Speech by Federal Chancellor Dr. Angela Merkel at the BDI SME Conference on October 23, 2007, in Berlin:
Angela Merkel · Former Chancellor of Germany
- Context
- Merkel addressed the BDI SME Conference in Berlin on October 23, 2007, highlighting the importance of Germany's Mittelstand and family businesses to the national economy.
- Main themes
- German Mittelstand and family businesses, economic recovery in Germany, globalization challenges for SMEs, international financial market transparency, employment and job creation, social market economy, European Union Lisbon Strategy, German corporate culture, domestic economic competitiveness, political support for SMEs
- Duration
- ~31 min
- Words
- 3,696
- Sentences
- 181
- Readability
- 50
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.06
Translated from German
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other181 sentences in 47 paragraphs
Dear Mr. Thumann,
dear Mr. Kirchhoff,
ladies and gentlemen,
I am very pleased to be here today at your annual BDI event because it is a conference for small and medium-sized enterprises. Indeed, the German Mittelstand and German family businesses are, in my firm belief, still the backbone of the German economy.
As you yourself say, family businesses are the unsung heroes of the economy because they are sometimes somewhat hidden and the focus is not fully directed at the Mittelstand. The problems that the Mittelstand faces in the course of globalization are, of course, partly of a different nature than, for example, those of large DAX companies that operate internationally, have large legal departments, and can manage many of the challenges they face more easily.
When we talk about family businesses in Germany, these companies stand for a willingness to perform, for entrepreneurial foresight, and for the ability to quickly adapt to new market conditions. This keeps them in tune with the times. This also justifies the statement that they are the heart of our economy.
From a political perspective, it is of particular importance to us that family businesses have a long-standing, traditional bond with their home country and an intense connection to their workforce. This naturally leads to a special appreciation for the domestic location. Therefore, this gives rise to what we might also call the German corporate culture.
When I say this, I want to express that we in politics not only share this characterization of the Mittelstand, but that we also know that this is a sensitive asset that is easily destroyable and that requires care and attention. Therefore, dear Mr. Thumann, you can be assured that politics is doing everything it can to ensure the continued success of medium-sized enterprises in Germany and to make the necessary political contributions to that end.
When one goes abroad, one often realizes what Germany is famous for – from liquid crystals to fish feed, from fitted kitchens to construction cranes. Much of what is produced in the world comes from Germany. Of course, it is good and important for the Mittelstand that we are currently experiencing a phase of recovery. But let me say right at the beginning: I and the entire federal government are aware that we have no legal claim to this recovery, but that it must be continually earned. We will do everything we can to solidify and further develop the foundations of this recovery and thus contribute to what we can do nationally to sustain this recovery.
Last year, as you know, growth was just under three percent. The forecasts for this year are not bad. But Mr. Thumann has rightly pointed out: There are also clouds on the horizon. Nevertheless, we should take note that economic research institutes expect growth rates of 2.6 percent again. We know that there have been some turbulence in the international financial markets in recent weeks. Therefore, it is now very important that we do everything we can to prevent a coupling between the situation in the financial markets and the real economy, and that we do everything to advance matters in the real economy.
As far as the international financial markets are concerned – this certainly represents a new dimension of the social market economy that we need to pay more attention to today than was the case in the times of Ludwig Erhard – I am firmly convinced that we must also engage in the debate. After we completed the reform treaty of the European Union last Thursday night, we focused on preparing for the March Council in 2008 on Friday and said: The Lisbon Strategy, which is the growth strategy of the European Union, must be expanded by a so-called external dimension, in which we describe, for example, how we envision transparency rules for the international financial markets.
I am very pleased that the debate has now gained some momentum and that our British partners are now more open as well. We have presented a joint paper with France and the United Kingdom outlining tasks for creating more transparency. I believe we all do well to allow for more leeway in assessments on the financial markets – also for those who want to take out loans and who depend on them.
Because one thing is also clear: Germany, with its very high productive share and its very high industrial share, is strong as a real economy and is therefore always at risk of having to pay the price for risks taken elsewhere. We must keep our country as far away from that as possible. Therefore, I will continue to demand this internationally.
The numbers show that the recovery is now also reaching the people. When we reach the 40 million mark of employed persons, we must be clear: Behind every person stands a fate, a family perspective, a possibility. When fewer people have to fear for their jobs, that is a positive fact. Sixty percent of employees in Germany work in medium-sized enterprises, seventy percent of new jobs are created in medium-sized enterprises, and – I believe the German Mittelstand can be particularly proud of this number – eighty percent of training positions can be found in the medium-sized sector. For this, I would like to express my heartfelt thanks.
With the BDI, we have talked a lot about training in recent months. We are also aware that politics has a responsibility for the interface between leaving school and entering working life. The question of how well school education is aligned with the needs of modern training occupations will occupy us in the coming years. However, I see a much greater willingness to engage in dialogue at the Federal Employment Agency and among the state premiers than has been the case so far. I also support our Federal Minister of Education, who, after many years of experience as a state education minister, is now firmly demanding: We need equal educational standards in German schools. If this leads to central examinations in certain areas, for example, to uniform Abitur tasks in mathematics, then educational federalism in Germany will not collapse as a result, but children will have the opportunity to compare themselves.
This year, we have succeeded, together with you, in securing 70,000 new training positions through the training pact. We only have a small gap left. However, I would like to ask you to also pay attention to those who were not able to find a place in previous years. Because in a few years, if economic development continues to accompany us, we will have a shortage of young qualified people. Therefore, the federal government has also placed the issue of integration at the top of the agenda. Because it makes no sense at all to have young people in our own country who, in some cases, cannot find a training position, have no training, become recipients of social transfers, and ultimately cannot deliver the performance they could provide for our country.
