Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Publishers' Summit of the Association of German Magazine Publishers (VDZ) on November 2, 2015, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the VDZ Publishers' Summit in Berlin on November 2, 2015, speaking on press freedom, media diversity, and the challenges of digitalization for the publishing industry.
- Main themes
- Press freedom, media diversity, digitalization, democracy and free media, independent journalism, publishing industry economics, German history and censorship, freedom of expression, advertising and competition, media landscape challenges
- Duration
- ~32 min
- Words
- 3,875
- Sentences
- 232
- Readability
- 46
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other232 sentences in 44 paragraphs
Dear Professor Burda,
dear Mr. Scherzer,
dear colleagues from the parliaments,
ladies and gentlemen,
yes, 20 years ago, all of this was not so foreseeable for some. But you, Mr. Burda – I may say this – pointed out the revolutionary change from the very beginning and repeatedly said: Digitalization will change our world just as Gutenberg did with his printing press. This has also been recognized in the current federal government. Our Digital Agenda speaks to that. But first, I would like to thank you for the invitation.
Publishing companies are, of course, dependent on economic criteria being met. Economic success is necessary. But it is also about something that actually concerns every citizen. You have said that 95 to 97 percent of people in Germany have contact with magazines. Therefore, the question of publishing diversity and the independence of journalism is a central one. You are the ones who ensure information for everyone. You broaden horizons. You help people to be informed citizens. The essential prerequisite for this is press freedom. That is why democracy and free media are inextricably linked. Free media are unthinkable without a functioning democratic state and societal order that provides the framework for it. That is why I am pleased that this year's conference is giving special attention to the fundamental right of press freedom and thus also to freedom of expression.
We have experienced times without a free press in Germany. You are meeting here in a building that stood on the side of East Berlin before the fall of the wall. I still remember very well how newspapers became more or less the mouthpiece of a party. However, one also learned to read between the lines. This is no longer as necessary with today's magazines. Usually, you are already informed in bold print in the headline about what you are supposed to understand. But even there, it is sometimes worth reading between the lines, though it is no longer quite as vital for survival.
The Federal Republic of Germany was fortunate that the Nazi propaganda was a very clear lesson for the mothers and fathers of the Basic Law to prevent the misuse of the press through constitutional safeguards for media freedoms. And even in reunified Germany, we now have 25 years of independent journalism and media diversity. I believe we cannot value this enough. Because when we look at the world, we find that press freedom, despite digitalization, is anything but a given.
Today, you will honor Daniel Barenboim and award him the Golden Victoria for his life's work. – I am also pleased that the Ambassador of the State of Israel is here. – Barenboim recently wrote in a press article: "Freedom is not a privilege, but a fundamental right of all people." This certainly applies to press freedom as well. However, it is lacking in many states or exists only on paper, so that independent journalism cannot be spoken of. It starts with the fact that research is only possible under state observation or that interview partners and information sources are subjected to intimidation. In extreme cases, journalists are persecuted, imprisoned, and even killed. That is why I want to take this opportunity to thank everyone who contributes to the content of your magazines and often exposes themselves to very difficult situations, as we fortunately do not have in our country today.
The experience, for example, in the GDR or in the states behind the Iron Curtain in general was: In the long run, free speech cannot be suppressed. This has never been fully achieved and is even less achievable today in light of digital possibilities. That is why I am pleased that the Association of German Magazine Publishers is making a special statement for free reporting this year by awarding a Golden Victoria for press freedom for the first time. The award goes to two female journalists and one male journalist who, despite all pressure and threats, continue to pursue their topics. Their personal stories, their work may be different, but they convey a message of courage and hope: Press freedom always finds a way; there are always brave people who refuse to be intimidated.
Therefore, I want to emphasize again: Press freedom and media diversity are a value in themselves. This is not in contradiction to what I said at the beginning, namely that press work or journalistic work must also be economically successful. This also requires reasonable framework conditions so that small publishers can assert themselves alongside large ones. Many smaller publishers also contribute to media diversity and enrich the media landscape.
I know that the advertising business still plays a major role. Advertising is a central source of revenue. This is not only the case for magazine publishers. There is also competition between them, television broadcasters, and internet providers. I suspect that this competition will continue to intensify. Therefore, cooperation in advertising and its antitrust facilitation are important topics for the press publishers. As the federal government, we are currently examining how we can best implement a corresponding regulation. However, we are also encountering European legal restrictions.
At this point, I want to say about competition law in Europe overall: You are right; the questions of the scope of the area are indeed necessary. We have now achieved that they are being reviewed. After long debates in various contexts, we have succeeded in getting the European Commission to conduct a study on this. The study may then provide the opportunity to draw appropriate conclusions. In any case, we have been applying pressure on this issue for some time – and not only with regard to press publishers but also concerning competition law in Europe overall and in relation to globalization. We also have significant complications with telecommunications companies, as can be seen when looking at the competitive situation elsewhere. Diversity in Europe does not always have to be a value in itself if one wants to succeed in global competition. From our perspective, there is still much to be done. And we are trying to make this clear in Brussels.
European legal restrictions – and that brings me to the topic of data protection. Here, a fundamental balancing act must be made. You need sufficient freedoms to utilize new data, new possibilities of data management, big data mining, or the cloud for your business models. I believe this is a form of value creation that has not yet been properly recognized, at least in Germany. Data are the raw materials of the 21st century. The way of linking and creating new products will significantly change our world. On the one hand, we have products that can be derived from anonymized data. This works reasonably well in Europe. However, on the other hand, when it comes to individualized data, it becomes quite difficult. But in the future, people will want individualized products while also wanting protection of their privacy. And that will present us with many considerations.
