Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the Asia Congress of the CDU/CSU Parliamentary Group on October 26, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the CDU/CSU Parliamentary Group's Asia Congress in Berlin on October 26, 2007, outlining Germany's strategic and economic interests in Asia.
- Main themes
- Germany-Asia relations, globalization and economic development, post-Cold War geopolitical shifts, India and China as emerging powers, raw materials and resource scarcity, information and communication technology, demographic challenges in Europe, good governance, CDU/CSU foreign policy, German economic interests in Asia, ASEAN and regional cooperation
- Duration
- ~28 min
- Words
- 3,346
- Sentences
- 170
- Readability
- 46
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.98
- Vocabulary
- 2.00
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other170 sentences in 39 paragraphs
Dear Mr. Pitsuwan,
Mr. Mittal,
Mr. Hambrecht,
dear Volker Kauder, Peter Ramsauer, Eckart von Klaeden,
dear colleagues,
dear guests here today,
I am very grateful that the CDU/CSU parliamentary group is holding this Asia Congress. The large number of participants shows that a topic is being addressed here that is of universal and broad interest. The Foreign Affairs Working Group initiated this congress. The parliamentary group leader Volker Kauder – he will have reported on this – was also in India this year with a delegation.
I believe it is right that we focus our attention on developments in Asia – on political developments, economic developments, and social developments. This is necessary not only because our world is growing together at an ever faster pace. We characterize this with the term globalization – rapid change. And this change has causes: the end of the Cold War, a completely new dynamic, more freedom in the world, but also completely changed conflicts of interest. During the Cold War, interests were strongly dominated by the question: Whom do you belong to, are you more in the American sphere of influence or are you more in the Soviet sphere of influence? This resulted in a certain coalition or constellation of interests.
We can see particularly in Africa – which is not our topic today – that after the end of the Cold War, many states were left to their own devices because suddenly the global interest was no longer as present. I believe that the Asian continent has drawn a great deal of its dynamism from this new constellation of interests after the end of the Cold War, has utilized its own development potentials, and is now thinking about how to pool its strengths and bring its ideas together.
With the end of the Cold War, there was also a technical development, the development of information and communication technology. It has massively changed societies. We feel this in our society. Information is available in seconds. A tender for the cheapest production can today be distributed around the world within hours. In this respect, completely new qualities of economic cooperation have emerged. This is further expanded by the globally operating financial markets, which, of course, would not be conceivable without the development of information technology.
This has led us to encounter a continent, Asia, which has developed in an unprecedented dynamism in recent years. We have known this from Japan long before the end of the Cold War. But now this includes many countries. I would like to mention India and China as representatives at this point. But I could also name many others.
What does this mean for us now? Asia has a share of over 50 percent of the world’s population. Asia is responsible for the robust growth figures of the world economy. When we look at things in Europe, we quickly notice that we should also have an interest in a stable development of Asia with significant growth. Because we know, of course, that our European markets are highly limited. In demographic development, we have a demographic problem. It is not foreseeable that consumption will grow massively. Therefore, the growth opportunities – it is no coincidence that Mr. Hambrecht is sitting here today, representing many from the economy – for us, also in the area of research and development up to production, are closely linked to the growth conditions in the Asian region.
It is interesting that we are also experiencing an Asia that not only absorbs economic dynamism and where an incredible amount is in motion, but that step by step also in Asia the feeling is growing that we face common global challenges. And my thesis is anyway, the stronger the economic development takes hold in countries, the more people have opportunities to improve their own prosperity, the stronger the expectation will naturally be for political weight and contributions to the resolution of conflicts that we have everywhere.
Furthermore, in recent years, the high growth rates, especially in industrial production, have brought the finiteness of raw material reserves to our attention. And the discussions about raw materials in Germany today take place at a completely different level and in a completely different environment than they did many years ago.
The BDI is now holding raw material congresses, where it becomes clear that with all the private engagement we have in Germany, it is not to be expected that the German state will buy large ore and coal mines anywhere in the world, nor copper or anything else. But it is also becoming clear to us that economic framework conditions and political action – to obtain reliable partners or to resolve crises in certain regions that prevent companies from doing reasonable business in these regions – are interconnected to a certain extent, more than one might have seen in the past.
There is, of course, a strong interest from the German economy that good governance, transparent governance, and the fight against corruption gradually take hold in our partner countries so that we can also have reliable and transparent trade relations. This means that energy supply and raw material delivery are central issues that will occupy us very much in the coming years.
Climate change is, of course, another global challenge. Here, too, it is clear that in the coming years, responsibility can only be taken jointly. The Europeans have placed this issue at the top of the agenda. I find that right. But it is completely clear that with a share of the European Union of 15 percent of total CO2 emissions, we will not solve the problem unless other countries also take on responsibility.
