Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Bioethics Forum of the German Ethics Council on the topic "Cohesion in Demographic Change" on April 24, 2013, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the German Ethics Council's Bioethics Forum in Berlin on April 24, 2013, speaking on societal cohesion amid demographic change.
- Main themes
- Demographic change, social cohesion, aging society, family policy, work-life balance, migration and diversity, birth rates and life expectancy, regional population decline, generational responsibility, community and nation, ethics advisory role
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,787
- Sentences
- 102
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.75
- Vocabulary
- 2.04
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 25 paragraphs
Dear Professor Woopen,
dear Professor Steinhagen-Thiessen,
dear Professor Huber,
dear members of the German Ethics Council,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here to discuss interesting questions with a larger audience as part of this event series of the German Ethics Council. The topic we have set for today is indeed very exciting. It is so exciting because it cannot really be pinpointed to a single moment. Abrupt changes tend to attract more attention than processes that unfold slowly. Nevertheless, one must not be deceived by this. The consequences of a gradual change can also be quite significant. Demographic change is such an example. To get a sense of the impacts, one must look over quite long periods of time. Then they become very clear.
When we look at Germany, regardless of possible immigration rates, we know that we are overall becoming fewer. This process begins relatively slowly, then accelerates. This process develops very differently across regions. In some economically strong metropolitan areas – in Hamburg, Munich, and also in other regions of Bavaria or Baden-Württemberg – you get the impression that we are increasing; especially, we are seeing more and more younger people. In most other regions, particularly in the new federal states, the exact opposite is happening. In Saxony-Anhalt, for example, it is expected that by 2030, one-third fewer people will live there than in 1990. Saxony-Anhalt was already not one of the most densely populated areas of the Federal Republic of Germany in 1990.
We are getting older on average. Life expectancy is rising. This is good news for individuals, but overall, we are getting older on average. When the German-Indian government consultations took place recently, I was once again made aware that the average age of Indians is almost 20 years younger than the average age of Germans.
Low birth rates and higher life expectancy – this is what has just been referred to as the "double-aging" process. This means, above all, that we will have fewer people of working age. At the moment, around half a million more people are leaving the workforce each year and becoming retirees than young people are entering, which will then sum up to six million fewer people of working age by the end of the 2020s of this century.
Thirdly, our society is becoming more diverse. The variety of life models, biographies, and migration experiences is growing. On average, migrant families have more children. This means that the proportion of people with a migration background is increasing, although I was recently asked in another context how long one is actually considered a migrant and how much integration one must demonstrate. In this respect, perhaps some people in the process of demographic change will transition from being migrants to being regarded by all of us as German citizens or German nationals.
Fewer, older, more diverse – this naturally has implications for our coexistence. I will only touch on a few points here and I am very grateful to Professor Woopen for the German Ethics Council taking on this topic.
Our entire discussion – I noticed this again in your words, Professor Woopen – is based on the fact that we perceive ourselves as a community, as a nation-state, as one might say, or as a community. This means that we tend to think in a closed system. If we occasionally perceive ourselves as Europeans, the process could present itself differently. But even on average in the European experience, it is the case that Europe is tending to be an aging continent.
You emphasize with this event and many others that you are thinking ahead and thus have an important function in advising politics. If we take a look at which components we need to consider regarding the question of social cohesion in a society that is slowly changing, we know that certainly, first and foremost, families must be mentioned, which, as we often say, are something like the germ cells or the smallest communities in a society – building blocks of a society that live values that a society cannot impose by law. In this respect, the questions "How can we protect families?", "How can we help families?", "How can we create family cohesion?" are of course very essential questions.
The topic of "parents' responsibility for their children," but also the topic of "children's responsibility for their parents" is of central importance. People want to be able to live their life models. Here, the compatibility of work and family and the role models of men and women play a central role. I believe we must admit that Germany has taken a long time to truly embrace the idea that people should decide for themselves. I was the Minister for Women and Youth. In the 1990s, we established the legal right to a kindergarten place. That was difficult enough. We are experiencing this process again now with the legal right to a daycare place. I was at the German Association of Cities today. Municipalities must implement this right by August 1.
I believe that in a few years it will be very normal and completely natural for work and family to be reconciled. The role behavior of fathers has changed significantly; and it will continue to change. It will not be possible any other way. We have helped a bit with the father months. The "diaper volunteer program," as it has been called in some places, is very popular.