The balance of security and freedom on the internet raises the question of a unified European data protection law. We know this question from the debate on the EU General Data Protection Regulation, which the interior and justice ministers have adopted. I believe that this data protection regulation, as it stands after discussions in the Commission and Council, is relatively balanced. However, we now have a trilogue with the European Parliament, where we must ensure that data protection does not take precedence over the economic processing of data. We welcome any support you can provide us in this regard. We need a compromise. The decision is now in what could be called the hot phase, but it has the advantage – keyword basic regulation – that we will then have directly applicable law for all of Europe. This means we will not have a difficult implementation phase of directives into national law, but a uniform point of applicability.
On the way to a modern legal framework, there are various concerns. You have legitimate business interests, but it is always also about compromises. For example, there is the issue of direct marketing. The rules in direct marketing looked quite different in the original Commission draft. The press publishers have advocated strongly for improvements. We believe that some have been achieved.
The same applies to data retention. However, you are not so interested in having as many traffic data stored as possible. This is viewed with suspicion, especially by journalists. I understand that. But I want to point out again that the law passed by the Bundestag in October sets extremely narrow limits for data retention from the perspective of the federal government. The right to unobserved communication is and remains intact. The respective telecommunications companies collect the data. And if someone wants to access them – that is, law enforcement agencies – a judicial order is required, within which the special protection of certain professional groups – including the protection of journalists – must be taken into account. Moreover, the retention periods are very short. I believe that is justifiable. The judicial reservation further emphasizes that in the sensitive tension between freedom and security, the balance is maintained and the legitimate interests of independent media are adequately considered.
Digital technologies are radically changing communication. As a functioning state, we must of course respond to this. Therefore, we must provide fair competitive opportunities for all media providers. It is not entirely easy in a country where both the federal and state levels decide, and where there is also a European decision-making level, to put everything on new footing. But I believe it is right that the federal and state governments have established the Commission for Media Convergence. Your association actively contributes its opinions there. We want to achieve with this commission that the path for a contemporary change in the media order is paved. As already indicated: The responsibilities between the federal and state levels are different. That does not interest you; you want a proper framework. But it must of course interest us as the federal government. That is why this federal-state commission is the right place and the right format to achieve this.
There are plenty of questions: How do media supervision and antitrust law fit together? How do we deal with platforms and intermediaries? How do we envision the revision of the EU directive on audiovisual media services? This already indicates: The convergence of media and the changing usage behavior also put the relationship between broadcasting and press providers to the test. I have not even mentioned that we have public and private broadcasting, which approach the matter with different interests.
Everyone has reacted to the digital transformation. You as press publishers have developed online offerings just like the broadcasting institutions. You provide applications for mobile use. It was quite interesting to learn today about videos in magazine offerings. One is almost disappointed when one has online offerings from magazines but cannot constantly see a little film. You can see for yourself how media communication is changing. The new business fields are, of course, already well established. Today, we have the choice to read newspapers or magazines on a tablet, in printed form, or sometimes in both versions.
Now I come to the value-added tax rates. It is relatively difficult to understand why printed books or magazines are subject to the reduced value-added tax rate, while e-books and e-papers are subject to the full value-added tax rate. The idea behind the tax concession for printed press products is, of course, to protect cultural goods and to keep the access threshold for users as low as possible. However, I believe that the decisive criterion cannot be whether a text or an image is printed on paper or whether it is viewed electronically; rather, the quality standard of the content must be the determining factor. Therefore, we believe that the reduced value-added tax rate should apply to both electronic and traditional press products. For this, we need to change European tax law, which is always very difficult in Europe because tax law can only be amended unanimously. But we advocate for a uniform taxation. Commission President Jean-Claude Juncker is willing to take this path and has announced a corresponding directive proposal. We are not alone; a whole number of member states share our opinion. But we still have a lot of convincing work to do. And I simply ask you to join in on this.
Now, it is not only about financial factors but also about the dissemination and thus the findability of content. The attention of the internet user is a matter of survival for certain media. Since user behavior is also very much tied to the major search engines, the question arises: How is the findability of media ensured there? A lot depends on the position among the results that the search engine provides. It must be prevented that powerful search engine providers exploit their dominant position by placing their own content better than that of others. Therefore, I am grateful to the EU Commission for independently examining how practices in antitrust proceedings can be taken into account more consistently than before. This is also a very emotional terrain, but I believe the Commission is handling it with great calmness and objectivity. And I consider that to be correct.
With that, I am not far from copyright. You naturally wish for greater dynamism when it comes to adapting copyright to digital developments. You, Mr. Burda, have said that with Commissioner Oettinger we have a very knowledgeable and committed contact person for all the areas I have mentioned. Jean-Claude Juncker does not like it when I refer to "our German Commissioner," but he wants all commissioners to feel responsible for everyone and not just for one country. But: Günther Oettinger is doing a great job.
In copyright, only smaller steps are currently emerging, but there is agreement that the copyright directive needs to be reviewed. There are three important consultation processes underway: regarding the satellite and cable directive, on geo-blocking, and on the work of online platforms. These three processes are intended to pave the way for legislative steps towards the planned digital internal market in the European Union. We have repeatedly pointed out that time is of the essence. The Commission has now also made its work planning more ambitious.
The year 2016 will be a decisive one. We have also brought together, I believe very successfully, the Commission and the European Round Table, that is, important European companies. A meeting recently took place in Paris. It was already the fourth. These congresses, which the Commission President also attends, are always held alternately in Paris and Berlin. We need a better decision-making basis for our regulatory projects. We need to achieve a uniform understanding of the law in Europe; otherwise, we will not be able to fully utilize the advantages of the digital internal market or even fall behind in the global market.
However, the harmonization of copyright will take time – you know that yourself – because the interests are very, very different. It will not be voted on by qualified majority; rather, all member states must agree equally. Therefore, our approach as a federal government is correct: to make the copyright issue a scientific question and to show scientifically based ways to bring as much objectivity as possible into the entire debate.
At the national level, we have two reform projects regarding copyright. Our national debate is anything but simple, if I may say so cautiously.