We have a continent, Asia, that possesses most of the nuclear powers. This is, of course, also a challenge. We have seen with the issue of North Korea that China has fortunately taken on a significant degree of co-responsibility. I dare to assert that without Chinese engagement, the containment of the North Korean nuclear program would not have been possible. We did not previously have to rely on active Asian partners who act out of their neighborhood and their own interests to this extent. And this will intensify. We know, for example, that without Chinese resources, it will be very difficult to resolve the conflict in Sudan. This means we are joint actors if we manage to share common values. And we have an Asian continent that naturally worries us with how many terrorist challenges we have to face. This applies to Pakistan, it applies to India, it applies to Indonesia, if we also remember the attacks in Bali in 2002.
This means that a stable political development in Asia is of the utmost interest to us. I do not want to hide and one must always keep it in mind: Pakistan is also a nuclear power today. The political conditions in Pakistan are, as far as stability is concerned, at least not such that we can look into the future there without concern. This means that stable political systems combined with necessary military capabilities are important. And we should not give up on striving for future-proof disarmament mechanisms. Because the question of how this will develop is, of course, of central importance. And this perhaps also makes clear the urgency associated with the question of what would happen if Iran were to acquire nuclear weapons, and why the international community is so firmly committed to ensuring that Iran does not obtain them. Because that would, apart from the things that Iran politically represents, trigger a wave of demands for nuclear armament that cannot be in our interest. Therefore, we also have major common problems here.
This means, however, that we should not approach the challenges regarding Asia with fear, but as the concept of the parliamentary group shows: to see the opportunities, to see the possibilities, but of course not to sweep the problems under the rug and therefore to seek our possibilities very soberly. I also say that we should not try to play the countries of Asia against each other. There is sometimes a tendency to say: If we have good relations with China and India, then maybe we can somehow balance things out again. That does not suit us Europeans. We should take each country seriously with its wishes. And we should not think in the old categories of spheres of interest allocation.
The countries will develop. The countries will also cultivate good relations with each other, even if it sometimes takes a while. Asia is gradually gaining its self-confidence. This can also be seen in the regional associations. Asia learns from European experiences, also from the experiences of the European Union. And therefore, we should take everyone seriously as a partner and confidently say as Europeans: We can do something, we are a high-tech continent, we want to enter into stable relationships with you, but we also expect fair relationships and will still have to fight some battles together.
For us, it is, of course, partly difficult that we are dealing with incredibly competent competitors. I just spoke with Mr. Mittal about this this morning. China has now become an exporting country in the steel sector with potentially serious implications for the European steel market. The steel industry had a super time in Europe, but the Chinese have since expanded capacities and are exporters.
Just as we once had with South Korea and the shipbuilding industry, we will now enter a phase where we need to talk to each other: How do we want to organize this? Are things all going to be based on WTO rules? Of course, there is a danger that even with very state-controlled companies, price transparency is not as high as in our independent private enterprises. We will have to talk a lot about this, as well as about the protection of intellectual property and many other issues.
Asian economies are, on the one hand, not only very competent competitors in simple product areas, but, when we think of India, also in the areas of the internet, high-tech, software programming, call centers – much, much in the world that also affects our jobs. On the other hand, India is also one of our largest partners in development policy. And enduring and reasonably reconciling this contradiction will also be one of the great tasks.
Of course, I sometimes wonder whether it is fundamentally acceptable that internet companies in India make very, very good profits while we provide development aid. Shouldn't we also demand from India that it achieves a balanced income distribution and fights poverty, simply for the sake of its own stability? And how long can we continue on this path as it is? I will certainly raise this issue in my discussions with the Indian Prime Minister.
We have had extensive parliamentary discussions about development aid for China, which is now very, very small. But we keep saying – I believe, with good reason: In the area of new technologies, for example in climate protection, it is in our interest to still help in this area, even though we have become very tough competitors in the global market in other areas.
We will come to – I am at least deeply convinced of this – talk with our Asian partners about the conditions under which work is actually done in the world. And that is why the conclusion of the Doha Round is so important to me. I believe that we now have improved chances compared to early summer. I just had a whole series of discussions yesterday, including with Pascal Lamy. We have the chance to achieve success by the end of the year. I believe this is particularly in the interest of the countries that now have very high growth rates, both in Latin America and in Asia.
But I also see the problems. One must point out: China probably still has about 800 million farmers and India has 600 million farmers. Just imagine the work in the Agricultural Committee of the German Bundestag if one had to treat a clientele of 600 or 800 million people fairly, many of whom live in abject poverty and who, of course, cannot all be put in a situation where they have to flee to the cities, which would then lead to these giant metropolises of the world facing completely unmanageable problems and thus also raise questions of political stability. Discussing this together and creating fair conditions is not easy.
I think we can build on very responsible politicians. During my visit to China, I experienced how much the Chinese leadership is thinking about achieving a balanced, stable development, now also with more sustainable and efficient production. When we see that China wants to significantly improve its energy efficiency in just a few years, it shows that a country like China is now, for the first time, addressing the issue of resource scarcity, environmental cleanliness, and – perhaps most crucially for the Asian economies – the question of decoupling economic growth from energy consumption. This is an experience we had in the 1970s during the first oil crisis. We were able to demonstrate in Europe that economic growth is not hindered when there is a decoupling from energy consumption. Therefore, this experience must also be made by the Asian continent.