We have also focused on other time management issues in our policies: grandparent leave, caregiving leave. The topic of time is indeed a central issue when we deal with the question: How do we actually want to live together in our society? Professor Woopen has already mentioned: We think very much in successive time sequences. Everything is organized, especially regarding the course of a professional life. One has not yet adjusted to the fact that the 60-year-old of today presents himself much more confidently and self-determined than before.
Age researchers also show us how the so-called rush hour of life concentrates on a short period of time, while one must be careful not to completely slip into the less fulfilling life phases of our general social life. Perhaps Professor Huber can say something about this later, although he may not be a prototypical example.
I took the liberty of embarking on a small demographic journey to some projects that are exemplary of many other projects in our society in anticipation of our Demographic Summit on May 14. In some places, society is already further along. For example, I visited a project in the Franconian village of Langenfeld, where the whole village is organizing itself to keep the generations closely connected. Building on a multi-generational house, the village center is also being designed for multi-generational living.
I looked at a project of the cooperative "WohnArt" in Bad Kreuznach, where people are moving in together who also want to spend their later years together. Such initiatives will increase. I was informed there about the problems encountered when constructing new buildings and creating cooperative ownership, as well as how difficult it is to involve young families in such a cooperative due to financing issues. We still have much to learn in this regard.
I examined how demographic change is particularly affecting the least populated areas of Germany. This includes the Uckermark, from which I come myself. However, I did not travel there because I know what it is like. I did travel to Saxony-Anhalt and got an impression of innovative forms of bus transport and heard a lot about the issue of transporting children to daycare centers and much more.
Because we want to allow as much time as possible for discussion, I will only mention in bullet points: Of course, we must also address the sustainability of our social security systems. This is one of the major challenges because we must ensure that we do not overburden the younger generations, the people of working age. At the same time, we also need security regarding pension insurance and long-term care insurance. I believe that the topic of long-term care insurance will play a significant role in our society in the future.
But we also have other topics to address. How can we maintain state benefits in an aging society? How can we ensure the equivalence of living conditions in rural and urban areas? A major challenge.
All of this is being discussed within the framework of our demographic strategy. We have defined areas of action. We have determined that no level of government can tackle these areas of action alone – neither the federal government, nor the states, nor the municipalities – but that we must work hand in hand and, above all, learn from each other. The best practices must be selected from the model projects. With these best projects, we must then try to create comprehensive offerings.
So I am now looking forward to the discussion with you, as you give me another opportunity to gather suggestions for May 14, when we will hold the second Demographic Summit. I believe that we can look forward to this demographic process with hope. We need not be afraid or panic. When I conducted a citizen dialogue last year on three questions – How do we want to live together in the future? What do we want to live from? How do we want to learn? – I found that the question of how we want to live together in the future is on the minds of many people in the country and that there is a great willingness to engage in mutual support, especially in the form of volunteer work.
In this legislative period, we have once again passed a law aimed at facilitating voluntary engagement. We have had very interesting experiences with the introduction of the Federal Volunteer Service. If you had asked me four years ago what would happen to civil service if conscription were suspended, I would have rolled my eyes and said: I cannot imagine that it can be replaced well. – However, the Federal Volunteer Service does that together with the Voluntary Social Year. Surprisingly, a high percentage – I believe it is 30 percent – of participants are not young people, but come from all age groups and say: I want to contribute again, I want to do something new, I am in. At the moment, the limitation of the Federal Volunteer Service is not due to the number of applicants, but rather to the available funding. This encourages me to say: There is a lot of willingness to do something for each other. We will build on this in the coming years.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrte Frau Professorin Woopen,
sehr geehrte Frau Professorin Steinhagen-Thiessen,
sehr geehrter Herr Professor Huber,
liebe Mitglieder des Deutschen Ethikrates,
meine Damen und Herren,
ich bin sehr gerne hierhergekommen, um im Rahmen dieser Veranstaltungsreihe des Deutschen Ethikrates interessante Fragen mit einem größeren Publikum zu diskutieren. Das Thema, das wir uns heute gesetzt haben, ist ja auch ein sehr spannendes. Es ist deshalb so spannend, weil man es nicht so richtig an einem Moment festmachen kann. Abrupte Wechsel haben die Eigenschaft, dass sie meistens mehr Aufmerksamkeit wecken als Prozesse, die sich langsam vollziehen. Trotzdem darf man sich nicht davon täuschen lassen. Auch die Folgen eines schleichenden Wandels können es sehr wohl in sich haben. Der demografische Wandel ist ein solches Beispiel dafür. Wer ein Gefühl für die Auswirkungen bekommen will, muss ziemlich lange Zeiträume überblicken. Dann zeigen sie sich sehr eindeutig.