Therefore, for us, integration begins in kindergarten, with early childhood education, with learning the language – for example, through language tests upon enrollment, so that children can understand the teachers. These are necessary prerequisites for ensuring that children later become well-educated young people whom we urgently need. This represents a paradigm shift in dealing with migrant children in our country. For years, we spoke of guest workers; they are now part of our society. When one sees that over 50 percent of children in German cities have a migration background at the time of enrollment, it becomes clear what urgency this entails. Because if, after ten years, they do not meet the standards to be trained, then we have missed something. The federal government has placed a significant emphasis on this. I also thank the German economy for its cooperation in the integration plan and many other areas.
The German Mittelstand is well positioned internationally – all relevant statistics, including the KfW Mittelstandsmonitor, tell us this. The federal government will continue to focus on the Mittelstand and Mittelstand policy in its work.
Tomorrow, three topics that are important to you will be on the agenda at the cabinet meeting.
First – Mr. Thumann has already mentioned it: reducing bureaucracy. We will receive the first report from the group implementing the standard cost model under the leadership of Mr. Ludewig. We know that bureaucracy currently ties up about six percent of revenue. We have now conducted a comprehensive survey of information and statistical obligations. We have measured the costs arising from this and have set ourselves the goal of reducing these costs by a quarter by 2011. This process is being constructively supported by the ministries.
We have also set ourselves the goal – so that this does not remain in the vague future until 2011, Mr. Thumann – that we will achieve about half of this cost reduction by the end of this legislative period. This means we do not want to spend the first half of the time measuring and then reduce in the second half, but we will do this now. The bureaucratic costs arising from each new law are already being measured. For example, this has led to a reduction in bureaucratic costs compared to the original draft law in the corporate tax reform.
I believe we are taking a completely new approach here. We ask for your active support. But I can also promise you: We will not remain in the generalities, but we will be able to measure this in euros and time.
Secondly, tomorrow we will deal with our catalog of measures for long-term Mittelstand-friendly reform projects. We adopted this catalog in 2006. It includes 37 individual projects. We are now working through this package step by step. You have already pointed out: Some things have been implemented, such as the electronic commercial and cooperative register and simplifications in statistics. Just with that, for example, 40,000 businesses are relieved. Other things have not yet been implemented. However, you can expect that the 37 points will be considered step by step and implemented as quickly as possible by the end of the legislative period.
Thirdly, finally, the progress report on the high-tech strategy will be on the agenda tomorrow. The high-tech strategy generally represents a new approach by the federal government. We have agreed that, under the leadership of the Federal Minister of Research, all departments will jointly pursue this strategy. By 2010, we want to spend three percent of our gross domestic product on research together with the economy. This goal is ambitious. The interesting thing is – you will immediately understand this – that due to the good economic growth, this goal can only be achieved if the funds we provide for research are increased again. This is also reflected in next year's budget.
We know that medium-sized and small enterprises are also pioneers here. For example, the vast majority of the 500 German biotech companies come from the Mittelstand, partly from spin-offs. It is very important that the high-tech strategy not only provides money but that we find instruments that also fit the requirements and challenges of medium-sized enterprises.
Therefore, the high-tech strategy aims to build a bridge between research and future markets. One point is things like research funding for small and medium-sized enterprises, and another such point is the top cluster competitions, with which we are trying to improve the networking of medium-sized enterprises, industry, universities, and research institutions. I believe that there is also very good and intensive cooperation with the economy in this regard.
For example, the research premium is also a contribution to bringing universities, colleges, and medium-sized enterprises together and, for example, to align time requirements. The university thinks in terms of the doctoral cycle. The medium-sized entrepreneur thinks in terms of the cycle of developing his product. If such things do not continue to align in Germany, then far too many activities take place that pass each other by, which ultimately do not advance us.
I believe we can be proud of what we achieve in basic research and applied research. This has been demonstrated by the two Nobel Prizes. And the Excellence Initiative has shown this once again. But the explicit goal of our high-tech strategy is to move from research to product and thereby create long-term jobs in Germany. We will not achieve this if we do not closely link it to the concerns and expectations of small and medium-sized enterprises.
I believe it is in all our interests that, in everything we spend – we must of course focus our expenditures primarily on investment areas such as research and infrastructure – we also get our public budgets in order. The facts that the overall state deficit is already very low and that the federal government is firmly committed to presenting a balanced budget in 2011 are in the long-term interest of the entire Federal Republic of Germany and also of our small and medium-sized enterprises.
However, with the solid financial policy we are pursuing, we are also making provisions for the future. I am very optimistic that the Federalism Commission II will succeed in establishing viable, permanent debt rules that will ensure that what has happened in the last 30 years does not repeat itself. This means that we will finance public budgets solidly in the long term, build up reserves in good times that can then be used in times of crisis, and that we will essentially work towards a debt-free public budget, meaning we will not spend more than we take in.
For you, the issue of taxes always plays a central role. Mr. Thumann has commented moderately on corporate taxation. I believe it is still an important step in the right direction. The difficulties we face are partly related to the relief volume of a total of five billion euros that we did not want to exceed – again with regard to public budgets.
Secondly, some of the deficiencies, especially regarding research, will be compensated by the Risk Limitation Act, which we will now implement. We would be contradicting ourselves if we had the high-tech strategy on one hand and on the other hand decided on tax measures that ultimately harm Germany as a research location. We have recognized this. And now corporate taxation must be seen together with this Risk Limitation Act.
I would have liked to conclude the topic of inheritance tax as well. But you know, as I do, that after the process had been pending at the Federal Constitutional Court for years, just at the moment when we presented a draft law to relieve medium-sized companies in the context of inheritance tax, we received a ruling from the Federal Constitutional Court that covers all areas of inheritance tax and has as its core point that real estate and financial assets must be valued equally. What does this mean? It means that we could not carry out a selective reform of a part of the inheritance tax, but that we now have to present a comprehensive model.