Of course, countries like India and China, as well as others like Indonesia and Malaysia, will also face the question: How do we organize our energy supply in the future? In this context, nuclear energy will play a larger role than we consider necessary in Germany. I exclude present parliamentarians from the Union faction here; we have a different opinion on this. I just want to point out: With our nuclear policy regarding the peaceful use of nuclear energy, we are more outsiders in the developing economic world than at the center of the debates. Those who were with me in China may remember that at one point the governor of the province of Nanjing said: "Oh, nuclear energy – we are discussing that with the French." He then quickly ended the topic because a French delegation would certainly be coming soon to conduct business there.
Regarding India's development, I believe that India, as a democracy, has a very, very good perspective for advancing economic growth. In our outlooks for the years 2010, 2020, and 2030, we also see a dramatically growing country here. For many years, our focus was very much on China. Mr. Mittal just reminded me: Don't forget India; it is an interesting market. Europeans, perhaps also Germans, have not sufficiently represented themselves here for a certain period. I believe that we, as Europeans, also have all the opportunities in a country like India. We just need to engage and we need to act relatively quickly. This is sometimes a topic that burdens us a bit.
I have no concerns about scientific cooperation. I will have a large scientific delegation with me on my trip to India. All the presidents of the German scientific organizations will accompany me. German science will present itself in the form of a train that will travel through India and show: We do not want just selective collaboration in certain areas, but we are ready to develop research capacities together with you. I believe this is also the right approach.
We will have a large business delegation. There are many exciting projects – from the financial market to automotive investments and much more. And there are many like Siemens and others who want to take advantage of this opportunity. But alongside economic cooperation, we also need to develop the idea: How does the world want to cooperate politically? In this regard, I believe it is right, and this is appreciated in Asia, that we say: We have a multilateral approach. This multilateral approach gains its competence, its legitimacy from the United Nations. In the United Nations, we must conclude the relevant agreements. And that is why we have placed so much value on ensuring that, for example, sanctions regarding Iran are repeatedly discussed in the Security Council. This often takes a long time. But it is the best way to gain broad acceptance in the world public.
For this reason, the question of reforming the UN Security Council – I am not even talking about permanent memberships – is of utmost importance to achieve quick, efficient, and generally accepted decisions by the world public. This relates to regional conflicts – the role of China and the role of India, especially regarding Myanmar, are of course also crucial – but it also relates to agreements, for example, on minimum standards in the labor sector. I only mention the minimum labor standards of the ILO. We must try to reach agreements with the countries that will become significant economic factors.
I mention the handling of the environment and natural resources. Because we are experiencing in Europe – and a large entrepreneur from India is now experiencing this too: We in Europe can only remain competitive if minimum standards for working conditions, transparency, energy prices, and the handling of natural resources are secured elsewhere as well. We have discussed these issues thoroughly. If you get electricity for almost nothing and pay very low wages, then in certain areas we have hardly any competitiveness left. And that is why the question is: How do we develop these things is of central importance? I am optimistic because I believe that the stability and social cohesion of these countries can only be maintained if there is a better distribution between rich and poor. Anything else will lead to social instability. Therefore, we can argue here very calmly with our experience and do not need to bury our heads in the sand at all.
I would like to mention one more thing: These are the cultural relations. Here something could happen that, beyond the political public, unfolds a very great fascination in our population. I believe that alongside our own Christian-Jewish-Western experiences, the religions of Asia have a high attractiveness for people in Europe. I advise us to approach these cultures openly and with respect, and not with the opinion that we have somehow eaten wisdom with spoons and that others could not possibly have something as exciting as the European continent. There is a cultural diversity in the world where there is no better, worse, more efficient, or more developed, but where it simply means to have respect. And I think we will simply look in wonder at other conflict resolution methods, at other work hierarchies, and so on, that come from a different cultural background.
The more open we are as Europeans, the better we will also cope with the global challenge. And that is why I did this on my trip to China, that is why I do it when I travel to Japan, and that is why I also look forward to experiencing at least a small part of what makes the fascination of these ancient cultures in India. We must never forget: The Chinese were leading in many areas of the world in the tenth century – that was not so long ago. These countries have all the points where they can say: If we reconnect with our history there, then we have every chance of being successful in the world. Therefore, Europe has many opportunities, but no legal claim to be successful. There have been phases in European development – I think of the Roman Empire – that ended relatively disillusioningly.
That is why I think this Asia Congress should contribute to us saying: We are pleased about new partnerships, we are open, we will represent our interests very decisively, but we are also ready to learn from others in order to continue to be well involved – in an exciting, large, and unfortunately still conflict-ridden world.
Therefore, thank you very much that the CDU/CSU parliamentary group has turned its attention to this topic despite all the problems we have to solve in our country.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Pitsuwan,
Herr Mittal,
Herr Hambrecht,
lieber Volker Kauder, Peter Ramsauer, Eckart von Klaeden,
liebe Kolleginnen und Kollegen,
liebe Gäste heute hier,
ich bin sehr dankbar dafür, dass die CDU/CSU-Bundestagsfraktion diesen Asienkongress durchführt. Die große Zahl der Teilnehmer zeigt ja auch, dass hier ein Thema aufgegriffen wird, dass von allseitigem und breitem Interesse ist. Die Arbeitsgruppe Auswärtiges hat die Initiative zu diesem Kongress ergriffen. Der Fraktionsvorsitzende Volker Kauder – er wird darüber berichtet haben – war ja auch in diesem Jahr mit einer Delegation in Indien.
