natürlich über die Frage, was im Kampf gegen Altersarmut zu tun ist, ganz anders nachdenken können, wenn wir wissen: Wir zahlen sowohl die Grundsicherung als auch zum Beispiel Zuschüsse zur Rentenversicherung. Dann kann man bestimmte Probleme sehr viel besser bewältigen. Im Übrigen beteiligt sich der Bund an den Unterkunftskosten für Bezieher des Arbeitslosengeldes II, wie Sie wissen, mit 31 Prozent.
Wir könnten uns vorstellen, immer wieder auch zu überlegen, wie man die kommunale Selbstverantwortung stärken könnte. Wir haben es aber in langen Gesprächen nicht geschafft, in der Frage der Neugestaltung des kommunalen Steuersystems ein Einvernehmen zu erzielen. Das hat mich nicht so fürchterlich überrascht, obwohl eine Einigung etwas Schönes gewesen wäre. Ich weiß nicht, ob wir bis zur nächsten Krise warten müssen; wir müssen mal gucken. Es geht letztendlich darum, dass wir im Grunde die gleichen Leitsätze teilen, nämlich eine Verstetigung der kommunalen Steuereinnahmen, relativ unabhängig von der wirtschaftlichen Situation. Wann immer wir aber auf mehr kommunale Möglichkeiten zu sprechen kommen, wird es eine schwierige Diskussion. Hierbei sind wir also nicht vorangekommen. Aber wir sind an anderer Stelle, bei der Grundsicherung, vorangekommen.
Wir haben eine Vielzahl von Maßnahmen, mit denen der Bund die Kommunen unterstützt. Dazu zählt die Wirtschaftsförderung in strukturschwachen Regionen. Um den Strukturwandel zu erleichtern, haben wir seit 2010 rund 1,7 Milliarden Euro zur Verfügung gestellt. Für das laufende Jahr sind es 582 Millionen Euro – 45 Millionen Euro mehr im Vergleich zur alten Finanzplanung. Wir helfen bei der Erschließung von Gewerbegebieten, Industriegebieten und beim Breitbandausbau. Das ist sicherlich eine der zentralen Aufgaben. Ich denke, dass die Städte damit gefordert sind. Ich glaube allerdings, dass die ländlichen Räume hier noch mehr unserer Betrachtung bedürfen. Die Lebensqualität und auch die Attraktivität des Standortes Deutschland hängen natürlich auch mit dem Breitbandausbau wesentlich zusammen.
Städtebauförderung ist auch ein ganz wichtiger Punkt – 455 Millionen Euro sind es in diesem Jahr, die der Bund zur Verfügung stellt. Auch die denkmalgeschützten Bauten sind ein wichtiger Punkt. Um hier zu helfen, gibt es Denkmalschutzsonderprogramme. Ich will das jetzt nicht alles im Einzelnen aufzählen, aber der Erhalt der historischen Bausubstanz erfordert viel Engagement. Aus Ihrer Sicht sehr viel drängender ist im Augenblick natürlich die Situation im Wohnungsbereich. Herr Ude, ich habe Ihre Vorschläge oder Vorstellungen dazu gesehen. Lobend können wir ja erst einmal sagen, dass die Bundesregierung im Mietbereich eine Kappungsgrenze von 15 Prozent bei Wiedervermietungen vereinbart hat. Ich finde es interessant, dass Sie sagen, zehn Prozent wären besser. So habe ich es jedenfalls in der Zeitung gelesen. Jedenfalls scheint mir an dieser Stelle die Grundrichtung erst einmal zu stimmen.
Gut fand ich auch – das will ich ausdrücklich sagen –, dass Sie gesagt haben: Wir müssen aufpassen, dass wir nicht Regelungen einführen, bei denen der Neubau total ausgebremst wird. Unsere Eingriffe in den Wohnungsmarkt sind notwendig, müssen aber so sein, dass wir zum Schluss nicht nur noch staatlichen Wohnungsbau haben, den wir sicherlich ergänzend auch brauchen, sondern dass wir attraktiven Wohnungsbau in Städten zu bezahlbaren Mieten möglich machen. Denn nur durch ein großes Angebot werden wir auch marktmäßig wieder in die Situation kommen, in der die Mietpreise fallen. – Der selektive Beifall spricht dafür, dass hier noch keine hundertprozentige Übereinstimmung gefunden wurde.