First, there is a proposal for the reform of the law on collecting societies. I assume that we will soon decide on this in the Cabinet. Of course, we want the German collecting societies to continue to fulfill their cultural and social mandate with the implementation of the relevant EU directive.
The second project concerns copyright contract law. There is also a first draft. The coordination within the federal government is ongoing. We are also in discussions with the states and associations. This is about improving the position of authors. Professional creative work should be adequately compensated. – There is also the Alliance for Content, the Content Alliance. – We already tried this during the reform of copyright contract law in 2002. But the wheel has continued to turn. Digital technologies have opened up many new ways for content to reach users, which is why we need a new reform.
Now the question arises: How should, against this background, the remuneration for, for example, the same article be structured? Uniformly or separately depending on the print edition and online edition? It would be nice if you all said the same thing, as far as you are active in the journalistic field. But opinions differ; there is a need for discussion. But I ask you: We must not lose sight of the overarching goal. Quality and diversity in our cultural and media landscape should guide us.
At this point, I want to say a little about the level playing field with the United States of America and also about the question of Safe Harbor. Politicians should not comment on court rulings. Nevertheless, the Safe Harbor ruling of the European Court of Justice raises a multitude of questions and is not exactly a direct contribution to the unification of the level playing field. We now have a relatively high degree of uncertainty for many companies – also outside of journalism – because no transition periods have been set. However, the Commission is negotiating intensively and aims to present a proposal within three months.
But at this point, the very different approaches of Europe and the United States are once again evident. In America, there is the tendency: What is not prohibited is allowed. Here, the tendency is rather the opposite: What is not allowed is generally prohibited. Making a common level playing field out of this is not trivial, as the initial impulses are different. Therefore, we will certainly need many, many regulations in Europe for a level playing field in the transatlantic area. But it is all the more important that we create the necessary leeway in processing data – see the General Data Protection Regulation.
The last point I want to address is the planned Transatlantic Trade and Investment Partnership. I must also say again: This is, of course, aimed precisely at achieving a level playing field between the United States of America and Europe. At the same time, the question arises in your circles about what this means for cultural issues.
The special thing about the planned trade agreement with the United States of America is that tariffs, the classic contents of free trade agreements, play a rather subordinate role; they are not the bone of contention. The discussion revolves more around so-called non-tariff trade barriers, which touch on technical standards, among other things. I believe we can handle this quite well. Whether it is about orange lights or yellow lights on cars – much has to be done twice; regarding what is safer, at least mutual recognition can be achieved or an agreement can be reached on how to proceed collectively. Very important for avoiding non-tariff trade barriers are new technologies for which no standards have yet been set – for example, nanotechnology. The goal is to try to set common standards in Europe and the United States in the future so that we do not later face the question of how to deal with different ones.
Now I come to the so-called "soft" areas such as environmental protection and consumer protection. There are great concerns about how an agreement could affect this. Do we have to make concessions on our known environmental and consumer protection?
To this, I say as a first point: Nothing that we have today in Europe in terms of consumer protection and environmental protection will be lowered.
Secondly: We have reluctantly noticed, as in the case of VW, that the emission regulations in the United States are not so bad either. The so-called chlorine chicken had always been used as a symbol of American practices. The chlorine chicken is out. As I said, nothing will be allowed in Europe that is currently prohibited.
Of course, this is uncharted territory, as the classic trade experts have not dealt much with non-tariff trade barriers. But I tell you: If you want to achieve a level playing field in the data area – I am not talking about culture and content, but about the data area – then TTIP, a free trade agreement, is more helpful than not.
Secondly, the great opportunity of this trade agreement is that we can define standards in the two largest economic areas, which together will form a truly large economic area, that others, who today still know few consumer and environmental protection standards, will not be able to easily bypass.
This means that the Transatlantic Trade and Investment Partnership can make history in that an agreement is not only based on tariff reduction but also addresses the question of social standards, consumer standards, and environmental standards, which of course leads to an improvement in our competitiveness because we have a lot of these standards that may initially seem cost-increasing but will have a sustainable effect over time. Therefore, we as Europeans would make a huge mistake if we blocked this and were not willing to do so. I tell this so comprehensively because it might also pique your interest to write something interesting about it in your many magazines – of course, taking into account journalistic freedom.
The federal government recently published a position paper in which we emphasize our stance that the free trade agreement should not contain any provisions that would impair cultural and media diversity in our country. Public cultural funding will continue to be possible. The book price fixing will remain in place. And our legislative leeway in cultural and media policy will be preserved. Therefore, we should consider what added value we have under the established framework conditions and seize the opportunities, of course also discussing the risks, but not placing them disproportionately in the foreground compared to the opportunities.
Federal Chancellor Adenauer once said: "The purpose of the state must be to awaken, bring together, nurture, and protect the creative forces of a people." This fundamental claim has not changed for us as a developed cultural nation to this day – regardless of the various digital technologies we work with today.
Media, art, and culture inform, provoke, and inspire. They make us think. We cannot and do not want to forgo these intellectual and creative impulses. Therefore, the federal government sees it as its duty and responsibility to ensure good framework conditions so that creative forces can unfold and the works of creatives can find dissemination and resonance.
I have tried to convey to you our media policy activities on several issues. Of course, I could have also raved about the wonderful content that delights me in both work and leisure when I pick up a magazine. I prefer not to talk about unpleasant matters. In any case, thank you again for inviting me. We will remain in close contact to manage the changes in these times properly.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Professor Burda,
sehr geehrter Herr Scherzer,
liebe Kolleginnen und Kollegen aus den Parlamenten,
meine Damen und Herren,
ja, vor 20 Jahren war all das für manche noch nicht so absehbar. Aber Sie haben, Herr Burda – das darf ich sagen –, von Anfang an auf die revolutionäre Veränderung hingewiesen und immer wieder gesagt: Die Digitalisierung wird unsere Welt so verändern, wie Gutenberg das mit seinem Buchdruck gemacht hat. In der heutigen Bundesregierung ist das auch angekommen. Unsere Digitale Agenda spricht dafür. Aber zuerst möchte ich mich für die Einladung bedanken.