Wenn wir auf Deutschland schauen, ungeachtet möglicher Zuwanderungsraten, dann wissen wir, dass wir insgesamt weniger werden. Dieser Prozess vollzieht sich am Anfang relativ langsam, dann beschleunigt er sich. Dieser Prozess entwickelt sich in den Regionen auch sehr unterschiedlich. In manchen wirtschaftsstarken Ballungsgebieten – in Hamburg, München und auch anderen Regionen Bayerns oder Baden-Württembergs – haben Sie den Eindruck, wir werden immer mehr; vor allen Dingen immer mehr jüngere Menschen. In den meisten anderen Regionen, insbesondere in den neuen Bundesländern, passiert aber das glatte Gegenteil. In Sachsen-Anhalt zum Beispiel wird aller Voraussicht nach im Jahr 2030 ein Drittel weniger Menschen leben als 1990. Sachsen-Anhalt zählte schon 1990 nicht zu den am dichtesten besiedelten Gebieten der Bundesrepublik Deutschland.
Wir werden im Durchschnitt älter. Die Lebenserwartung steigt. Das ist eine gute Nachricht für den Einzelnen, aber insgesamt werden wir im Durchschnitt älter. Als neulich die deutsch-indischen Regierungskonsultationen stattfanden, ist mir nochmals bewusst geworden, dass das durchschnittliche Alter der Inder fast 20 Jahre unter dem durchschnittlichen Alter der Deutschen liegt.
Geringe Geburtenraten sowie eine höhere Lebenserwartung – das ist das, was soeben als „double-aging“-Prozess bezeichnet wurde. Das bedeutet vor allem, dass wir weniger Menschen im erwerbsfähigen Alter haben werden. Im Augenblick scheiden jedes Jahr rund eine halbe Million mehr Menschen aus dem Arbeitsleben und werden Rentnerinnen und Rentner, als junge nachrücken, was sich dann bis gegen Ende der 20er Jahre dieses Jahrhunderts auf sechs Millionen weniger erwerbsfähige Menschen summieren wird.
Als
Drittes
wird unsere Gesellschaft vielfältiger. Die Vielfalt an Lebensmodellen, an Biografien und Migrationserfahrungen wächst. Im Durchschnitt haben Migrantenfamilien mehr Kinder. Das heißt, der Anteil der Menschen mit Migrationshintergrund nimmt zu, wenngleich mir neulich in einem anderen Zusammenhang die Frage gestellt wurde, wie lange man eigentlich Migrant ist und wie viel Integration man zeigen muss. Insofern wird vielleicht auch manch einer im Prozess des demografischen Wandels vom Migranten zum von uns allen als deutsch angesehenen Bürger oder deutschen Staatsbürger.
Weniger, älter, vielfältiger – das hat natürlich Auswirkungen auf unser Zusammenleben. Ich will hier nur einige Punkte anreißen und bin Frau Professorin Woopen sehr dankbar dafür, dass sich der Deutsche Ethikrat dieses Themas angenommen hat.
Unsere ganze Diskussion – das ist mir bei Ihren Worten noch einmal aufgefallen, Frau Professorin Woopen – beruht darauf, dass wir uns als eine Gemeinschaft empfinden, als ein Nationalstaat, wie man so schön sagt, oder als ein Gemeinwesen. Das heißt, dass wir doch eher in einem abgeschlossenen System denken. Wenn wir uns zwischendurch als Europäer empfinden, könnte sich der Prozess noch einmal anders darstellen. Aber auch im Durchschnitt der europäischen Erfahrung ist es so, dass Europa in der Tendenz ein eher alternder Kontinent ist.