Wir haben hier ja auch einen sehr komplizierten Sachverhalt. Der Punkt, über den ich, Herr Articus, auch noch einmal in kleinerem Kreise reden möchte, ist: Es geht im Grunde um Wohnungsbauten mit geringen oder mittleren Mieten. Wie passen eigentlich unsere Vorschriften zur Wärmedämmung und andere Auflagen zu dem, was im unteren Mietbereich möglich ist? Ich glaube, hier haben wir eine Aufgabe vor uns, die noch nicht genau abgestimmt ist. Keiner möchte sich gegen Wärmedämmung stellen, aber auch keiner gegen sozialen Wohnungsbau. Wenn das zum Schluss nicht mehr zusammenpasst – so ähnlich wie Tarifverträge in Pflegeheimen mit den Pflegesätzen der Pflegekassen und so weiter –, dann muss man darüber reden. Dazu sind wir bereit.
Wir haben angesichts des demografischen Wandels eine unglaublich unterschiedliche und heterogene Situation im Wohnungsbereich in der Bundesrepublik Deutschland. Wir haben Regionen, in denen die Immobilienpreise in einem atemberaubenden Tempo verfallen, was wiederum für die dort lebenden Menschen gravierende Folgen hat, und wir haben Regionen, in denen in gleichem Umfang die Werthaltigkeit von Immobilien und die Mietpreise steigen. Deshalb werden wir – da bitte ich Sie dann auch um Unterstützung – sicherlich unterschiedliche Sachverhalte zum Teil auch unterschiedlich behandeln müssen. Es hat keinen Sinn, zum Beispiel bestimmte Förderinstrumente flächendeckend aufzulegen, wenn wir völlig unterschiedliche Situationen haben, sondern wir müssen versuchen, passgenau vorzugehen.
Wärmedämmung und Energieeffizienz bleiben dennoch ein wichtiger Punkt. Damit bin ich auch beim Thema Energiewende, das auch Sie in unterschiedlicher Weise sehr beschäftigt. Das betrifft natürlich zum einen die Energiepreise, aber zum Teil auch die kommunalen Investitionen zum Beispiel in moderne Gaskraftwerke, deren Auslastung im Augenblick zum Teil sehr zu wünschen übrig lässt. Aus einer früher sicheren Einnahmequelle könnten in einigen Jahren erhebliche finanzielle Risiken erwachsen. Das weist darauf hin, dass wir bei der Energiewende, die wir alle begrüßen, noch nicht an dem Punkt angelangt sind, an dem wir stabile Rahmenbedingungen haben, mit denen wir in den nächsten zehn Jahren weitermachen können.
Wir haben uns an der Novellierung des Erneuerbare-Energien-Gesetzes versucht. Das ist eine Herkulesaufgabe, denn wir haben bereits einen Bestand von Förderungen von etwa 18 Milliarden Euro. Wenn man in den Bestand nicht eingreifen will – Bund und Länder sind der Auffassung, dass ein Eingriff das Vertrauen zerstören würde, sodass wir das auch nicht wollen –, dann ist das erst einmal ein gesetzter Finanzposten. Wir müssen uns jetzt überlegen, wie wir dessen Dynamik in den nächsten Jahren so eindämmen, dass daraus ein vernünftiger Weiterausbau der erneuerbaren Energien wird, aber wir nicht in eine Situation kommen, in der kein Gaskraftwerk mehr rentabel betrieben werden kann und jedes Gaskraftwerk subventioniert werden muss, damit es die notwendige Grundlast mit sich bringt.
Es gibt Regionen, zum Beispiel die Vereinigten Staaten von Amerika, in denen im Augenblick die Energiepreise fallen, und es gibt Regionen, in denen sie steigen. Dazu gehört Europa. Wir wollen mit Deutschland ja alle ein hochindustrialisiertes Land haben, weil davon auch unsere Arbeitsplätze abhängen. Das heißt, ich bitte Sie an dieser Stelle auch um eine sachgerechte Diskussion. Ich bin sehr für den Ausbau der erneuerbaren Energien. Ich war Umweltministerin, ich komme aus dem Norden. Der Wind weht dort besonders gut. Wir sind darauf stolz, dort auch viel Neues für die Wirtschaft geschaffen zu haben. Aber wir haben eine Situation, in der weite Teile von relevanten Gruppen unserer Gesellschaft inzwischen von den EEG-Förderungen profitieren, wenn man das so sagen darf. Jede Änderung in diesem Bereich mit demokratischen Mehrheiten erfordert eine erhebliche Kraftanstrengung, denn wer lässt sich schon gerne eine Förderung wieder streichen? Um des Gemeinwohls willen müssen wir das aber in vernünftige Bahnen lenken. Deshalb werden Bund und Länder und auch die Kommunen in den nächsten Monaten aufgefordert sein, hierfür Lösungen zu finden. Ich bin optimistisch, dass wir das schaffen können. Es geht auch um den Netzausbau. Ich will nochmals betonen: Die Städte sind für uns ein wichtiger Partner. Die Energiewende soll gelingen, sie muss gelingen. Als Hochtechnologieland Deutschland können wir das zeigen. Viele Länder auf der Welt schauen mit großem Interesse auf uns, wie wir das bewältigen.