Verlagsunternehmen sind natürlich darauf angewiesen, dass die wirtschaftlichen Kriterien stimmen. Wirtschaftlicher Erfolg ist notwendig. Aber es geht auch um etwas, das eigentlich jeden Bürger angeht. Sie haben gesagt, 95 bis 97 Prozent der Menschen in Deutschland haben Kontakt mit Zeitschriften. Deshalb ist die Frage der verlegerischen Vielfalt und der Unabhängigkeit des Journalismus eine zentrale. Sie sind diejenigen, die Informationen für jedermann und jede Frau gewährleisten. Sie weiten den Horizont. Sie helfen Menschen, mündige Bürger zu sein. Die wesentliche Voraussetzung dafür ist die Pressefreiheit. Deshalb gehören Demokratie und freie Medien unabdingbar zusammen. Freie Medien sind ohne eine funktionierende demokratische Staats- und Gesellschaftsordnung, die dazu den Rahmen bietet, undenkbar. Deshalb freue ich mich, dass auf Ihrer diesjährigen Tagung dem Grundrecht der Pressefreiheit und damit auch der Meinungsfreiheit besondere Aufmerksamkeit geschenkt wird.
Wir haben in Deutschland Zeiten ohne freie Presse erlebt. Sie tagen hier in einem Gebäude, das vor dem Fall der Mauer auf der Seite Ostberlins stand. Ich weiß noch sehr gut, wie Zeitungen mehr oder weniger zum Sprachrohr einer Partei verkommen sind. Man hat aber auch gelernt, manches zwischen den Zeilen zu lesen. Dies ist bei den heutigen Zeitschriften nicht mehr so notwendig. Da bekommt man meist schon in der Überschrift fettgedruckt mitgeteilt, was man verstehen soll. Aber auch da lohnt es sich manchmal, zwischen den Zeilen zu lesen, doch das ist nicht mehr ganz so überlebenswichtig.
Die Bundesrepublik Deutschland konnte sich glücklich schätzen, dass die nationalsozialistische Propaganda den Müttern und Vätern des Grundgesetzes eine überdeutliche Lehre war, den Missbrauch der Presse durch verfassungsrechtliche Absicherung der Medienfreiheiten zu verhindern. Und auch im wiedervereinten Deutschland haben wir jetzt 25 Jahre unabhängigen Journalismus und mediale Vielfalt. Ich glaube, wir können diesen Wert gar nicht hoch genug schätzen. Denn wenn wir in die Welt schauen, stellen wir fest, dass Pressefreiheit trotz Digitalisierung alles andere als selbstverständlich ist.
Sie werden heute Daniel Barenboim ehren und ihm die Goldene Victoria für sein Lebenswerk verleihen. – Ich freue mich auch, dass der Botschafter des Staates Israel hier ist. – Barenboim hat kürzlich in einem Presseartikel geschrieben: „Freiheit ist kein Privileg, sondern ein Grundrecht aller Menschen.“ Das gilt natürlich auch für die Pressefreiheit. Sie fehlt aber in vielen Staaten beziehungsweise steht in vielen Staaten nur auf dem Papier, sodass von unabhängigem Journalismus keine Rede sein kann. Das fängt damit an, dass Recherchen nur unter staatlicher Beobachtung möglich sind oder Interviewpartner und Informationsquellen Einschüchterungen ausgesetzt sind. Im Extremfall werden Journalisten verfolgt, eingesperrt und sogar getötet. Deshalb möchte ich an diesem Tag einfach auch allen danke sagen, die zum Inhalt Ihrer Zeitschriften beitragen und sich oft auch sehr schwierigen Situationen aussetzen, wie wir sie heute in unserem Land glücklicherweise nicht haben.
Die Erfahrung zum Beispiel in der DDR oder auch in den Staaten hinter dem Eisernen Vorhang insgesamt war: Auf Dauer lässt sich das freie Wort nicht unterdrücken. Das ist nie vollends gelungen und gelingt heute angesichts der digitalen Möglichkeiten noch viel weniger. Deshalb freue ich mich, dass der Verband Deutscher Zeitschriftenverleger in diesem Jahr ein besonderes Zeichen für die freie Berichterstattung setzt, indem erstmals auch eine Goldene Victoria für Pressefreiheit verliehen wird. Die Auszeichnung geht an zwei Journalistinnen und einen Journalisten, die trotz allen Drucks und aller Drohungen immer an ihren Themen dranbleiben. Ihre persönlichen Geschichten, ihre Arbeiten mögen verschieden sein, aber aus ihnen spricht eine Botschaft des Mutes und der Hoffnung: Pressefreiheit bahnt sich immer wieder einen Weg; es finden sich immer wieder mutige Menschen, die sich nicht einschüchtern lassen.
Deshalb will ich nochmals betonen: Pressefreiheit und Medienvielfalt sind ein Wert an sich. Das ist auch kein Widerspruch zu dem, was ich am Anfang sagte, dass nämlich Pressearbeit beziehungsweise journalistische Arbeit auch wirtschaftlich erfolgreich sein muss. Dazu gehören wiederum vernünftige Rahmenbedingungen, damit sich neben großen Verlagen auch kleine behaupten können. Es sind ja auch viele kleinere Verlage, die zur Medienvielfalt beitragen und die Medienlandschaft bereichern.
Ich weiß, dass das Anzeigengeschäft nach wie vor eine große Rolle spielt. Werbung ist eine zentrale Quelle für Einnahmen. Das ist nicht nur für Zeitschriftenverlage so. Es gibt auch einen Wettbewerb zwischen ihnen, Fernsehsendern und Anbietern im Internet. Ich vermute, dass sich dieser Wettbewerb weiter verschärfen wird. Deshalb sind Kooperationen bei der Anzeigenwerbung und deren kartellrechtliche Erleichterung wichtige Themen für die Presseverlage. Wir prüfen als Bundesregierung derzeit, wie wir eine entsprechende Regelung am besten umsetzen können. Wir stoßen dabei aber auch auf europarechtliche Beschränkungen.