But I assure you: It is our ambition, and we are working on it – by the way, the work is progressing well – that we will implement a relief for inheritance tax for the succession in family businesses and partnerships retroactively to January 1, 2007, in such a way that assets remaining in the business are better valued or not taxed, thereby ensuring that this fact is also recognized.
I want to point out that the decision of families to keep their money in the business during the transfer of inheritance is something that was explicitly mentioned in the ruling of the Federal Constitutional Court as a possibility for the legislator. I am firmly convinced: This also applies to our draft law that we had already presented at that time. We will follow this credo in the now more comprehensive draft law. I can promise you this from the bottom of my heart. It will happen. We are also in intensive discussions about this.
I have the impression that the opinions within the economy are converging again, so that we do not always have to conduct the dialogue with split opinion-makers, but that the entire economy is now engaging in this dialogue with us. This is, by the way, extremely important for us at this point, because the many scenarios for politics are not easy to overview alone. Not only is our tax law very diverse, but the individual cases of small and medium-sized enterprises and family businesses in the world are now equally diverse.
The issue of additional labor costs is an important one. We have repeatedly discussed that it is of crucial importance for the competitiveness of the location Germany. Now, however, I would like to remind you, in light of everything we may still need to do, that the employer's share of additional labor costs has been below 20 percent since the beginning of this year and that by the end of this year we will have reduced the contributions to unemployment insurance from 6.5 to 3.5 percent. If we can now go from 3.9 to 3.5 percent, this is again a significant relief for both companies and, of course, for the citizens, who will have more net income. Pensioners will also indirectly benefit from the net wage increases within the framework of their pensions.
One cannot emphasize the connections often enough: 800,000 more social insurance-contributing jobs certainly lead to a significant easing of the social security systems. They also enable us to lower additional labor costs. And we do not have to suffer, as seemed to be the case at the beginning of this legislative period, that we have a gap of two billion euros in the pension fund this year. We can build up fluctuation reserves again while simultaneously lowering additional labor costs.
I tell you: For me, lowering additional labor costs has the highest priority. We have insisted on this and are now getting much closer to the path of going from 3.9 to 3.5 percent. I also want to make it very clear: For every person, whether older or younger, who has a chance to get into work, this is the best way compared to all programs we launch to bring people back into work. Programs that are launched must always lead to work, not those that may finance unemployment.
The BDI has taken up the issue of climate protection. Why is this issue important, especially for small and medium-sized enterprises?
I believe for two reasons:
The first reason is that, in my firm conviction, this is a global challenge. I believe that the Stern Report is an important document that shows that we are dealing with a man-made phenomenon. Climate change has always occurred, I do not want to deny that at all. However, it has taken place over periods of 10,000 or 20,000 years. Today, we are creating changes of a similar nature within 100 years. Moreover, it has occurred at times when the world's population density was much lower. Therefore, no one says that climate change will lead to the downfall of all humanity. But Nicolas Stern says: If we do nothing, we will have adaptation costs of five percent to even 20 percent of our global gross social product, and if we do something, we can manage with adaptation costs of one percent.
Now the question is whether we are taking a reasonable path. Mr. Thumann, you know that I view this issue both internationally, because it is a global problem, and nationally. Germany cannot solve this issue alone. But I see – here comes the second aspect – immense market opportunities for us as an export and technology nation in addressing this issue. A multitude of jobs in the medium-sized sector demonstrates this.
To mention the share of politics in this, we have, for the first time, calculated energy scenarios, what we can achieve under what conditions and what necessities arise if we want to reach certain reduction rates. I believe the BDI has reacted correctly by saying: We will conduct a cost-benefit assessment with our expertise and thereby gain a much better insight into where we can achieve self-sustaining costs, where we can achieve longer-term self-sustaining costs, and where we may also achieve certain things at disproportionate costs. We have agreed in the energy dialogue that we will review monitoring reports regularly – every two years over the decade. I am firmly convinced that we are making good progress on this path.
You know that opinions on the use of nuclear energy within the coalition are different. You also know my own opinion on this issue. I believe that if we continue on this ambitious path, also make the legislation reasonable, and set the incentive instruments properly, then this can be to the benefit of the entire German economy and especially innovative medium-sized enterprises. Therefore, I am very grateful for the constructive attitude of the BDI on this matter. It is not a refusal stance, but a very positive approach. This will benefit us overall.
In summary, I can tell you: The federal government will continue to act. We want the upswing to continue. We know that we need international framework conditions for this, which we will partly try to influence. But we also know above all that we must continue to do our homework. For me, the most beautiful thing we can achieve is when more people in this country can say: We have a job again. It is also true: It is nice that we are no longer talking about the five million mark regarding unemployment. But anyone who settles for 3.5 million unemployed is not doing the people in this country any favors.
I am quite sure: Under good conditions, there will be even more committed, innovative entrepreneurs who are eager to do something in this country, and there will be even more dedicated and resourceful employees. My mandate as Chancellor is to open up these opportunities for more people. Thank you very much for your significant contribution to this.
The original German. The tags above are read on the English translation's sentences.
Sehr geehrter Herr Thumann,
lieber Herr Kirchhoff,
meine Damen und Herren,
ich bin heute sehr gerne zu Ihrer diesjährigen BDI-Veranstaltung gekommen, weil sie eine Mittelstandstagung ist. Denn in der Tat sind der deutsche Mittelstand und die deutschen Familienunternehmen nach meiner festen Überzeugung nach wie vor das Rückgrat der deutschen Wirtschaft.