Eine
zweite
große Herausforderung steht vor Ihnen. Das ist der demografische Wandel. Dabei geht es unter anderem um die Fachkräftesicherung. Hierfür hat die Bundesregierung einiges getan. Ich möchte mich ganz herzlich bei Ihnen bedanken, weil gerade auch Integrationspolitik ganz wesentlich in den Kommunen, in den Städten stattfindet. Ich glaube, wenn wir das Ganze nüchtern betrachten, dann haben wir Licht und Schatten. Wir haben einiges erreicht. Ohne eine innovative, kreative, gute Politik in den Städten – vom Wohnungsbau bis hin zu Sozialeinrichtungen – könnten wir das überhaupt nicht schaffen; der Bund kann hier bestenfalls Rahmenbedingungen setzen.
Die Tatsache, dass wir schon viele Menschen in Sprachkursen hatten, die Tatsache, dass wir Sprachstandsprüfungen in den Schulen haben, hat die Dinge verbessert. Aber in vielen großen deutschen Städten sind 50 Prozent der eingeschulten Schüler inzwischen Kinder mit Migrationshintergrund. Wenn es uns nicht gelingt, diese Kinder auf das gleiche Bildungsniveau zu bringen wie die Kinder aus Familien mit langjähriger deutscher Vergangenheit, dann werden wir in Zukunft angesichts des demografischen Wandels ein Riesenproblem haben. Deshalb danke ich Ihnen für Ihre Mitarbeit, gerade auch im Bereich des Integrationsgipfels.
Ich freue mich, dass wir im Dialog über unsere Demografiestrategie eine durchaus fachkundige Mitarbeit durch den ehemaligen Oberbürgermeister von Stuttgart, Herrn Schuster, und Herrn Oberbürgermeister Marcel Philipp aus Aachen haben. Jeder ist eingeladen, sich in diesen Dialog einzubringen. Wir werden den
zweiten
Demografiegipfel am 14. Mai haben.
Die Demografiestrategie umzusetzen wäre undenkbar, ohne uns dem Thema Familien, der Lebenssituation von Familien zuzuwenden; und dabei natürlich dem Thema, das Sie alle beschäftigt. – Der vielleicht zukünftige Präsident des Deutschen Städtetages hat sich schon einmal dazu geäußert, was am 1. August in seinem Rathaus passieren wird. Ich habe das aufmerksam gelesen. – Die Bundesregierung hat gemeinsam mit den Ländern den Rechtsanspruch auf einen Kitaplatz ab 01.08. verabredet. Die Bundesregierung wird außerhalb ihrer Zuständigkeit insgesamt eine große Summe Geldes – insgesamt 5,4 Milliarden Euro bis 2014 – für zusätzliche Betreuungsplätze ausgeben. 845 Millionen Euro jährlich werden wir ab 2015 für den Betrieb der Kitas zahlen.
Ich bin mir der Größe der Aufgabe bewusst. Nun müssen wir aber miteinander redlich umgehen, wie ich einfach mal sage. Das tun wir ja sowieso von Haus aus; es ist schlecht, dass ich es betone. Wir hatten gesagt: Wir fragen das Deutsche Jugendinstitut nach dem Betreuungsbedarf, den wir zu erwarten haben. Wir haben dann einen Bedarf festgestellt; und diesem Bedarf entsprechend haben wir den Ländern finanzielle Mittel zur Verfügung gestellt. Zu der Frage, wie die Länder dieses Geld dann auf die einzelnen Kommunen verteilen, hat der Bund – da sind wir uns, glaube ich, einig – keinerlei Durchgriffsrechte mehr. Ihr Schutzpatron sind die Länder – ich bin es natürlich auch ein bisschen, aber die Länder sind es grundgesetzlich.