An dieser Stelle will ich zum Wettbewerbsrecht in Europa insgesamt sagen: Sie haben recht; die Fragen der Reichweite des Bereichs sind wirklich notwendig. Wir haben es jetzt erreicht, dass sie überprüft werden. Wir haben nach langen Debatten in vielerlei Kontexten erreicht, dass die Europäische Kommission eine Studie darüber macht. Die Studie bietet dann vielleicht die Möglichkeit, entsprechende Schlussfolgerungen zu ziehen. Wir machen jedenfalls an dieser Stelle schon seit längerem Druck – und das nicht nur im Hinblick auf Presseverlage, sondern auch auf das Wettbewerbsrecht in Europa insgesamt und im Hinblick auf die Globalisierung. Wir haben auch bei Telekommunikationsunternehmen erhebliche Komplikationen, wie man feststellen kann, wenn man sich die Wettbewerbssituation anderswo anschaut. Die Vielfalt in Europa muss nicht immer ein Wert an sich sein, wenn man sich im globalen Wettbewerb durchsetzen will. Da ist aus unserer Sicht noch einiges zu tun. Und wir versuchen, das in Brüssel deutlich zu machen.
Europarechtliche Beschränkungen – damit bin ich auch schon beim Thema Datenschutz. Hierbei gilt es eine grundlegende Abwägung vorzunehmen. Sie brauchen hinreichend Freiheiten, um neue Daten, um neue Möglichkeiten des Datenmanagements, des Big Data Minings oder auch die Cloud für Ihre Geschäftsmodelle zu nutzen. Ich glaube, das ist eine bis jetzt, jedenfalls in Deutschland, noch nicht richtig erkannte Form der Wertschöpfung. Daten sind Rohstoffe des 21. Jahrhunderts. Die Art der Verknüpfung und der Entstehung von neuen Produkten wird unsere Welt erheblich verändern. Wir haben auf der einen Seite Produkte, die aus anonymisierten Daten gewonnen werden können. Das funktioniert in Europa einigermaßen. Doch auf der anderen Seite, wenn es um individualisierte Daten geht, wird es recht schwierig. Aber die Menschen werden in Zukunft auch individualisierte Produkte, gleichzeitig aber natürlich auch einen Schutz ihrer Privatsphäre haben wollen. Und das wird uns noch vor viele Abwägungen stellen.
Balance von Sicherheit und Freiheit im Netz – dabei stellt sich die Frage eines einheitlichen europäischen Datenschutzrechts. Wir kennen diese Frage aus der Debatte über die EU-Datenschutz-Grundverordnung, die die Innen- und Justizminister verabschiedet haben. Ich glaube, dass diese Datenschutz-Grundverordnung, so wie sie sich nach Kommissions- und Ratsberatung darstellt, relativ ausgewogen ist. Wir haben jetzt aber einen Trilog mit dem Europäischen Parlament, bei dem wir aufpassen müssen, dass der Datenschutz nicht die Oberhand über die wirtschaftliche Verarbeitung der Daten gewinnt. Alles, womit Sie uns dabei unterstützen können, nehmen wir gern auf. Wir brauchen einen Kompromiss. Die Entscheidung ist jetzt sozusagen in der heißen Phase, hat aber den Vorteil – Stichwort Grundverordnung –, dass wir dann unmittelbar geltendes Recht für ganz Europa haben. Das heißt, wir haben keine schwierige Umsetzungsphase von Richtlinien in nationales Recht, sondern einen einheitlichen Geltungszeitpunkt.
Auf dem Weg zu einem modernen Rechtsrahmen gibt es die verschiedensten Anliegen. Sie haben berechtigte Geschäftsinteressen, aber es geht immer auch um Kompromisse. Da ist zum Beispiel das Thema Direktmarketing. Die Regeln im Direktmarketing sahen im ursprünglichen Kommissionsentwurf noch deutlich anders aus. Die Presseverleger haben sich sehr für Verbesserungen eingesetzt. Wir glauben, dass auch einige erreicht wurden.
Ähnliches gilt für die Verkehrsdatenspeicherung. Da sind Sie allerdings nicht so sehr daran interessiert, dass möglichst viele Verkehrsdaten gespeichert werden. Das wird insbesondere von Journalisten argwöhnisch betrachtet. Das verstehe ich auch. Aber ich will noch einmal darauf hinweisen, dass das vom Bundestag im Oktober verabschiedete Gesetz aus Sicht der Bundesregierung extrem enge Grenzen für die Speicherung von Daten steckt. Das Recht auf unbeobachtete Kommunikation ist und bleibt erhalten. Die jeweiligen Telekommunikationsunternehmen erfassen die Daten. Und wenn jemand an sie herankommen möchte – also Strafverfolgungsbehörden –, wird jeweils ein richterlicher Beschluss benötigt, in dessen Rahmen der besondere Schutz bestimmter Berufsgruppen – darunter auch der Schutz der Journalisten – zu berücksichtigen ist. Im Übrigen sind die Speicherungsfristen sehr kurz. Ich glaube, das ist vertretbar. Der Richtervorbehalt macht nochmals deutlich, dass in dem sensiblen Spannungsfeld zwischen Freiheit und Sicherheit die Balance gewahrt wird und die berechtigten Interessen unabhängiger Medien angemessen berücksichtigt werden.