Wie Sie es selber sagen, sind die Familienunternehmen die heimlichen Stars der Wirtschaft, weil sie manchmal doch etwas im Verborgenen sind und das Augenmerk nicht in voller Breite auf den Mittelstand gerichtet ist. Die Probleme, die der Mittelstand im Zuge der Globalisierung hat, sind natürlich zum Teil auch etwas anderer Natur als zum Beispiel die der großen DAX-Unternehmen, die international agieren, die große Rechtsabteilungen haben und die vieles, was auf sie zukommt, doch einfacher bewältigen können.
Wenn wir über Familienunternehmen in Deutschland sprechen, dann stehen diese Unternehmen für Leistungsbereitschaft, für unternehmerische Weitsicht, für die Fähigkeit, sich an neue Gegebenheiten des Marktes schnell anzupassen. Damit sind sie am Puls der Zeit. Das begründet eben auch die Aussage, dass sie das Herzstück unserer Wirtschaft sind.
Für uns ist natürlich auch aus politischer Sicht von ganz besonderer Bedeutung, dass Familienunternehmen eine lange, traditionsreiche Bindung an ihr Heimatland und eine intensive Bindung zu ihrer Belegschaft haben. Das führt natürlich dazu, dass sich der heimische Standort einer ganz besonderen Wertschätzung erfreut. Deshalb ergibt sich daraus das, was wir vielleicht auch als deutsche Unternehmenskultur bezeichnen können.
Wenn ich das sage, dann möchte ich damit zum Ausdruck bringen, dass wir seitens der Politik diese Charakterisierung des Mittelstands nicht nur teilen, sondern dass wir wissen, dass dies ein empfindliches Gut ist, das leicht zerstörbar ist und das der Pflege und der Aufmerksamkeit bedarf. Deshalb, lieber Herr Thumann, können Sie davon ausgehen, dass die Politik alles daransetzt, den Erfolg mittelständischer Unternehmen in Deutschland fortsetzbar zu machen und dafür auch den politisch notwendigen Beitrag zu leisten.
Wenn man ins Ausland kommt, dann merkt man oft erst, wofür Deutschland alles berühmt ist – von Flüssigkristallen über Fischfutter, von Einbauküchen bis zu Baukränen. Vieles auf der Welt wird in Deutschland produziert. Natürlich ist es für den Mittelstand gut und wichtig, dass wir im Augenblick eine Phase des Aufschwungs erleben. Aber lassen Sie mich hier gleich zu Beginn sagen: Mir und der gesamten Bundesregierung ist klar, dass wir auf diesen Aufschwung keinen Rechtsanspruch haben, sondern dass er immer wieder erarbeitet werden muss. Wir werden alles daransetzen, die Grundlagen dieses Aufschwungs zu festigen, fortzuentwickeln und damit das, was wir für eine Verstetigung des Aufschwungs national leisten können, auch zu leisten.
Das Wachstum lag im vergangenen Jahr, wie Sie wissen, bei knapp drei Prozent. Die Prognosen für dieses Jahr sind nicht schlecht. Aber Herr Thumann hat zu Recht schon darauf hingewiesen: Es gibt auch Wolken am Horizont. Dennoch sollten wir zur Kenntnis nehmen, dass die Wirtschaftsforschungsinstitute wieder Wachstumsraten von 2,6 Prozent erwarten lassen. Wir wissen, dass es auf den internationalen Finanzmärkten in den letzten Wochen durchaus auch Turbulenzen gab. Deshalb ist es jetzt sehr wichtig, dass wir alles daransetzen, dass es zu keiner Kopplung zwischen der Situation auf den Finanzmärkten und der Realwirtschaft kommt, sondern dass wir alles tun, um in der Realwirtschaft die Dinge voranzubringen.
Was die internationalen Finanzmärkte anbelangt – das macht sicherlich eine neue Dimension der Sozialen Marktwirtschaft aus, auf die wir heute mehr achten müssen, als das zu Zeiten von Ludwig Erhard der Fall war –, bin ich der festen Überzeugung, dass wir uns in die Debatte auch einmischen müssen. Nachdem wir am letzten Donnerstag den Reformvertrag der Europäischen Union nachts fertiggestellt haben, haben wir uns am Freitag mit der Vorbereitung des Märzrates im Jahre 2008 beschäftigt und gesagt: Die Lissabon-Strategie, die ja die Wachstumsstrategie der Europäischen Union ist, muss durch eine so genannte äußere Dimension erweitert werden, in der wir zum Beispiel beschreiben, wie wir uns Transparenzregeln für die internationalen Finanzmärkte vorstellen.
Ich bin sehr froh, dass die Debatte jetzt etwas an Fahrt gewonnen hat und dass auch unsere britischen Partner inzwischen offener sind. Wir haben ein gemeinsames Papier mit Frankreich und Großbritannien vorgelegt, in dem Aufgaben zur Schaffung von mehr Transparenz beschrieben werden. Ich glaube, wir alle tun gut daran, auf den Finanzmärkten mehr Beurteilungsspielraume zu ermöglichen – auch für die, die Kredite aufnehmen wollen und die darauf auch angewiesen sind.
Denn eins ist auch klar: Deutschland ist mit seinem sehr hohen produktiven Anteil, mit seinem sehr hohen industriellen Anteil sozusagen als Realwirtschaft stark und deshalb auch immer in der Gefahr, eventuell die Zeche für Risiken, die woanders eingegangen wurden, zahlen zu müssen. Davon müssen wir unser Land so weit wie möglich fernhalten. Deshalb werde ich das international auch weiter einfordern.