Sie unterstreichen mit dieser Veranstaltung und mit vielen anderen, dass Sie vordenken und damit auch eine wichtige Funktion für die Beratung der Politik haben. Wenn wir uns einmal anschauen, welche Komponenten wir in Bezug auf die Frage des Zusammenhalts einer Gesellschaft, die sich langsam verändert, im Auge haben müssen, dann wissen wir, dass sicherlich zuerst einmal die Familien zu nennen sind, die, wie wir oft sagen, so etwas wie die Keimzellen oder die kleinsten Gemeinschaften in einer Gesellschaft sind – Bausteine einer Gesellschaft, die Werte leben, was eine Gesellschaft per Gesetz nicht anordnen kann. Insofern sind die Fragen „Wie können wir Familien schützen?“, „Wie können wir Familien helfen?“, „Wie können wir Familienzusammenhalt schaffen?“ natürlich ganz wesentliche Fragen.
Das Thema „Verantwortung von Eltern für ihre Kinder“, aber auch das Thema „Verantwortung von Kindern für ihre Eltern“ ist von zentraler Bedeutung. Menschen wollen gerne ihre Lebensmodelle leben können. Hierbei spielen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie und die Rollenbilder von Männern und Frauen eine zentrale Rolle. Ich glaube, wir müssen eingestehen, dass Deutschland lange gebraucht hat, um sich wirklich darauf einzulassen, dass die Menschen selbst entscheiden sollen. Ich war Frauen- und Jugendministerin. Wir haben in den 90er Jahren den Rechtsanspruch auf einen Kindergartenplatz durchgesetzt. Das war mühselig genug. Wir erleben diesen Prozess jetzt noch einmal mit dem Rechtsanspruch auf einen Kita-Platz. Ich war heute beim Deutschen Städtetag. Die Kommunen müssen diesen Anspruch zum 1. August umsetzen.
Ich glaube, es wird in einigen Jahren sehr normal und ganz selbstverständlich sein, dass Beruf und Familie miteinander vereinbart werden. Das Rollenverhalten der Väter hat sich sehr stark verändert; und es wird sich weiter verändern. Das wird anders auch gar nicht gehen. Wir haben ein bisschen mit den Väter-Monaten nachgeholfen. Das „Wickel-Volontariat“, wie es teilweise bezeichnet wurde, erfreut sich größter Beliebtheit.
Wir haben auch andere Zeitmanagementfragen in den Mittelpunkt unserer Politik gestellt: Großelternzeit, Pflegezeiten. Das Thema Zeit ist ohnehin ein zentrales Thema, wenn wir uns mit der Frage auseinandersetzen: Wie wollen wir eigentlich in unserer Gesellschaft zusammenleben? Frau Professorin Woopen hat ja schon davon gesprochen: Wir denken sehr in sukzessiven Zeitabläufen. Da ist alles geordnet, insbesondere was den Ablauf eines Berufslebens anbelangt. Man hat sich überhaupt noch nicht darauf eingestellt, dass der 60-Jährige von heute sehr viel selbstbewusster und selbstgestaltender auftritt als früher.
Die Altersforscher zeigen uns auch, wie sich die sogenannte Rushhour des Lebens auf wenig Zeit konzentriert, wobei man aufpassen muss, dass man nicht vollkommen ermattet in die weniger ausgefüllten Lebensabschnitte unseres allgemeinen gesellschaftlichen Lebens entgleitet. Vielleicht kann Professor Huber uns nachher noch etwas dazu sagen, obwohl er vielleicht kein prototypisches Beispiel ist.
Ich habe es mir gegönnt, in Vorfreude auf unseren Demografiegipfel am 14. Mai, eine kleine Demografiereise zu einigen Projekten zu unternehmen, die exemplarisch für viele andere Projekte in unserer Gesellschaft stehen. An manchen Stellen ist die Gesellschaft eben schon wieder weiter. Ich habe zum Beispiel ein Projekt in der mittelfränkischen Ortschaft Langenfeld besucht, wo sich das ganze Dorf darauf einrichtet, die Generationen eng zusammenzuhalten. Anknüpfend an ein Mehrgenerationenhaus wird auch der Dorfkern mit Mehrgenerationenwohnen gestaltet.
Ich habe mir in Bad Kreuznach ein Projekt der Genossenschaft „WohnArt“ angeschaut, bei dem Menschen zusammenziehen, die auch den Lebensabend miteinander verbringen wollen. So etwas wird zunehmen. Ich habe mir dort berichten lassen, auf welche Probleme man stößt, wenn man Neubauten errichtet und genossenschaftliches Eigentum schaffen will, auch junge Familien in eine solche Genossenschaft einzubeziehen, weil sich auch Kreditfragen ausgesprochen schwierig gestalten. Wir müssen da also noch vieles lernen.