Digitale Technologien verändern die Kommunikation extrem. Wir müssen als funktionsfähiger Staat natürlich darauf reagieren. Deshalb müssen wir faire Wettbewerbschancen für alle Medienanbieter bieten. Es ist in einem Land, in dem sowohl Bund als auch Länder entscheiden, und wenn dann noch eine europäische Entscheidungsebene besteht, natürlich nicht ganz einfach, alles auf neue Füße zu stellen. Aber ich glaube, es ist richtig, dass Bund und Länder die Kommission zur Medienkonvergenz eingerichtet haben. Ihr Verband bringt da seine Stellungnahmen aktiv ein. Wir wollen mit dieser Kommission erreichen, dass der Weg für eine zeitgemäße Änderung der Medienordnung bereitet wird. Wie schon angedeutet: Die Zuständigkeiten zwischen Bund und Ländern sind unterschiedlich. Das interessiert Sie nicht; Sie wollen einen ordentlichen Rahmen haben. Aber uns als Bundesregierung muss das natürlich interessieren. Deshalb ist diese Bund-Länder-Kommission auch die richtige Stelle und das richtige Format, um das zu erreichen.
Fragen gibt es ausreichend: Wie passen Medienaufsicht und Kartellrecht zusammen? Wie wird mit Plattformen und Intermediären umgegangen? Wie stellen wir uns die Überarbeitung der EU-Richtlinie zu audiovisuellen Mediendiensten vor? Das deutet schon an: Die Konvergenz der Medien und das sich ändernde Nutzungsverhalten stellen auch das Verhältnis zwischen Rundfunk und Presseanbietern neu auf den Prüfstand. Dabei habe ich noch gar nicht davon gesprochen, dass wir öffentlich-rechtlichen und privaten Rundfunk haben, die ja wiederum mit unterschiedlichen Interessen an die Sache herangehen.
Alle haben auf den digitalen Wandel reagiert. Sie als Presseverleger haben genauso wie die Rundfunkanstalten Online-Angebote entwickelt. Sie stellen Anwendungen für die mobile Nutzung bereit. Es war ganz interessant, was heute über Videos in Zeitschriftenangeboten zu erfahren war. Man ist ja schon fast richtig enttäuscht, wenn man Online-Angebote von Zeitschriften hat, aber nicht dauernd auch ein kleines Filmchen sehen kann. Man merkt ja an sich selbst, wie sich die mediale Kommunikation verändert. Die neuen Geschäftsfelder sind natürlich längst etabliert. Wir haben heute die Wahl, Zeitungen oder Zeitschriften auf dem Tablet zu lesen, in der gedruckten Ausgabe oder manchmal in beiden Varianten.
Damit komme ich zu den Mehrwertsteuersätzen. Es ist relativ schwer verständlich, warum für Bücher oder Zeitschriften als Printausgaben der ermäßigte Mehrwertsteuersatz, für E-Books und E-Paper der volle Mehrwertsteuersatz gilt. Der Gedanke der umsatzsteuerlichen Begünstigung von gedruckten Presseerzeugnissen ist natürlich der, Kulturgüter zu schützen und auf diese Weise die Zugangsschwelle für Nutzer so niedrig wie möglich zu halten. Aber ich glaube, es kann nicht das entscheidende Kriterium sein, ob ein Text oder ein Bild auf Papier gedruckt ist oder ob es elektronisch zu sehen ist, sondern entscheidend muss der Qualitätsstandard der Inhalte sein. Deshalb glauben wir, dass sowohl auf elektronische als auch auf herkömmliche Presseerzeugnisse der ermäßigte Mehrwertsteuersatz anzuwenden ist. Dazu müssen wir das europäische Steuerrecht ändern, was in Europa immer sehr schwierig ist, weil Steuerrecht nur einstimmig geändert werden kann. Aber wir werben für eine einheitliche Besteuerung. Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker ist bereit, diesen Weg einzuschlagen, und hat einen entsprechenden Richtlinienvorschlag angekündigt. Wir sind nicht allein, sondern eine ganze Reihe an Mitgliedstaaten ist auch unserer Meinung. Aber wir müssen noch große Überzeugungsarbeit leisten. Und ich bitte Sie hier einfach, dabei mitzumachen.
Nun geht es nicht nur um finanzielle Faktoren, sondern auch um die Verbreitung und damit die Auffindbarkeit von Inhalten. Die Aufmerksamkeit des Internetnutzers ist für bestimmte Medien fast eine Überlebensfrage. Da nun das Verhalten der Nutzer auch sehr an die großen Suchmaschinen gebunden ist, stellt sich natürlich die Frage: Wie wird dort die Auffindbarkeit der Medien sichergestellt? Von der Position unter den Treffern, die die Suchmaschine erbringt, hängt extrem viel ab. Es muss verhindert werden, dass marktstarke Suchmaschinenanbieter ihre dominierende Stellung ausnutzen, indem sie eigene Inhalte besser platzieren als die der anderen. Deshalb bin ich der EU-Kommission dankbar dafür, dass unabhängig geprüft wird, wie die Praktiken im Kartellverfahren konsequenter als bisher berücksichtigt werden können. Das ist auch ein sehr emotionalisiertes Terrain, aber ich glaube, die Kommission macht das mit großer Ruhe und Sachlichkeit. Und das halte ich auch für richtig.
Damit bin ich nicht mehr weit entfernt vom Urheberrecht. Da wünschen Sie sich natürlich eine größere Dynamik, wenn es darum geht, das Urheberrecht an die digitale Entwicklung anzupassen. Sie, Herr Burda, haben gesagt, mit Kommissar Oettinger haben wir für all die Bereiche, die ich genannt habe, einen sehr kundigen und engagierten Ansprechpartner. Jean-Claude Juncker liebt es nicht, wenn ich von „unserem deutschen Kommissar“ spreche, sondern er möchte, dass sich alle Kommissare für alle verantwortlich fühlen und nicht nur für ein Land. Aber: Günther Oettinger macht das prima.