An den Zahlen macht sich bemerkbar, dass der Aufschwung jetzt auch bei den Menschen ankommt. Wenn wir die 40-Millionen-Grenze der Erwerbstätigen erreichen, dann muss uns klar sein: Hinter jedem Menschen steht ein Schicksal, eine Familienperspektive, eine Möglichkeit. Wenn weniger Menschen Angst um ihren Arbeitsplatz haben müssen, dann ist das eine erfreuliche Tatsache. 60 Prozent der Beschäftigten in Deutschland arbeiten in mittelständischen Unternehmen, 70 Prozent der neuen Arbeitsplätze werden in mittelständischen Unternehmen geschaffen und – ich finde, auf diese Zahl kann der deutsche Mittelstand ganz besonders stolz sein – 80 Prozent der Ausbildungsplätze sind im mittelständischen Bereich zu finden. Dafür möchte ich ein ganz, ganz herzliches Dankeschön sagen.
Mit dem BDI haben wir in den vergangenen Monaten sehr viel über Ausbildung gesprochen. Wir sind uns auch bewusst, dass die Politik hier eine Verantwortung für die Schnittstelle zwischen Abgang aus der Schule und Einstieg in das Berufsleben trägt. Die Frage, inwieweit die Schulbildung auf die Notwendigkeiten moderner Ausbildungsberufe ausgerichtet ist, wird uns auch in den nächsten Jahren beschäftigen. Ich sehe aber bei der Bundesagentur für Arbeit und den Ministerpräsidenten eine sehr viel größere Gesprächsbereitschaft, als das bisher der Fall war. Ich unterstütze auch unsere Bundesbildungsministerin, die nach langjähriger Erfahrung als Landeskultusministerin heute ganz entschieden einfordert: Wir brauchen gleiche Bildungsstandards in deutschen Schulen. Wenn dies an bestimmten Stellen zu zentralen Prüfungen führt, zum Beispiel zu einheitlichen Abituraufgaben in Mathematik, dann wird der Bildungsföderalismus in Deutschland daran nicht zugrunde gehen, sondern dann werden Kinder Chancen haben, sich zu vergleichen.
Es ist uns in diesem Jahr gelungen, gemeinsam mit Ihnen im Ausbildungspakt 70.000 neue Ausbildungsplätze einzuwerben. Wir haben nur noch eine kleine Lücke. Ich möchte Sie allerdings bitten, ihr Augenmerk auch noch einmal auf diejenigen zu legen, die in den Vorjahren nicht zum Zuge kamen. Denn wir werden in wenigen Jahren, falls uns die wirtschaftliche Entwicklung weiter so begleitet, einen Mangel an jungen qualifizierten Leuten haben. Deshalb hat die Bundesregierung auch das Thema Integration ganz oben auf die Tagesordnung gesetzt. Denn es hat natürlich überhaupt keinen Sinn, im eigenen Land junge Menschen zu haben, die zum Teil in großer Prozentzahl keinen Ausbildungsplatz finden, keine Ausbildung haben, Sozialtransferempfänger werden und ihr ganzes Leben letztlich nicht die Leistung bringen können, die sie für unser Land bringen könnten.
Deshalb heißt es für uns: Integration beginnt im Kindergarten, bei der frühkindlichen Ausbildung, beim Erlernen der Sprache – etwa durch Sprachtests beim Einschulen, damit die Kinder die Lehrer verstehen. Das sind notwendige Voraussetzungen dafür, dass aus den Kindern später einmal gut ausgebildete junge Leute werden, die wir dringend brauchen. Das ist ein Paradigmenwechsel im Umgang mit Migrantenkindern in unserem Land. Jahrelang haben wir von Gastarbeitern gesprochen, inzwischen sind sie Teil unserer Gesellschaft. Wenn man sieht, dass bei der Einschulung inzwischen über 50 Prozent der Kinder in deutschen Großstädten einen Migrationshintergrund haben, dann wird einem klar, welche Brisanz darin liegt. Denn wenn sie nach zehn Jahren alle nicht die Standards erfüllen, um ausgebildet werden zu können, dann haben wir etwas versäumt. Hier hat die Bundesregierung einen ganz großen Schwerpunkt gesetzt. Ich danke auch für die Mitarbeit der deutschen Wirtschaft beim Integrationsplan und bei vielem anderen.
Der deutsche Mittelstand ist international gut aufgestellt – das sagen uns alle einschlägigen Statistiken, zum Beispiel auch der KfW-Mittelstandsmonitor. Die Bundesregierung wird den Mittelstand und die Mittelstandspolitik auch weiterhin im Fokus ihrer Arbeit haben.
Morgen werden bei der Kabinettssitzung
drei
Themen auf der Tagesordnung stehen, die für Sie von Bedeutung sind.
Erstens
– Herr Thumann hat schon davon gesprochen: Bürokratieabbau. Wir werden den ersten Bericht der Gruppe bekommen, die das Standardkostenmodell unter der Leitung von Herrn Ludewig umsetzt. Wir wissen, dass Bürokratie heute etwa bis zu sechs Prozent des Umsatzes bindet. Bei den Informations- und Statistikpflichten haben wir jetzt eine umfassende Erhebung vorgenommen. Wir haben die daraus entstehenden Kosten gemessen und haben uns vorgenommen, diese Kosten bis 2011 um ein Viertel zu senken. Dieser Prozess wird von den Ministerien sehr konstruktiv begleitet.
Wir haben uns auch vorgenommen – damit das nicht im vagen Zukunftsbereich bis 2011 liegt, Herr Thumann –, dass wir bis zum Ende dieser Legislaturperiode ungefähr die Hälfte dieser Kostensenkung schaffen. Das heißt, wir wollen jetzt nicht die erste Hälfte der Zeit mit Messungen verbringen und in der zweiten Hälfte dann reduzieren, sondern wir machen das jetzt. Auch die Bürokratiekosten, die durch jedes neue Gesetz entstehen, werden schon gemessen. Zum Beispiel ist es dadurch bei der Unternehmenssteuerreform gelungen, die Bürokratiekosten gegenüber dem ursprünglichen Gesetzentwurf zu verringern.