Ich glaube, es ist richtig, dass wir unser Augenmerk auf die Entwicklungen in Asien lenken – auf die politischen Entwicklungen, die wirtschaftlichen Entwicklungen und die gesellschaftlichen Entwicklungen. Das ist schon allein deshalb notwendig, weil unsere Welt immer schneller zusammenwächst. Das kennzeichnen wir mit dem Wort der Globalisierung – schneller Wandel. Und dieser Wandel hat Ursachen: Das Ende des Kalten Krieges, eine vollkommen neue Dynamik, mehr Freiräume auf der Welt, aber auch vollkommen veränderte Interessenkollisionen. Während der Zeit des Kalten Krieges waren die Interessen auch sehr stark dominiert von der Frage: Zu wem gehörst du, bist du eher im amerikanischen Einflussbereich oder bist du eher im sowjetischen Einflussbereich? Daraus ergab sich eine bestimmte Interessenkoalition oder -konstellation.
Wir können insbesondere an Afrika sehen – was nun heute nicht unser Thema ist – dass nach dem Ende des Kalten Krieges viele Staaten sich selbst überlassen wurden, weil plötzlich das globale Interesse nicht mehr so da war. Ich glaube, dass der asiatische Kontinent aus dieser neuen Interessengegebenheit nach dem Ende des Kalten Krieges in sehr, sehr hohem Maße auch seine Dynamik geschöpft hat, seine eigenen Entwicklungspotentiale genutzt hat und nun selber darüber nachdenkt: Wie können wir unsere Kräfte bündeln und unsere Ideen zusammenbringen?
Mit dem Ende des Kalten Krieges ging auch eine technische Entwicklung einher, die Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologie. Sie hat die Gesellschaften massiv verändert. Wir spüren das in unserer Gesellschaft. Informationen sind in Sekundenschnelle verfügbar. Eine Ausschreibung um die kostengünstigste Produktion kann heute innerhalb von Stunden um die ganze Welt verteilt werden. Insofern sind hier vollkommen neue Qualitäten der wirtschaftlichen Zusammenarbeit entstanden. Das wird noch erweitert durch die global agierenden Finanzmärkte, die natürlich ohne die Entwicklung der Informationstechnologie auch überhaupt nicht denkbar wären.
Dies hat dazu geführt, dass wir einem Kontinent Asien begegnen, der sich in einer ungeahnten Dynamik in den letzen Jahren entwickelt hat. Wir kannten das von Japan schon lange Zeit vor dem Ende des Kalten Krieges. Aber jetzt umfasst dies viele Länder. Stellvertretend möchte ich an dieser Stelle nur Indien und China erwähnen. Ich könnte aber auch viele andere nennen.
Was bedeutet das jetzt für uns? Asien hat einen Anteil an der Weltbevölkerung von über 50 Prozent. Asien ist verantwortlich für die robusten Wachstumszahlen der Weltwirtschaft. Wenn wir uns in Europa die Dinge anschauen, dann bemerken wir sehr schnell, dass wir auch ein Interesse an einer stabilen Entwicklung Asiens mit einem großen Wachstum haben sollten. Denn wir wissen natürlich, dass unsere europäischen Märkte in hohem Maße beschränkt sind. In der Bevölkerungsentwicklung haben wir ein demografisches Problem. Es ist nicht abzusehen, dass der Konsum massiv wächst. Deshalb sind die Wachstumsmöglichkeiten – nicht umsonst sitzt ja Herr Hambrecht heute hier, stellvertretend für viele aus der Wirtschaft – für uns, auch im Bereich von Forschung und Entwicklung bis hin zur Produktion, eng verknüpft mit den Wachstumsgegebenheiten im asiatischen Raum.
Interessant ist, dass wir aber auch ein Asien erleben, das nicht nur die wirtschaftliche Dynamik aufsaugt und dass dort unglaublich viel in Bewegung ist, sondern dass Schritt für Schritt auch in Asien das Gefühl wächst, dass wir vor gemeinsamen, globalen Herausforderungen stehen. Und meine These ist sowieso, je stärker in Ländern die wirtschaftliche Entwicklung Raum greift, je mehr die Menschen Chancen haben, ihren eigenen Wohlstand zu verbessern, umso stärker wird natürlich auch die Erwartung an das politische Gewicht und an die Beiträge zur Lösung von Konflikten, die wir überall haben.
Außerdem ist uns in den letzten Jahren durch die großen Wachstumsraten, gerade in der industriellen Produktion, die Endlichkeit der Rohstoffreserven vor Augen geführt worden. Und die Rohstoffdiskussionen in Deutschland finden heute natürlich auf einem ganz anderen Niveau und in einem ganz anderen Umfeld statt, als es vor vielen Jahren war.