Beim Urheberrecht zeichnen sich im Augenblick nur kleinere Schritte ab, aber es gibt eine Einigkeit darüber, dass die Richtlinie zum Urheberrecht auf den Prüfstand gehört. Es laufen
drei
wichtige Konsultationsprozesse: zur Satelliten- und Kabelrichtlinie, zum Geoblocking und zur Arbeit von Online-Plattformen. Diese
drei
Prozesse sollen dazu dienen, den Weg für gesetzgeberische Schritte hin zum geplanten digitalen Binnenmarkt in der Europäischen Union zu ebnen. Wir haben immer wieder darauf hingewiesen, dass die Zeit drängt. Die Kommission hat ihre Arbeitsplanung jetzt auch ambitionierter gestaltet.
Das Jahr 2016 wird ein entscheidendes sein. Wir haben auch sehr gut, wie ich glaube, die Kommission und den European Round Table, also wichtige europäische Unternehmen, zusammengebracht. Dazu hat erst kürzlich wieder eine Tagung in Paris stattgefunden. Es war bereits die vierte. Diese Kongresse, an denen auch der Kommissionspräsident teilnimmt, führen wir immer wechselseitig in Paris und Berlin durch. Wir brauchen eine bessere Entscheidungsgrundlage für unsere Regulierungsvorhaben. Wir müssen eben ein einheitliches Rechtsverständnis in Europa bekommen, sonst werden wir die Vorteile des digitalen Binnenmarkts nicht ausreichend nutzen können oder im globalen Markt sogar untergehen.
Die Harmonisierung des Urheberrechts wird aber Zeit brauchen – das wissen Sie selbst –, weil die Interessen sehr, sehr unterschiedlich sind. Es wird nicht mit qualifizierter Mehrheit abgestimmt, sondern alle Mitgliedstaaten müssen gleichermaßen zustimmen. Deshalb ist unser Ansatz als Bundesregierung richtig, die Urheberrechtsfrage zu einer wissenschaftlichen Frage zu machen und wissenschaftlich fundierte Wege aufzuzeigen, um möglichst viel Sachlichkeit in die gesamte Debatte hineinzubringen.
Auf nationaler Ebene haben wir
zwei
Reformprojekte beim Urheberrecht. Auch unsere nationale Debatte ist alles andere als einfach, wenn ich das einmal vorsichtig sagen darf.
Es liegt
erstens
ein Vorschlag zur Reform des Rechts der Verwertungsgesellschaften vor. Ich gehe davon aus, dass wir darüber bald im Kabinett entscheiden werden. Wir wollen natürlich, dass mit der Umsetzung der betreffenden EU-Richtlinie die deutschen Verwertungsgesellschaften auch weiterhin ihrem Kultur- und Sozialauftrag gerecht werden können.
Das
zweite
Projekt betrifft das Urhebervertragsrecht. Auch da gibt es einen ersten Entwurf. Die Abstimmung innerhalb der Bundesregierung läuft. Mit den Ländern und Verbänden sind wir auch im Gespräch. Hierbei geht es darum, die Position der Urheber zu verbessern. Professionelle kreative Leistungen sollen angemessen vergütet werden. – Dazu gibt es auch die Allianz für die Inhalte, die Content Allianz. – Das haben wir schon einmal bei der Reform des Urhebervertragsrechts von 2002 versucht. Aber das Rad hat sich weitergedreht. Die digitalen Technologien haben viele neue Wege eröffnet, auf denen Inhalte zum Nutzer kommen, weshalb wir eine neue Reform brauchen.
Nun stellt sich die Frage: Wie soll vor diesem Hintergrund die Vergütung zum Beispiel für ein und denselben Artikel gestaltet werden? Einheitlich oder gesondert je nach Print-Ausgabe und Online-Ausgabe? Nun wäre es schön, Sie würden alle das Gleiche sagen, soweit Sie im journalistischen Bereich tätig sind. Aber da scheiden sich die Geister; es gibt Gesprächsbedarf. Aber ich bitte Sie: Wir dürfen das übergeordnete Ziel nicht aus den Augen verlieren. Qualität und Vielfalt in unserer Kultur- und Medienlandschaft sollten uns leiten.
An dieser Stelle will ich zum Level Playing Field mit den Vereinigten Staaten von Amerika und auch zur Frage Safe Harbor noch etwas sagen. Politiker haben Gerichtsurteile zwar nicht zu kommentieren. Das Safe-Harbor-Urteil des Europäischen Gerichtshofs wirft dennoch eine Vielzahl von Fragen auf und ist nicht gerade ein unmittelbarer Beitrag zur Vereinheitlichung des Level Playing Field. Wir haben jetzt relativ viel Unsicherheit für viele Unternehmen – also auch außerhalb des Journalismus – dadurch, dass keinerlei Übergangsfristen gesetzt wurden. Die Kommission verhandelt aber mit Hochdruck und will innerhalb von drei Monaten einen Vorschlag unterbreiten.
Aber an dieser Stelle zeigen sich natürlich wieder die sehr unterschiedlichen Herangehensweisen auf Seiten Europas und der Vereinigten Staaten von Amerika. In Amerika gibt es die Tendenz: Was nicht verboten ist, ist erlaubt. Bei uns ist die Tendenz eher genau umgekehrt: Was nicht erlaubt ist, ist eher verboten. Hieraus ein gemeinsames Level Playing Field zu machen ist nicht ganz trivial, weil die Urimpulse unterschiedlich sind. Deshalb werden wir für ein Level Playing Field im transatlantischen Bereich sicherlich noch viele, viele Regelungen in Europa brauchen. Aber umso wichtiger ist es, dass wir die notwendigen Freiräume im Verarbeiten von Daten schaffen – siehe Datenschutz-Grundverordnung.
Letzter Punkt, den ich ansprechen möchte, ist die geplante Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft. Dazu muss ich auch wieder sagen: Diese geht natürlich genau in die Richtung, dass wir ein Level Playing Field zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und Europa erreichen wollen. Gleichzeitig stellt sich in Ihren Kreisen die Frage, was das auch für die Kulturfrage bedeutet.