Jetzt haben wir gesehen, dass sich der Bedarf vergrößert, und haben deshalb im Rahmen der Beratungen über den Fiskalpakt noch einmal eine zusätzliche Summe gegeben, die genau den Plätzen entspricht, die jetzt wahrscheinlich zusätzlich gefordert werden. Ich lese manchmal, dass vielleicht dieser oder jener den Rechtsanspruch am 01.08. noch nicht hundertprozentig erfüllen kann. Wir sollten jetzt aufpassen, dass wir dabei nicht gegenseitig in irgendwelche Schuldzuweisungen verfallen, die erstens den Eltern nicht helfen und zweitens vom Bund auch so direkt nicht steuerbar sind. Deshalb haben wir viele Angebote, was Tagesmütter und andere anbelangt, ja auch unterstützend aufgebaut.
Ich sehe die sehr, sehr große Herausforderung für Sie in den Städten. Es ist faktisch eigentlich auch nicht möglich – Institute hin oder her –, jeden Bedarf genau zu schätzen, geschweige denn zu schätzen, an welchem Ort welcher Bedarf besteht. Denn Deckung eines Bedarfs erzeugt interessanterweise immer wieder neuen Bedarf; das ist in einer marktwirtschaftlichen Ordnung nicht ganz neu. So könnte es uns hierbei auch ergehen. Insgesamt aber sind wir auf einem wirklich wichtigen und guten Weg. Ich war Frauen- und Jugendministerin, als der Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz eingeführt wurde. Damals gab es auch sehr defätistische Reaktionen. Inzwischen redet man darüber gar nicht mehr. Das hat sich eingespielt; das wird auch eines Tages bei den Kitaplätzen so sein.
Im Rahmen seiner Möglichkeiten wird der Bund das tun, was er versprochen hat, und auch kreativ sein. Damit hier keine Unschärfen auftreten: Ich kann hier nichts Neues versprechen, aber ich glaube, wir sollten diese Aufgabe, der Sie sich dankenswerterweise ganz konkret stellen, insgesamt als eine Aufgabe annehmen, die wir als einen wichtigen Beitrag für unser Land ansehen. Denn die Vereinbarkeit von Beruf und Familie wird über vieles entscheiden – auch über die Frage der Sozialisierung vieler Kinder, die vielleicht nicht alle wünschenswerten Anregungen zuhause bekommen.
Ich persönlich sage ganz deutlich, ohne hier irgendeine Diskussion über das Betreuungsgeld führen zu wollen, dass wir Wahlfreiheit auch bei der Kindererziehung nicht völlig außer Acht lassen sollten. Es ist noch nicht über das Schicksal eines Kindes entschieden, wenn es anderthalb Jahre oder zwei Jahre zuhause bleibt. Aber ein Rechtsanspruch heißt, dass für die Eltern die Wahlmöglichkeit besteht. Ich sage auch selbstkritisch: Ich komme aus einer Partei, deren Hoffnungen sich an dieser Stelle nicht erfüllt haben. Man hat gesagt, man gibt den Frauen Wahlfreiheit; und dann wird es schon so kommen, dass keiner in die Kita geht. – So ist es nicht gekommen, sondern seit den 80er Jahren wissen wir, dass der Kindergarten gern genutzt wird; und in Zukunft zusehends auch die Kinderkrippe.
Lange Rede, kurzer Sinn: Ich vertraue auf Sie. Ich weiß, dass Sie sich unheimlich anstrengen. Ich denke auch, Sie werden es schaffen, das von uns zur Verfügung gestellte Geld einzusetzen. Wir müssen miteinander darauf achten, möglichst wenig den schwarzen Peter hin- und herzuschieben, sondern sollten uns vielmehr über das Erreichte freuen.
Wir haben insgesamt sehr viele interessante Projekte zur Bewältigung des demografischen Wandels, die weit über das hinausgehen, was ich eben angesprochen habe. In einigen Regionen ist die Arbeitsmarktlage zurzeit immer noch sehr kompliziert, aber insgesamt ist sie mit dafür verantwortlich, dass die finanzielle Situation der Kommunen so ist, wie sie ist. Wir müssen alles tun, um diese gute Arbeitsmarktlage zu erhalten.