Der BDI führt heute Rohstoffkongresse durch, auf denen erkennbar wird, dass bei allem, was wir an privatem Engagement in Deutschland haben werden, es nicht zu erwarten ist, dass der deutsche Staat große Erz- und Kohleminen irgendwo auf der Welt kauft, auch Kupfer nicht und anderes. Aber es wird auch für uns erkennbar, dass wirtschaftliche Rahmenbedingungen und politisches Handeln – um zuverlässige Partner zu bekommen oder Krisen in bestimmten Regionen zu lösen, die Unternehmen davon abhalten, in diesen Regionen vernünftige Geschäfte zu machen – in einem bestimmten Maße zusammenhängen, stärker als man es vielleicht früher gesehen hat.
Es gibt natürlich ein hohes Interesse der deutschen Wirtschaft daran, dass gute Regierungsführung, transparente Regierungsführung, Kampf gegen Korruption in unseren Partnerländern langsam Einzug hält, damit wir auch verlässliche und transparente Handelsbeziehungen haben können. Das heißt, die Energieversorgung und die Rohstofflieferung sind zentrale Themen, die uns auch in den nächsten Jahren sehr, sehr beschäftigen werden.
Der Klimawandel ist natürlich eine weitere globale Herausforderung. Auch hier ist klar, dass in den nächsten Jahren Verantwortung nur gemeinsam wahrgenommen werden kann. Die Europäer haben dieses Thema oben auf die Tagesordnung gesetzt. Ich finde das auch richtig. Aber es ist vollkommen klar, mit einem Anteil der Europäischen Union von 15 Prozent an den Gesamt-CO2-Emmissionen werden wir das Problem nicht lösen, wenn nicht auch andere Länder Verantwortung übernehmen.
Wir haben einen Kontinent Asien, der über die meisten Nuklearmächte verfügt. Das ist natürlich auch eine Herausforderung. Wir haben am Thema Nordkorea gesehen, dass hier China erfreulicherweise in einem beeindruckenden Maß Mitverantwortung übernommen hat. Ich wage die Behauptung, ohne das chinesische Engagement wäre die Eindämmung des nordkoreanischen Atomprogramms so nicht möglich gewesen. Wir hatten es früher nicht in diesem Maße, dass wir auf aktive asiatische Partner angewiesen sind, die aus ihrer Nachbarschaft, aus ihren eigenen Interessen heraus, hier auch handeln. Und dies wird sich verstärken. Wir wissen zum Beispiel, dass es ohne chinesische Mittel auch im Sudan ganz, ganz schwer wird, hier den Konflikt zu lösen. Das heißt, wir sind gemeinsame Akteure, wenn wir es schaffen, auch gemeinsame Werte zu teilen. Und wir haben einen asiatischen Kontinent, bei dem uns natürlich Sorgen macht, wie viele terroristische Herausforderungen wir zu bewältigen haben. Das gilt für Pakistan, das gilt für Indien, das gilt für Indonesien, wenn wir uns auch an die Anschläge auf Bali im Jahre 2002 erinnern.
Das heißt, eine stabile politische Entwicklung Asiens ist für uns von allergrößtem Interesse. Ich will nicht verhehlen und man muss es sich immer wieder vor Augen führen: Pakistan ist heute auch eine Nuklearmacht. Die politischen Verhältnisse in Pakistan sind, was die Stabilität anbelangt, zumindest nicht so, dass wir dort sorgenfrei in die Zukunft blicken können. Das heißt, stabile politische Systeme in Kombination mit nötigen militärischen Möglichkeiten sind wichtig. Und wir sollten auch nicht aufgeben, dass wir uns um zukunftsfähige Abrüstungsmechanismen bemühen. Denn die Frage, wie sich das weiterentwickelt, ist natürlich von zentraler Bedeutung. Und dies macht vielleicht auch klar, welche Brisanz mit der Frage verbunden ist, wenn auch der Iran in den Besitz atomarer Waffen kommen sollte, und warum die Weltgemeinschaft sich an dieser Stelle ganz entschieden dafür einsetzt, dass der Iran diese nicht bekommt. Denn das würde, einmal abgesehen von den Dingen, die der Iran politisch vertritt, eine Welle von Wünschen nach nuklearer Bewaffnung heraufziehen lassen, die nicht in unserem Interesse sein kann. Deshalb haben wir also hier auch große gemeinsame Probleme.
Das heißt aber, wir sollten an die Herausforderungen auch mit Blick auf Asien nicht mit Angst herangehen, sondern so, wie es das Konzept der Bundestagsfraktion aufzeigt: Die Chancen sehen, die Möglichkeiten sehen, aber die Probleme natürlich auch nicht unter den Tisch kehren und deshalb sehr nüchtern unsere Möglichkeiten suchen. Ich sage auch, wir sollten nicht versuchen, die Länder Asiens gegeneinander auszuspielen. Es gibt manchmal die Tendenz zu sagen: Wenn wir gute Beziehungen zu China und zu Indien haben, dann kann man ja vielleicht irgendwie doch wieder solche balancierten Dinge machen. Das passt nicht zu uns Europäern. Wir sollten jedes Land mit seinen Wünschen ernst nehmen. Und wir sollten nicht in den alten Kategorien der Interessensphären-Zuordnung denken.