Das Besondere des geplanten Handelsabkommens mit den Vereinigten Staaten von Amerika ist, dass die Zölle, die klassischen Inhalte von Freihandelsabkommen, eher eine untergeordnete Rolle spielen; sie sind auch nicht der Stein des Anstoßes. Die Diskussion dreht sich vielmehr um sogenannte nichttarifäre Handelshemmnisse, die unter anderem technische Standards berühren. Ich glaube, damit kommen wir noch gut zurande. Ob es nun um orange Leuchten oder gelbe Leuchten am Auto gehen mag – vieles muss doppelt gemacht werden; bezüglich dessen, was sicherer ist, kann man zumindest gegenseitige Anerkennung bekommen oder sich einigen, wie man gemeinschaftlich verfährt. Sehr wichtig für die Vermeidung nichttarifärer Handelshemmnisse sind neue Technologien, in denen noch gar keine Standards gesetzt worden sind – Beispiel Nanotechnologie. Da geht es darum, in Zukunft zu versuchen, in Europa und den Vereinigten Staaten von Amerika gleich gemeinsame Standards zu setzen, sodass man nicht hinterher vor der Frage steht, wie man mit verschiedenen umgeht.
Jetzt komme ich zu den sogenannten „weichen“ Bereichen wie Umweltschutz und Verbraucherschutz. Da gibt es große Sorgen, wie sich ein Abkommen darauf auswirken könnte. Müssen wir Abstriche von unserem bekannten Umwelt- und Verbraucherschutz machen?
Dazu sage ich als
Erstes
: Nichts, was wir heute in Europa an Verbraucherschutz und Umweltschutz haben, wird abgesenkt.
Zweitens
: Wir haben am Beispiel von VW ungern gemerkt, dass die Abgasvorschriften in den Vereinigten Staaten von Amerika auch nicht so schlecht sind. Man hatte ja immer das sogenannte Chlorhühnchen als Symbol des amerikanischen Vorgehens. Das Chlorhühnchen ist raus. Es wird, wie gesagt, nichts in Europa erlaubt, was heute verboten ist.
Natürlich ist das Neuland, da sich die klassischen Handelsexperten mit nichttarifären Handelshemmnissen noch nicht so viel beschäftigt haben. Aber ich sage Ihnen: Wenn Sie wollen, dass Sie ein Level Playing Field auch im Datenbereich bekommen – ich rede jetzt nicht über Kultur und Inhalte, sondern über den Datenbereich –, dann ist TTIP, ein Freihandelsabkommen, eher hilfreich, als dass es nicht hilfreich wäre.
Zweitens
ist die große Chance dieses Handelsabkommens, dass wir in den beiden größten Wirtschaftsräumen, die dann zusammen ein wirklich großer Wirtschaftsraum sind, Standards definieren können, an denen andere, die heute noch wenige Verbraucher- und Umweltschutzstandards kennen, nicht so einfach vorbeikommen werden.
Das heißt, die Transatlantische Handels- und Investitionspartnerschaft kann dahingehend Geschichte schreiben, dass ein Abkommen nicht nur auf Zollabbau beruht, sondern auch die Frage sozialer Standards, Verbraucherstandards, Umweltstandards betrifft, was natürlich zu einer Verbesserung unserer Wettbewerbsfähigkeit führt, weil wir von all diesen Standards relativ viel haben, die auf den ersten Blick kostensteigernd wirken, aber ihre Wirkung auf der Zeitachse nachhaltig entfalten. Deshalb würden wir als Europäer einen Riesenfehler machen, wenn wir blockieren würden und hierzu nicht bereit wären. Ich erzähle das so umfassend, weil das vielleicht auch Ihr Interesse wecken könnte, in Ihren vielen Magazinen einmal Interessantes darüber zu schreiben – natürlich unter Berücksichtigung der journalistischen Freiheit.
Die Bundesregierung hat vor wenigen Wochen ein Positionspapier veröffentlicht, mit dem wir unsere Haltung unterstreichen, dass das Freihandelsabkommen keinerlei Bestimmungen enthalten soll, die die Kultur- und Medienvielfalt bei uns beeinträchtigen. Die öffentliche Kulturförderung wird weiter möglich sein. Die Buchpreisbindung bleibt bestehen. Und unser gesetzgeberischer Spielraum in der Kultur- und Medienpolitik bleibt erhalten. Deshalb sollten wir das, was wir an Mehrwert haben, unter den gesetzten Rahmenbedingungen beachten und die Chancen nutzen, natürlich auch über die Risiken diskutieren, sie aber nicht gegenüber den Chancen unangemessen in den Vordergrund stellen.
Bundeskanzler Adenauer sagte einmal: „Der Sinn des Staates muss sein, die schöpferischen Kräfte eines Volkes zu wecken, zusammenzuführen, zu pflegen und zu schützen.“ An diesem grundsätzlichen Anspruch hat sich für uns als gewachsene Kulturnation bis heute nichts geändert – unbeschadet der verschiedenen digitalen Technologien, mit denen wir heute arbeiten.
Medien, Kunst und Kultur informieren, provozieren, inspirieren. Sie bringen uns zum Nachdenken. Auf diese geistigen und kreativen Impulse können und wollen wir nicht verzichten. Daher sieht sich die Bundesregierung in der Pflicht und in der Verantwortung, für gute Rahmenbedingungen zu sorgen, damit sich kreative Kräfte entfalten können, damit die Arbeiten der Kreativen Verbreitung und Anklang finden können.
Ich habe versucht, Ihnen unsere medienpolitischen Aktivitäten in einigen Fragen nahezubringen. Ich hätte natürlich auch von den wunderbaren Inhalten schwärmen können, die in der Arbeit und Freizeit auch mich erfreuen, wenn ich eine Zeitschrift zur Hand nehme. Über Nichterfreuliches spreche ich lieber nicht. Jedenfalls nochmals ein Dankeschön dafür, dass Sie mich eingeladen haben. Wir bleiben in engem Kontakt, um den Wandel in diesen Zeiten richtig zu bewerkstelligen.