Ich glaube, wir gehen hier einen ganz neuen Weg. Wir bitten um tatkräftige Begleitung. Ich darf Ihnen aber auch versprechen: Wir bleiben nicht im Allgemeinen hängen, sondern wir werden das dann wirklich in Euro und Zeit messen können.
Zum
Zweiten
werden wir uns morgen mit unserem Maßnahmenkatalog für längerfristige mittelstandsfreundliche Reformvorhaben beschäftigen. Diesen Katalog haben wir 2006 beschlossen. Er umfasst 37 Einzelvorhaben. Wir arbeiten dieses Paket jetzt Schritt für Schritt ab. Sie haben schon darauf hingewiesen: Einiges ist umgesetzt, zum Beispiel das elektronische Handels- und Genossenschaftsregister sowie Statistikvereinfachungen. Allein damit werden zum Beispiel 40.000 Betriebe entlastet. Andere Dinge haben wir noch nicht umgesetzt. Sie dürfen aber damit rechnen, dass die 37 Punkte Schritt für Schritt betrachtet werden und bis zum Ende der Legislaturperiode schnellstmöglich umgesetzt werden.
Drittens
schließlich steht morgen der Fortschrittsbericht zur Hightech-Strategie auf der Tagesordnung. Die Hightech-Strategie bedeutet generell ein neues Herangehen der Bundesregierung. Wir haben miteinander vereinbart, dass unter Leitung der Bundesforschungsministerin alle Ressorts gemeinsam diese Strategie verfolgen. Bis zum Jahre 2010 wollen wir gemeinsam mit der Wirtschaft drei Prozent unseres Bruttoinlandsprodukts für Forschung ausgeben. Dieses Ziel ist ehrgeizig. Das Interessante dabei ist – das leuchtet Ihnen natürlich sofort ein –, dass aufgrund des guten Wirtschaftswachstums das Ziel nur dadurch erreicht werden kann, dass sich die Mittel, die wir staatlicherseits in die Forschung hineingeben, noch einmal erhöhen. Das spiegelt sich auch im Budget des nächsten Jahres wider.
Wir wissen, dass auch hier mittlere und kleine Unternehmen Vorreiter sind. Zum Beispiel kommt die große Mehrheit der 500 deutschen Biotech-Firmen aus dem Mittelstand, teilweise auch aus Ausgründungen. Hier ist es ganz wichtig, dass die Hightech-Strategie nicht nur Geld zur Verfügung stellt, sondern dass wir Instrumente finden, die auch zu den mittelständischen Anforderungen und Herausforderungen passen.
Deshalb hat die Hightech-Strategie zum Ziel, eine Brücke zwischen Forschung und Zukunftsmärkten aufzubauen. Ein Punkt sind dabei Dinge wie die Forschungsförderung für kleine und mittlere Unternehmen und ein anderer solcher Punkt sind dabei die Spitzencluster-Wettbewerbe, mit denen wir versuchen, die Vernetzung von mittelständischen Unternehmen, Industrie, Hochschulen und Forschungseinrichtungen besser hinzubekommen. Ich glaube, dass hierbei auch eine sehr gute und intensive Zusammenarbeit mit der Wirtschaft stattfindet.
Beispielsweise ist auch die Forschungsprämie ein Beitrag dazu, Fachhochschulen, Hochschulen und mittelständische Unternehmen zusammenzubringen und zum Beispiel auch einmal Zeitanforderungen abzugleichen. Die Hochschule denkt im Promotionszyklus. Der Mittelständler denkt im Zyklus der Entwicklung seines Produktes. Wenn sich so etwas in Deutschland nicht weiter angleicht, dann finden viel zu viele Aktivitäten statt, die aneinander vorbeigehen, die uns aber letztlich nicht weiterbringen.
Ich glaube, wir können auf das stolz sein, was wir in der Grundlagenforschung und in der angewandten Forschung leisten. Das haben uns die zwei Nobelpreise gezeigt. Und das hat die Exzellenzinitiative jetzt noch einmal gezeigt. Aber das ausdrückliche Ziel unserer Hightech-Strategie ist, von der Forschung zum Produkt zu gelangen und damit auch langfristig Arbeitsplätze in Deutschland zu schaffen. Das werden wir nicht erreichen, wenn wir das nicht ganz eng mit den Anliegen und den Erwartungen des Mittelstandes verknüpfen.
Ich glaube, es ist in unser aller Interesse, dass wir bei allem, was wir ausgeben – wir müssen natürlich alle Akzente darauf setzen, unsere Ausgaben vor allem in die investiven Bereiche wie Forschung und Infrastruktur zu lenken –, auch unsere öffentlichen Haushalte in Ordnung bringen. Die Tatsachen, dass das gesamtstaatliche Defizit jetzt schon sehr gering ist und dass sich der Bund fest vorgenommen hat, im Jahr 2011 einen ausgeglichenen Haushalt zu präsentieren, liegen im langfristigen Interesse der gesamten Bundesrepublik Deutschland und auch unseres Mittelstandes.
Wir werden bei der soliden Finanzpolitik, die wir machen, jetzt aber vor allen Dingen auch Vorsorge für die Zukunft treffen. Ich bin sehr optimistisch, dass es die Föderalismuskommission II schaffen wird, tragfähige, dauerhafte Verschuldungsregeln festzuschreiben, mit denen wir dann Vorsorge treffen, dass sich das, was in den letzten 30 Jahren stattgefunden hat, nicht wiederholt. Das heißt, dass wir die öffentlichen Haushalte auch langfristig solide finanzieren werden, in guten Zeiten Konten anlegen werden, die dann in Krisenzeiten genutzt werden können, dass wir aber im Wesentlichen auf eine Verschuldungsfreiheit der öffentlichen Haushalte hinarbeiten werden, also nicht mehr ausgeben werden, als wir einnehmen.