Die Länder werden sich entwickeln. Die Länder werden auch miteinander gute Beziehungen entfalten, selbst wenn das manchmal eine Weile dauert. Asien bekommt sein Selbstbewusstsein Schritt für Schritt. Man sieht das auch an den regionalen Zusammenschlüssen. Asien lernt von den europäischen Erfahrungen, auch von den Erfahrungen der Europäischen Union. Und deshalb sollten wir jeden als Partner ernst nehmen und als Europäer sehr selbstbewusst sagen: Wir können was, wir sind ein Hochtechnologie-Kontinent, wir möchten mit euch in stabile Beziehungen eintreten, aber wir erwarten natürlich auch faire Beziehungen und werden auch noch einige Kämpfe miteinander auszukämpfen haben.
Für uns ist es natürlich zum Teil schwierig, dass wir es mit unglaublich kompetenten Wettbewerbern zu tun haben. Ich habe mit Herrn Mittal gerade heute früh darüber gesprochen. China ist jetzt ein Exportland im Stahlbereich mit denkbar gravierenden Auswirkungen auf den europäischen Stahlmarkt geworden. Die Stahlindustrie hatte in Europa eine Super-Zeit, aber die Chinesen haben inzwischen Kapazitäten ausgebaut, sind Exporteure.
Ähnlich wie wir es einmal mit Südkorea und der Schiffbauindustrie hatten, werden wir jetzt in eine Phase kommen, in der wir miteinander sprechen müssen: Wie wollen wir das denn organisieren? Gehen die Dinge alle auf der Basis der WTO-Regeln? Natürlich besteht die Gefahr, dass auch bei sehr staatskontrollierten Unternehmen die Preistransparenz nicht ganz so hoch ist wie in unseren eigenständigen privatwirtschaftlichen Unternehmen. Darüber werden wir viel miteinander sprechen müssen, ebenso wie über das Thema Schutz des geistigen Eigentums und vieles andere.
Asiatische Volkswirtschaften sind auf der einen Seite nicht nur in einfachen Produktbereichen ganz kompetente Wettbewerber, sondern, wenn wir an Indien denken, auch bei Internet, Hightech, Software-Programmierung, Callcenter – vieles, vieles auf der Welt, was auch unsere Arbeitsplätze tangiert. Auf der anderen Seite ist Indien auch einer unserer größten Partner in der Entwicklungspolitik. Und diesen Widerspruch auszuhalten und vernünftig zusammenzuführen, wird auch eine der großen Aufgaben sein.
Natürlich überlege auch ich manchmal, ob es denn im Grunde in Ordnung ist, dass Internetunternehmen in Indien sehr, sehr gute Gewinne machen und wir Entwicklungshilfe geben. Muss man nicht auch von Indien fordern, dass es zu einer ausgewogenen Einkommensverteilung und Bekämpfung der Armut kommt, einfach um der eigenen Stabilität willen? Und wie lange können wir diesen Weg noch so fortschreiten, wie er ist? Ich werde sicherlich auch bei meinen Gesprächen mit dem indischen Ministerpräsidenten dieses Thema aufwerfen.
Wir haben große parlamentarische Diskussionen auch über Entwicklungshilfe für China, die inzwischen sehr, sehr klein ist. Aber wir sagen immer wieder – ich glaube, auch mit gutem Grund: Im Bereich von neuen Technologien, zum Beispiel im Klimaschutzbereich, ist es in unserem Interesse, auch an dieser Stelle noch zu helfen, obwohl wir an anderen Stellen inzwischen ganz harte Wettbewerber auf dem Weltmarkt geworden sind.
Wir werden dazu kommen – ich zumindest bin zutiefst davon überzeugt –, mit unseren asiatischen Partnern darüber zu sprechen, zu welchen Bedingungen auf der Welt eigentlich gearbeitet wird. Und deshalb ist für mich der Abschluss der Doha-Runde so wichtig. Ich glaube, dass wir, gemessen am Frühsommer, jetzt wieder verbesserte Chancen haben. Ich habe gerade gestern wieder eine ganze Reihe von Gesprächen geführt, auch mit Pascal Lamy. Wir haben die Chance, zum Ende des Jahres einen Erfolg zu erzielen. Ich glaube, das ist ganz besonders im Interesse der Länder, die jetzt sehr hohe Wachstumsraten haben, sowohl in Lateinamerika als auch in Asien.
Aber ich sehe auch die Probleme. Man muss ja darauf aufmerksam machen: China hat wahrscheinlich noch etwa 800 Millionen Bauern und Indien hat 600 Millionen Bauern. Man stelle sich die Arbeit im Agrarausschuss des Deutschen Bundestages vor, wenn man eine Klientel von 600 oder 800 Millionen Menschen fair zu behandeln hätte, die zum Teil in bitterer Armut leben und die natürlich nicht alle in eine Situation gebracht werden dürfen, bei der sie in die Städte fliehen müssen, wodurch dann diese Riesen-Metropolen der Welt in völlig unbeherrschbare Probleme kommen würden und sich damit auch wieder Fragen der politischen Stabilität aufwerfen. Dies miteinander zu diskutieren und faire Bedingungen zu schaffen, ist nicht einfach.