Ich weiß, dass der Deutsche Städtetag auch auf Probleme mit der Armutszuwanderung hingewiesen hat. Für einige von Ihnen sind hiermit erhebliche Herausforderungen verbunden. Wir haben deshalb das nationale Freizügigkeitsgesetz ergänzt. Es geht darum, EU-Bürger bei Missbrauch des Freizügigkeitsrechts oder bei Sozialbetrug ausweisen zu können. Auch hier ist es ganz wichtig, dass wir mit der Situation verantwortlich umgehen. Herr Maly weiß – ich war neulich in Nürnberg –, dass es zum Teil auch um die Anerkennung von Asylansprüchen geht. Jeder Mensch hat das Recht – und das ist der Stolz unseres Grundgesetzes, unser gemeinsamer Stolz – auf eine individuelle Prüfung; es darf keine Pauschalierung nach irgendwelchen Gruppen geben. Ich glaube, das ist eine ganz wichtige Verantwortung.
Aber wir haben auch – das sage ich auch für die Bundesregierung – die Verantwortung, im Rahmen unserer Einflussmöglichkeiten in den Herkunftsländern – innerhalb der Europäischen Union oder in Ländern, die in Zukunft Mitglieder der Europäischen Union werden wollen, ist das ja einfacher als in bestimmten afrikanischen Ländern – dafür zu sorgen, dass die Lebensbedingungen erträglich sind. Hierfür müssen auch europäische Finanzmittel eingesetzt und Kraftanstrengungen geleistet werden.
Wir wollen Europa insgesamt bürgerfreundlicher machen. Hierbei danke ich allen Kommunen, die an verschiedenen Umsetzungs- und Rechtsetzungsprozessen mitarbeiten. Es gibt mittlerweile in 55 deutschen Städten „Europe direct“-Informationszentren. Auf Deutsch scheint man so etwas nicht mehr richtig sagen zu können. Aber unser Bundespräsident hat ja gesagt, jeder sollte eine zweite Sprache beherrschen. Ich bin auch der Meinung, dass das richtig und wichtig ist. Seitdem man auch bei der Deutschen Bahn kaum noch Deutsch lesen kann, ist es ja folgerichtig, dass Sie das genauso machen.
Es wird weiter einen intensiven Dialog zwischen Ihnen und uns als Bundesregierung, für die ich hier ja auch stellvertretend stehe, geben. Wir werden diesen Dialog gemeinsam mit den Ländern führen. Deutschland und Europa haben gute Chancen, auch in Zukunft erfolgreich zu sein, ein wirklich attraktiver Lebensort für die Bürgerinnen und Bürger zu sein. Aber wir dürfen die Augen nicht davor verschließen, dass wir auch immer wieder auf neue Herausforderungen zu reagieren haben.
Ich will Ihnen deshalb sagen: In den nächsten Jahren, nachdem wir nun mit der Grundsicherung vorangekommen sind, werden aus meiner Sicht
zwei
Themen im Vordergrund stehen.
Das
Erste
sind verstärkte Investitionen in die Infrastruktur. Wenn ich mir den Zustand deutscher Brücken und anderer Infrastrukturobjekte vor Augen halte, dann sehe ich, dass die Lebenserwartungsdauer vieler solcher guten Gemäuer inzwischen an ein Ende gelangt sind und dass es sehr viel Sanierungsbedarf geben wird. Das heißt, wir müssen in die Infrastruktur investieren.
Aber es gibt noch ein
zweites
Thema. Viele von Ihnen werden sagen: Na ja, nachdem das mit der Grundsicherung so gut geklappt hat, müssen wir uns auch einmal der Eingliederungshilfe zuwenden. Damit, so denke ich, haben Sie systematisch recht, ohne dass ich jetzt hier irgendeine finanzielle Zusage machen kann. Das haben Sie ja auch nicht ernsthafterweise erwartet. Kümmern wir uns erst einmal um die Grundsicherung. Aber man muss ja auch immer eine Aufgabe vor sich haben. Ich darf Ihnen jetzt schon sagen, dass dies ein Thema sein wird, das uns in den nächsten Jahren beschäftigen wird.
Ich wünsche Ihnen gute Beratungen und morgen gute Wahlen. Herr Ude, auch wenn Sie noch einen Tag Amtszeit haben, darf ich sagen: Danke für die Zusammenarbeit. Sie war, wie immer mit Ihnen, lebhaft und zu den verschiedenen Anlässen unterschiedlich, aber immer kreativ. Das, was ich von denen, die vielleicht nach ihrer Wahl in Ihre Fußstapfen treten werden, von Herrn Maly und Frau Lohse weiß, gibt mir Hoffnung, dass die Zusammenarbeit auch weiter ganz gut und munter sein kann.