Ich habe mir angeschaut, wie sich der demografische Wandel vor allen Dingen in den am wenigsten besiedelten Gebieten Deutschlands auswirkt. Dazu zählt auch die Uckermark, aus der ich selbst komme. Dorthin bin ich aber nicht gefahren, denn da weiß ich, wie es ist. Nach Sachsen-Anhalt aber bin ich gefahren und habe mir von innovativen Formen des Busverkehrs ein Bild gemacht und habe einiges zur Frage der Kinderbeförderung zu Kindertagesstätten und vieles andere mehr gehört.
Weil wir möglichst viel Zeit für die Diskussion haben wollen, will ich nur stichwortartig sagen: Natürlich müssen wir uns auch mit der Nachhaltigkeit unserer sozialen Sicherungssysteme beschäftigen. Das ist eine der großen Herausforderungen, weil wir aufpassen müssen, dass wir die Jüngeren, die Menschen im erwerbsfähigen Alter, nicht überfordern. Gleichzeitig brauchen wir natürlich auch Sicherheiten, was die Rentenversicherung und die Pflegeversicherung anbelangt. Ich denke, gerade das Thema Pflegeversicherung wird in unserer Gesellschaft in Zukunft noch eine große Rolle spielen.
Wir haben aber auch andere Themen zu bearbeiten. Wie können wir die staatlichen Leistungen in einer alternden Gesellschaft aufrechterhalten? Wie können wir die Gleichwertigkeit von Lebensbedingungen in ländlichen und städtischen Gebieten sicherstellen? Eine große Herausforderung.
All das diskutieren wir im Rahmen unserer Demografiestrategie. Wir haben Handlungsfelder definiert. Wir haben festgestellt, dass sich keine staatliche Ebene dieser Handlungsfelder alleine annehmen kann – weder der Bund noch die Länder noch die Kommunen –, sondern dass wir Hand in Hand arbeiten müssen und dass wir vor allen Dingen auch voneinander lernen müssen. Aus den Modellprojekten müssen die besten ausgewählt werden. Mit diesen besten Projekten müssen wir dann versuchen, flächendeckende Angebote zu machen.
So freue ich mich jetzt auf die Diskussion mit Ihnen, weil Sie mir noch einmal eine Möglichkeit gibt, Anregungen für den 14. Mai, an dem wir den zweiten Demografiegipfel abhalten werden, aufzunehmen. Ich glaube, dass wir voller Hoffnung auf diesen demografischen Prozess blicken können. Wir brauchen gar keine Angst und keine Panik zu bekommen. Als ich im letzten Jahr einen Bürgerdialog über drei Fragen durchgeführt habe – Wie wollen wir in Zukunft zusammenleben? Wovon wollen wir leben? Wie wollen wir lernen? –, habe ich festgestellt, dass die Frage, wie wir in Zukunft zusammenleben wollen, viele, viele Menschen im Lande umtreibt und dass es eine große Bereitschaft gibt, sich auch gerade in Form des Ehrenamts füreinander einzusetzen.
Wir haben in dieser Legislaturperiode noch einmal ein Gesetz gemacht, mit dem die ehrenamtliche Betätigung erleichtert werden soll. Wir haben sehr interessante Erfahrungen mit der Einführung des Bundesfreiwilligendienstes gemacht. Wenn Sie mich vor vier Jahren gefragt hätten, was, wenn die Wehrpflicht einmal ausgesetzt ist, mit dem Zivildienst passieren würde, dann hätte ich damals die Augen sehr verdreht und gesagt: Ich kann mir gar nicht vorstellen, dass das gut ersetzt werden kann. – Der Bundesfreiwilligendienst aber tut das zusammen mit dem Freiwilligen Sozialen Jahr. Erstaunlicherweise ist ein hoher Prozentsatz – ich glaube, es sind 30 Prozent – von Menschen dabei, die nicht mehr jung sind, sondern aus allen Altersgruppen kommen und sagen: Ich möchte mich noch einmal einbringen, ich möchte noch einmal etwas Neues machen, ich bin dabei. Im Augenblick ist die Begrenzung des Bundesfreiwilligendienstes nicht etwa durch die Zahl der Bewerber, sondern durch das dafür zur Verfügung stehende Geld gegeben. Das ermuntert mich, zu sagen: Es gibt viel Bereitschaft, füreinander etwas zu tun. Daran werden wir in den nächsten Jahren weiter anknüpfen.