Ich denke, wir können bei sehr verantwortlichen Politikern anknüpfen. Ich habe bei meinem Besuch in China erlebt, wie sehr die chinesische Führung darüber nachdenkt, eine ausgewogene, stabile Entwicklung hinzubekommen, und zwar jetzt auch mit nachhaltigerer und effizienterer Produktion. Wenn wir sehen, dass China in wenigen Jahren seine Energieeffizienz deutlich verbessern will, dann sieht man, dass ein Land wie China sich jetzt zum ersten Mal der Frage der Knappheit von Rohstoffen zuwendet, der Sauberkeit der Umwelt und – das ist vielleicht das Entscheidende für die asiatischen Ökonomien – der Frage der Entkoppelung von Wirtschaftswachstum und Energieverbrauch. Das ist eine Erfahrung, die wir in den 70er Jahren durch die erste Ölkrise gemacht haben. Wir haben in Europa zeigen können, dass das Wirtschaftswachstum nicht gedrosselt wird, wenn eine Entkoppelung vom Energieverbrauch stattfindet. Deshalb muss diese Erfahrung auch der asiatische Kontinent machen.
Natürlich wird sich für Länder wie Indien und China und andere, wie Indonesien und Malaysia, auch die Frage stellen: Wie organisieren wir unsere Energieversorgung in Zukunft? Dabei wird die Kernenergie eine größere Rolle spielen, als wir es in Deutschland für notwendig halten. Ich schließe anwesende Parlamentarier aus der Unionsfraktion hier aus; wir haben ja eine andere Meinung dazu. Ich will nur darauf hinweisen: Wir sind mit unserer Nuklearpolitik, was die friedliche Nutzung der Kernenergie anbelangt, eher Außenseiter in der sich entwickelnden Wirtschaftswelt als dass wir im Zentrum der Debatten stehen. Die, die mit mir in China waren, werden sich vielleicht erinnern, dass irgendwann der Gouverneur der Provinz Nanjing gesagt hat: „Ach so, Kernenergie – darüber sprechen wir ja mit den Franzosen.“ Er hat dann das Thema schnell beendet, weil demnächst sicherlich wieder eine französische Delegation dorthin kommt und dann dort die Geschäfte machen wird.
Was die indische Entwicklung anbelangt, so glaube ich, dass Indien als Demokratie eine sehr, sehr gute Perspektive hat, auch das Wirtschaftswachstum voranzubringen. Wir blicken in unseren Perspektiven für die Jahre 2010, 2020, 2030 auch hier auf ein dramatisch wachsendes Land. Unser Fokus war viele Jahre sehr stark auf China gerichtet. Herr Mittal hat mir gerade noch einmal gesagt: Vergesst Indien nicht, es ist ein interessanter Markt. Die Europäer, vielleicht auch die Deutschen, haben sich für eine bestimmte Zeit hier nicht ausreichend dargestellt. Ich glaube, wir haben als Europäer auch in einem Land wie Indien alle Chancen. Wir müssen uns nur engagieren und wir müssen relativ schnell agieren. Das ist manchmal ein Thema, das uns ein bisschen belastet.
Um die wissenschaftliche Kooperation mache ich mir keine Sorgen. Ich werde bei meiner Reise nach Indien eine große Wissenschaftsdelegation mithaben. Alle Präsidenten der deutschen Wissenschaftsorganisationen werden mitfahren. Die deutsche Wissenschaft wird sich präsentieren in Form eines Zuges, der durch Indien fahren wird und der zeigen wird: Wir wollen hier nicht nur Zusammenarbeit in ganz selektiven Gebieten, sondern wir sind bereit, mit euch gemeinsam Forschungskapazitäten zu entwickeln. Ich glaube, dass dies auch der richtige Ansatz ist.
Wir werden eine große Wirtschaftsdelegation haben. Es gibt ja auch viele spannende Projekte – über den Finanzmarkt bis zu Automobilinvestitionen und vielem anderen mehr. Und es gibt viele wie Siemens und andere, die diese Chance auch nutzen wollen. Aber neben der wirtschaftlichen Kooperation müssen wir auch die Vorstellung entwickeln: Wie will die Welt politisch zusammenarbeiten? Dabei ist es, wie ich glaube, richtig und das wird in Asien auch geschätzt, dass wir sagen: Wir haben einen multilateralen Ansatz. Dieser multilaterale Ansatz gewinnt seine Kompetenz, seine Legitimation aus den Vereinten Nationen. In den Vereinten Nationen müssen wir die entsprechenden Abkommen schließen. Und deshalb haben wir auch so sehr viel Wert darauf gelegt, dass zum Beispiel im Umgang mit dem Iran Sanktionen immer wieder im Sicherheitsrat diskutiert werden. Das dauert oft lange. Aber es ist der beste Weg, um eine breite Akzeptanz in der Weltöffentlichkeit zu gewinnen.
