Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the ASEM Workshop "Break Barriers for Inclusive Development" on October 29, 2015, in Beijing:

Germany Angela Merkel · Former Chancellor of Germany

30 October 2015 · ASEM Workshop "Break Barriers for Inclusive Development" · Beijing, China

Context
Merkel addressed the ASEM Workshop on inclusive development in Beijing on October 29, 2015, alongside Chinese Premier Li Keqiang, focusing on disability rights and inclusion.
Main themes
Inclusion and disability rights, social market economy, UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, labor market integration for disabled persons, assistive technology and innovation, Germany-China cooperation, special education and inclusive schooling, sheltered workshops and employment permeability, social solidarity and humanity, ASEM framework for inclusive development
Duration
~6 min
21st percentile
Words
743
21st percentile
Sentences
43
27th percentile
Readability
47
55th percentile
Grade
10.7
28th percentile
Syntax
2.75
17th percentile
Vocabulary
1.99
10th percentile

Translated from German

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 49%49%
  • Ceremonial 26%26%
  • Geopolitical 7%7%
  • Economic 7%7%
  • Technological 7%7%
  • Institutional 5%5%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

43 sentences in 14 paragraphs

Dear Prime Minister Li Keqiang,

dear State Councilor Wang,

dear Mr. Lu,

dear Ms. Zhang,

dear ladies and gentlemen,

dear participants,

I am very pleased to be able to attend this conference with you, which deals with such important topics as inclusion, work, and social issues. These are indeed very important topics. In our political discussions today, we have already talked about innovation. When you see what innovations are being created here for people with disabilities, which truly enable greater participation in social life, you understand why innovation is necessary and what it can practically achieve – whether it is prosthetics at the latest technological level that make walking and grasping possible again, or implants for deaf children that allow them to learn to speak and to play musical instruments. It is therefore about very practical innovation for those who do not have it as easy as others in our society.

China and Germany have signed the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities. The central idea is inclusion: How can every person, even if they have a disability, contribute to society? We are experiencing that this can enrich our entire society in many ways. If we are a society where only the fit, the fast, those who can implement everything immediately have a chance, then that is not a humane society. Sometimes a little more deceleration, a little more attention is good for both children and the elderly in a society. We learn through inclusion that everyone can make a contribution, that we should take each other into consideration, and that this is better for our society.

In Germany, we have developed a National Action Plan for the implementation of the United Nations Convention. There are very exciting, and sometimes very controversial discussions about this, especially regarding the topics of school and labor market. For a long time in Germany, we have taken the path of placing people with disabilities in special schools. Today, there is a much stronger focus on inclusion, that is, on classes with both disabled and non-disabled students. One must always see: Does one model fit, does the other model fit?

From our experience in Germany, one thing is very important for physically or mentally disabled individuals: We must continually create permeability. For one disabled person, a sheltered workshop is the right place, while another can be integrated into the labor market. In the past, it was often the case that a fixed allocation was made, saying: You go to a sheltered workshop and you might get a regular job. We must learn to always pay attention to whether we can give people another chance, whether one can switch from one job to another.

Inclusion is also a huge task in Germany. If you have ever broken a leg, you can begin to imagine what difficulties people with disabilities face, what is not right, how difficult it is, for example, to get on a tram, a bus, or a train. There are many handicaps. This means that aids and technologies are important.

I am pleased that we, as the federal government, also have the Chinese Disabled Persons' Federation as a partner and that we can exchange ideas on possibilities for cooperation at this congress. Today's ASEM workshop offers outstanding opportunities. The question "What does social market economy mean?" will also be discussed. This is how we refer to our economic and social model in Germany – on the one hand, market-based mechanisms, on the other hand, social balance. What does this mean especially for contributions for disabled people? Humanity and solidarity must be part of it. That is why I am pleased that there is a discussion between our Ministry of Social Affairs and Labor and China about disabilities in the labor market – how can we give disabled people a chance here? – and that there is also a discussion about what social services are necessary.

I wish China much success on the path of inclusion. Your numbers are simply always so large – 80 million disabled people. That is as many inhabitants as Germany has in total. Nevertheless, there is the opportunity to try out and further develop many things in practice. I am pleased when a country with modest prosperity, as you always say, Mr. Prime Minister, thinks of the disabled and also gives them a chance to live better than they could before.

Thank you very much and all the best.