Für Sie spielt das Thema Steuern natürlich immer wieder eine ganz zentrale Rolle. Herr Thumann hat die Unternehmensbesteuerung mäßig kommentiert. Sie ist, glaube ich, trotzdem ein wichtiger Schritt in die richtige Richtung. Das, was es an Schwierigkeiten gibt, hat zum Teil etwas mit dem Entlastungsvolumen in Höhe von insgesamt fünf Milliarden Euro zu tun, das wir – wieder im Hinblick auf öffentliche Haushalte – nicht überschreiten wollten.
Zweitens
werden einige der Mängel gerade im Hinblick auf die Forschung durch das Risikobegrenzungsgesetz, das wir jetzt noch durchsetzen werden, wieder wettgemacht werden. Wir würden uns nämlich selbst konterkarieren, wenn wir auf der einen Seite die Hightech-Strategie haben und auf der anderen Seite steuerliche Maßnahmen beschließen, die letztlich dem Forschungsstandort Deutschland schaden. Das haben wir erkannt. Und nun muss man die Unternehmensbesteuerung zusammen mit diesem Risikobegrenzungsgesetz sehen.
Ich hätte das Thema Erbschaftssteuer auch gerne abgeschlossen. Aber Sie wissen wie ich, dass wir, nachdem der Vorgang jahrelang beim Bundesverfassungsgericht gelegen hat, just in dem Moment, in dem wir einen Gesetzentwurf zur Entlastung mittelständischer Unternehmen im Rahmen der Erbschaftssteuer vorgelegt haben, ein Bundesverfassungsgerichtsurteil bekommen haben, das alle Bereiche der Erbschaftssteuer umfasst und zum Kernpunkt hat, dass Grundvermögen und Kapitalvermögen gleichermaßen bewertet werden müssen. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass wir nicht eine selektive Reform eines Teils der Erbschaftssteuer durchführen konnten, sondern dass wir jetzt ein Gesamtmodell vorlegen müssen.
Aber ich sage Ihnen zu: Es ist unser Anspruch, und daran arbeiten wir – im Übrigen gehen die Arbeiten gut voran –, dass wir rückwirkend zum 1. Januar 2007 bei der Erbschaftssteuer eine Entlastung für die Erbfolge in Familienunternehmen und Personengesellschaften umsetzen werden, und zwar dergestalt, dass im Betrieb verbliebenes Vermögen besser bewertet beziehungsweise nicht besteuert wird und damit natürlich sichergestellt wird, dass diese Tatsache auch gewürdigt wird.
Ich will darauf hinweisen, dass die Entscheidung von Familien, ihr Geld beim Erbübergang im Unternehmen zu belassen, etwas ist, das ausdrücklich auch in dem Urteil des Bundesverfassungsgerichts als eine Möglichkeit des Gesetzgebers genannt wurde. Ich bin fest davon überzeugt: Das gilt auch im Hinblick auf unseren Gesetzentwurf, den wir damals schon vorgelegt haben. Diesem Credo werden wir auch in dem jetzt umfassenderen Gesetzentwurf folgen. Das kann ich Ihnen aus vollem Herzen versprechen. Es wird so kommen. Wir befinden uns darüber auch in intensiven Gesprächen.
Ich habe den Eindruck, dass auch die Meinungsbildungen innerhalb der Wirtschaft wieder etwas konvergieren, so dass wir den Dialog nicht immer mit gesplitteten Meinungsbildnern führen müssen, sondern jetzt doch wieder die gesamte Wirtschaft diesen Dialog mit uns führt. Der ist für uns an dieser Stelle im Übrigen eminent wichtig, weil die vielen Fallgestaltungen für die Politik allein natürlich gar nicht so einfach zu überblicken sind. Denn nicht nur unser Steuerrecht ist sehr vielfältig, sondern die einzelnen Fälle von mittelständischen Unternehmen und Familienunternehmen in der Welt sind inzwischen ebenso vielfältig.
Das Thema Lohnzusatzkosten ist ein wichtiges. Wir haben immer wieder darüber gesprochen, dass es von ausschlaggebender Bedeutung auch für die Wettbewerbsfähigkeit des Standortes Deutschland ist. Jetzt möchte ich Sie aber bei allem, was wir vielleicht noch machen müssen, daran erinnern, dass der Arbeitgeberanteil an den Lohnzusatzkosten seit Anfang dieses Jahres immerhin bei unter 20 Prozent liegt und dass wir am Ende dieses Jahres bei den Beiträgen zur Arbeitslosenversicherung von 6,5 auf 3,5 Prozent heruntergekommen sein werden. Wenn wir jetzt nochmals von 3,9 auf 3,5 Prozent gehen können, dann ist dies wieder eine erhebliche Entlastung sowohl für die Unternehmen als auch natürlich für die Bürgerinnen und Bürger, die netto mehr in der Tasche haben werden. Die Rentnerinnen und Rentner werden von den Nettolohnzuwächsen indirekt dann auch wieder im Rahmen ihrer Rente profitieren.
Man kann gar nicht oft genug die Zusammenhänge darstellen: 800.000 sozialversicherungspflichtige Beschäftigungsverhältnisse mehr ergeben natürlich eine erhebliche Entspannung in den sozialen Sicherungssystemen. Sie ermöglichen uns auch, die Lohnzusatzkosten zu senken. Und wir müssen nicht darunter leiden, wie es am Anfang dieser Legislaturperiode der Fall zu sein schien, dass wir in diesem Jahr in der Rentenkasse eine Lücke in Höhe von zwei Milliarden Euro haben. Wir können wieder Schwankungsreserven aufbauen und gleichzeitig die Lohnzusatzkosten senken.