Aus diesem Grund ist auch die Frage der Reform des UN-Sicherheitsrates – ich spreche jetzt einmal gar nicht über permanente Mitgliedschaften – von aller-, allergrößter Wichtigkeit, um hier schnelle, effiziente und von der Weltöffentlichkeit insgesamt akzeptierte Entscheidungen zu erhalten. Das bezieht sich auf regionale Konflikte – die Rolle Chinas und die Rolle Indiens, auch in Bezug auf Myanmar, sind natürlich auch von entscheidender Bedeutung – es bezieht sich aber auch auf Abkommen zum Beispiel über Mindestnormen im Arbeitsbereich. Ich nenne nur die Mindestarbeitsnorm der ILO. Hierauf müssen wir uns mit den Ländern zu verständigen versuchen, die große Wirtschaftsfaktoren werden.
Ich nenne den Umgang mit der Umwelt und den natürlichen Ressourcen. Denn wir erleben in Europa – und das erlebt jetzt auch ein aus Indien stammender großer Unternehmer: Wir in Europa können nur wettbewerbsfähig bleiben, wenn auch woanders Mindeststandards bei den Arbeitsbedingungen, bei der Transparenz, bei den Energiepreisen und beim Umgang mit den natürlichen Ressourcen gesichert sind. Wir haben die Dinge durchdiskutiert. Wenn Sie den Strom nahezu zum Nulltarif bekommen und wenn Sie ganz geringe Gehälter zahlen, dann ist in bestimmten Bereichen für uns kaum noch eine Wettbewerbsfähigkeit gegeben. Und deshalb ist die Frage: Wie entwickeln wir diese Dinge von zentraler Bedeutung? Ich bin da guten Mutes, weil ich glaube, dass die Stabilität, die soziale Kohäsion dieser Länder nur erhalten bleiben können, wenn es zu einer besseren Verteilung zwischen Arm und Reich kommt. Alles andere wird in gesellschaftliche Instabilitäten führen. Deshalb können wir mit unserem Erfahrungsschatz hier sehr ruhig argumentieren und brauchen den Kopf überhaupt nicht in den Sand zu stecken.
Ich möchte ein Weiteres benennen: Das sind die kulturellen Beziehungen. Hier könnte sich etwas tun, was jenseits der politischen Öffentlichkeit in unserer Bevölkerung doch eine sehr große Faszination entfaltet. Ich glaube, dass neben unseren eigenen christlich-jüdisch-abendländischen Erfahrungen die Religionen Asiens eine hohe Attraktivität auf Menschen in Europa haben. Ich rate uns, offen und voller Respekt in diese Kulturen hineinzugehen und nicht mit der Meinung, wir hätten sozusagen die Weisheit mit Löffeln gegessen und die anderen könnten doch so etwas Spannendes wie den europäischen Kontinent gar nicht haben. Es gibt eine kulturelle Vielfalt auf der Welt, bei der es kein Besser, Schlechter, Effizienter oder Ausgearbeiteter gibt, sondern wo es einfach nur heißt, Respekt zu haben. Und ich denke, dass wir einfach nur mit Staunen auf andere Konfliktlösungsmöglichkeiten, auf andere Arbeitshierarchien und so weiter blicken werden, die einfach aus einem anderen kulturellen Umfeld kommen.
Je offener wir als Europäer sind, um so besser werden wir auch mit der globalen Herausforderung fertig werden. Und deshalb habe ich das bei meiner Reise nach China getan, deshalb tue ich es, wenn ich nach Japan reise, und deshalb freue ich mich auch in Indien darauf, wenigstens einen kleinen Punkt dessen mitzubekommen, was die Faszination dieser jahrhundertealten Kulturen ausmacht. Wir dürfen nie vergessen: Die Chinesen waren im zehnten Jahrhundert – so lange ist das alles noch gar nicht her – führend in vielen Bereichen auf der Welt. Diese Länder haben alle Punkte, an denen sie sagen: Wenn wir in unserer Geschichte da wieder anknüpfen, dann haben wir alle Chancen, auf der Welt erfolgreich zu sein. Deshalb hat Europa viele Möglichkeiten, aber keinen Rechtsanspruch darauf, erfolgreich zu sein. Es gab Phasen in der europäischen Entwicklung – ich denke an das Römische Reich –, die relativ ernüchternd geendet haben.
Deshalb denke ich, dass dieser Asien-Kongress dazu beitragen soll, dass wir sagen: Wir freuen uns über neue Partnerschaften, wir sind offen, wir werden unsere Interessen sehr entschieden vertreten, aber wir sind auch bereit, von anderen zu lernen, um selbst weiter gut mit dabei zu sein – in einer spannenden, großen und leider noch mit vielen Konflikten behafteten Welt.
Deshalb herzlichen Dank, dass sich die CDU/CSU-Bundestagsfraktion bei allen Problemen, die wir in unserem Land zu lösen haben, diesem Thema zugewendet hat.