Ich sage Ihnen: Für mich hat die Senkung der Lohnzusatzkosten allerhöchste Priorität. Wir haben darauf gedrungen und kommen dem Weg, von 3,9 auf 3,5 Prozent zu gehen, jetzt ein ganzes Stück näher. Ich sage auch ganz ausdrücklich: Für jeden Menschen, sei es ein älterer oder ein jüngerer, der eine Chance hat, in Arbeit zu kommen, ist das der Königsweg gegenüber allen Programmen, die wir auflegen, um Menschen wieder in Arbeit zu bringen. Programme, die aufgelegt werden, sind immer Programme, die in Arbeit führen müssen, nicht solche, die Arbeitslosigkeit finanzieren dürfen.
Der BDI hat sich des Themas Klimaschutz angenommen. Warum ist dieses Thema wichtig, gerade auch für den Mittelstand?
Ich glaube, aus
zwei
Gründen:
Der
erste
Grund ist, dass es sich hierbei nach meiner festen Überzeugung um eine globale Herausforderung handelt. Ich glaube, dass der Stern-Bericht ein wichtiges Dokument ist, das zeigt, dass wir es hierbei mit einem vom Menschen gemachten Phänomen zu tun haben. Klimawandel hat es immer gegeben, das will ich überhaupt nicht bestreiten. Allerdings hat er in Zeiträumen von 10.000 oder 20.000 Jahren stattgefunden. Heute schaffen wir Veränderungen, die ähnlicher Natur sind, innerhalb von 100 Jahren. Außerdem hat er zu Zeiten stattgefunden, als die Bevölkerungsdichte der Welt sehr viel geringer war. Deshalb sagt auch niemand, dass der Klimawandel zum Untergang der gesamten Menschheit führen wird. Aber Nicolas Stern sagt: Wenn wir nichts tun, werden wir Anpassungskosten in Höhe von fünf Prozent bis sogar 20 Prozent unseres weltweiten Bruttosozialproduktes haben, und wenn wir etwas tun, dann können wir mit Anpassungskosten in Höhe von einem Prozent auskommen.
Jetzt lautet die Frage, ob wir einen vernünftigen Pfad gehen. Herr Thumann, Sie wissen, dass ich dieses Thema sowohl international, weil es ein globales Problem ist, als auch national betrachte. Deutschland kann dieses Thema nicht alleine lösen. Aber ich sehe – hier kommt der
zweite
Aspekt – in der Behandlung dieses Themas für uns als Export- und Technologienation auch immense Marktchancen. Eine Vielzahl von Arbeitsplätzen im mittelständischen Bereich zeigt dies.
Wir haben, um den Anteil der Politik hieran zu nennen, zum ersten Mal Energieszenarien durchgerechnet, was wir unter welchen Bedingungen schaffen können und welche Notwendigkeiten sich ergeben, wenn wir bestimmte Reduktionsraten erreichen wollen. Ich finde, der BDI hat richtig reagiert, indem er gesagt hat: Wir machen dazu einmal mit unserer Expertise eine Kosten-Nutzen-Abschätzung und bekommen damit einen viel besseren Einblick darüber, an welchen Stellen man zu sich selbst tragenden Kosten, an welchen Stellen man zu sich längerfristig selbst tragenden Kosten und an welchen Stellen man vielleicht auch zu unverhältnismäßigen Kosten bestimmte Dinge erreichen kann. Wir haben im Energiedialog miteinander vereinbart, dass wir uns immer wieder Monitoring-Berichte anschauen werden – über das Jahrzehnt hin alle zwei Jahre. Ich bin der festen Überzeugung, dass wir auf diesem Weg ziemlich gut vorangehen.
Dass die Meinungen über die Nutzung der Kernenergie innerhalb der Koalition unterschiedlich sind, wissen Sie. Meine eigene Meinung zu diesem Thema kennen Sie auch. Ich glaube, wenn wir den Weg jetzt ambitioniert weitergehen, auch die Rechtsetzung vernünftig machen und die Anreizinstrumente vernünftig setzen, dann kann das zum Wohl der ganzen deutschen Volkswirtschaft und insbesondere innovativer mittelständischer Unternehmen sein. Deshalb bin ich für die konstruktive Haltung des BDI hierzu sehr dankbar. Es ist eben keine Verweigerungshaltung, sondern ein sehr positives Herangehen. Das wird uns insgesamt nutzen.
Insgesamt darf ich Ihnen sagen: Die Bundesregierung wird weiter handeln. Wir wollen, dass sich der Aufschwung fortsetzt. Wir wissen, dass wir dazu internationale Rahmenbedingungen brauchen, auf die wir zum Teil auch Einfluss zu nehmen versuchen werden. Aber wir wissen vor allen Dingen, dass wir unsere Hausaufgaben weiterhin werden machen müssen. Für mich ist das Schönste, was wir erreichen können, wenn mehr Menschen in diesem Lande sagen können: Wir haben wieder einen Arbeitsplatz. Auch das ist nämlich richtig: Es ist schön, dass wir hinsichtlich der Arbeitslosigkeit nicht mehr über die Fünf-Millionen-Grenze sprechen. Aber wer sich mit 3,5 Millionen Arbeitslosen abfindet, der tut den Menschen in diesem Lande keinen Gefallen.
Ich bin mir ganz sicher: Bei guten Bedingungen wird es noch mehr engagierte, innovative Unternehmer geben, die Lust haben, in diesem Lande etwas zu tun, und es wird noch mehr engagierte und findige Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer geben. Mein Auftrag als Bundeskanzlerin heißt, mehr Menschen diese Chancen zu eröffnen. Herzlichen Dank dafür, dass Sie dazu auch einen großen Beitrag leisten.